1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
Hold kæft!
4
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
Vi er alle kede af det!
5
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
jeg er ked af det...
6
00:01:44,396 --> 00:01:47,233
Du er moren.
Hold kæft knægten!
7
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
Kom nu... Giv mig en pause.
8
00:01:55,032 --> 00:01:59,870
Hvem bringer en baby ind i et tætpakket tog
i myldretiden?
9
00:02:00,287 --> 00:02:02,665
Har du ikke ondt af barnet?
10
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
Ja?
11
00:03:22,995 --> 00:03:25,122
Endelig. Hvor er du?
12
00:03:26,832 --> 00:03:31,754
På vej til mit vikarjob. Hvorfor?
13
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
Jeg er på hospitalet.
14
00:03:36,467 --> 00:03:37,718
Hvad er der galt?
15
00:03:40,638 --> 00:03:43,098
Jeg er gravid.
16
00:03:44,516 --> 00:03:45,643
Hvad?
17
00:03:50,898 --> 00:03:53,108
- Undskyld mig.
- Hvad?
18
00:03:54,235 --> 00:03:55,653
Intet.
19
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
Jeg ved, at vi gik fra hinanden...
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,622
Men hvad er det?
21
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
Kan du ikke bestemme dig?
22
00:04:15,881 --> 00:04:16,548
"10.00 her."
Kan du ikke bestemme dig?
23
00:04:16,548 --> 00:04:19,051
"10.00 her."
24
00:04:19,426 --> 00:04:23,806
Du har altid været usikker på...
25
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
at være en fa...
26
00:04:38,320 --> 00:04:44,076
...af lægen.
Jeg har brug for at vide hvilken...
27
00:04:45,160 --> 00:04:46,078
Hører du efter?
28
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
Ja.
29
00:04:53,836 --> 00:04:54,962
Og...?
30
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
Er du okay?
31
00:05:06,598 --> 00:05:11,854
Ja... Hvor er hospitalet?
Jeg vil spørge, om jeg kan holde fri.
32
00:05:17,109 --> 00:05:18,610
Det behøver du ikke.
33
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
Nej, jeg går.
34
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
Jeg...
35
00:05:24,992 --> 00:05:25,993
Jeg har besluttet mig.
36
00:05:28,954 --> 00:05:30,122
Og du vil...?
37
00:05:31,498 --> 00:05:33,876
Jeg...
38
00:05:37,963 --> 00:05:38,839
Kan ikke høre dig.
39
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
Hej?
40
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
Du bryder op.
41
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
Hej?
42
00:06:00,027 --> 00:06:01,153
Intet signal...
43
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
Hvad?
44
00:10:14,865 --> 00:10:16,033
Hvad fanden...
45
00:10:50,567 --> 00:10:51,693
For fanden!
46
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
Ikke på denne måde.
47
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
Nul...
48
00:11:49,376 --> 00:11:51,002
Virker ikke.
49
00:11:55,757 --> 00:11:57,134
Låst!
50
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
Det er ændret.
51
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
"Information"?
52
00:13:09,289 --> 00:13:13,084
"Overse ikke nogen uregelmæssigheder.
Hvis du finder en anomali..."
53
00:13:13,210 --> 00:13:15,796
"Hvis du ikke finder nogen uregelmæssigheder..."
54
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
"Gå ud fra afkørsel 8."
55
00:13:23,595 --> 00:13:25,722
"Overse ikke nogen uregelmæssigheder."
56
00:13:26,056 --> 00:13:30,602
"Hvis du finder en anomali,
vend omgående tilbage."
57
00:13:30,977 --> 00:13:35,816
"Hvis du ikke finder nogen uregelmæssigheder,
vend ikke tilbage."
58
00:13:36,066 --> 00:13:39,444
"Gå ud fra afkørsel 8."
59
00:13:47,369 --> 00:13:52,499
Overse ikke eventuelle uregelmæssigheder.
Hvis du finder en anomali, skal du straks vende tilbage.
60
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
Hvis du ikke finder nogen uregelmæssigheder,
vend ikke tilbage.
61
00:13:56,002 --> 00:13:58,129
Gå ud fra afkørsel 8.
62
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
Anomalier...
63
00:14:13,395 --> 00:14:16,273
Var det blod en anomali?
64
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
Undskyld mig... Hvor er Exit 8?
65
00:14:28,785 --> 00:14:30,537
Anomalier... Hvad gør...
66
00:14:48,430 --> 00:14:49,806
Anomalier...
67
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
Anomalier...
68
00:14:53,393 --> 00:14:54,561
Anomalier...
69
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
Hvad?
70
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
Overse ikke eventuelle uregelmæssigheder.
71
00:15:51,993 --> 00:15:53,244
Anomalier.
72
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
Jeg skal finde en.
73
00:16:07,759 --> 00:16:09,135
Afslut 8.
