1 00:00:35,588 --> 00:00:36,588 Sí... 2 00:00:43,346 --> 00:00:44,875 ¿Estás de buen humor? 3 00:01:47,029 --> 00:01:49,114 ANDY 4 00:02:09,261 --> 00:02:10,261 Disculpe. 5 00:02:11,646 --> 00:02:12,746 Eso es de Sheryl. 6 00:02:13,179 --> 00:02:14,179 Entonces... 7 00:02:27,154 --> 00:02:29,076 Felicitaciones, David. 8 00:02:30,966 --> 00:02:33,153 ¡Eso es una promoción! 9 00:02:33,255 --> 00:02:35,052 Pastor Acosta. 10 00:02:36,052 --> 00:02:37,160 ¿Cuándo sucedió esto? 11 00:02:37,162 --> 00:02:39,450 Hoy. me jubilo, 12 00:02:39,552 --> 00:02:42,941 y la arquidiócesis Quería que te hicieras cargo. 13 00:02:43,043 --> 00:02:45,459 Calma. ¿Puede seguir siendo tasador? 14 00:02:45,461 --> 00:02:46,461 Sí. 15 00:02:46,463 --> 00:02:49,072 La arquidiócesis quiere Que puedas hacer ambas cosas. 16 00:02:49,174 --> 00:02:50,174 ¿Sacerdote? 17 00:02:50,973 --> 00:02:52,396 Va a ser genial, David. 18 00:02:53,917 --> 00:02:55,017 Jesús, Padre, 19 00:02:55,529 --> 00:02:57,935 no te las arreglas bien con buenas noticias. 20 00:02:58,739 --> 00:03:00,729 Debemos irnos. Llegaremos tarde a la recepción. 21 00:03:00,731 --> 00:03:02,435 Espera, espera. 22 00:03:03,060 --> 00:03:04,571 ¿Por qué son estas malas noticias? 23 00:03:04,751 --> 00:03:05,759 Explícame. 24 00:03:07,226 --> 00:03:09,802 Parece una mentira negra. 25 00:03:12,083 --> 00:03:13,458 Lo siento. ¿Negro qué? 26 00:03:13,966 --> 00:03:16,394 De repente promocionan una persona negra en el poder 27 00:03:16,396 --> 00:03:17,646 cuando ya no hay poder. 28 00:03:18,570 --> 00:03:21,159 Cuando la parroquia está en peligro. 29 00:03:42,529 --> 00:03:45,505 ¿Recuerdas cuando Sheryl ¿Le diste tus bragas al baterista? 30 00:03:51,354 --> 00:03:53,394 ¿Alguien estará triste? 31 00:03:53,989 --> 00:03:55,397 Estaban tristes en la iglesia. 32 00:03:55,499 --> 00:03:57,247 No, estaban tranquilos en la iglesia. 33 00:03:57,673 --> 00:03:59,660 abuela probablemente Yo lo preferiría así, 34 00:03:59,662 --> 00:04:00,662 ¿no crees? 35 00:04:00,664 --> 00:04:02,794 Cuando muera, Quiero que todos lloren. 36 00:04:02,896 --> 00:04:05,958 En Irlanda, Le pagan a la gente para que llore. 37 00:04:07,614 --> 00:04:09,296 - ¡Ben el Magnífico! -Ben, hola. 38 00:04:13,062 --> 00:04:15,101 Mírate, con ropa formal. 39 00:04:15,942 --> 00:04:18,161 ¿Cómo está el niño? 40 00:04:18,263 --> 00:04:19,972 Parece muy feliz. 41 00:04:20,074 --> 00:04:21,392 Es porque tengo hermanas. 42 00:04:21,494 --> 00:04:22,918 Chicas, ¿dónde está vuestra madre? 43 00:04:23,020 --> 00:04:24,228 En la cocina, creo. 44 00:04:26,285 --> 00:04:27,462 ¿Cómo estás? 45 00:04:27,564 --> 00:04:29,756 - Hemos estado mejor... - ...y el bebé... 46 00:04:29,758 --> 00:04:32,397 - No sé por qué... - No, en realidad nunca. 47 00:04:32,757 --> 00:04:34,528 Ben, ¿me pagarías por llorar? 48 00:04:34,530 --> 00:04:36,198 No, y dices: "¿Qué?" 49 00:04:37,396 --> 00:04:39,521 - Odia a los animales. - Sí, pero ella juró... 50 00:04:39,523 --> 00:04:42,477 Siempre vi algo mal. ¿Cómo puedes odiar a un gato? 51 00:04:42,579 --> 00:04:44,404 No puedes. Esto es... 52 00:04:48,794 --> 00:04:50,200 David, hola. 53 00:04:50,797 --> 00:04:51,797 Ahí está. 54 00:04:54,505 --> 00:04:57,386 Ni siquiera conocemos a una persona. Ninguno. 55 00:04:57,488 --> 00:04:58,671 Ni una sola persona. 56 00:04:58,973 --> 00:05:00,723 Por eso estamos aquí. Esta es Ellie. 57 00:05:00,825 --> 00:05:02,572 - Buen elogio, padre. - Gracias. 58 00:05:03,074 --> 00:05:04,186 ¿Eras amiga de Sheryl? 59 00:05:04,188 --> 00:05:06,852 ella era mi niñera cuando tenía ocho años. 60 00:05:06,854 --> 00:05:07,854 ¿No es una locura? 61 00:05:07,856 --> 00:05:09,752 Pensé que ella era tan genial. 62 00:05:09,754 --> 00:05:10,854 Ella era genial. 63 00:05:11,471 --> 00:05:13,456 ¿Estás bien? 64 00:05:14,253 --> 00:05:17,239 Realmente no lo era, pero luego conocí a Ellie. 65 00:05:17,622 --> 00:05:19,403 - Nos llevamos bien. - Realmente lo fue. 66 00:05:19,505 --> 00:05:21,638 ¿Él lo sabe? yo tenia varias amigas. 67 00:05:21,740 --> 00:05:23,263 No sé qué les pasó. 68 00:05:23,365 --> 00:05:25,165 creo que esa es la pregunta tener cuatro... 