1
00:00:03,273 --> 00:00:06,300
<i>Todos en el cielo te aman</i>

2
00:00:06,633 --> 00:00:09,783
<i>Infinito</i>

3
00:00:09,883 --> 00:00:14,484
<i>� Tu vasto dominio</i>

4
00:00:14,826 --> 00:00:18,997
<i>Eterno</i>

5
00:00:18,999 --> 00:00:22,844
<i>� Tu reinado.</i>

6
00:00:25,334 --> 00:00:27,136
Solo tengo un anuncio.

7
00:00:28,648 --> 00:00:31,312
esto sera
la última misa celebrada

8
00:00:31,836 --> 00:00:32,901
en esta iglesia.

9
00:00:33,811 --> 00:00:35,285
La arquidiócesis es

10
00:00:35,696 --> 00:00:37,656
bajo una gran presión financiera.

11
00:00:38,404 --> 00:00:40,584
Y concluyó que es mejor.

12
00:00:41,323 --> 00:00:42,635
desconsagrar

13
00:00:43,230 --> 00:00:44,524
y vender este edificio.

14
00:00:46,018 --> 00:00:48,315
Los vecinos de esta rectoría van,

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,969
desafortunadamente,

16
00:00:50,389 --> 00:00:51,516
ser transferido.

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,029
Aún no nos ha sido revelado

18
00:00:55,082 --> 00:00:56,822
donde seremos trasladados.

19
00:00:57,208 --> 00:00:58,548
Pero cuando lo es,

20
00:00:59,377 --> 00:01:00,897
Actualizaremos el sitio web.

21
00:01:01,267 --> 00:01:02,300
Gracias.

22
00:01:02,806 --> 00:01:03,969
Necesitamos emborracharlo.

23
00:01:03,971 --> 00:01:05,671
por favor
levántate para la bendición.

24
00:01:08,299 --> 00:01:11,510
<i>DE UN AMIGO</i>

25
00:01:15,764 --> 00:01:18,604
<i>EN EL LUGAR MÁS SAGRADO
 �S 20H</i>

26
00:01:24,867 --> 00:01:26,281
Eso fue emocionante.

27
00:01:26,307 --> 00:01:29,342
Que raro, me sentí más
al lado de los dos ateos aquí.

28
00:01:29,702 --> 00:01:31,614
Aquí somos agnósticos.

29
00:01:31,971 --> 00:01:34,204
Entonces, ¿la última reseña?

30
00:01:35,540 --> 00:01:36,619
¿Cómo elegiremos?

31
00:01:36,703 --> 00:01:38,150
Un caso entre cientos.

32
00:01:38,871 --> 00:01:39,918
Disculpe.

33
00:01:42,173 --> 00:01:43,726
No pierden el tiempo.

34
00:01:44,189 --> 00:01:46,156
¿Quién compró el lugar?

35
00:01:46,837 --> 00:01:47,963
CongoRun.

36
00:01:50,279 --> 00:01:51,513
Oportuno.

37
00:01:57,469 --> 00:01:59,125
¿Qué demonios?

38
00:01:59,126 --> 00:02:00,297
¿A dónde se fue todo?

39
00:02:00,505 --> 00:02:02,899
- Devuelto al Vaticano.
- ¿Por qué?

40
00:02:02,978 --> 00:02:04,102
No hemos terminado.

41
00:02:04,984 --> 00:02:06,365
Creo que ya nos conocimos.

42
00:02:06,367 --> 00:02:08,069
Soy el padre Katagas,
del Vaticano.

43
00:02:08,172 --> 00:02:09,867
Pero, si reconoces el acento,

44
00:02:09,869 --> 00:02:11,157
Es porque soy de Brooklyn.

45
00:02:11,159 --> 00:02:12,691
Sí, a 19 km de aquí. Lo sé.

46
00:02:13,990 --> 00:02:15,873
El Vaticano tiene un caso
para ti.

47
00:02:15,874 --> 00:02:16,881
Uno último.

48
00:02:16,883 --> 00:02:19,529
- El Vaticano nos cerró.
- Kristen, ¿verdad?

49
00:02:19,805 --> 00:02:22,247
No, no cerramos.
Era la arquidiócesis.

50
00:02:22,515 --> 00:02:24,165
este es un maestro

51
00:02:24,166 --> 00:02:25,563
te invitamos a unirte

52
00:02:25,564 --> 00:02:27,390
en la Academia Pontificia
de Ciencias

53
00:02:27,392 --> 00:02:29,095
como consultor
en análisis cuántico.

54
00:02:29,097 --> 00:02:31,643
Jesucristo,
¿Llamaste a Johan Taupin?

55
00:02:32,072 --> 00:02:33,084
Sí.

56
00:02:33,382 --> 00:02:35,217
el quiere aconsejar
el Pontificio.

57
00:02:35,219 --> 00:02:36,220
¿Quién es?

58
00:02:37,099 --> 00:02:38,232
¿Estás bromeando?

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,594
Es el mejor físico teórico.
del mundo.

60
00:02:40,596 --> 00:02:42,059
¿Es el tipo en silla de ruedas?

61
00:02:42,119 --> 00:02:44,530
Enseñó en el MIT,
ganó dos premios Nobel,

62
00:02:44,538 --> 00:02:46,245
pero� 
el "chico de la silla de ruedas".

63
00:02:46,331 --> 00:02:47,365
Mira,

64
00:02:47,378 --> 00:02:50,284
si taupin quiere ayudar
el Vaticano, simplemente diga que sí.

65
00:02:50,286 --> 00:02:51,362
Y lo queremos.

66
00:02:51,889 --> 00:02:54,248
Esto es sólo una cortesía.
Una auditoría jurídica.

67
00:02:54,294 --> 00:02:56,441
hay un rumor
que el profesor Taupin

68
00:02:56,443 --> 00:02:58,200
ya me involucré
con las artes ocultas,

69
00:02:58,202 --> 00:02:59,217
lo oculto.

70
00:03:00,061 --> 00:03:01,643
Que es.
Esto es prejuicio.

71
00:03:01,704 --> 00:03:03,963
Todo teórico cuántico

72
00:03:03,977 --> 00:03:05,416
Se le considera un hechicero.

73
00:03:05,418 --> 00:03:08,085
Conócelo hoy
y terminar el viernes.

74
00:03:10,629 --> 00:03:12,837
Un último caso
Algo decepcionante.

75
00:03:23,168 --> 00:03:25,670
- ¿Qué ves ahí?
- Pensamiento puro.

76
00:03:25,769 --> 00:03:26,815
Es como una canción.

77
00:03:26,835 --> 00:03:29,591
Las fórmulas en este nivel son...

78
00:03:31,164 --> 00:03:32,192
Son hermosos.

79
00:03:33,158 --> 00:03:35,112
- ¿Entiendes esto?
- Creo que sí.

80
00:03:35,387 --> 00:03:37,919
es una teoria
de la inflación cuántica.

81
00:03:38,324 --> 00:03:39,694
Está un poco oscuro aquí.

82
00:03:39,926 --> 00:03:41,519
Ayúdalo a pensar.

83
00:03:41,553 --> 00:03:43,319
Taupin odia
lámparas fluorescentes.

84
00:03:43,869 --> 00:03:45,926
Sabes a donde van
te lo mando mas tarde?

85
00:03:46,399 --> 00:03:47,470
No.

86
00:03:47,471 --> 00:03:49,159
Cabreé a algunos obispos,
entonces...

87
00:03:49,462 --> 00:03:50,965
Probablemente iré a Alaska.

88
00:03:51,665 --> 00:03:52,906
Me está poniendo triste.

89
00:03:53,089 --> 00:03:56,091
Deberías ser un kickboxer,
como tu doble.

90
00:03:56,468 --> 00:03:57,487
¿Qué?

91
00:03:57,841 --> 00:03:59,328
El sitio web,

92
00:03:59,662 --> 00:04:00,755
"Encuentra tu Sesia".

93
00:04:01,149 --> 00:04:02,413
Investigué a tus dobles.

94
00:04:03,803 --> 00:04:05,169
- ¿El mío también?
- Sí.

95
00:04:05,237 --> 00:04:08,340
Eres un hipster en Ámsterdam.

96
00:04:08,754 --> 00:04:11,023
Y tú, un kickboxer de Lyon.

97
00:04:11,310 --> 00:04:12,490
Te enviaré los enlaces.

98
00:04:14,193 --> 00:04:16,040
¿Y tú? ¿Buscaste el tuyo?

99
00:04:16,282 --> 00:04:18,762
Si, un hombre de familia
de Seattle.

100
00:04:19,212 --> 00:04:20,485
Mi esposa es doctora.

101
00:04:20,698 --> 00:04:22,068
Diseño sitios web.

102
00:04:22,168 --> 00:04:23,269
Entonces estás desempleado.

103
00:04:23,368 --> 00:04:24,377
No.

104
00:04:24,606 --> 00:04:26,705
- ¿Crees que nos buscaron?
- No sé.

105
00:04:26,838 --> 00:04:27,873
Da un poco de miedo.

106
00:04:28,341 --> 00:04:30,918
Pero tú los buscas, ¿no?

107
00:04:31,490 --> 00:04:33,710
<i>En la teoría de la inflación eterna,</i>

108
00:04:33,790 --> 00:04:36,297
<i>tendríamos que reescribir
las leyes de la física</i>

109
00:04:36,298 --> 00:04:37,806
<i>para cada universo burbuja.</i>

110
00:04:37,845 --> 00:04:40,805
<i>Y, como sabe mi editor,
Odio reescribir.</i>

111
00:04:43,456 --> 00:04:44,473
Hola.

112
00:04:44,557 --> 00:04:46,080
- Hola.
- ¿Puedo ayudarle?

113
00:04:46,082 --> 00:04:48,602
tenemos una reunion
con el profesor Taupin.

114
00:04:48,727 --> 00:04:50,210
¡La gente de la iglesia!

115
00:04:51,343 --> 00:04:54,079
Johan, estos son los de las 11 am.

116
00:04:54,853 --> 00:04:57,027
soy la secretaria
por el profesor Taupin, Neil.

117
00:04:57,806 --> 00:05:00,920
<i>Necesitas saber
¿En qué días adoro a Satanás?</i>

118
00:05:03,814 --> 00:05:05,021
Esto es una broma.

119
00:05:05,127 --> 00:05:08,126
Descubrirán que Johan tiene
un perverso sentido del humor.

120
00:05:08,773 --> 00:05:10,226
Encantado de conocerle, señor.

121
00:05:10,228 --> 00:05:12,288
maestro,
Solo quiero decir que tus teorías

122
00:05:12,289 --> 00:05:14,801
no lo son en absoluto
más bajo que el de Hawking.

123
00:05:14,803 --> 00:05:17,824
Son impresionantes incluso hoy.

124
00:05:19,580 --> 00:05:21,367
<i>Es bueno saber que mis palabras</i>

125
00:05:21,480 --> 00:05:22,665
<i>no se perdieron</i>

126
00:05:22,666 --> 00:05:24,387
<i>en un agujero negro
de confusión.</i>

127
00:05:28,042 --> 00:05:30,669
El Vaticano quería
déjanos revisar tu lugar

128
00:05:30,671 --> 00:05:32,917
en el Pontificio
Academia de Ciencias.