74
00:16:12,764 --> 00:16:14,015
Tandlæge.
75
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
Escher.
76
00:16:18,395 --> 00:16:19,896
Retsplejer.
77
00:16:22,107 --> 00:16:23,274
Mand.
78
00:16:26,528 --> 00:16:28,238
Kosmetisk kirurgi.
79
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
Højtlønnet job.
80
00:16:31,282 --> 00:16:33,410
Subway manerer.
81
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
Sikkerhedskamera.
82
00:16:40,291 --> 00:16:41,668
Brandhane.
83
00:16:42,377 --> 00:16:44,921
Dør. Dør.
84
00:16:47,549 --> 00:16:48,925
Aftræk.
85
00:16:49,551 --> 00:16:50,802
Dør.
86
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
Aftræk.
87
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
Bagsiden.
88
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
Okay.
89
00:17:31,176 --> 00:17:32,469
Skabe.
90
00:17:33,344 --> 00:17:34,471
Tæppe.
91
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
Fotostand.
92
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
Går op.
93
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
Så nu...
94
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
Hvorfor?
95
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
Hvad fanden...!
96
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
Afslut 8.
97
00:18:26,981 --> 00:18:28,233
Tandlæge.
98
00:18:28,650 --> 00:18:29,901
Escher.
99
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Retsplejer.
100
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
Mand.
101
00:18:32,529 --> 00:18:33,780
Kosmetisk...
102
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
Anomali.
103
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
Vend tilbage.
104
00:20:03,328 --> 00:20:04,454
"2"?
105
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
Det er 2 nu.
106
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
Afslut 8.
107
00:20:34,901 --> 00:20:35,902
Tandlæge.
108
00:20:36,653 --> 00:20:37,779
Escher.
109
00:20:38,154 --> 00:20:41,407
Retsplejer.
Kosmetisk kirurgi.
110
00:20:42,992 --> 00:20:44,035
Mand.
111
00:20:47,664 --> 00:20:49,165
Højtlønnet job.
112
00:20:49,374 --> 00:20:50,750
Subway manerer.
113
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
Sikkerhedskamera.
114
00:20:52,377 --> 00:20:54,170
Brandhane.
Dør.
115
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
Dør.
116
00:20:55,546 --> 00:20:56,798
Aftræk.
117
00:20:57,674 --> 00:20:59,884
Dør. Aftræk.
118
00:21:04,555 --> 00:21:05,682
Okay.
119
00:21:36,587 --> 00:21:39,716
Okay. Ingen anomalier.
120
00:23:01,547 --> 00:23:02,673
"3."
121
00:23:30,910 --> 00:23:32,578
Afslut 8.
122
00:23:37,041 --> 00:23:38,292
Tandlæge.
123
00:23:39,293 --> 00:23:40,670
Escher.
124
00:23:42,713 --> 00:23:44,048
Mand.
125
00:23:49,095 --> 00:23:50,972
Retsplejer.
126
00:23:51,931 --> 00:23:53,599
Kosmetisk kirurgi.
127
00:23:53,975 --> 00:23:55,935
Højtlønnet job.
128
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
Subway manerer.
129
00:23:59,605 --> 00:24:01,232
Sikkerhedskamera.
130
00:24:17,957 --> 00:24:21,836
Brandhane.
Dør. Dør.
131
00:24:23,129 --> 00:24:24,380
Aftræk.
132
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
Dør. Aftræk.
133
00:24:28,885 --> 00:24:31,888
Okay. Ingen anomalier.
134
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
Hvad?
135
00:24:42,773 --> 00:24:44,150
Hvor er det?
136
00:24:49,655 --> 00:24:50,781
Her er den.
137
00:25:39,580 --> 00:25:40,957
Fire tilbage.
138
00:25:50,216 --> 00:25:51,551
Afslut 8.
139
00:25:53,469 --> 00:25:54,679
Tandlæge.
140
00:25:54,971 --> 00:25:56,097
Escher.
141
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
Retsplejer.
142
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
Kosmetisk kirurgi.
143
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
Mand.
144
00:26:02,228 --> 00:26:05,982
Højtlønnet job. Subway manerer.
Sikkerhedskamera.
145
00:26:06,357 --> 00:26:08,568
Brandhane. Dør.
146
00:26:12,071 --> 00:26:13,114
Dør.
147
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
Aftræk.
148
00:26:17,118 --> 00:26:18,703
Dør. Aftræk.
149
00:26:35,511 --> 00:26:36,596
Okay.
150
00:26:40,099 --> 00:26:44,854
Skabe. En, to, tre.
En, to, tre. En, to, tre...
151
00:26:45,229 --> 00:26:48,149
Tæppe. Kopper. Fotostand.
152
00:26:48,274 --> 00:26:50,901
Okay. Ingen anomalier.