69 00:05:25,504 --> 00:05:27,748 Mierda. Cinco hijos. 70 00:05:27,750 --> 00:05:30,502 - No sé cómo hacerlo. - Ahora hay cinco hijos. Cinco. 71 00:05:30,602 --> 00:05:32,591 - Eso es mucho. Eres increíble. -¡Kurt! 72 00:05:33,552 --> 00:05:35,733 este es mi doctor favorito en todo el mundo. 73 00:05:35,835 --> 00:05:37,051 Dr. Kurt Boggs. 74 00:05:37,153 --> 00:05:38,469 - Esa es Ellie. - Hola. 75 00:05:38,571 --> 00:05:40,345 Lo siento, Kristen. 76 00:05:40,347 --> 00:05:41,347 Yo también. 77 00:05:42,318 --> 00:05:43,943 ¿Viene Andy? 78 00:05:44,388 --> 00:05:45,886 ¿Andy? No, no. 79 00:05:45,888 --> 00:05:47,923 Creemos que es mejor permanecerá en la clínica. 80 00:05:48,020 --> 00:05:49,563 Tuvo una crisis nerviosa. 81 00:05:49,665 --> 00:05:51,023 Lo sé. Lo siento mucho. 82 00:05:51,827 --> 00:05:52,927 Sucede. 83 00:05:53,034 --> 00:05:54,485 - ¿Y el baño? - Allá arriba. 84 00:05:55,629 --> 00:05:56,629 Disculpe. 85 00:05:59,687 --> 00:06:00,687 Ella es divertida. 86 00:06:03,576 --> 00:06:05,079 Ustedes lucen tristes. 87 00:06:06,706 --> 00:06:07,706 Hola. 88 00:06:07,708 --> 00:06:08,722 Hola. 89 00:06:08,894 --> 00:06:10,250 La mujer que está dentro no sale. 90 00:06:11,011 --> 00:06:12,461 Es difícil tener un solo baño. 91 00:06:12,463 --> 00:06:15,339 Casi tuvimos otro pero el huracán Lucy lo destruyó. 92 00:06:16,259 --> 00:06:17,549 Son tuyos, ¿verdad? 93 00:06:17,651 --> 00:06:19,007 Son de la clase de arte. 94 00:06:19,626 --> 00:06:21,037 ¿Estás pensando en la universidad? 95 00:06:21,139 --> 00:06:22,874 ¿Qué? Tengo 11 años. 96 00:06:22,876 --> 00:06:24,389 No es demasiado pronto para pensar. 97 00:06:24,491 --> 00:06:26,961 Deberías probar la Universidad de Nueva York. Hay un buen programa de arte. 98 00:06:27,876 --> 00:06:29,532 Siempre quise ser artista, 99 00:06:30,063 --> 00:06:32,773 pero mi mamá quería que se centró en algo más serio. 100 00:06:33,959 --> 00:06:35,659 mejor ir antes dejar entrar a alguien. 101 00:06:38,249 --> 00:06:39,255 Entonces, 102 00:06:39,935 --> 00:06:41,221 ¿Cómo te estás adaptando? 103 00:06:41,323 --> 00:06:43,462 Sobre perder una madre o tener un hijo? 104 00:06:44,504 --> 00:06:46,017 Ambas cosas. 105 00:06:47,149 --> 00:06:49,742 Bueno, supongo que soy... 106 00:06:49,844 --> 00:06:52,462 haciendo todos los grandes cambios en la vida a la vez. 107 00:06:53,722 --> 00:06:54,722 Ahorra tiempo. 108 00:07:02,344 --> 00:07:03,344 Tu creíste... 109 00:07:03,914 --> 00:07:06,805 en lo que dije ¿Acerca de que mi mamá esté en el cielo? 110 00:07:08,602 --> 00:07:09,602 ¿En mi panegírico? 111 00:07:10,211 --> 00:07:11,211 Sí. 112 00:07:14,938 --> 00:07:17,735 Entonces, ¿crees que sólo es necesario 113 00:07:18,591 --> 00:07:21,524 es decir que crees en jesus y luego vas al cielo? 114 00:07:23,032 --> 00:07:24,032 Creo. 115 00:07:28,266 --> 00:07:29,955 Incluso si matara gente, 116 00:07:30,678 --> 00:07:34,334 incluso si mentiste y lastimar a todos los que conoce, 117 00:07:34,334 --> 00:07:35,451 solo dices: 118 00:07:35,866 --> 00:07:37,722 "Creo en ti, Jesús", 119 00:07:38,169 --> 00:07:39,450 y Dios dice: 120 00:07:39,451 --> 00:07:41,599 "¿Es suficiente para mí"? 121 00:07:44,694 --> 00:07:47,593 creo que es un poco más complicado. 122 00:07:48,835 --> 00:07:50,184 ¿Por qué la pregunta? 123 00:07:50,354 --> 00:07:51,755 No lo sé, a veces... 124 00:07:52,758 --> 00:07:55,657 Me gusta que creas en algo en lo que no creo, 125 00:07:55,659 --> 00:07:57,372 y a veces lo eres... 126 00:07:59,071 --> 00:08:01,361 un misterio para mi Procedente de la Edad Media. 127 00:08:04,609 --> 00:08:06,516 ¿Viste que arrestaron a Leland? 128 00:08:06,614 --> 00:08:07,689 Lo vi, sí. 129 00:08:08,567 --> 00:08:10,500 Y la casa de al lado ¿Está a la venta? 130 00:08:10,536 --> 00:08:11,633 Sí. 131 00:08:11,960 --> 00:08:13,014 Ahora dirás 132 00:08:13,015 --> 00:08:15,000 "Dios obra de maneras misteriosas"? 133 00:08:15,486 --> 00:08:16,493 No. 134 00:08:18,408 --> 00:08:19,437 Pero Él lo hace. 135 00:08:22,083 --> 00:08:25,183 El estado solicita la libertad bajo fianza se fijará en 1.000 dólares EE.UU. 136 00:08:25,838 --> 00:08:29,186 Porque es la primera vez, La fianza se fijará en $500. 