129
00:05:33,245 --> 00:05:37,249
Y hay rumores de que tú
¿Estás involucrado con lo oculto?

130
00:05:37,419 --> 00:05:38,527
<i>Tengo razón</i>

131
00:05:38,529 --> 00:05:39,745
<i>que para algunos profanos,</i>

132
00:05:39,747 --> 00:05:42,762
<i>mecánica cuántica
Puede parecer ocultismo.</i>

133
00:05:42,776 --> 00:05:45,282
¿Sabes lo que puedes tener?
causó estos rumores?

134
00:05:45,284 --> 00:05:46,289
No tengo ni idea.

135
00:05:46,658 --> 00:05:49,830
Puede haber malentendidos
sobre el genio.

136
00:05:50,011 --> 00:05:51,290
Fue...

137
00:05:51,292 --> 00:05:53,457
informó que el maestro

138
00:05:53,458 --> 00:05:55,092
comportamiento exhibido

139
00:05:56,038 --> 00:05:59,446
inestable y gritó

140
00:05:59,732 --> 00:06:02,214
que algo malo
¿Estaba dentro?

141
00:06:02,593 --> 00:06:03,635
¿Reportado por quién?

142
00:06:03,962 --> 00:06:05,282
Fue anónimo.

143
00:06:05,636 --> 00:06:06,669
<i>Los Cinco.</i>

144
00:06:07,787 --> 00:06:08,891
¿Los Cinco?

145
00:06:09,313 --> 00:06:10,641
¿Qué son los cinco?

146
00:06:10,643 --> 00:06:12,946
Postgrados
quien trabajó con el maestro

147
00:06:12,947 --> 00:06:15,249
en sus teorías
de la dualidad onda-partícula.

148
00:06:15,251 --> 00:06:16,296
Tienen...

149
00:06:16,818 --> 00:06:18,567
un peculiar sentido del humor.

150
00:06:19,630 --> 00:06:22,381
podemos entrevistar
estos posgrados?

151
00:06:33,966 --> 00:06:35,959
<i>¿Cómo te llamas?</i>

152
00:06:37,119 --> 00:06:39,551
Kristen. Doctor Bouchard.

153
00:06:39,706 --> 00:06:40,841
<i>¿Medicina?</i>

154
00:06:41,207 --> 00:06:42,741
Psicología, sí.

155
00:06:43,883 --> 00:06:45,093
<i>Ciencias humanas.</i>

156
00:06:47,009 --> 00:06:50,582
Creo que la distinción entre
humano y preciso...

157
00:06:51,745 --> 00:06:53,051
problemático.

158
00:06:53,600 --> 00:06:54,868
<i>Déjame adivinar...</i>

159
00:06:55,605 --> 00:06:56,688
<i>32C.</i>

160
00:06:59,425 --> 00:07:00,425
¿Cómo es?

161
00:07:01,424 --> 00:07:03,987
<i>Te vas
este científico aquí, muy duro.</i>

162
00:07:06,587 --> 00:07:07,699
¡¿Qué carajo?!

163
00:07:09,113 --> 00:07:11,348
tal vez necesites
Vaya a la mierda, profesor.

164
00:07:12,578 --> 00:07:14,389
<i>es dificil
para mi generador de voz</i>

165
00:07:14,676 --> 00:07:16,466
<i>jugar una risa
de verdad,</i>

166
00:07:16,708 --> 00:07:18,252
<i>pero me estoy riendo por dentro.</i>

167
00:07:19,688 --> 00:07:21,838
El maestro es como
Un nuevo Stephen Hawking.

168
00:07:21,840 --> 00:07:23,242
Él surgió de la nada.

169
00:07:23,762 --> 00:07:25,845
Desde Stockton, California
a oslo.

170
00:07:25,846 --> 00:07:28,346
No interesado en lo oculto,
sino en resultados.

171
00:07:28,383 --> 00:07:29,513
¿Eres Los Cinco?

172
00:07:29,762 --> 00:07:31,288
- Sí, somos nosotros.
- Bien.

173
00:07:31,390 --> 00:07:32,984
Sólo veo cuatro, ¿dónde está el quinto?

174
00:07:36,345 --> 00:07:37,495
Por supuesto que te llamé.

175
00:07:37,984 --> 00:07:38,984
Es un bastardo.

176
00:07:39,082 --> 00:07:41,483
pregunta cuantas veces
fue a la isla de Epstein.

177
00:07:41,778 --> 00:07:43,379
dijo el tamaño
de mi sostén.

178
00:07:43,652 --> 00:07:45,345
Eso es lo que le hizo la fama.

179
00:07:45,347 --> 00:07:48,097
Una vez que su libro tuvo éxito
y gente famosa lo conoció.

180
00:07:48,244 --> 00:07:50,242
Se obsesionó con Beyoncé.

181
00:07:50,689 --> 00:07:52,089
Les preguntó a todos sobre ella.

182
00:07:52,202 --> 00:07:54,537
Él piensa que su genio
te da inmunidad.

183
00:07:55,581 --> 00:07:56,581
Mira...

184
00:07:57,208 --> 00:07:58,208
Yo creo que

185
00:07:58,879 --> 00:08:02,161
Si fuera al Vaticano,
él no se uniría a este comité.

186
00:08:02,807 --> 00:08:04,007
Este es el peligro de la misión.

187
00:08:04,008 --> 00:08:06,158
no nos pidieron
para investigar esto.

188
00:08:06,159 --> 00:08:07,309
¿Te dijo sus medidas?

189
00:08:07,310 --> 00:08:08,719
Sí, y eso lo puse duro.

190
00:08:09,106 --> 00:08:10,628
¿Estás seguro de que no fue una broma?

191
00:08:10,629 --> 00:08:12,559
Su generador de voz
Es tan monótono.

192
00:08:13,985 --> 00:08:17,185
No te sales con la tuya en todo
solo por hacer una broma.

193
00:08:17,638 --> 00:08:18,665
los chistes no son

194
00:08:18,687 --> 00:08:20,109
un "pase libre" de la cárcel.

195
00:08:20,184 --> 00:08:21,398
¿Qué dijo la mujer?

196
00:08:21,935 --> 00:08:24,109
Beverly.
Dijo que era un bastardo.

197
00:08:25,310 --> 00:08:27,863
Le diremos al padre Brooklyn
y le dejamos decidir.

198
00:08:28,859 --> 00:08:29,859
Estoy de acuerdo.

199
00:08:29,861 --> 00:08:31,825
Recomendación de la Iglesia
de no aceptarlo?

200
00:08:33,970 --> 00:08:35,120
Les dejaremos decidir.

201
00:08:35,122 --> 00:08:36,405
Oh claro, vamos,

202
00:08:36,407 --> 00:08:38,874
deja que la iglesia decida
El límite de la misoginia.

203
00:08:39,672 --> 00:08:42,472
¿Qué más podemos hacer?
sin signos claros de ocultismo?

204
00:08:42,474 --> 00:08:44,937
Le damos un certificado...

205
00:08:44,938 --> 00:08:46,199
- no concluyente.
- Padre.

206
00:08:48,342 --> 00:08:49,594
Si me disculpas,

207
00:08:49,789 --> 00:08:51,557
tengo una iglesia
para desconsagrar.

208
00:08:54,754 --> 00:08:56,704
<i>Señor Dios,
que con tu gran amabilidad</i>

209
00:08:56,706 --> 00:08:58,850
le otorgó su honor
y gloria en este edificio.

210
00:08:58,852 --> 00:09:00,685
Recibe nuestros elogios
por las bendiciones

211
00:09:00,687 --> 00:09:03,001
que nos concediste
en este lugar.

212
00:09:03,190 --> 00:09:05,703
Que tomemos conciencia
de tu amor

213
00:09:05,718 --> 00:09:07,868
por Jesucristo,
tu hijo y nuestro Señor.

214
00:09:07,869 --> 00:09:10,838
<i>En el nombre del Padre, del Hijo
y el Espíritu Santo, amén.</i>

215
00:09:21,056 --> 00:09:22,056
Muy bien,

216
00:09:22,057 --> 00:09:24,657
alguien vendrá mañana
retirar obras y muebles.

217
00:09:24,658 --> 00:09:26,845
Y mientras tanto,
me dieron la tarea

218
00:09:27,047 --> 00:09:28,829
para recoger la reliquia.

219
00:09:39,349 --> 00:09:40,352
¿Dónde estás?

220
00:09:40,849 --> 00:09:42,928
- ¿Dónde está qué?
- ¿La santa reliquia?

221
00:09:43,956 --> 00:09:46,521
es un fragmento de hueso
del muslo de San José, Padre.

222
00:09:47,053 --> 00:09:48,060
No tengo ni idea.

223
00:09:48,145 --> 00:09:49,152
¿Pastor?

224
00:09:54,681 --> 00:09:55,682
Sucede.

225
00:10:01,439 --> 00:10:04,484
Recibirás tus reasignaciones
en los próximos días.

226
00:10:07,085 --> 00:10:09,007
por favor
haz las maletas para irte.

227
00:10:32,007 --> 00:10:33,971
- Tenemos que encontrar la reliquia.
- ¿Por qué?

228
00:10:34,030 --> 00:10:35,405
A él no parece importarle.

229
00:10:35,407 --> 00:10:37,261
Porque eres incrédulo.

230
00:10:38,792 --> 00:10:42,221
No podemos dejar una reliquia
en esta iglesia desconsagrada.

231
00:10:42,370 --> 00:10:44,434
¿Estás seguro?
¿Por qué sigues aquí, hermana?

232
00:10:44,794 --> 00:10:47,156
Durante el apagón de 1977,

233
00:10:47,157 --> 00:10:50,301
la Iglesia escondió objetos valiosos
para protegerlos

234
00:10:50,492 --> 00:10:52,015
de saqueadores.

235
00:10:52,291 --> 00:10:53,726
Buscaré en los archivos.

236
00:10:56,494 --> 00:10:57,931
Y descubre dónde está.

237
00:11:00,070 --> 00:11:01,405
Es una hermosa iglesia.

238
00:11:01,475 --> 00:11:02,595
Fue.

239
00:11:09,717 --> 00:11:11,276
<i>EN EL LUGAR MÁS SAGRADO, A LAS 8PM.</i>

240
00:11:22,855 --> 00:11:23,855
Hola?

241
00:11:29,045 --> 00:11:30,045
Hola.

242
00:11:30,725 --> 00:11:32,005
Soy Giovanni De Vita.

243
00:11:33,139 --> 00:11:34,802
<i>Guardia de Honor Palatina.</i>

244
00:11:35,535 --> 00:11:36,635
He oído hablar de ti.

245
00:11:36,961 --> 00:11:37,961
¿Como?

246
00:11:38,504 --> 00:11:40,071
Es el guardia de seguridad del Vaticano.