153
00:27:11,881 --> 00:27:13,132
God.
154
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
Tre tilbage.
155
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
Afslut 8.
156
00:27:33,653 --> 00:27:34,779
Tandlæge.
157
00:27:35,946 --> 00:27:37,073
Escher.
158
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
Retsplejer.
159
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
Mand.
160
00:27:44,455 --> 00:27:45,456
Okay.
161
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
Kosmetisk kirurgi.
162
00:27:48,668 --> 00:27:52,338
Højtlønnet job.
Subway manerer.
163
00:27:52,546 --> 00:27:53,839
Sikkerhedskamera.
164
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
Brandhane. Dør. Dør. Udluftning...
165
00:28:13,818 --> 00:28:15,069
Anomali?
166
00:28:18,322 --> 00:28:20,866
Dør. Aftræk.
167
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
Hej?
168
00:28:44,640 --> 00:28:46,475
Endelig...
169
00:28:47,226 --> 00:28:48,394
Hvor er du?
170
00:28:51,397 --> 00:28:53,899
Hvor...
171
00:28:56,777 --> 00:28:58,654
Jeg er stadig under jorden.
172
00:28:59,780 --> 00:29:00,906
Underjordisk?
173
00:29:01,907 --> 00:29:05,411
Jeg bliver ved med at gå rundt i cirkler.
174
00:29:06,162 --> 00:29:07,538
Jeg kan ikke komme ud.
175
00:29:10,541 --> 00:29:13,169
Du er dårlig til rutevejledning.
176
00:29:15,796 --> 00:29:18,924
Jeg er der snart.
177
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
Hvad er det?
178
00:29:36,150 --> 00:29:37,276
Jeg...
179
00:29:39,904 --> 00:29:41,405
Kan ikke beslutte mig.
180
00:29:47,328 --> 00:29:48,829
Jeg kan ikke bestemme mig.
181
00:29:54,335 --> 00:29:55,836
Hvad skal jeg gøre?
182
00:30:00,216 --> 00:30:04,845
Jeg har tænkt over, hvad du sagde.
183
00:30:10,184 --> 00:30:11,101
Ja.
184
00:30:14,230 --> 00:30:15,356
I dag...
185
00:30:19,443 --> 00:30:21,237
i metroen...
186
00:30:24,990 --> 00:30:27,827
denne fyr råbte ad en mor
187
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
holder sin grædende baby.
188
00:30:36,627 --> 00:30:37,711
Men...
189
00:30:41,382 --> 00:30:43,259
ingen forsvarede hende.
190
00:30:46,011 --> 00:30:48,514
Alle stirrede bare
ved deres telefoner.
191
00:30:51,225 --> 00:30:54,770
Babyen blev ved med at græde...
192
00:30:57,648 --> 00:30:58,899
Og...
193
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
Jeg lod, som om jeg ikke lagde mærke til det
194
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
og stod af.
195
00:31:15,040 --> 00:31:16,166
Ligesom alle andre.
196
00:31:26,427 --> 00:31:28,053
Hvis jeg er sådan...
197
00:31:30,180 --> 00:31:32,433
hvordan kan jeg blive far?
198
00:31:43,777 --> 00:31:45,446
Jeg vil væk herfra.
199
00:31:47,823 --> 00:31:49,033
Jeg venter.
200
00:31:51,827 --> 00:31:55,831
Jeg finder udgangen og går derhen
så snart jeg kan.
201
00:32:09,845 --> 00:32:11,180
Jeg venter.
202
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
Det er okay...
203
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Det er okay...
204
00:35:57,197 --> 00:35:58,574
Det er okay...
205
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
Det er okay...
206
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
Det er okay...
207
00:36:10,961 --> 00:36:12,337
Det er okay...
208
00:36:15,215 --> 00:36:16,800
Det er okay...
209
00:36:42,201 --> 00:36:43,577
Det er okay...
210
00:37:10,520 --> 00:37:11,647
Anomali.
211
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
Nul?
212
00:37:35,170 --> 00:37:39,007
"Overse ikke nogen uregelmæssigheder.
Hvis du finder en anomali..."
213
00:37:39,299 --> 00:37:41,051
jeg vendte tilbage...
214
00:37:48,308 --> 00:37:50,936
Så det er da ikke en anomali...?
215
00:37:59,069 --> 00:38:00,195
Hvad?
216
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
Er du tabt?
217
00:38:11,331 --> 00:38:12,791
Er du alene?
218
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
Er der nogen med dig?
219
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Det er...
220
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
ikke et menneske længere...
221
00:39:16,772 --> 00:39:18,023
Ja!
222
00:39:26,615 --> 00:39:28,033
Ja!
223
00:39:30,660 --> 00:39:31,787
Stor.
224
00:39:33,121 --> 00:39:33,830
Lad os gå.
225
00:39:36,750 --> 00:39:37,751
Kom nu.