137 00:08:29,224 --> 00:08:30,224 Próximo caso. 138 00:08:30,463 --> 00:08:33,636 Caso 14735, Fred Ottmar. Acusado de robo. 139 00:08:33,669 --> 00:08:36,769 Causa probable basada en la denuncia presentada. 140 00:08:36,771 --> 00:08:39,304 Designó un defensor público para representar al demandado. 141 00:08:39,306 --> 00:08:41,401 médico, ¿Alguna objeción es condicional? 142 00:08:41,403 --> 00:08:43,411 Sin objeciones en este momento, Su Excelencia. 143 00:08:43,413 --> 00:08:47,825 Le pedimos que programe una audiencia preliminar el 14 de agosto. 144 00:08:47,929 --> 00:08:49,213 ¿Leland Townsend? 145 00:08:51,622 --> 00:08:53,629 Dime que es el asistente del abogado. 146 00:08:54,630 --> 00:08:58,284 No, señor Townsend. soy henry palo 147 00:08:58,388 --> 00:09:00,379 y me contrataron como su abogado. 148 00:09:00,381 --> 00:09:01,567 ¿Me estás tomando el pelo? 149 00:09:02,238 --> 00:09:04,297 En serio fue lo mejor ¿Qué lograron? ¿Tú? 150 00:09:04,299 --> 00:09:06,146 No, te lo aseguro, yo... 151 00:09:07,127 --> 00:09:08,194 Espera un momento. 152 00:09:08,196 --> 00:09:09,818 Proceso 59036, 153 00:09:10,217 --> 00:09:11,544 Leland Townsend. 154 00:09:12,197 --> 00:09:13,862 Hola. Hola. 155 00:09:13,989 --> 00:09:16,520 Estoy aquí en nombre de... 156 00:09:16,951 --> 00:09:19,064 Dos acusaciones de secuestro agravado, 157 00:09:19,066 --> 00:09:21,538 arresto ilegal, agresión en primer grado... 158 00:09:21,551 --> 00:09:24,236 Excelencia, el Estado solicita cambiando la denuncia. 159 00:09:24,238 --> 00:09:26,169 Las dos víctimas arrestadas en la residencia 160 00:09:26,170 --> 00:09:28,949 del Sr. Townsend murió. 161 00:09:29,200 --> 00:09:30,968 queremos agregar dos cargos 162 00:09:30,969 --> 00:09:32,605 de asesinato en primer grado. 163 00:09:32,625 --> 00:09:34,538 Y obviamente estamos en contra 164 00:09:34,540 --> 00:09:35,692 responder libremente. 165 00:09:35,694 --> 00:09:36,999 Su Excelencia, es un marco. 166 00:09:37,001 --> 00:09:38,004 Sr. Townsend, 167 00:09:38,489 --> 00:09:39,916 deje que su abogado hable por usted. 168 00:09:39,918 --> 00:09:41,274 Su Excelencia, esto es una trampa. 169 00:09:42,017 --> 00:09:45,340 mi cliente Es un profesional respetable... 170 00:09:45,814 --> 00:09:46,842 y... 171 00:09:47,110 --> 00:09:49,420 Y fue atacado en prisión. 172 00:09:51,668 --> 00:09:52,911 Solicitud denegada. 173 00:09:53,270 --> 00:09:55,183 Caso 54398. 174 00:09:55,323 --> 00:09:56,983 Quiero un abogado de verdad. 175 00:09:57,060 --> 00:09:59,479 Después de todo lo que he hecho Para ellos quiero lo mejor. 176 00:09:59,481 --> 00:10:02,024 Sé que vienen sesenta. Me necesitan... 177 00:10:02,110 --> 00:10:03,843 Dios mío, eres tan lindo. 178 00:10:03,856 --> 00:10:06,376 muchas gracias por hacer todo esto. 179 00:10:06,396 --> 00:10:08,844 - Realmente no lo necesitaba. - Lo sé. 180 00:10:10,563 --> 00:10:12,324 ¿Hasta dónde tienes que llegar? 181 00:10:12,755 --> 00:10:14,536 - Ryland. - ¿Ryland? 182 00:10:14,771 --> 00:10:17,451 Falta una hora. ¿Viniste conduciendo? 183 00:10:17,539 --> 00:10:20,294 No. Tomaré un Uber. Los extraño. 184 00:10:21,441 --> 00:10:24,254 ¿Extrañas viajar en Uber? ¿No hay ningún allí en Ryland? 185 00:10:25,961 --> 00:10:27,236 Tomemos una copa. 186 00:10:33,273 --> 00:10:36,518 Y ahora compartamos verdades sobre Sheryl o... 187 00:10:37,107 --> 00:10:39,316 Verdades sobre muchas cosas. 188 00:10:40,524 --> 00:10:42,970 - Aquí lo tienes. - No me gusta el tequila puro. 189 00:10:43,330 --> 00:10:45,536 A mi tampoco me gustó pero aprendí a gustarme. 190 00:10:45,538 --> 00:10:46,985 - Bien. - Sólo toma un sorbo. 191 00:10:51,820 --> 00:10:53,116 Me gustaba David. 192 00:10:55,194 --> 00:10:56,223 ¿Padre Acosta? 193 00:10:57,292 --> 00:10:58,670 Sí. Quiero decir... 194 00:10:59,225 --> 00:11:01,124 A mí también me gusta, Es un buen sacerdote. 195 00:11:01,444 --> 00:11:03,143 Y también es enamorado de ti. 196 00:11:04,454 --> 00:11:05,669 ¿Por qué dices eso? 197 00:11:06,093 --> 00:11:07,543 Porque lo entendí. 