247
00:11:40,745 --> 00:11:42,057
Detuvo al mayordomo del Papa.

248
00:11:44,918 --> 00:11:47,161
sin amigos
¿del Vaticano a mí?

249
00:11:48,185 --> 00:11:49,189
¿Por qué dices eso?

250
00:11:49,570 --> 00:11:51,758
porque tu no lo eres
Padre Domingo o...

251
00:11:52,202 --> 00:11:53,940
Sr. LeConte.

252
00:11:54,610 --> 00:11:57,522
Padre Dominic y Sr. LeConte
servir en otro lugar.

253
00:11:58,007 --> 00:12:00,200
Está furioso con la Iglesia,
¿No es así, padre?

254
00:12:00,974 --> 00:12:02,766
¿Enojado con la Iglesia?

255
00:12:03,054 --> 00:12:04,204
No entendí la pregunta.

256
00:12:04,206 --> 00:12:07,541
Recientemente,
en las últimas semanas,

257
00:12:07,543 --> 00:12:10,002
algunos acontecimientos lo abandonaron
enojado con la Iglesia.

258
00:12:11,296 --> 00:12:13,538
Esto sucede con frecuencia.

259
00:12:13,544 --> 00:12:16,800
La Iglesia es una institución.
imperfecto, como quizás sepas.

260
00:12:17,015 --> 00:12:19,177
Vayamos a los hechos.

261
00:12:20,154 --> 00:12:23,330
La Iglesia canceló a su amado.
programa de evaluación.

262
00:12:23,331 --> 00:12:25,255
No es el programa "mi amado".

263
00:12:25,418 --> 00:12:26,569
de la Iglesia,

264
00:12:26,962 --> 00:12:28,562
- y es muy eficaz.
- Además,

265
00:12:28,690 --> 00:12:31,940
la arquidiócesis
Desacralizó su parroquia.

266
00:12:34,396 --> 00:12:35,396
Bien recordado.

267
00:12:36,761 --> 00:12:37,911
Creo que realmente lo soy...

268
00:12:38,013 --> 00:12:39,472
furioso con la Iglesia.

269
00:12:39,906 --> 00:12:41,401
Esto se puede perdonar.

270
00:12:42,887 --> 00:12:44,906
Lo que no se puede perdonar

271
00:12:44,966 --> 00:12:47,061
Estos son actos de traición.

272
00:12:48,132 --> 00:12:49,132
Lo siento...

273
00:12:49,271 --> 00:12:50,663
¿Me acusa de traición, padre?

274
00:12:50,664 --> 00:12:51,664
<i>Estamos listos.</i>

275
00:12:53,590 --> 00:12:55,898
esto es
el Padre Monástico Augusta.

276
00:12:56,465 --> 00:13:00,203
Roma ordenó responder
a 31 preguntas que tiene ante sí.

277
00:13:04,963 --> 00:13:07,337
- ¿Por qué?
- Fuiste y sigues siendo,

278
00:13:07,434 --> 00:13:09,527
muy importante para nosotros,
Padre Acosta.

279
00:13:10,910 --> 00:13:12,624
Es un honor hacerse la prueba.

280
00:13:13,605 --> 00:13:15,434
¿Por qué no se ve bien?

281
00:13:15,764 --> 00:13:18,653
El Vaticano me pidió todo,
y no vacilé ni una sola vez.

282
00:13:18,655 --> 00:13:21,157
"A quien se le da mucho,
Se pide mucho".

283
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
Por favor...

284
00:13:22,992 --> 00:13:23,992
siéntate.

285
00:13:24,076 --> 00:13:25,076
¿Qué pasa si me niego?

286
00:13:25,367 --> 00:13:26,657
Todo habrá terminado.

287
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
¿Qué quieres decir?

288
00:13:32,583 --> 00:13:34,017
Tendrás que rendirte.

289
00:13:36,104 --> 00:13:37,409
Desaparecer de nuestra vista.

290
00:13:38,221 --> 00:13:39,687
Aléjate de nuestro amor.

291
00:13:41,658 --> 00:13:43,518
Lejos de la protección de Dios.

292
00:14:02,138 --> 00:14:03,139
Por favor...

293
00:14:04,085 --> 00:14:05,085
Coloca tu mano,

294
00:14:05,665 --> 00:14:06,993
alrededor de la parte superior de la taza.

295
00:14:18,773 --> 00:14:20,577
¿Cuándo fue tu última cita?

296
00:14:20,924 --> 00:14:22,835
¿Con el señor Leland Townsend?

297
00:14:23,442 --> 00:14:24,511
Hace dos meses.

298
00:14:28,390 --> 00:14:29,494
¿Está seguro?

299
00:14:30,911 --> 00:14:32,912
Si quieres saber
si lo encontré recientemente

300
00:14:32,913 --> 00:14:34,813
usando mis dones,
Sólo pregunta.

301
00:14:37,574 --> 00:14:39,683
¿Cuándo fue la última vez que viste?

302
00:14:39,684 --> 00:14:42,367
Sr. Leland Townsend
¿Por visualización remota?

303
00:14:42,621 --> 00:14:43,697
Hace 16 días.

304
00:14:53,665 --> 00:14:55,166
¿Qué sabes sobre los 60?

305
00:14:55,696 --> 00:14:59,004
Si por "los años 60" te refieres
a sólo 60 familias demoníacas,

306
00:14:59,006 --> 00:15:01,418
entonces sé que lo son
las 60 familias demoniacas

307
00:15:01,420 --> 00:15:02,924
encontrado en el Códice Poveglia.

308
00:15:02,926 --> 00:15:04,857
¿Robaste el Códice Poveglia?

309
00:15:05,423 --> 00:15:06,442
No.

310
00:15:14,856 --> 00:15:16,269
Adquirí una copia.

311
00:15:16,271 --> 00:15:17,685
¿Por qué compraste una copia?

312
00:15:17,878 --> 00:15:20,647
Para hacer la pelea más fácil
contra las familias.

313
00:15:20,692 --> 00:15:23,060
dio una copia
¿Para el Sr. Leland Townsend?

314
00:15:23,808 --> 00:15:24,808
No.

315
00:15:28,994 --> 00:15:30,599
Su colega Kristen Bouchard dio

316
00:15:30,600 --> 00:15:32,203
una copia
¿Al señor Leland Townsend?

317
00:15:32,205 --> 00:15:33,205
No.

318
00:15:39,638 --> 00:15:41,714
¿mentirías?
¿Por Kristen Bouchard?

319
00:15:42,080 --> 00:15:43,347
¿Mentiría?

320
00:15:43,812 --> 00:15:45,884
No es una pregunta justa.
¿Cuál es el contexto?

321
00:15:45,886 --> 00:15:47,259
El contexto es simple.

322
00:15:48,681 --> 00:15:50,689
Seguridad del Vaticano
esta preguntando

323
00:15:50,690 --> 00:15:52,380
si tu mentirías
Por Kristen Bouchard.

324
00:16:06,460 --> 00:16:07,471
Sí.

325
00:16:24,122 --> 00:16:25,138
Al�?

326
00:16:25,921 --> 00:16:27,139
<i>Al�, Ben.</i>

327
00:16:27,336 --> 00:16:28,560
<i>¿Cómo estás?</i>

328
00:16:30,663 --> 00:16:32,023
¿Doctor Taupin?

329
00:16:32,597 --> 00:16:34,916
<i>Sí, Ben. ¿Cómo estás?</i>

330
00:16:36,468 --> 00:16:37,884
Bien. ¿Cómo estás?

331
00:16:38,470 --> 00:16:39,881
<i>Estoy bien.</i>

332
00:16:40,038 --> 00:16:42,154
<i>Me pregunto si tengo un minuto.</i>

333
00:16:43,475 --> 00:16:44,491
Por supuesto.

334
00:16:45,943 --> 00:16:47,838
<i>Hay algo conmigo aquí.</i>

335
00:16:48,492 --> 00:16:49,725
<i>Puedo sentirlo.</i>

336
00:16:50,295 --> 00:16:51,547
<i>Puedo ver.</i>

337
00:16:53,055 --> 00:16:55,820
Sr. Taupin, ¿se encuentra bien?

338
00:16:56,069 --> 00:16:57,523
<i>Puedo ver.</i>

339
00:16:57,766 --> 00:16:59,540
<i>Está en mi visión periférica.</i>

340
00:17:06,428 --> 00:17:07,628
<i>Me preguntaba...</i>

341
00:17:07,630 --> 00:17:08,902
<i>Me preguntaba...</i>

342
00:17:14,139 --> 00:17:15,673
<i>Está dentro de mí.</i>

343
00:17:21,346 --> 00:17:23,147
Al�? ¿Maestro?

344
00:17:23,148 --> 00:17:24,490
<i>Joder.</i>

345
00:17:24,923 --> 00:17:26,627
<i>Pedazo de mierda ignorante.</i>

346
00:17:31,406 --> 00:17:34,916
<i>MIEDO A LO PROFANO</i>

347
00:17:36,369 --> 00:17:40,164
<i>MAL
S04E13 | Miedo a lo impío</i>

348
00:17:40,166 --> 00:17:43,918
<i>Sosa | omiika | SierraBravo</i>

349
00:17:43,920 --> 00:17:47,755
<i>AlbanioFPC | Charlie23 | AnyaPri</i>

350
00:17:47,757 --> 00:17:50,383
<i>Revisión: D3QU1NH4</i>

351
00:20:00,126 --> 00:20:02,995
Hermana, ¿qué haces parada?

352
00:20:03,162 --> 00:20:04,399
La reliquia está aquí.

353
00:20:04,759 --> 00:20:06,246
Según los archivos.

354
00:20:07,059 --> 00:20:09,505
esto no puede
esperar hasta mañana?

355
00:20:09,507 --> 00:20:11,545
Cuanto antes lo atrapes
el martillo y ayúdame,

356
00:20:11,546 --> 00:20:13,380
más rápido
puedes volver a la cama.

357
00:20:26,532 --> 00:20:28,166
Está bien, hermana, apártate del camino.

358
00:20:28,521 --> 00:20:29,923
Cuidarse.

359
00:20:29,930 --> 00:20:31,899
El relicario es de este tamaño.

360
00:20:32,393 --> 00:20:33,610
Bien.

361
00:20:33,611 --> 00:20:34,753
Bien.

362
00:20:35,901 --> 00:20:36,930
Cuidadoso.

363
00:20:37,303 --> 00:20:38,303
Creo que...

364
00:20:38,506 --> 00:20:40,152
Creo que siento algo aquí.

365
00:20:40,300 --> 00:20:41,332
Bien.

366
00:20:41,366 --> 00:20:43,101
Es mucho... casi lo pillo.

367
00:20:43,118 --> 00:20:44,150
Excelente.

368
00:20:46,762 --> 00:20:48,908
Espera, mi mano está atascada.

369
00:20:49,042 --> 00:20:51,376
- ¿Qué?
- Mi mano está atascada.

370
00:20:51,377 --> 00:20:52,612
¡Allá! ¡Allá!

371
00:20:52,951 --> 00:20:55,596
Algo me atrapó.
¡Me está mordiendo!