226
00:39:58,522 --> 00:40:02,275
Udgang 8. Udluftning. El-rum.
227
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
Okay. Aftræk.
228
00:40:11,201 --> 00:40:12,285
Okay.
229
00:40:13,286 --> 00:40:18,291
Kun ansatte. Sprinkler.
Brandhane. Okay.
230
00:40:18,458 --> 00:40:19,668
Plakater.
231
00:40:22,587 --> 00:40:26,967
En, to, tre, fire.
232
00:40:27,342 --> 00:40:31,930
Fem, seks, syv. Okay.
233
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
Skabe.
234
00:40:39,729 --> 00:40:44,484
En, to, tre, fire, fem...
235
00:40:44,609 --> 00:40:46,862
Skrald. Fotostand.
236
00:40:47,988 --> 00:40:50,115
Lagde du mærke til noget?
237
00:40:53,577 --> 00:40:54,578
Gjorde du?
238
00:40:56,997 --> 00:40:58,415
Lagde du mærke til noget?
239
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
Sig noget.
Jeg kan ikke læse dine tanker.
240
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Undskyld.
241
00:41:10,385 --> 00:41:11,887
Det var ikke meningen at skræmme dig.
242
00:41:12,345 --> 00:41:13,346
Lad os gå.
243
00:41:17,893 --> 00:41:19,102
Her går vi.
244
00:41:19,519 --> 00:41:20,770
Vi kan gøre dette.
245
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
Ja! Ja! Ja!
246
00:41:24,024 --> 00:41:25,859
Ja!
247
00:41:28,403 --> 00:41:29,404
Lad os gå.
248
00:41:46,421 --> 00:41:47,631
Afslut 8.
249
00:41:48,131 --> 00:41:51,801
Vent. El-rum. Okay.
250
00:41:51,927 --> 00:41:55,555
Plakater. Lad os tjekke sammen.
251
00:41:55,889 --> 00:41:58,808
En. To.
252
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
Tre.
253
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
Lad mig det vide
hvis du bemærker noget.
254
00:42:05,023 --> 00:42:05,941
Fem.
255
00:42:06,149 --> 00:42:07,192
Undskyld mig.
256
00:42:14,157 --> 00:42:16,284
Er du tabt?
257
00:42:16,952 --> 00:42:19,579
Øh... Ja...
258
00:42:21,540 --> 00:42:23,375
Jeg kan heller ikke komme ud.
259
00:42:23,833 --> 00:42:28,046
Er det okay, hvis jeg går med dig?
260
00:42:28,338 --> 00:42:31,841
Åh... Selvfølgelig. Selvfølgelig.
261
00:42:32,551 --> 00:42:37,847
Også denne dreng.
Jeg tror også han er tabt.
262
00:42:38,723 --> 00:42:40,225
Jeg kan se.
263
00:43:01,246 --> 00:43:03,832
Hvad tror du, dette sted er?
264
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
Jeg ved det ikke.
265
00:43:09,379 --> 00:43:10,880
Tror du...
266
00:43:12,716 --> 00:43:15,385
er vi døde?
267
00:43:20,765 --> 00:43:22,142
Helvede?
268
00:43:24,144 --> 00:43:25,478
skærsilden?
269
00:43:27,230 --> 00:43:30,775
Sidder vi fast herinde
som straf?
270
00:43:31,359 --> 00:43:33,403
Helvede?
271
00:43:33,778 --> 00:43:37,032
Føler du dig skyldig over noget?
272
00:43:38,033 --> 00:43:40,035
Skyldig?
273
00:43:41,119 --> 00:43:42,412
Jeg laver bare sjov.
274
00:43:46,166 --> 00:43:48,918
Bare en underjordisk passage.
275
00:43:56,635 --> 00:43:57,761
Lad os gå.
276
00:43:58,928 --> 00:44:00,013
Komme.
277
00:44:10,523 --> 00:44:12,275
Lagde du mærke til noget?
278
00:44:15,320 --> 00:44:16,571
Manden...
279
00:44:18,323 --> 00:44:22,661
som altid kommer gående
derfra.
280
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
Manden.
281
00:44:27,165 --> 00:44:27,874
Ældre mand.
282
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
Ældre mand?
283
00:44:29,959 --> 00:44:31,795
Helt sikkert sus.
284
00:44:32,921 --> 00:44:34,422
Hvad?
285
00:44:35,090 --> 00:44:38,093
Han er ikke dukket op denne gang.
286
00:44:38,843 --> 00:44:41,262
- Men...
- Er det en anomali?
287
00:44:43,098 --> 00:44:46,226
Øh... Nå...
288
00:44:48,228 --> 00:44:49,229
Hej.
289
00:44:51,731 --> 00:44:53,483
Vil du virkelig tilbage?