198 00:11:09,326 --> 00:11:10,980 Muy bien, vámonos... 199 00:11:11,090 --> 00:11:12,334 Cambia de tema. 200 00:11:12,818 --> 00:11:14,324 - ¿Está casado? - No. 201 00:11:15,595 --> 00:11:18,058 Has estado en Ryland antes. ¿no fue así? 202 00:11:18,279 --> 00:11:20,654 Sí, hace unos meses, de hecho. 203 00:11:20,656 --> 00:11:22,014 El acelerador de partículas. 204 00:11:23,138 --> 00:11:24,231 ¿Cómo lo supiste? 205 00:11:24,524 --> 00:11:27,122 Fue noticia allí, por un tiempo. 206 00:11:27,124 --> 00:11:28,608 - ¿En realidad? - Tu investigación. 207 00:11:29,339 --> 00:11:31,152 No pensé que fuera convertirse en noticia. 208 00:11:31,469 --> 00:11:33,848 Ahora no. Pero dentro de unos años... 209 00:11:34,308 --> 00:11:37,221 Resulta que hay una reacción violenta cadena de mini agujeros negros 210 00:11:37,223 --> 00:11:39,623 lo que resulta en un agujero de gusano controlado. 211 00:11:40,343 --> 00:11:43,069 deberías haber hablado de esto cuando Ben estuvo aquí. 212 00:11:43,173 --> 00:11:45,119 Ben el Magnífico. 213 00:11:45,378 --> 00:11:46,378 ¿Se conocieron? 214 00:11:46,832 --> 00:11:49,179 - Conozco a Ben desde hace tiempo. - ¿Verdadero? 215 00:11:49,183 --> 00:11:51,716 Me animó a unirme en el campo de la cosmología. 216 00:11:52,431 --> 00:11:54,159 no lo sabia que estaban tan cerca. 217 00:11:54,161 --> 00:11:55,767 Fuimos. Somos. 218 00:11:56,978 --> 00:11:58,938 Lo del agujero de gusano Es que... 219 00:11:59,196 --> 00:12:00,809 expanden el espacio y el tiempo. 220 00:12:00,811 --> 00:12:03,278 Entonces, si puedes concentrado 221 00:12:03,460 --> 00:12:05,840 en un solo evento, como el funeral de Sheryl... 222 00:12:06,186 --> 00:12:07,644 - Puedes viajar allí. - Bien. 223 00:12:07,646 --> 00:12:09,520 ¿Se trata de las reseñas? ¿Por qué no...? 224 00:12:09,522 --> 00:12:11,362 no hay nada que ver con las evaluaciones. 225 00:12:12,938 --> 00:12:14,351 En seis meses, 226 00:12:15,285 --> 00:12:18,243 David dejará el sacerdocio y vendrá a vivir contigo. 227 00:12:20,677 --> 00:12:21,745 ¿Cómo es? 228 00:12:22,971 --> 00:12:25,235 mañana lo descubrirás que andy te esta engañando 229 00:12:25,237 --> 00:12:26,819 y divorciarse de él. 230 00:12:27,815 --> 00:12:29,004 Eso no es gracioso. 231 00:12:29,844 --> 00:12:30,941 No está destinado a ser así. 232 00:12:32,854 --> 00:12:33,884 ¿Quién eres? 233 00:12:37,365 --> 00:12:38,381 No soy Ellie. 234 00:12:39,013 --> 00:12:40,013 Mentí. 235 00:12:42,403 --> 00:12:43,505 Mi nombre es Laura. 236 00:12:44,868 --> 00:12:45,911 Soy tu hija. 237 00:12:48,930 --> 00:12:50,348 Caer en un agujero de gusano 238 00:12:50,349 --> 00:12:53,083 de un acelerador de partículas y terminé parando aquí. 239 00:12:54,392 --> 00:12:55,398 Mamá. 240 00:12:56,271 --> 00:12:57,273 Para mi, 241 00:12:57,457 --> 00:12:58,458 eso es bastante 242 00:12:58,895 --> 00:12:59,895 común. 243 00:13:00,779 --> 00:13:03,363 Estoy 30 años en el futuro. y vine a decirte, 244 00:13:04,760 --> 00:13:07,115 descubrirlo mañana Ese papá te está engañando. 245 00:13:07,116 --> 00:13:10,741 David te ama y te dejará ir. el sacerdocio para ti. 246 00:13:10,743 --> 00:13:13,012 No importa cuánto bebiste, 247 00:13:13,883 --> 00:13:15,509 pero te pido que te vayas. 248 00:13:16,509 --> 00:13:18,615 Lynn se convertirá en monja. 249 00:13:18,616 --> 00:13:20,241 Ella te lastimará, pero será 250 00:13:20,481 --> 00:13:22,017 la más feliz de sus hijas. 251 00:13:22,349 --> 00:13:24,534 lila se casa con una mujer espectacular 252 00:13:24,536 --> 00:13:26,269 que opera en el sector Bitcoin. 253 00:13:26,271 --> 00:13:28,149 pero es una sucursal que aún no existe. 254 00:13:28,151 --> 00:13:30,162 ella sera rica y cuidará de ti. 255 00:13:30,164 --> 00:13:32,567 puedes irte y pide un Uber desde afuera. 256 00:13:32,569 --> 00:13:35,070 En dos años seré artista. pero me convencerás 257 00:13:35,072 --> 00:13:36,517 - Me gradué en... - Ir. 258 00:13:36,519 --> 00:13:38,950 Mamá, soy Laura. No estoy mintiendo. 259 00:13:40,301 --> 00:13:42,451 Sé sobre tu cirugía de corazón, Hace dos años. 260 00:13:42,452 --> 00:13:44,936 y papi me lastimó antes de tomar drogas. 