372
00:20:55,598 --> 00:20:56,645
Es...

373
00:20:59,316 --> 00:21:00,939
Parece uno de estos

374
00:21:01,019 --> 00:21:03,020
ratas de nueva york

375
00:21:03,097 --> 00:21:04,226
tomó mi mano.

376
00:21:05,492 --> 00:21:07,137
Voy a necesitar un medicamento contra la rabia.

377
00:21:07,139 --> 00:21:08,141
Pero mira.

378
00:21:08,143 --> 00:21:10,695
Al menos conseguí la reliquia.

379
00:21:13,699 --> 00:21:14,903
No.

380
00:21:16,735 --> 00:21:18,600
Creo que el ratón lo entendió.

381
00:23:05,096 --> 00:23:06,220
En tu tiempo.

382
00:23:08,003 --> 00:23:09,036
Tomará un minuto.

383
00:23:11,853 --> 00:23:13,801
Tu amigo multimillonario
te dio este lugar?

384
00:23:14,753 --> 00:23:16,122
Legal.

385
00:23:17,327 --> 00:23:18,649
Asiente con la cabeza.

386
00:23:20,593 --> 00:23:22,514
La gente viene aquí.

387
00:23:25,021 --> 00:23:27,491
Más de tu
¿Adoradores de Satán?

388
00:23:31,104 --> 00:23:32,831
Vi tu hermoso cuadro.

389
00:23:33,959 --> 00:23:35,249
Intenso.

390
00:23:36,159 --> 00:23:37,793
No debería haber mirado.

391
00:23:40,820 --> 00:23:42,589
¿Me quemaré ahora?

392
00:23:45,504 --> 00:23:47,539
Es hora de decir algunas verdades,
Leland.

393
00:23:48,846 --> 00:23:50,347
¿Por qué abandonó la Entidad?

394
00:23:53,832 --> 00:23:54,934
Así es.

395
00:23:55,647 --> 00:23:57,316
Aprendí que eres uno de nosotros.

396
00:23:58,656 --> 00:24:00,225
Entonces ¿por qué te fuiste?

397
00:24:05,070 --> 00:24:07,272
Aprendí a hacer visualización remota.

398
00:24:10,109 --> 00:24:13,249
aprendí a entrar
en lo peor de lo peor.

399
00:24:13,559 --> 00:24:16,772
Todo en el nombre
esta prostituta de la iglesia.

400
00:24:17,363 --> 00:24:20,953
Me fui porque me pareció
que la Iglesia no era

401
00:24:21,003 --> 00:24:24,440
mejor que los "monstruos"
que me encontré.

402
00:24:24,707 --> 00:24:26,134
Pero no te fuiste simplemente.

403
00:24:26,894 --> 00:24:28,408
Se convirtió en el líder de la oposición.

404
00:24:32,879 --> 00:24:34,714
¿Puedo sentarme?

405
00:25:00,993 --> 00:25:03,749
yo creo en el gran
verdad invisible.

406
00:25:04,571 --> 00:25:05,630
Como tú.

407
00:25:08,367 --> 00:25:10,155
¿Eres consciente de lo que existe?

408
00:25:10,177 --> 00:25:11,910
más allá del mundo material.

409
00:25:13,672 --> 00:25:15,306
Es la cruz que ambos llevamos.

410
00:25:15,715 --> 00:25:17,298
No llevas mierda.

411
00:25:17,937 --> 00:25:19,121
Elegiste el mal.

412
00:25:20,532 --> 00:25:22,477
No existe el mal, David.

413
00:25:23,195 --> 00:25:24,248
H...

414
00:25:25,408 --> 00:25:26,586
libre albedrío.

415
00:25:28,326 --> 00:25:32,924
Dios nos da sufrimiento
Insoportable, incertidumbre, muerte.

416
00:25:33,992 --> 00:25:36,501
Tu único regalo real
Es libre albedrío.

417
00:25:37,363 --> 00:25:39,111
Soy libre de hacer...

418
00:25:40,404 --> 00:25:41,634
lo que quieras.

419
00:25:44,169 --> 00:25:45,566
¿Por qué no bromear?

420
00:25:46,066 --> 00:25:48,104
conflictos, descontento,
desgracia,

421
00:25:48,160 --> 00:25:50,372
¿Me gusta hacer esto?

422
00:25:52,583 --> 00:25:54,185
David, ¿quieres escuchar la verdad?

423
00:25:54,304 --> 00:25:55,344
Ahí tienes.

424
00:25:56,649 --> 00:25:58,839
cuando vimos
remotamente entre sí,

425
00:25:59,387 --> 00:26:02,093
dejamos nuestras semillas
el uno al otro.

426
00:26:04,704 --> 00:26:07,905
ahora tienes
un poco de mi maldad

427
00:26:08,461 --> 00:26:10,663
Y tengo un poco de tu virtud.

428
00:26:11,563 --> 00:26:13,226
No tienes nada de mí.

429
00:26:14,740 --> 00:26:15,947
Piensa, David.

430
00:26:17,102 --> 00:26:20,055
Sus supervisores no querían
Estás espiando mi mente.

431
00:26:20,079 --> 00:26:21,085
¿Por qué?

432
00:26:22,575 --> 00:26:25,237
ellos no te querían
aprendiendo lo mismo que yo.

433
00:26:25,517 --> 00:26:26,887
Que tienes una opción.

434
00:26:27,978 --> 00:26:29,001
Libre albedrío.

435
00:26:30,983 --> 00:26:32,623
Y ahora has dado el siguiente paso

436
00:26:32,638 --> 00:26:34,343
en el camino hacia el libre albedrío

437
00:26:34,345 --> 00:26:36,156
y hablando conmigo...

438
00:26:37,770 --> 00:26:39,600
La Entidad lo sabrá.

439
00:26:40,793 --> 00:26:42,332
Infórmese siempre.

440
00:26:44,061 --> 00:26:45,347
Entonces te harán pasar

441
00:26:45,738 --> 00:26:47,616
por detector de mentiras
del Vaticano.

442
00:26:47,618 --> 00:26:48,626
Algún monje estúpido.

443
00:26:48,628 --> 00:26:49,975
Eso es lo que me hicieron.

444
00:26:51,450 --> 00:26:52,880
Pero cuando eso sucede,

445
00:26:54,139 --> 00:26:55,193
estás marcado.

446
00:26:56,628 --> 00:26:58,391
Y si no pueden
confía en ti,

447
00:26:59,519 --> 00:27:00,698
deshacerse de ti.

448
00:27:05,933 --> 00:27:09,651
<i>Hazme como yo</i>

449
00:27:19,298 --> 00:27:20,934
<i>Gracias</i>

450
00:27:21,380 --> 00:27:23,633
<i>y paz de parte de Dios nuestro Padre</i>

451
00:27:24,265 --> 00:27:26,063
<i>y el Señor Jesucristo.</i>

452
00:27:32,383 --> 00:27:33,403
¿Viste la pintura?

453
00:27:34,106 --> 00:27:35,340
- Yo vi.
- Y...?

454
00:27:35,814 --> 00:27:37,227
Es una imagen del Apocalipsis.

455
00:27:37,650 --> 00:27:40,736
Incendios, caminos,
la cabeza de medusa,

456
00:27:41,126 --> 00:27:43,038
Moisés adorando
una zarza ardiente.

457
00:27:45,628 --> 00:27:48,253
Alguna pista sobre dónde
¿Se reúnen las 60 familias?

458
00:27:48,255 --> 00:27:49,620
No hubo mucho tiempo.

459
00:27:50,162 --> 00:27:52,050
Y las imágenes fueron
muy aleatorio.

460
00:27:52,367 --> 00:27:54,469
Mi conjetura es
que ahí no hay nada.

461
00:27:55,792 --> 00:27:56,805
¿Algo más?

462
00:27:58,168 --> 00:28:00,659
Convencí a leland
quien compartió

463
00:28:01,050 --> 00:28:02,973
tu desconfianza
en relación con la Entidad.

464
00:28:03,977 --> 00:28:06,710
Sabemos que los 60
Se reunirán pronto.

465
00:28:07,548 --> 00:28:09,818
Gana confianza
La mejor oportunidad de Leland

466
00:28:09,820 --> 00:28:11,324
para saber cuándo y dónde.

467
00:28:12,000 --> 00:28:13,350
¿Lo encontrarás de nuevo?

468
00:28:13,930 --> 00:28:14,957
Dentro de poco.

469
00:28:16,154 --> 00:28:18,283
El <i>guardián</i> confía en nosotros
tus instintos.

470
00:28:18,939 --> 00:28:20,773
¿Confías en mí ahora?

471
00:28:21,701 --> 00:28:23,069
Por supuesto, David.

472
00:28:24,488 --> 00:28:25,789
Siempre confiamos.

473
00:28:31,214 --> 00:28:33,753
Cuando todo esto termine,
me asignarán de nuevo

474
00:28:33,755 --> 00:28:35,566
al padre dominical
¿O al señor LeConte?

475
00:28:41,013 --> 00:28:43,708
Esperaba no tener que decírtelo,
pero...

476
00:28:44,317 --> 00:28:46,563
El señor LeConte falleció
Recientemente.

477
00:28:47,419 --> 00:28:50,233
Creo que escuché que era
ataque al corazón.

478
00:28:53,043 --> 00:28:54,219
¿Y el padre Domingo?

479
00:28:56,509 --> 00:28:57,943
No está disponible.

480
00:28:58,762 --> 00:29:00,033
¿Te deshiciste de él también?

481
00:29:00,265 --> 00:29:01,502
david...

482
00:29:02,715 --> 00:29:04,545
luchamos contra los asesinos.

483
00:29:05,230 --> 00:29:07,691
No somos asesinos.

484
00:29:50,322 --> 00:29:51,934
<i>Lo que funciona para mí
Es odio.</i>

485
00:29:52,107 --> 00:29:54,250
<i>Por supuesto, "ama a tu prójimo"
fuera de la jaula.</i>

486
00:29:54,276 --> 00:29:56,713
<i>Pero recibe una patada en la cara,
y lo odiarás.</i>

487
00:29:57,198 --> 00:29:58,406
<i>Activa el volcán.</i>

488
00:29:58,408 --> 00:30:00,508
<i>Deja que el otro chico
encuentra el amor en tu corazón.</i>

489
00:30:00,510 --> 00:30:02,912
<i>Será más fácil
para derrotarlo.</i>

490
00:30:03,166 --> 00:30:04,166
<i>¡odio!</i>

491
00:30:04,955 --> 00:30:06,779
<i>¡Acaba con él!</i>

492
00:30:07,252 --> 00:30:09,056
<i>¡odio!</i>

493
00:30:39,390 --> 00:30:40,884
¿Cuál es tu problema?

494
00:30:43,597 --> 00:30:47,595
<i>MEJORES PELEAS CALLEJERAS</i>

495
00:30:47,597 --> 00:30:48,987
<i>Esto es absurdo.</i>

496
00:30:48,989 --> 00:30:52,093
Estás diciendo que no me llamaste
anoche y hablamos?