290
00:44:59,823 --> 00:45:04,077
Vil du ikke være gladere for at blive her?
291
00:45:10,125 --> 00:45:14,754
Går på arbejde i det tætpakkede tog
gør det samme...
292
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
dag efter dag.
293
00:45:17,340 --> 00:45:20,135
Det lyder nu som et helvede. Så trist!
294
00:45:22,846 --> 00:45:24,389
Sørgelig?
295
00:45:26,474 --> 00:45:31,020
Går på arbejde i det tætpakkede tog
gør det samme...
296
00:45:31,396 --> 00:45:33,148
dag efter dag.
297
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
Det lyder nu som et helvede. Så trist!
298
00:45:41,531 --> 00:45:46,369
Går på arbejde i det tætpakkede tog
gør det samme...
299
00:45:46,536 --> 00:45:48,288
dag efter dag.
300
00:45:48,663 --> 00:45:50,373
Det lyder nu som...
301
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
Hvad er der i vejen?
302
00:45:58,757 --> 00:45:59,883
Hej.
303
00:46:00,800 --> 00:46:02,135
Er du okay?
304
00:46:03,803 --> 00:46:06,264
Hej... Frøken!
305
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
Er du okay?!
306
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Hvad skete der?
307
00:46:12,812 --> 00:46:13,813
Hvad?
308
00:46:15,023 --> 00:46:16,441
Så trist!
309
00:46:18,276 --> 00:46:23,072
På vej på arbejde i det pakkede tog,
gør det samme dag efter dag.
310
00:46:23,281 --> 00:46:25,825
Det lyder nu som et helvede. Så trist!
311
00:46:25,950 --> 00:46:27,535
Min stemme? Hvad fanden?!
312
00:46:27,660 --> 00:46:30,622
Gå på arbejde. Gør det samme...
313
00:46:32,916 --> 00:46:33,583
Ikke på denne måde.
314
00:46:33,708 --> 00:46:35,335
Anomali... Anomali...!
315
00:46:36,920 --> 00:46:38,046
Anomali!
316
00:46:38,213 --> 00:46:39,464
Lad os gå!
317
00:46:53,686 --> 00:46:54,979
Hvad var det?
318
00:47:02,070 --> 00:47:03,363
"6."
319
00:47:07,116 --> 00:47:08,117
Lad os gå.
320
00:47:11,204 --> 00:47:12,497
To tilbage.
321
00:47:13,581 --> 00:47:14,999
To tilbage.
322
00:47:25,343 --> 00:47:26,511
Afslut 8.
323
00:47:27,136 --> 00:47:30,515
Vent. El-rum. Okay.
324
00:47:30,765 --> 00:47:34,143
Plakater. En, to...
325
00:47:34,644 --> 00:47:38,022
tre, fire, fem.
326
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
Monster...
327
00:47:43,111 --> 00:47:46,614
Fem, seks, syv.
328
00:47:50,535 --> 00:47:53,538
Ingen anomalier, vel?
Er du sikker?
329
00:47:54,747 --> 00:47:59,127
Hvis vi tager fejl,
vi sidder fast her for evigt.
330
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
Hvad er det?
331
00:48:04,549 --> 00:48:05,925
Er du stadig bange?
332
00:48:06,426 --> 00:48:08,678
Vær det ikke.
333
00:48:12,181 --> 00:48:14,142
Vær ikke bange!
334
00:48:16,185 --> 00:48:18,146
Kom nu. Lad os gå.
335
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
Kom nu.
336
00:48:22,525 --> 00:48:27,447
Skabe. En, to, tre, fire...
337
00:48:27,572 --> 00:48:29,449
Skrald. Fotostand.
338
00:48:30,158 --> 00:48:32,035
Ingen anomalier. Okay.
339
00:48:56,935 --> 00:48:59,854
Kom nu, se mere omhyggeligt!
340
00:49:02,357 --> 00:49:05,818
Hvad er det for en slags information?!
341
00:49:05,985 --> 00:49:07,236
Skru det her!
342
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
Jeg har travlt!
343
00:49:09,364 --> 00:49:12,825
Jeg ville have mødt min søn i dag!
344
00:49:18,581 --> 00:49:21,250
Hvorfor?!
345
00:49:52,615 --> 00:49:53,783
Undskyld det.
346
00:49:57,036 --> 00:49:58,287
Lad os gå.
347
00:50:09,007 --> 00:50:11,926
Okay... Okay...
348
00:50:13,261 --> 00:50:15,763
Højre. Otte tilbage.
349
00:50:17,432 --> 00:50:19,183
Otte tilbage.
350
00:50:38,578 --> 00:50:39,954
Udenfor...
351
00:50:44,208 --> 00:50:46,919
Ja... Endelig...
352
00:50:47,670 --> 00:50:50,673
Jeg kan komme ud.
353
00:51:04,687 --> 00:51:06,439
Kom nu! Lad os gå!