261 00:13:45,309 --> 00:13:47,229 ¿Cómo lo sabrías? si no hubiera vivido. 262 00:13:47,231 --> 00:13:48,339 Porque estás loco. 263 00:13:48,727 --> 00:13:49,727 Y para mí ya lo hizo. 264 00:13:49,982 --> 00:13:52,482 - Ahora, lárgate. - Mamá, papá te está engañando. 265 00:13:52,483 --> 00:13:54,762 Estará devastada durante unos 20 días, hasta que te das cuenta 266 00:13:54,763 --> 00:13:56,049 que siempre amó a David. 267 00:13:56,051 --> 00:13:57,164 Para que lo sepas... 268 00:13:57,651 --> 00:13:58,683 eso duele. 269 00:13:59,201 --> 00:14:00,261 Quien sea, 270 00:14:00,472 --> 00:14:03,181 usar emociones de alguien así, está mal. 271 00:14:04,413 --> 00:14:05,517 Lo lamento. 272 00:14:06,595 --> 00:14:07,769 Salir. 273 00:14:28,787 --> 00:14:33,545 MIEDO AL FUTURO 274 00:14:33,547 --> 00:14:37,340 MAL | S04E11 Miedo al futuro 275 00:14:37,342 --> 00:14:41,094 Sra.Bennet | Sosa | omiika 276 00:14:41,096 --> 00:14:44,931 Sierra Bravo | mikae AlbanioFPC | AnyaPri 277 00:14:44,933 --> 00:14:47,559 Revisión: D3QU1NH4 278 00:16:53,167 --> 00:16:54,172 ¿Mami? 279 00:17:13,663 --> 00:17:15,196 Sí querido. 280 00:17:26,369 --> 00:17:27,804 ¿Te lo perdiste? 281 00:17:34,097 --> 00:17:35,634 Me encantó eso. 282 00:17:40,461 --> 00:17:42,164 ¿Es por ella? 283 00:17:43,157 --> 00:17:46,040 ¿La mujer del futuro? Incluso me olvidé de ella. 284 00:17:55,416 --> 00:17:56,427 Ésta es buena. 285 00:17:57,487 --> 00:18:00,359 Mueve los dedos de los pies. 286 00:18:01,615 --> 00:18:04,446 Acorde. 287 00:18:05,257 --> 00:18:06,257 Vamos. 288 00:18:06,869 --> 00:18:08,878 Cualquiera puede decir que es del futuro. 289 00:18:09,369 --> 00:18:10,461 Pero un... 290 00:18:11,870 --> 00:18:13,893 ¿Cómo puede saberlo? de todo esto ¿no? 291 00:18:13,894 --> 00:18:15,896 Sólo muévete. 292 00:18:16,522 --> 00:18:17,771 Sólo un poquito más. 293 00:18:17,794 --> 00:18:20,175 No te preocupes sobre Andy y la traición. 294 00:18:20,337 --> 00:18:22,339 estoy seguro que todo estará bien. 295 00:18:23,081 --> 00:18:24,432 Mami está aquí. 296 00:18:26,083 --> 00:18:27,817 Mami te ama. 297 00:18:31,577 --> 00:18:34,256 Duerme bebé, 298 00:18:34,927 --> 00:18:36,895 que la cuca viene a buscar... 299 00:18:42,694 --> 00:18:44,353 Habla del diablo. 300 00:18:48,206 --> 00:18:52,837 Papá se fue al campo, Mamá se fue a trabajar. 301 00:18:53,351 --> 00:18:57,393 El hombre del saco, bájate del tejado 302 00:18:57,394 --> 00:18:59,162 Y esa es mi parte favorita. 303 00:18:59,610 --> 00:19:03,505 Deja que el bebé duerma tranquilo. 304 00:19:10,354 --> 00:19:11,993 Sí, sé qué hora es. 305 00:19:13,166 --> 00:19:14,414 Soy su esposa. 306 00:19:15,315 --> 00:19:17,965 Si llamo a esta hora, Por supuesto que es importante. 307 00:19:19,700 --> 00:19:20,736 Gracias. 308 00:19:34,916 --> 00:19:35,927 ¿Andy? 309 00:19:35,979 --> 00:19:36,979 Kristen. 310 00:19:37,483 --> 00:19:38,483 ¿Cómo estuvo el funeral? 311 00:19:40,371 --> 00:19:41,556 ¿Qué está sucediendo? 312 00:19:45,652 --> 00:19:46,722 ¿Qué te dijo? 313 00:19:49,760 --> 00:19:51,036 ¿Quién me dijo qué? 314 00:19:51,425 --> 00:19:52,425 Los Boggs. 315 00:19:52,426 --> 00:19:54,929 Quiero poder explicar antes de que diga algo. 316 00:19:55,565 --> 00:19:57,448 Bien, puedes empezar ahora. 317 00:20:02,588 --> 00:20:03,603 Conocí a alguien. 318 00:20:08,984 --> 00:20:09,984 Mierda. 319 00:20:09,985 --> 00:20:12,043 - ¿Qué pasó, mamá? - Nada, solo necesito... 320 00:20:12,224 --> 00:20:13,224 tómate un descanso, 321 00:20:13,663 --> 00:20:14,984 durante unas horas, 322 00:20:15,288 --> 00:20:16,288 pero volveré pronto. 323 00:20:16,740 --> 00:20:18,706 - Mamá, pareces loca. - ¿En realidad? 324 00:20:18,973 --> 00:20:20,619 Así me veo por la mañana. 325 00:20:31,458 --> 00:20:32,977 Maldición. 326 00:20:34,956 --> 00:20:35,992 Señora. 327 00:20:36,360 --> 00:20:37,516 Las visitas aún no son... 328 00:20:37,518 --> 00:20:39,705 no quieres quedarte En camino, niña. 329 00:20:53,242 --> 00:20:55,075 no queria Así fue, Kristen. 330 00:20:55,669 --> 00:20:57,577 Ay dios mío. 331 00:21:03,472 --> 00:21:06,086 no queria que Si es así, querida? 332 00:21:10,080 --> 00:21:11,091 Estoy enfermo. 