497
00:30:52,095 --> 00:30:54,398
Y no dijiste esos
cosas desagradables?

498
00:30:54,559 --> 00:30:56,127
<i>Por supuesto que no.</i>

499
00:30:56,129 --> 00:30:57,139
¿Qué pasó?

500
00:30:57,141 --> 00:30:59,694
Tus colegas parecen tener
Cojo fiebre satánica.

501
00:30:59,696 --> 00:31:01,343
Taupin llamó
a Ben ayer

502
00:31:01,345 --> 00:31:02,986
y dijo que estaba poseído.

503
00:31:02,988 --> 00:31:04,531
Dijo que había algo en él.

504
00:31:04,765 --> 00:31:06,533
profesor taupin
Está muy ocupado.

505
00:31:06,535 --> 00:31:09,013
- Él no...
- Está bien, me quedaré frente a ti.

506
00:31:09,061 --> 00:31:10,783
Entonces puedes hacer contacto visual.

507
00:31:11,990 --> 00:31:13,792
Creo que están todos equivocados.

508
00:31:15,393 --> 00:31:17,111
El Consejo
El Vaticano necesita más.

509
00:31:17,112 --> 00:31:18,829
por el profesor Taupin
que él de ellos.

510
00:31:19,912 --> 00:31:21,145
Eso es cierto.

511
00:31:21,379 --> 00:31:23,532
Lo queremos en la junta,
pero no si lo eres

512
00:31:23,533 --> 00:31:24,896
interesado en lo oculto.

513
00:31:25,314 --> 00:31:26,903
¿Él niega haberte llamado?

514
00:31:27,369 --> 00:31:28,413
Sí.

515
00:31:28,415 --> 00:31:30,517
Y niega acoso sexual.

516
00:31:30,519 --> 00:31:31,761
Esa no es la cuestión.

517
00:31:31,766 --> 00:31:33,566
- Por supuesto que no.
-Kristen.

518
00:31:33,786 --> 00:31:35,019
La voz que escucharon,

519
00:31:35,376 --> 00:31:38,082
podría ser alguien hackeando
la laringe del profesor.

520
00:31:38,084 --> 00:31:40,097
Estas cajas son
sistemas cerrados.

521
00:31:40,098 --> 00:31:41,483
No están conectados a Wi-Fi.

522
00:31:41,485 --> 00:31:42,901
¿Y si alguien realmente lo quisiera?

523
00:31:43,235 --> 00:31:45,522
Es posible, pero ¿por qué?

524
00:31:45,524 --> 00:31:46,533
Tenemos oponentes.

525
00:31:46,618 --> 00:31:48,953
No son sobrenaturales
sino políticos.

526
00:31:49,167 --> 00:31:50,180
Nuestro consejo

527
00:31:50,422 --> 00:31:53,374
analizará posibles caminos
para combatir la crisis climática.

528
00:31:53,706 --> 00:31:55,078
El Prof. Taupin puede ayudar.

529
00:32:05,001 --> 00:32:06,001
Está bien.

530
00:32:06,022 --> 00:32:08,383
creo que es hora
para contarme la "larga historia".

531
00:32:09,135 --> 00:32:10,369
Después, ¿no?

532
00:32:10,371 --> 00:32:12,514
Ahora ayúdame a hackear
una laringe.

533
00:32:12,516 --> 00:32:14,797
Y necesito saber cual
El problema con mi hermano.

534
00:32:16,603 --> 00:32:18,236
¿Es por las migrañas?

535
00:32:19,290 --> 00:32:20,592
Sí.

536
00:32:20,790 --> 00:32:23,693
y el papel de aluminio
¿Qué hace exactamente?

537
00:32:26,488 --> 00:32:27,489
No sé.

538
00:32:27,640 --> 00:32:30,319
Pero no he tenido más
migrañas.

539
00:32:30,722 --> 00:32:31,731
¿Bueno?

540
00:32:31,733 --> 00:32:34,116
no me reportes
al consejo de científicos.

541
00:32:34,118 --> 00:32:36,888
Ben, necesitas ver a un médico.
sobre tu problema.

542
00:32:37,976 --> 00:32:39,602
No tengo ningún problema.

543
00:32:40,252 --> 00:32:41,818
Fue golpeado por un ion dorado

544
00:32:41,819 --> 00:32:43,789
de una maldita
acelerador de partículas.

545
00:32:43,791 --> 00:32:45,259
Hay médicos para tratar esto.

546
00:32:45,261 --> 00:32:47,991
Puede tratar accidentes
¿Con aceleradores de partículas?

547
00:32:47,993 --> 00:32:50,062
No, ion dorado.

548
00:32:50,201 --> 00:32:52,553
Los expertos utilizan
para tratar la ELA

549
00:32:52,555 --> 00:32:54,492
y saber
los efectos secundarios.

550
00:32:58,203 --> 00:32:59,392
Dios mío.

551
00:32:59,393 --> 00:33:00,639
¿Qué?

552
00:33:02,013 --> 00:33:03,214
¿Han regresado los genios?

553
00:33:03,216 --> 00:33:05,652
No, pero esto es brillante.

554
00:33:05,910 --> 00:33:06,982
¿Qué?

555
00:33:07,523 --> 00:33:08,640
<i>¿Al�?</i>

556
00:33:08,650 --> 00:33:10,863
Hola David. Escucha, díselo a Taupin.

557
00:33:10,865 --> 00:33:13,069
<i>para encontrarnos mañana,
en la rectoría.</i>

558
00:33:13,071 --> 00:33:15,340
- Correcto.
<i>- Di que nos disculparemos.</i>

559
00:33:15,411 --> 00:33:16,846
Entonces hablaremos.

560
00:33:18,364 --> 00:33:19,364
¿Y luego?

561
00:33:19,477 --> 00:33:20,591
¿Encontraste la reliquia?

562
00:33:21,040 --> 00:33:23,943
Encontramos el relicario.
No la reliquia.

563
00:33:25,864 --> 00:33:27,334
No es por eso que estás aquí.

564
00:33:27,866 --> 00:33:29,104
¿Qué pasa, David?

565
00:33:31,536 --> 00:33:33,763
Creo que es parte de Leland.
Está en mí.

566
00:33:34,485 --> 00:33:35,760
Fragmentado en mí.

567
00:33:37,531 --> 00:33:38,763
Quizás siempre lo fue.

568
00:33:39,170 --> 00:33:41,897
Si lo eres,
la fe es la única cura.

569
00:33:43,270 --> 00:33:44,397
A veces...

570
00:33:44,963 --> 00:33:46,330
Te llena la bolsa tener fe.

571
00:33:47,819 --> 00:33:49,154
Espera un momento, David.

572
00:33:49,156 --> 00:33:50,297
¿Qué diferencia hará?

573
00:33:50,299 --> 00:33:51,364
- Giro de vuelta.
- ¿Por qué?

574
00:33:51,861 --> 00:33:52,880
Voltéate boca arriba.

575
00:33:56,028 --> 00:33:57,496
Necesito que te levantes la camisa.

576
00:33:57,830 --> 00:33:59,949
- ¿Por qué?
- Deja de preguntar por qué.

577
00:34:03,151 --> 00:34:05,420
- Hay algo en tu espalda.
- ¿Qué es?

578
00:34:05,699 --> 00:34:06,713
Quédate quieto.

579
00:34:10,605 --> 00:34:12,173
Hermana.

580
00:34:24,309 --> 00:34:25,315
Obtuve.

581
00:34:25,382 --> 00:34:26,483
¿Qué fue?

582
00:34:26,678 --> 00:34:27,691
Pecado.

583
00:34:27,896 --> 00:34:30,068
Tienes que confesar más.

584
00:34:38,270 --> 00:34:41,173
De hecho,
Necesito tu ayuda, hermana.

585
00:34:41,992 --> 00:34:45,166
Queríamos preguntarte sobre
el tratamiento de oro dorado.

586
00:34:45,168 --> 00:34:47,211
pensé que vinieron
para disculparse.

587
00:34:47,213 --> 00:34:48,769
Por supuesto, lo siento.

588
00:34:50,226 --> 00:34:52,953
Pensamos que tu
Los tratamientos pueden explicar

589
00:34:52,955 --> 00:34:55,511
tu comportamiento cambia
y la memoria falla.

590
00:34:55,513 --> 00:34:58,048
<i>No tuve cambios
de comportamiento.</i>

591
00:34:58,143 --> 00:35:00,144
¿Qué se necesita para tu ELA?
señor?

592
00:35:00,146 --> 00:35:03,643
Catalizador activo de nanocristales
de oro disuelto en agua.

593
00:35:03,728 --> 00:35:05,831
<i>Intenta decirlo rápido
unas cinco veces.</i>

594
00:35:06,268 --> 00:35:07,273
¿Bebes esto?

595
00:35:07,275 --> 00:35:09,523
<i>Es mi café con leche dorado.</i>

596
00:35:09,525 --> 00:35:11,978
Esperamos que esto
retrasar el daño

597
00:35:11,980 --> 00:35:14,156
Implicado en la progresión de la ELA.

598
00:35:14,158 --> 00:35:16,887
¿Has considerado
la posibilidad de alucinaciones

599
00:35:16,889 --> 00:35:19,211
al poner metales pesados
en el torrente sanguíneo?

600
00:35:19,310 --> 00:35:23,325
<i>Consideré que sí
y digo: "Estoy dentro".</i>

601
00:35:23,327 --> 00:35:26,459
<i>es lo más cercano a drogarse
de medicamentos que puedo conseguir.</i>

602
00:35:27,619 --> 00:35:30,330
Y su ELA comenzó antes o

603
00:35:30,332 --> 00:35:32,463
después de visitar
¿Isla Epstein?

604
00:35:32,465 --> 00:35:33,593
¿Cuál es el punto de esto?

605
00:35:33,958 --> 00:35:34,968
Hermana.

606
00:35:37,069 --> 00:35:38,842
<i>No veo nada</i>

607
00:35:39,640 --> 00:35:40,920
<i>¿No hay demonios?</i>

608
00:35:41,182 --> 00:35:42,183
<i>No.</i>

609
00:35:42,491 --> 00:35:45,681
<i>Huele a diablo,
pero aparte de eso, está limpio.</i>

610
00:35:45,683 --> 00:35:47,854
Necesitamos quedarnos aquí
a tu clase de latín?

611
00:35:48,300 --> 00:35:49,313
Gracias hermana.

612
00:35:58,835 --> 00:35:59,867
Perdóname.

613
00:36:00,225 --> 00:36:01,893
Estaba arreglando la etiqueta.

614
00:36:03,584 --> 00:36:04,613
Disculpe.

615
00:36:18,416 --> 00:36:19,490
Ya vuelvo.

616
00:36:21,605 --> 00:36:23,803
Necesito hacer una llamada.

617
00:36:34,777 --> 00:36:35,903
Te voy a destripar, perra.

618
00:36:35,905 --> 00:36:38,448
Tal vez quieras comprobar
eso es antes.