354
00:51:21,996 --> 00:51:23,081
Lad os gå.
355
00:51:40,473 --> 00:51:42,475
Jeg er ikke skyldig.
356
00:51:43,768 --> 00:51:44,894
Ikke skyldig!
357
00:54:29,809 --> 00:54:30,810
Anomali.
358
00:54:46,158 --> 00:54:50,329
Så det er da ikke en anomali...?
359
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
Hvad?
360
00:55:01,340 --> 00:55:02,800
Er du tabt?
361
00:55:05,052 --> 00:55:06,178
Er du alene?
362
00:55:08,097 --> 00:55:09,348
Er der nogen med dig?
363
00:55:36,125 --> 00:55:39,628
Det er ikke...
364
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
et menneske længere.
365
00:55:52,516 --> 00:55:56,645
Brandhane. Dør. Dør.
366
00:55:57,480 --> 00:55:58,856
Aftræk.
367
00:55:59,899 --> 00:56:01,108
Dør.
368
00:56:02,276 --> 00:56:03,652
Aftræk.
369
00:56:09,658 --> 00:56:11,285
Ingen anomalier.
370
00:56:16,874 --> 00:56:18,167
Kommer du ikke?
371
00:56:28,260 --> 00:56:29,678
Kommer du ikke?
372
00:56:31,514 --> 00:56:35,518
Skabe. En, to, tre.
En, to, tre.
373
00:56:35,684 --> 00:56:39,063
Tæppe. Kopper. Fotostand.
374
00:56:40,314 --> 00:56:41,774
Ingen anomalier.
375
00:57:01,836 --> 00:57:02,962
Nul...
376
00:57:14,807 --> 00:57:16,183
Start forfra.
377
00:57:27,611 --> 00:57:29,238
Afslut 8.
378
00:57:31,365 --> 00:57:32,700
Tandlæge.
379
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
Escher.
380
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
Retsplejer.
381
00:57:39,248 --> 00:57:40,499
Mand.
382
00:57:45,588 --> 00:57:49,216
Kosmetisk kirurgi.
Højtlønnet job.
383
00:57:49,508 --> 00:57:53,637
Subway manerer.
Sikkerhedskamera.
384
00:57:54,388 --> 00:57:58,767
Brandhane. Dør. Dør.
385
00:57:59,727 --> 00:58:03,147
Aftræk. Dør.
386
00:58:03,606 --> 00:58:04,857
Aftræk.
387
00:58:15,784 --> 00:58:17,161
Hvad?
388
00:58:18,245 --> 00:58:23,626
Det er anderledes...
389
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
Anomali.
390
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
Vente. En anomali!
391
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
Hej!
392
00:58:33,052 --> 00:58:34,303
Giv mig en pause...
393
00:58:41,185 --> 00:58:43,646
Seriøst? Starte forfra?
394
00:59:14,426 --> 00:59:15,469
Lad os gå.
395
00:59:31,068 --> 00:59:32,861
Afslut 8.
396
00:59:34,947 --> 00:59:36,365
Tandlæge.
397
00:59:37,366 --> 00:59:38,742
Escher.
398
00:59:39,243 --> 00:59:40,995
Retsplejer.
399
00:59:42,955 --> 00:59:44,331
Mand.
400
00:59:47,960 --> 00:59:51,463
Kosmetisk kirurgi.
Højtlønnet job.
401
00:59:51,630 --> 00:59:54,883
Subway manerer.
Sikkerhedskamera.
402
00:59:55,384 --> 00:59:56,885
Brandhane.
403
00:59:57,094 --> 01:00:00,514
Dør. Dør. Aftræk.
404
01:00:00,723 --> 01:00:03,726
Dør. Aftræk. Okay.
405
01:00:05,769 --> 01:00:07,146
Ingen anomalier.
406
01:00:16,780 --> 01:00:17,865
Lad os gå.
407
01:00:39,261 --> 01:00:40,679
Anomali.
408
01:00:42,681 --> 01:00:44,933
Vi skal tilbage.
409
01:01:14,046 --> 01:01:15,464
Okay.
410
01:01:38,237 --> 01:01:39,488
Udgang.
411
01:02:25,284 --> 01:02:26,660
Hvad?
412
01:03:14,416 --> 01:03:15,709
Telefon...
413
01:03:18,962 --> 01:03:20,464
Telefon...
414
01:04:24,611 --> 01:04:25,863
Okay.
415
01:04:28,240 --> 01:04:29,408
"3."
416
01:04:52,055 --> 01:04:54,766
Hvad? Du er...
417
01:05:12,659 --> 01:05:14,953
- Mor?
- Hvad?
418
01:05:15,913 --> 01:05:18,206
Jeg er ked af det, mor...
419
01:05:18,332 --> 01:05:21,209
Hvad...? Mor...?