333 00:21:12,864 --> 00:21:13,864 Y en cierto modo, 334 00:21:13,865 --> 00:21:16,815 Termino teniendo más en común con alguien que también lo es. 335 00:21:16,817 --> 00:21:18,431 Tenemos hijos. 336 00:21:19,608 --> 00:21:21,605 - Cinco, en este caso. - No es algo que... 337 00:21:22,349 --> 00:21:23,625 ¿Qué quieres decir con cinco? 338 00:21:24,951 --> 00:21:25,954 Tenemos un hijo. 339 00:21:27,882 --> 00:21:28,890 ¿Qué? 340 00:21:29,234 --> 00:21:30,905 Ni siquiera empieces, imbécil. 341 00:21:33,449 --> 00:21:35,156 ¿Quién es este chico? amor de tu vida? 342 00:21:36,504 --> 00:21:38,618 es alguien que conocí por el pasillo. 343 00:21:39,017 --> 00:21:40,367 Vaya, qué romántico. 344 00:21:40,369 --> 00:21:41,612 No fue intencional. 345 00:21:42,220 --> 00:21:43,575 Nadie quería... 346 00:21:47,477 --> 00:21:48,478 Proceder. 347 00:21:48,479 --> 00:21:49,479 Soy todo oídos. 348 00:21:51,378 --> 00:21:54,103 Kristen, pasas mucho tiempo con David... 349 00:21:56,536 --> 00:21:57,896 Te diré cómo será. 350 00:21:58,182 --> 00:22:00,028 Este lugar me cuesta 20 mil dólares mensuales. 351 00:22:00,030 --> 00:22:02,146 Y no lo soportaré con todo solo. 352 00:22:02,264 --> 00:22:03,926 Y creo que mejor empiezo para dar la vuelta. 353 00:22:03,928 --> 00:22:06,621 no quiero que me llames o para mis hijas. 354 00:22:06,623 --> 00:22:08,189 Y tiene una semana para salir de aquí. 355 00:22:09,983 --> 00:22:11,651 ¿Es así? ¿Ni siquiera hablemos? 356 00:22:11,653 --> 00:22:12,779 Acabamos de hablar. 357 00:22:12,827 --> 00:22:14,404 La próxima vez Es con mi abogado. 358 00:22:21,154 --> 00:22:22,154 Vete a la mierda. 359 00:22:29,505 --> 00:22:30,860 No, sólo hablo con el grande. 360 00:22:30,861 --> 00:22:32,656 No hablo con sustitutos. 361 00:22:32,808 --> 00:22:34,213 Quieren que me des una oportunidad. 362 00:22:34,215 --> 00:22:35,792 Necesito salir de aquí. 363 00:22:35,794 --> 00:22:38,887 Si peleas con otro abogado, extenderán la liberación por un mes más. 364 00:22:41,527 --> 00:22:42,659 He estado... 365 00:22:44,502 --> 00:22:45,502 buscando... 366 00:22:45,824 --> 00:22:48,063 lo que la fiscalía tiene contra ti. 367 00:22:48,063 --> 00:22:50,016 No hay nada en mi contra. Sólo prejuicios. 368 00:22:50,018 --> 00:22:52,055 Me despidió del departamento. 369 00:22:52,645 --> 00:22:53,772 Tenía dos cuerpos. 370 00:22:54,422 --> 00:22:56,486 Y también está el... 371 00:22:56,488 --> 00:23:00,449 video de una persona llamada Sheryl Luria quien te acusa 372 00:23:00,451 --> 00:23:02,855 para recolectar sangre y líquido cerebral de estos cuerpos. 373 00:23:02,857 --> 00:23:05,706 Una mujer amargada e inestable que se suicidó para hacerme daño. 374 00:23:07,449 --> 00:23:08,829 Esto es lo que debemos hacer: 375 00:23:09,167 --> 00:23:11,076 - Alegarse locura. - No. 376 00:23:11,078 --> 00:23:13,249 Declaramos locura en la corte. 377 00:23:13,251 --> 00:23:15,339 - No. - Te enviarán a un hospital. 378 00:23:15,341 --> 00:23:16,712 donde tenemos algunas personas. 379 00:23:17,752 --> 00:23:20,779 Y te recetarán medicamentos. por tus alucinaciones. 380 00:23:21,151 --> 00:23:22,534 Saldrás en una semana. 381 00:23:32,969 --> 00:23:35,489 Kurt Boggs. Dr. Kurt Boggs. 382 00:23:39,229 --> 00:23:40,409 ¿Quién es? 383 00:23:40,411 --> 00:23:42,878 Tráelo aquí, me debe una. Será complaciente. 384 00:23:56,398 --> 00:23:57,410 ¿Qué fue? 385 00:24:18,339 --> 00:24:20,687 es solo alguien al otro lado del pasillo. 386 00:24:20,689 --> 00:24:21,717 Sólo uno... 387 00:24:22,390 --> 00:24:23,654 colega psicótico. 388 00:24:25,904 --> 00:24:26,977 Es un idiota. 389 00:24:28,607 --> 00:24:30,525 Lo conozco desde hace 20 años. 390 00:24:30,534 --> 00:24:32,033 y así de simple... 391 00:24:34,680 --> 00:24:37,110 Esto es tan horrible. Tan banal. 392 00:24:39,934 --> 00:24:41,022 Voy a matarlo. 393 00:24:46,293 --> 00:24:47,303 ¿Cómo harías esto? 394 00:24:47,304 --> 00:24:48,318 Envenenado. 395 00:24:50,808 --> 00:24:53,124 Tal vez le dé una ETS 396 00:24:53,125 --> 00:24:54,583 y déjalo morir en agonía. 397 00:24:56,892 --> 00:24:59,323 - ¿Dónde están las chicas? - Hacer los deberes. 