619
00:36:46,339 --> 00:36:47,945
¡Hermana! ¡Botiquín de primeros auxilios!

620
00:36:48,086 --> 00:36:49,163
Déjalo sangrar.

621
00:36:49,792 --> 00:36:50,967
¿Qué está sucediendo?

622
00:36:51,750 --> 00:36:53,449
¡Rápidamente está sangrando!

623
00:36:56,854 --> 00:36:57,883
¡Rápido!

624
00:36:59,367 --> 00:37:00,844
Necesitamos una ambulancia.

625
00:37:02,461 --> 00:37:03,553
Bien, gracias.

626
00:37:58,321 --> 00:38:00,156
creo que fue una lesion
en la cabeza.

627
00:38:00,158 --> 00:38:02,667
entendamos mejor
después de una resonancia magnética.

628
00:38:02,669 --> 00:38:04,066
- Te pediré que...
- ¡No!

629
00:38:04,526 --> 00:38:05,533
Sin resonancia.

630
00:38:05,535 --> 00:38:06,548
¿Quién eres?

631
00:38:06,550 --> 00:38:08,150
la enfermera
por el profesor Taupin.

632
00:38:08,316 --> 00:38:09,349
Sin resonancia.

633
00:38:09,891 --> 00:38:10,906
¿Por qué?

634
00:38:12,421 --> 00:38:13,421
<i>Díselo.</i>

635
00:38:15,189 --> 00:38:17,993
Hace cuatro meses
el Prof. Taupin puso un chip

636
00:38:17,995 --> 00:38:21,264
implantado en el cerebro,
para la comunicación.

637
00:38:21,496 --> 00:38:23,637
Los fines de la resonancia
pueden matarlo.

638
00:38:23,639 --> 00:38:24,831
¿Qué es esto?

639
00:38:24,833 --> 00:38:27,602
Es un microchip que es
implantado en su cerebro.

640
00:38:27,796 --> 00:38:30,839
como almizcle,
La universidad lo ha probado.

641
00:38:31,341 --> 00:38:32,361
Otros también.

642
00:38:33,092 --> 00:38:34,345
Es altamente experimental.

643
00:38:35,381 --> 00:38:36,846
Debido a la ELA, el maestro

644
00:38:36,848 --> 00:38:39,682
han tenido problemas para usar
el comando de voz.

645
00:38:39,916 --> 00:38:41,147
Con el chip cerebral,

646
00:38:41,632 --> 00:38:43,676
el genera
la voz al instante.

647
00:38:43,693 --> 00:38:44,728
Fue implementado aquí.

648
00:38:46,272 --> 00:38:47,274
médico,

649
00:38:47,276 --> 00:38:50,442
me parece
lo implantado en el cerebro

650
00:38:50,443 --> 00:38:52,400
¿Podría ser esta la causa del problema?

651
00:38:52,402 --> 00:38:55,638
Un implante ciertamente puede
causar infección o inflamación.

652
00:38:55,854 --> 00:38:58,408
Recomiendo ver al cirujano.
quien puso el chip

653
00:38:58,409 --> 00:39:00,540
y considerar la eliminación inmediata.

654
00:39:01,901 --> 00:39:04,427
¿Crees que podría tener algo que ver con
con su comportamiento?

655
00:39:04,429 --> 00:39:08,527
Él puede. El equipo de Musk implementó
chips similares en monos

656
00:39:08,855 --> 00:39:10,456
y se informó que algunos de ellos

657
00:39:10,458 --> 00:39:13,259
ha tenido infecciones crónicas
e incluso autolesiones.

658
00:39:13,419 --> 00:39:15,401
es una locura poner eso
en el cerebro.

659
00:39:15,556 --> 00:39:19,375
Si estaba teniendo dificultades
comunicarse

660
00:39:19,376 --> 00:39:21,048
¿Qué opción tenía?

661
00:39:21,050 --> 00:39:22,580
No sé. ¿Callarse la boca?

662
00:39:24,104 --> 00:39:26,648
El Vaticano todavía
querrás saber eso.

663
00:39:27,182 --> 00:39:29,334
¿podrías mirar?
su implante?

664
00:39:29,784 --> 00:39:30,951
Sí, claro.

665
00:39:48,109 --> 00:39:51,751
Hermana nunca me dejarás
tener una noche entera de...

666
00:39:54,414 --> 00:39:56,049
¿Qué es esto? ¿Ratas?

667
00:39:56,531 --> 00:39:57,622
¡Demonios!

668
00:39:59,086 --> 00:40:00,461
Hermana, olvídalo.

669
00:40:00,463 --> 00:40:03,265
traeré exterminadores
por la mañana.

670
00:40:03,560 --> 00:40:04,673
Ayúdame a mover esto.

671
00:40:04,892 --> 00:40:06,989
- ¡Es medianoche!
- ¡Me ayuda!

672
00:40:12,206 --> 00:40:14,185
Esto, aquí mismo.

673
00:40:17,104 --> 00:40:19,048
¿Qué diablos hizo esto?

674
00:40:24,064 --> 00:40:25,162
¡¿Qué estás haciendo?!

675
00:40:26,099 --> 00:40:27,626
¡No sabes lo que hay ahí!

676
00:40:30,904 --> 00:40:31,919
Tienes razón.

677
00:40:36,605 --> 00:40:37,626
Siéntate aquí, padre.

678
00:40:38,008 --> 00:40:39,886
¿Te has vuelto loco otra vez?

679
00:40:40,164 --> 00:40:42,033
Hay un diablo en el hoyo.

680
00:40:42,035 --> 00:40:43,686
creo que el tiene
nuestra reliquia.

681
00:40:43,688 --> 00:40:45,693
Te usaré como cebo.

682
00:40:54,441 --> 00:40:56,225
¿No soy suficiente cebo?

683
00:40:59,321 --> 00:41:00,366
No son para ti.

684
00:41:17,305 --> 00:41:18,507
¿Realmente crees

685
00:41:18,887 --> 00:41:20,759
¿Ves demonios y demonios?

686
00:41:22,207 --> 00:41:23,220
Sí.

687
00:41:24,350 --> 00:41:26,034
¿Alguna vez has visto a Dios?

688
00:41:28,458 --> 00:41:29,463
No.

689
00:41:33,180 --> 00:41:34,639
¿Hay alguna posibilidad...?

690
00:41:35,493 --> 00:41:37,166
que solo existe el mal,

691
00:41:37,953 --> 00:41:39,319
que no hay nada bueno?

692
00:41:41,114 --> 00:41:42,962
- No.
- ¿Por qué?

693
00:41:43,688 --> 00:41:47,245
Si nunca lo has visto,
¿Cómo sabes que existe?

694
00:41:47,370 --> 00:41:48,370
Vi el...

695
00:41:49,231 --> 00:41:50,243
miedo...

696
00:41:50,829 --> 00:41:52,550
frente a los demonios.

697
00:41:53,551 --> 00:41:55,586
Y no es miedo
de una monja bajita.

698
00:41:59,085 --> 00:42:01,386
Nunca he visto a Dios ni a los demonios.

699
00:42:01,508 --> 00:42:03,069
Ni siquiera sé lo que pensé.

700
00:42:03,273 --> 00:42:04,480
Mis padres...

701
00:42:05,153 --> 00:42:08,159
quería uno de sus hijos
era sacerdote.

702
00:42:09,665 --> 00:42:10,766
Aquí estoy.

703
00:42:16,529 --> 00:42:18,928
Yo sigo la investigación, ¿y tú?

704
00:42:19,219 --> 00:42:21,106
- ¿Encuestas electorales?
-No,

705
00:42:21,108 --> 00:42:23,931
investigación sobre personas
no creer en Dios.

706
00:42:24,925 --> 00:42:29,296
Creo que viene del béisbol,
Me encantaban las estadísticas del béisbol.

707
00:42:29,298 --> 00:42:30,790
Solía ​​coleccionarlos.

708
00:42:32,583 --> 00:42:36,086
La institución religiosa más grande.
Es sin nada.

709
00:42:37,513 --> 00:42:38,666
- ¿Monjas?
- No.

710
00:42:39,079 --> 00:42:40,586
NADA.

711
00:42:40,820 --> 00:42:42,780
La gente que no
no creer en nada.

712
00:42:43,181 --> 00:42:44,343
Es un nombre horrible.

713
00:42:44,578 --> 00:42:45,601
Sí.

714
00:42:47,040 --> 00:42:48,100
¿Sabías que...?

715
00:42:49,466 --> 00:42:54,093
la gente se ha ido
¿Hasta un 30% menos para la iglesia?

716
00:42:54,849 --> 00:42:56,939
Por eso cerró esta parroquia.

717
00:42:57,403 --> 00:42:58,899
Nadie vino.

718
00:42:59,186 --> 00:43:02,402
No fueron las "nadas"
que abusó sexualmente de niños.

719
00:43:04,918 --> 00:43:08,117
Estoy llegando al final de la vida
sintiéndome como un idiota.

720
00:43:09,483 --> 00:43:11,886
no puedo hablar
sin nadie acerca de Dios

721
00:43:11,887 --> 00:43:15,282
sin mirarme
como un completo idiota.

722
00:43:16,510 --> 00:43:18,823
como si yo fuera
volviéndose loco.

723
00:43:20,788 --> 00:43:24,022
Sócrates y San Agustín
sería

724
00:43:24,182 --> 00:43:27,256
considerados locos
en internet hoy

725
00:43:27,525 --> 00:43:29,393
"Entrad por la puerta estrecha,

726
00:43:29,964 --> 00:43:32,826
porque ancha es la puerta
lo que lleva a la destrucción."

727
00:43:34,280 --> 00:43:37,038
Pero la puerta ancha
parece más divertido.

728
00:43:38,285 --> 00:43:41,354
La puerta ancha no tiene
La respuesta a la muerte, padre.

729
00:43:44,711 --> 00:43:46,697
La gente se consuela unos a otros.
pensar

730
00:43:46,698 --> 00:43:49,363
quienes se convierten en parte
del universo cuando mueren.

731
00:43:49,850 --> 00:43:53,543
Mil millones de átomos entre
¿Otros billones y billones?

732
00:43:55,062 --> 00:43:57,031
Dios no piensa en nosotros
como átomos.

733
00:43:57,033 --> 00:44:00,079
Él piensa en quiénes somos,
no de qué estamos hechos.

734
00:44:01,562 --> 00:44:03,209
Por eso creemos.

735
00:44:03,824 --> 00:44:05,895
De ahí la puerta estrecha.

736
00:44:08,669 --> 00:44:10,303
Te extrañaré, hermana.

737
00:44:11,979 --> 00:44:14,366
tengo muy poca confianza...

738
00:44:34,144 --> 00:44:35,412
<i>Cierra los ojos.</i>

739
00:44:58,825 --> 00:44:59,932
¿Hermana?

740
00:45:00,268 --> 00:45:01,480
¿Qué estás haciendo?

741
00:45:01,713 --> 00:45:03,482
¿Qué hiciste con la reliquia?

742
00:45:04,184 --> 00:45:05,510
Hermana, por favor.