420
01:05:23,211 --> 01:05:24,296
- Mor!
- Vent.
421
01:05:25,589 --> 01:05:28,216
- Det er ikke din mor.
- Mor!
422
01:05:29,092 --> 01:05:30,886
- Lad mig gå.
- Nej.
423
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
Nej. Dette er...
424
01:05:33,555 --> 01:05:35,349
Mor!
425
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
- Lad os vende tilbage.
- Mor!
426
01:05:37,976 --> 01:05:40,187
Mor!
427
01:05:40,729 --> 01:05:42,105
Mor...
428
01:05:45,817 --> 01:05:47,361
Hvilken er det?
429
01:05:53,325 --> 01:05:54,868
Hvilken er det?
430
01:06:00,874 --> 01:06:02,584
Hvilken er det?
431
01:06:32,906 --> 01:06:34,032
Er du okay?
432
01:06:50,674 --> 01:06:54,302
Blev du skilt fra din mor?
433
01:06:57,139 --> 01:06:58,557
Med vilje...
434
01:07:01,560 --> 01:07:02,811
jeg gik tabt...
435
01:07:05,397 --> 01:07:07,190
med vilje.
436
01:07:07,941 --> 01:07:09,276
Hvorfor?
437
01:07:09,568 --> 01:07:12,154
Jeg ville have hende til at finde mig.
438
01:07:16,199 --> 01:07:17,576
Ja?
439
01:07:19,828 --> 01:07:21,955
Det har jeg også gjort.
440
01:07:28,045 --> 01:07:29,463
Er hun skræmmende?
441
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
Når hun bliver sur.
442
01:07:39,222 --> 01:07:43,310
Jeg tror alle mødre er sådan.
443
01:07:48,190 --> 01:07:49,232
Din far?
444
01:07:52,944 --> 01:07:54,613
Har aldrig mødt ham.
445
01:08:01,578 --> 01:08:02,829
Jeg kan se.
446
01:08:06,500 --> 01:08:07,834
Samme her.
447
01:08:12,631 --> 01:08:16,593
Så må du hellere gå tilbage
til din mor.
448
01:08:21,389 --> 01:08:23,767
Jeg skal også tilbage.
449
01:08:25,102 --> 01:08:26,394
Kom nu.
450
01:08:26,895 --> 01:08:28,021
Lad os gå.
451
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
Afslut 8.
452
01:08:44,037 --> 01:08:45,288
På hovedet.
453
01:08:49,668 --> 01:08:52,045
Du har ret.
Det er på hovedet.
454
01:08:53,547 --> 01:08:54,798
Lad os vende tilbage.
455
01:09:20,448 --> 01:09:21,908
Tre tilbage.
456
01:09:41,344 --> 01:09:42,721
Afslut 8.
457
01:09:42,929 --> 01:09:43,930
Okay.
458
01:09:45,348 --> 01:09:47,851
Tandlæge. Escher.
459
01:09:48,351 --> 01:09:49,936
Retsplejer.
460
01:09:50,103 --> 01:09:51,354
Mand.
461
01:09:57,360 --> 01:09:58,987
Kosmetisk kirurgi.
462
01:09:59,362 --> 01:10:02,741
Højtlønnet job.
Subway manerer.
463
01:12:13,496 --> 01:12:14,497
Hej.
464
01:12:17,083 --> 01:12:21,004
Hvad vil du gøre
hvis vi kan komme ud?
465
01:12:21,880 --> 01:12:22,964
Pizza.
466
01:12:24,341 --> 01:12:25,133
Pizza?
467
01:12:26,509 --> 01:12:29,346
Spis pizza med ekstra ost.
468
01:12:32,474 --> 01:12:33,600
Lyder godt.
469
01:12:36,853 --> 01:12:38,146
jeg...
470
01:12:41,775 --> 01:12:43,902
ved ikke mere.
471
01:13:03,755 --> 01:13:04,631
Det er smukt.
472
01:13:05,173 --> 01:13:06,508
Her.
473
01:13:10,261 --> 01:13:11,805
For held og lykke.
474
01:13:23,274 --> 01:13:24,442
Held og lykke?
475
01:13:33,284 --> 01:13:34,577
Tak.
476
01:13:36,079 --> 01:13:37,497
Kom nu.
477
01:13:40,458 --> 01:13:41,918
To tilbage.
478
01:13:51,094 --> 01:13:52,303
Afslut 8.
479
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
- Okay.
- Okay.
480
01:13:54,472 --> 01:13:57,058
Tandlæge. Escher.
481
01:13:57,559 --> 01:13:58,810
Retsplejer.
482
01:13:59,060 --> 01:14:00,103
Mand.
483
01:14:01,479 --> 01:14:02,689
Okay.
484
01:14:04,732 --> 01:14:07,819
Kosmetisk kirurgi.