398 00:25:00,685 --> 00:25:02,618 ¿Y lo sabe el Dr. Boggs? 399 00:25:03,177 --> 00:25:04,407 ¿Fue eso todo? 400 00:25:04,814 --> 00:25:06,037 ¿Qué? 401 00:25:06,039 --> 00:25:07,808 el encontro eso me dijo el Dr. Boggs. 402 00:25:09,749 --> 00:25:11,164 Y esa otra chica. 403 00:25:11,574 --> 00:25:12,597 ¿Qué otra chica? 404 00:25:12,599 --> 00:25:13,741 ese 405 00:25:13,960 --> 00:25:15,083 en el funeral. 406 00:25:15,085 --> 00:25:16,089 ¿Ellie? 407 00:25:16,395 --> 00:25:17,582 ¿Hablaste con ella? 408 00:25:17,962 --> 00:25:20,169 Dijo que te conocía. Dijo... 409 00:25:21,493 --> 00:25:23,594 Ella dijo que es Laura. 410 00:25:24,996 --> 00:25:26,549 30 años en el futuro. 411 00:25:26,551 --> 00:25:28,777 Laura, tomó la blusa. ¿Qué estaba usando...? 412 00:25:28,779 --> 00:25:30,117 - ¿Qué? - Sí. 413 00:25:31,211 --> 00:25:32,729 Dijo que es Laura 414 00:25:32,731 --> 00:25:34,490 de un agujero de gusano 415 00:25:34,491 --> 00:25:36,284 en el acelerador de partículas. 416 00:25:36,656 --> 00:25:37,899 ¿Pero qué diablos? 417 00:25:37,901 --> 00:25:41,951 Ella retrocedió en el tiempo para contarlo. que Andy me estaba engañando. 418 00:25:42,029 --> 00:25:43,732 Y fue entonces cuando lo llamé. 419 00:25:45,675 --> 00:25:48,245 Esta chica vino... 420 00:25:49,198 --> 00:25:53,079 del futuro para decir que tu marido te engaña? 421 00:25:53,081 --> 00:25:55,773 Sí. Y que David abandonaría el sacerdocio para mi 422 00:25:56,058 --> 00:25:58,044 y enamórate de mi en seis meses. 423 00:25:59,257 --> 00:26:02,431 Es una razón muy extraña para retroceder en el tiempo. 424 00:26:02,480 --> 00:26:03,826 Ni siquiera me hables. 425 00:26:04,009 --> 00:26:06,102 Esto tiene tan poco sentido como todo hoy. 426 00:26:07,302 --> 00:26:08,583 Pero ella tenía razón 427 00:26:09,690 --> 00:26:11,012 lo cual es extraño. 428 00:26:16,225 --> 00:26:18,089 ¿Qué haré? 429 00:26:18,706 --> 00:26:20,725 Tengo cinco hijos. 430 00:26:33,558 --> 00:26:34,577 Gracias. 431 00:26:41,522 --> 00:26:43,271 Será mejor que vea cómo están. 432 00:26:56,506 --> 00:26:57,623 ¿Te vas a divorciar? 433 00:26:59,268 --> 00:27:00,649 ¿Qué escuchaste? 434 00:27:00,651 --> 00:27:03,000 Una mujer del futuro habló de divorcio. 435 00:27:03,002 --> 00:27:04,279 No es una mujer, soy yo. 436 00:27:04,281 --> 00:27:06,361 - Yo del futuro. - Todo se trata de ti. 437 00:27:06,363 --> 00:27:08,127 Está bien, escúchame. 438 00:27:08,495 --> 00:27:10,700 Esta mujer está loca. 439 00:27:10,747 --> 00:27:12,369 Obviamente no tú. 440 00:27:12,371 --> 00:27:14,217 - No me pareció loca. - Ella no... 441 00:27:15,371 --> 00:27:16,959 - ¿Hablaste con ella? - Sí. 442 00:27:16,961 --> 00:27:18,379 Cuando cambiamos a Timothy. 443 00:27:19,093 --> 00:27:20,959 - ¿Era ella? - ¿Qué dijo ella? 444 00:27:20,961 --> 00:27:23,879 dije que debería ir a la Universidad de Nueva York para ser artista. 445 00:27:23,881 --> 00:27:25,716 - ¿Qué dijiste de mí? - Nada de ti. 446 00:27:25,718 --> 00:27:27,724 - Ella me habló. - Si eres tú... 447 00:27:27,726 --> 00:27:28,794 Vale, no, no. 448 00:27:29,378 --> 00:27:30,381 Escuchar. 449 00:27:30,748 --> 00:27:32,764 Nadie viene del futuro. 450 00:27:33,174 --> 00:27:34,177 ¿Es bueno? 451 00:27:34,421 --> 00:27:36,017 Esa mujer estaba loca. 452 00:27:39,266 --> 00:27:40,879 habló con ella sobre tu operación? 453 00:27:40,881 --> 00:27:41,881 No. 454 00:27:41,883 --> 00:27:43,019 ¿Sabía ella sobre esto? 455 00:27:43,021 --> 00:27:44,290 Mamá, ¿cómo supiste de papá? 456 00:27:44,292 --> 00:27:45,526 ¿Y qué pasó con él? 457 00:27:45,528 --> 00:27:47,047 ¿El padre Acosta es tu padre ahora? 458 00:27:47,070 --> 00:27:48,077 No. 459 00:27:48,280 --> 00:27:49,288 No. 460 00:27:52,669 --> 00:27:54,136 Papi y yo somos simplemente, 461 00:27:54,351 --> 00:27:55,357 ya sabes... 462 00:27:55,963 --> 00:27:59,039 estamos repensando algunas cosas. 463 00:27:59,041 --> 00:28:00,303 Eso significa divorcio. 464 00:28:00,541 --> 00:28:01,725 No, eso... 465 00:28:02,508 --> 00:28:03,556 Escucha... 466 00:28:04,300 --> 00:28:06,566 Siempre seré honesto contigo Lo prometo. 467 00:28:06,568 --> 00:28:09,063 Y ahora mismo, papá simplemente... 