743
00:45:05,786 --> 00:45:09,436
¿Por qué no paras?
tómate un momento y cálmate?

744
00:45:09,438 --> 00:45:11,035
Escúchalo.

745
00:45:11,036 --> 00:45:13,283
Cálmate, perra.
¿Qué te hice?

746
00:45:13,406 --> 00:45:16,286
Dame la reliquia.
Entonces me calmaré.

747
00:45:16,316 --> 00:45:17,584
Chúpame las pelotas.

748
00:45:20,333 --> 00:45:23,206
Sesenta.
Necesito una habitación para 60.

749
00:45:24,613 --> 00:45:26,959
Escucha, te enviaré
depósito por la mañana.

750
00:45:36,537 --> 00:45:38,390
tu estas aqui
para atacarme de nuevo?

751
00:45:38,559 --> 00:45:40,074
¿Necesito armarme?

752
00:45:40,076 --> 00:45:41,128
<i>Déjame entrar.</i>

753
00:45:50,556 --> 00:45:52,290
simplemente tendría
abre la puerta!

754
00:45:55,429 --> 00:45:56,570
Necesitamos hablar.

755
00:45:57,953 --> 00:45:59,621
¿Tiene dudas, padre?

756
00:45:59,746 --> 00:46:02,248
Dijo que la Entidad
era tan malo como la oposición.

757
00:46:02,917 --> 00:46:03,991
¿Cómo lo sabes?

758
00:46:05,190 --> 00:46:06,753
Tus supervisores
¿están desapareciendo?

759
00:46:08,689 --> 00:46:10,246
Lo son, ¿no?

760
00:46:10,877 --> 00:46:12,093
Podría ser cualquier cosa.

761
00:46:12,095 --> 00:46:13,411
Por supuesto que podría, pero no es así.

762
00:46:14,010 --> 00:46:16,857
¿Cómo crees que la Iglesia
conserva sus misterios?

763
00:46:17,064 --> 00:46:19,254
¿Sólo mediante la excomunión?

764
00:46:23,169 --> 00:46:24,771
¿Conoces a Giovanni De Vita?

765
00:46:29,156 --> 00:46:30,195
¿Por qué?

766
00:46:30,675 --> 00:46:33,321
necesitarás
de protección contra ellos.

767
00:46:33,547 --> 00:46:34,808
¿Y ofreces esto?

768
00:46:34,962 --> 00:46:36,648
¿Hacemos una negociación?

769
00:46:36,650 --> 00:46:38,519
¿Qué es lo que realmente quieres?

770
00:46:39,493 --> 00:46:40,868
Quiero que Kristen esté protegida...

771
00:46:41,791 --> 00:46:42,806
de ti...

772
00:46:43,189 --> 00:46:44,189
para siempre.

773
00:46:44,191 --> 00:46:45,198
David,

774
00:46:45,509 --> 00:46:46,997
como estas
me entendiste mal.

775
00:46:47,294 --> 00:46:49,830
Amo a Kristen.
No tanto como tú.

776
00:46:49,854 --> 00:46:52,757
Quiero obligarla a maldecir a Dios.
para que puedas profanarlo.

777
00:46:53,972 --> 00:46:56,620
Pero si dejo a Kristen en paz,
¿Qué gano?

778
00:46:57,461 --> 00:46:58,638
Te dejaré en paz.

779
00:46:59,836 --> 00:47:01,391
No, dejarás el sacerdocio.

780
00:47:02,790 --> 00:47:05,097
Vuelve a la fotografía.
Me gustaron tus fotos.

781
00:47:05,111 --> 00:47:06,746
Principalmente los de guerra.

782
00:47:07,048 --> 00:47:09,114
Deja de preocuparte
en salvar a la gente.

783
00:47:09,116 --> 00:47:10,483
A ninguno de ellos le importa.

784
00:47:11,384 --> 00:47:13,028
El diablo no cumple acuerdos.

785
00:47:13,030 --> 00:47:14,030
Éste sí.

786
00:47:28,669 --> 00:47:29,702
¿Lo captaste?

787
00:47:33,151 --> 00:47:34,883
- ¿Te vio clonarlo?
- No.

788
00:47:35,109 --> 00:47:37,609
Recibí un mensaje,
Lo puse al lado de mi celular.

789
00:47:38,366 --> 00:47:39,899
Lo comprobé. Está todo ahí.

790
00:47:40,225 --> 00:47:43,266
Todos los nombres,
la hora, el lugar, la fecha.

791
00:47:43,484 --> 00:47:45,140
Muy bien. Muy, muy bueno.

792
00:47:46,727 --> 00:47:48,996
Esperar.
Necesitamos interrogarlo.

793
00:47:52,402 --> 00:47:53,443
No.

794
00:47:54,986 --> 00:47:56,999
Estoy fuera. Para siempre.

795
00:47:57,672 --> 00:47:59,074
Puedes encontrar a alguien más.

796
00:48:00,267 --> 00:48:01,534
Lo siento, David.

797
00:48:02,795 --> 00:48:03,952
No funciona así.

798
00:48:05,453 --> 00:48:07,239
Su transferencia se ha completado.

799
00:48:07,241 --> 00:48:08,827
Me lo transfirieron...

800
00:48:09,708 --> 00:48:10,708
en Roma.

801
00:48:15,288 --> 00:48:16,327
Bienvenido...

802
00:48:16,890 --> 00:48:18,401
Es la seguridad del Vaticano.

803
00:48:36,804 --> 00:48:38,585
¿Qué harás con él?

804
00:48:42,894 --> 00:48:44,707
Sólo estoy haciendo un poco de limpieza.

805
00:48:49,539 --> 00:48:51,640
No sé dónde está la reliquia.

806
00:48:52,055 --> 00:48:53,151
No lo sé, perra.

807
00:48:53,426 --> 00:48:55,058
Qué vergüenza.

808
00:48:55,218 --> 00:48:56,404
Esperar.

809
00:48:56,546 --> 00:48:58,648
Hay una mancha ahí mismo.

810
00:49:01,729 --> 00:49:03,161
¡No lo sé!

811
00:49:03,378 --> 00:49:04,412
No jures.

812
00:49:05,235 --> 00:49:07,526
O tendré que lavarte la boca.

813
00:49:07,528 --> 00:49:08,534
Lo siento.

814
00:49:08,668 --> 00:49:10,485
Ya sabes, hay más
de un demonio aquí.

815
00:49:10,493 --> 00:49:11,661
No soy sólo yo.

816
00:49:11,749 --> 00:49:13,051
Otro lo tomó.

817
00:49:13,163 --> 00:49:15,969
te vi salir
de otro agujero.

818
00:49:16,205 --> 00:49:18,301
En un sótano en Astoria.

819
00:49:19,376 --> 00:49:22,156
Y lo coronaste,
hijo de puta...

820
00:49:23,556 --> 00:49:25,958
señora monja.

821
00:49:26,209 --> 00:49:28,329
¿Qué estabas haciendo en ese sótano?

822
00:49:29,672 --> 00:49:31,542
Tenemos agujeros por todas partes
señora.

823
00:49:31,570 --> 00:49:32,690
Como tú.

824
00:49:34,875 --> 00:49:36,027
Estaba bromeando.

825
00:49:36,094 --> 00:49:37,528
¿Por qué el sótano?

826
00:49:38,117 --> 00:49:39,722
Es un buen lugar para reunirse.

827
00:49:40,219 --> 00:49:42,446
Ya sabes, el Anticristo duerme allí.

828
00:49:43,258 --> 00:49:44,594
¡No!

829
00:49:45,658 --> 00:49:46,727
Déjame en paz.

830
00:49:46,729 --> 00:49:48,298
Ya no hay un Anticristo.

831
00:49:48,300 --> 00:49:51,428
Dile a tus amigos
que fue bautizado.

832
00:49:51,767 --> 00:49:52,898
Esa es una buena idea.

833
00:49:52,900 --> 00:49:53,901
Es tan inteligente.

834
00:49:54,242 --> 00:49:55,254
Déjame ir.

835
00:49:55,707 --> 00:49:57,034
Primero la reliquia.

836
00:49:57,256 --> 00:49:59,133
Ya te lo dije...

837
00:49:59,384 --> 00:50:00,993
No, la lejía no.

838
00:50:00,995 --> 00:50:02,595
Todo menos la lejía.

839
00:50:04,214 --> 00:50:06,415
No, no, no, no, no.

840
00:50:06,416 --> 00:50:08,527
¿Dónde? ¿Dónde está la reliquia?

841
00:50:08,551 --> 00:50:09,902
Está bien.

842
00:50:09,904 --> 00:50:10,924
¡Te lo diré!

843
00:50:12,777 --> 00:50:13,854
Yo comí.

844
00:50:14,242 --> 00:50:15,590
Está en mi estómago.

845
00:50:15,690 --> 00:50:17,068
No te creo.

846
00:50:17,294 --> 00:50:19,028
Era el fémur de un santo.

847
00:50:19,129 --> 00:50:20,663
¿Cómo no podría comerlo?

848
00:50:20,665 --> 00:50:21,899
Es como una espoleta.

849
00:50:22,443 --> 00:50:25,159
Tendrás que esperar toda la noche.
si quieres recuperarlo.

850
00:50:25,268 --> 00:50:28,028
Tendrás que salir de mi mierda.
con muchas ratas muertas.

851
00:50:31,852 --> 00:50:33,626
Quizás no en toda la noche.

852
00:50:35,503 --> 00:50:37,480
No, no, no. No, no.

853
00:50:37,482 --> 00:50:39,147
No, no, no.

854
00:50:39,149 --> 00:50:41,818
No, no, no,
no, no, no, no.

855
00:50:41,918 --> 00:50:43,786
¡No! ¡No!

856
00:51:08,704 --> 00:51:09,710
¿Maestro?

857
00:51:10,247 --> 00:51:11,247
¿Señor?

858
00:51:11,507 --> 00:51:13,476
<i>No ves
¿En qué estoy trabajando?</i>

859
00:51:14,784 --> 00:51:16,003
<i>Ah, eres tú.</i>

860
00:51:16,005 --> 00:51:18,319
<i>He estado trabajando
en nuevas fórmulas cuánticas</i>

861
00:51:18,321 --> 00:51:20,104
<i>sobre la última frontera.</i>

862
00:51:20,106 --> 00:51:23,143
Maestro, necesitas tomar
ese chip en tu cabeza.

863
00:51:23,220 --> 00:51:24,246
<i>¿Por qué?</i>

864
00:51:24,250 --> 00:51:26,226
creo que es por eso
Está actuando extraño.

865
00:51:26,228 --> 00:51:27,296
Esto te está matando.

866
00:51:27,305 --> 00:51:29,473
<i>Por supuesto que me está matando.</i>

867
00:51:29,475 --> 00:51:30,931
Investigué un poco.

868
00:51:31,440 --> 00:51:33,311
Hay otras maneras
para comunicarse.