Højtlønnet job.
485
01:14:07,986 --> 01:14:10,697
Subway manerer.
Sikkerhedskamera.
486
01:14:10,822 --> 01:14:12,240
- Okay.
- Okay.
487
01:14:12,365 --> 01:14:14,367
Brandhane. Dør.
488
01:14:21,624 --> 01:14:22,459
Kom tættere på.
489
01:15:48,211 --> 01:15:51,339
Åh... Han bliver våd...
490
01:15:56,177 --> 01:15:57,303
Ja.
491
01:16:01,975 --> 01:16:03,518
Far!
492
01:16:06,187 --> 01:16:07,313
Så hvad er det?
493
01:16:09,983 --> 01:16:11,067
Hvilke...?
494
01:16:12,735 --> 01:16:14,112
Han ringer til dig.
495
01:16:21,619 --> 01:16:23,246
Du er far nu.
496
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
Nogle gange...
497
01:16:31,462 --> 01:16:32,964
jeg ved det ikke...
498
01:16:37,135 --> 01:16:38,678
hvad der er rigtigt.
499
01:16:43,725 --> 01:16:48,396
Ingen ved rigtigt, hvad der er rigtigt.
500
01:16:54,277 --> 01:16:55,737
Men du skal nok klare dig.
501
01:16:58,781 --> 01:17:01,034
Du vil beskytte ham.
502
01:17:04,662 --> 01:17:10,293
Og en dag... vil han også.
503
01:17:15,923 --> 01:17:17,175
Mor!
504
01:17:19,677 --> 01:17:20,762
Hvad er det?
505
01:17:25,683 --> 01:17:27,060
Åh, smuk.
506
01:17:28,269 --> 01:17:30,813
Du bør beholde det for held og lykke.
507
01:17:32,690 --> 01:17:34,317
Far, held og lykke.
508
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
For stramt.
509
01:17:58,716 --> 01:18:00,093
Undskyld.
510
01:18:01,928 --> 01:18:03,054
Kom nu.
511
01:18:05,098 --> 01:18:10,436
Vil du spille? Lad os gå!
512
01:18:18,820 --> 01:18:21,364
Pas på! Løbe!
513
01:18:44,762 --> 01:18:46,013
Det vil være okay.
514
01:22:27,234 --> 01:22:28,819
En sidste gang...
515
01:22:41,123 --> 01:22:42,625
Afslut 8.
516
01:22:43,626 --> 01:22:44,877
Tandlæge.
517
01:22:45,628 --> 01:22:46,879
Escher.
518
01:22:47,630 --> 01:22:49,256
Retsplejer.
519
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
Mand.
520
01:22:55,262 --> 01:22:57,765
Kosmetisk kirurgi.
Højtlønnet job.
521
01:22:58,015 --> 01:23:01,394
Subway manerer.
Sikkerhedskamera.
522
01:23:02,269 --> 01:23:05,356
Brandhane. Dør.
523
01:23:05,523 --> 01:23:09,276
Dør. Aftræk. Dør.
524
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
Aftræk.
525
01:23:36,679 --> 01:23:40,558
Skabe. En, to, tre...
526
01:23:41,058 --> 01:23:44,311
Tæppe. Kopper. Fotostand.
527
01:23:48,149 --> 01:23:49,442
Ingen anomalier.
528
01:24:43,996 --> 01:24:45,372
Okay.
529
01:27:36,168 --> 01:27:37,378
Hej...
530
01:27:40,297 --> 01:27:41,632
Hej.
531
01:27:42,925 --> 01:27:44,051
Hej.
532
01:27:46,262 --> 01:27:48,013
Hvor er du?
533
01:27:49,056 --> 01:27:52,309
Stadig på hospitalet.
534
01:27:56,272 --> 01:28:00,192
Går din vej.
535
01:28:05,447 --> 01:28:06,532
Så hvad er det?
536
01:28:13,414 --> 01:28:14,290
Nå, jeg...
537
01:28:20,087 --> 01:28:21,297
Jeg kommer lige der.
538
01:29:16,727 --> 01:29:18,395
Hold kæft!
539
01:29:19,396 --> 01:29:21,398
Vi er alle kede af det!
540
01:29:21,523 --> 01:29:22,733
jeg er ked af det...
541
01:29:22,900 --> 01:29:25,652
Du er moren.
Hold kæft knægten!
542
01:29:29,782 --> 01:29:33,410
Kom nu... Giv mig en pause.
543
01:29:33,535 --> 01:29:38,374
Hvem bringer en baby ind i et tætpakket tog
i myldretiden?
544
01:29:38,874 --> 01:29:41,377
Har du ikke ondt af barnet?
545
01:29:45,756 --> 01:29:47,674
Hvad kigger du på?
546
01:29:47,800 --> 01:29:49,760
Tror du jeg tager fejl?!