869
00:51:33,313 --> 00:51:35,315
<i>No se trata de comunicación.</i>

870
00:51:35,521 --> 00:51:37,857
<i>Se trata de expandirse
pensamiento humano.</i>

871
00:51:38,097 --> 00:51:41,231
<i>� como combustible
cohete al cerebro.</i>

872
00:51:41,402 --> 00:51:44,278
<i>Algo que los programadores
lo llaman demoníaco.</i>

873
00:51:45,076 --> 00:51:46,428
<i>Concentración total.</i>

874
00:51:46,542 --> 00:51:48,393
<i>La mente en plena actividad.</i>

875
00:51:48,395 --> 00:51:49,577
<i>Mira esto.</i>

876
00:51:56,092 --> 00:51:58,169
<i>Son unas pocas horas.</i>

877
00:51:58,696 --> 00:52:00,639
¿Cuál es el punto
si estas muerto?

878
00:52:00,880 --> 00:52:04,718
<i>Cuando muera,
le quitarán el chip cerebral</i>

879
00:52:04,803 --> 00:52:08,264
<i>y lo llevarán en la nube,
y allí viviré para siempre.</i>

880
00:52:08,488 --> 00:52:11,697
<i>Es algo que tú,
la gente religiosa no entiende.</i>

881
00:52:11,699 --> 00:52:14,810
<i>La tecnología se ha convertido
el cielo es irrelevante.</i>

882
00:52:15,201 --> 00:52:16,446
No soy religioso.

883
00:52:16,448 --> 00:52:19,756
<i> Entonces, una razón más
vivir en la nube.</i>

884
00:52:19,758 --> 00:52:21,387
<i>Únete a mí, Ben.</i>

885
00:52:39,212 --> 00:52:42,421
Entonces no tienes objeciones a tu
¿Membresía de la Academia Pontificia?

886
00:52:43,501 --> 00:52:44,506
¿Ben?

887
00:52:46,166 --> 00:52:47,175
Por supuesto.

888
00:52:47,176 --> 00:52:48,719
Quiero decir, es un genio.

889
00:52:48,721 --> 00:52:50,421
Y la laringe,
¿No fue hackeado?

890
00:52:50,423 --> 00:52:51,433
No.

891
00:52:51,511 --> 00:52:53,515
el tiene un chip
cerebro implantado

892
00:52:53,516 --> 00:52:55,518
en tu cabeza
para ayudarte a pensar.

893
00:52:56,202 --> 00:52:57,635
Sí, lo está matando.

894
00:52:57,637 --> 00:52:59,730
Pero es científico
No es demoníaco.

895
00:52:59,732 --> 00:53:01,190
Y él también es un idiota.

896
00:53:02,887 --> 00:53:03,916
Todo está bien.

897
00:53:05,266 --> 00:53:06,625
Gracias por tu consejo.

898
00:53:09,816 --> 00:53:12,359
Y el Santo Padre
Me gustaría agradecer...

899
00:53:12,802 --> 00:53:14,640
por sus años de servicio.

900
00:53:16,658 --> 00:53:17,665
aceite de oliva

901
00:53:18,198 --> 00:53:19,284
de los jardines papales.

902
00:53:21,471 --> 00:53:22,615
Dios lo bendiga.

903
00:53:29,313 --> 00:53:30,313
Bueno...

904
00:53:30,746 --> 00:53:32,361
Eso fue extraño.

905
00:53:33,698 --> 00:53:36,767
Entonces ya lo trasladaron,
¿Padre?

906
00:53:40,062 --> 00:53:41,063
Sí, sí.

907
00:53:41,633 --> 00:53:42,819
¿Adonde?

908
00:53:44,914 --> 00:53:45,943
Granada.

909
00:53:49,506 --> 00:53:50,884
¿Cuándo descubriste esto?

910
00:53:51,198 --> 00:53:52,415
Hace unas horas.

911
00:53:53,418 --> 00:53:54,704
Dios mío.

912
00:53:55,752 --> 00:53:57,256
Realmente estamos terminando.

913
00:53:58,933 --> 00:54:00,743
¿Y no tienes otra opción?

914
00:54:01,655 --> 00:54:02,657
Ninguno.

915
00:54:03,661 --> 00:54:04,879
¿Cuándo te vas?

916
00:54:07,618 --> 00:54:08,632
En cuatro días.

917
00:54:08,977 --> 00:54:10,804
¿Cuatro días? Esto es...

918
00:54:13,419 --> 00:54:14,638
¿Por qué tan rápido?

919
00:54:15,517 --> 00:54:16,590
No sé.

920
00:54:17,528 --> 00:54:18,713
Esto parece...

921
00:54:21,885 --> 00:54:22,938
Cruel.

922
00:54:27,280 --> 00:54:28,319
Kristen.

923
00:54:32,719 --> 00:54:33,741
Lo siento mucho.

924
00:54:33,816 --> 00:54:35,296
¿Por qué? Solo somos...

925
00:54:35,525 --> 00:54:36,887
Trabajando juntos. Es...

926
00:54:37,375 --> 00:54:39,288
Está bien.
No es gran cosa.

927
00:55:29,779 --> 00:55:31,204
<i>Me gustas.</i>

928
00:55:51,860 --> 00:55:54,513
<i>No, por favor,
dinosaurio, ¡no me comas!</i>

929
00:55:54,670 --> 00:55:57,045
<i>¡No me comas!
¡No me comas! ¡No me comas!</i>

930
00:55:57,047 --> 00:55:58,342
<i>¡No!</i>

931
00:55:59,683 --> 00:56:01,453
<i>Ahora te va a morder el labio.</i>

932
00:56:01,455 --> 00:56:03,776
<i>¿Lo hará? Todo está bien.
Me va a morder el labio.</i>

933
00:56:03,778 --> 00:56:05,319
<i>¡No!...</i>

934
00:56:06,159 --> 00:56:08,012
<i>- Ahora ve...
- ¡Te morderé el labio!</i>

935
00:56:08,014 --> 00:56:09,285
<i>¡No!</i>

936
00:56:10,022 --> 00:56:11,752
<i>- Ahora, ahora ese labio.
- Sí.</i>

937
00:56:12,674 --> 00:56:14,250
<i>El dinosaurio me mordió el labio.</i>

938
00:56:14,252 --> 00:56:15,565
<i>- No, no, no.
- ¿Qué?</i>

939
00:56:15,567 --> 00:56:17,776
<i>- Esta vez mi labio.
- ¿Morderte el labio?</i>

940
00:56:17,778 --> 00:56:19,888
<i>- Sí.
- ¿Te muerdo el labio?</i>

941
00:56:19,890 --> 00:56:21,789
<i>¡No, no, de verdad!</i>

942
00:56:21,933 --> 00:56:23,892
<i>¿En serio, te muerdes el labio?</i>

943
00:56:23,943 --> 00:56:25,144
<i>Para...</i>

944
00:56:55,324 --> 00:56:56,881
¿Estás diciendo adiós?

945
00:56:57,606 --> 00:56:58,633
Sí.

946
00:56:59,481 --> 00:57:00,504
¿Tú también?

947
00:57:01,964 --> 00:57:04,640
escuché
¿Quién fue trasladado a Roma?

948
00:57:05,610 --> 00:57:06,621
Fui.

949
00:57:07,849 --> 00:57:08,868
¿Y tú?

950
00:57:09,242 --> 00:57:12,771
No, creo que me hice enemigos.
en niveles altos.

951
00:57:12,773 --> 00:57:14,408
Me van a jubilar.

952
00:57:16,188 --> 00:57:17,357
Lo siento mucho.

953
00:57:18,820 --> 00:57:19,824
¿Dónde?

954
00:57:20,149 --> 00:57:21,575
Un retiro de silencio.

955
00:57:22,981 --> 00:57:24,109
En el norte del estado.

956
00:57:24,181 --> 00:57:25,204
¿Santísima Trinidad?

957
00:57:26,114 --> 00:57:27,122
Sí.

958
00:57:28,461 --> 00:57:29,827
Fuimos allí.

959
00:57:30,940 --> 00:57:32,113
Creo que lo harás...

960
00:57:34,778 --> 00:57:35,925
De hecho...

961
00:57:36,725 --> 00:57:38,217
Quizás no te guste.

962
00:57:38,867 --> 00:57:39,885
 �...

963
00:57:40,183 --> 00:57:41,929
Un desafío para las hermanas.

964
00:57:45,259 --> 00:57:46,293
¿David?

965
00:57:48,397 --> 00:57:51,126
No abandones la Iglesia
corrompe tus dones.

966
00:57:52,082 --> 00:57:53,107
¿Es esto posible?

967
00:57:53,282 --> 00:57:54,320
Sí.

968
00:57:55,409 --> 00:57:57,397
La Iglesia es una
burocracia humana.

969
00:57:57,399 --> 00:57:59,637
Dios la guía,
pero él le permite fracasar.

970
00:58:03,244 --> 00:58:05,035
¿Cómo voy a hacer esto sin ti?
hermana?

971
00:58:05,196 --> 00:58:06,249
No sé.

972
00:58:07,853 --> 00:58:09,707
Aún no te has confesado, ¿verdad?

973
00:58:09,709 --> 00:58:10,713
Voy.

974
00:58:10,833 --> 00:58:14,837
Cada vez, después de ayudar
la Entidad, confiesas.

975
00:58:15,365 --> 00:58:16,399
Por favor.

976
00:58:18,875 --> 00:58:20,684
¿Cómo supiste que yo
¿Les estaba ayudando?

977
00:58:29,438 --> 00:58:30,477
Ponerse de pie.

978
00:58:37,931 --> 00:58:39,069
Giro de vuelta.

979
00:58:47,560 --> 00:58:49,288
Cargar esto
en todas partes ahora?

980
00:58:49,798 --> 00:58:50,822
Sí.

981
00:58:52,350 --> 00:58:53,726
Levántate la camisa.

982
00:59:08,036 --> 00:59:10,388
No estaré allí contigo, David.

983
00:59:11,184 --> 00:59:12,626
Entonces ve y confiesa.

984
00:59:13,979 --> 00:59:16,982
El pecado aumenta
con cada transgresión.

985
00:59:18,930 --> 00:59:20,101
Gracias hermana.

986
00:59:31,813 --> 00:59:33,429
Será mejor que empieces a hacer las maletas.

987
00:59:37,787 --> 00:59:39,710
47 años.

988
00:59:51,809 --> 00:59:53,249
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

989
00:59:53,251 --> 00:59:55,384
<i>SEA AUTÉNTICO.
SEA RÁPIDO. SÉ COÑO.</i>

990
00:59:55,386 --> 00:59:58,607
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

991
00:59:58,609 --> 01:00:02,449
<i>¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

992
01:00:02,451 --> 01:00:06,240
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

993
01:00:06,387 --> 01:00:08,454
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

994
01:00:08,455 --> 01:00:10,455
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

995
01:00:10,456 --> 01:00:12,389
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

996
01:00:12,390 --> 01:00:14,390
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

997
01:00:14,391 --> 01:00:16,258
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

998
01:00:16,259 --> 01:00:18,192
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

999
01:00:18,193 --> 01:00:20,260
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

1000
01:00:20,261 --> 01:00:22,394
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