468 00:28:10,615 --> 00:28:14,862 necesito algo de tiempo para saber lo que quiere. 469 00:28:15,735 --> 00:28:17,216 ¿Pero él no nos quiere? 470 00:28:23,988 --> 00:28:25,224 te amo mucho, 471 00:28:25,989 --> 00:28:27,204 pero tanto. 472 00:28:28,664 --> 00:28:30,838 - Esto es terrible. - Deberías verla. 473 00:28:30,855 --> 00:28:32,351 No, ¿por qué? 474 00:28:32,956 --> 00:28:34,212 Eres un amigo. 475 00:28:35,144 --> 00:28:36,559 Y, ya sabes, ella necesita... 476 00:28:36,743 --> 00:28:37,951 No lo sé, algunos... 477 00:28:38,216 --> 00:28:39,497 consejo espiritual. 478 00:28:40,691 --> 00:28:42,458 Eso no es de lo que estamos hablando. 479 00:28:43,172 --> 00:28:44,456 Dios mío. Bien. 480 00:28:44,458 --> 00:28:45,547 ¿Quieres saberlo? No te vayas. 481 00:28:52,079 --> 00:28:53,303 Ella está herida. 482 00:28:54,571 --> 00:28:55,661 Ve con ella. 483 00:28:57,921 --> 00:28:59,044 Mírate. 484 00:28:59,375 --> 00:29:00,993 De repente lleno de compasión. 485 00:29:01,564 --> 00:29:04,173 Ponte el cuello y hablar de Jesús. 486 00:29:07,171 --> 00:29:09,277 Hable sobre la imposición de manos. 487 00:29:09,360 --> 00:29:12,739 Dios mío, cada palabra que sale de su boca sale blasfemia. 488 00:29:13,955 --> 00:29:16,639 Encuéntrala en su oficina, lejos de sus hijas. 489 00:29:17,234 --> 00:29:19,904 Si ella cierra la puerta, sabrás lo que ella quiere. 490 00:29:48,460 --> 00:29:49,617 Que se joda. 491 00:30:03,387 --> 00:30:04,399 Lo siento mucho. 492 00:30:05,691 --> 00:30:06,754 Lo siento mucho. 493 00:30:12,857 --> 00:30:14,471 Mis hijas están arriba. 494 00:30:14,473 --> 00:30:16,718 ¿Quieres reunirte conmigo en la oficina? 495 00:30:17,489 --> 00:30:19,385 - Con seguridad. - Bien. 496 00:30:35,350 --> 00:30:36,482 ¿Ben te lo dijo? 497 00:30:45,584 --> 00:30:46,624 ¿Cómo estás? 498 00:30:48,757 --> 00:30:49,771 Enojado... 499 00:30:50,912 --> 00:30:51,912 Es triste. 500 00:30:53,010 --> 00:30:54,710 Y luego enojado de nuevo. 501 00:30:56,024 --> 00:30:57,424 ¿Hay algo que pueda hacer? 502 00:30:59,538 --> 00:31:01,778 No sé. Estar aquí ayuda. 503 00:31:06,202 --> 00:31:07,365 ¿Están bien las chicas? 504 00:31:08,163 --> 00:31:09,818 Si y no... 505 00:31:11,456 --> 00:31:13,939 Están sucediendo muchas cosas. ¿Puedes abrazarme? 506 00:32:42,928 --> 00:32:44,033 Deberías irte. 507 00:33:12,508 --> 00:33:14,114 Gracias por encontrarme, sacerdote. 508 00:33:14,406 --> 00:33:17,113 Entiendo que ahora lo eres el párroco de esta parroquia ahora. 509 00:33:17,115 --> 00:33:18,115 Soy. 510 00:33:18,323 --> 00:33:21,645 Y yo soy Aiden Flores, el abogado parroquial, y este 511 00:33:21,913 --> 00:33:25,794 parroquia, lamentablemente, No va bien. 512 00:33:26,069 --> 00:33:27,532 La mentira negra. 513 00:33:27,992 --> 00:33:31,480 Por un problema fiscal que ha surgido, debes... 514 00:33:32,136 --> 00:33:33,942 cerrar el programa de evaluación. 515 00:33:37,168 --> 00:33:40,394 Las contribuciones parroquiales no están en niveles prepandémicos. 516 00:33:40,396 --> 00:33:42,678 solo tenemos dinero por un mes más, 517 00:33:42,679 --> 00:33:44,250 Así que despida a los evaluadores... 518 00:33:44,252 --> 00:33:46,551 -Ben "Shakira"... -Shakir. 519 00:33:46,553 --> 00:33:48,107 Kristen Brouchard. 520 00:33:48,109 --> 00:33:50,774 En mi punto de vista el programa es un éxito. 521 00:33:50,776 --> 00:33:53,307 No se trata de éxito o no, se trata de dinero. 522 00:33:53,653 --> 00:33:55,874 se trata de la parroquia estar en quiebra. 523 00:33:55,876 --> 00:33:57,829 Entonces nos moveremos a otra parroquia. 524 00:33:57,831 --> 00:34:00,744 No. La arquidiócesis quiere actividades cercanas. 525 00:34:00,947 --> 00:34:03,704 Quieren un centro que dé respuesta preguntas de posesión. 526 00:34:03,706 --> 00:34:06,307 ellos piensan que pueden resolver más casos como este. 527 00:34:06,309 --> 00:34:08,208 No lo trates así con posesiones. 528 00:34:08,637 --> 00:34:11,266 Sin embargo, ahora eres el pastor. 529 00:34:11,842 --> 00:34:13,841 necesito que renuncie Ben y Cristina, 530 00:34:13,842 --> 00:34:15,570 Se pagarán a final de mes. 531 00:34:17,092 --> 00:34:18,126 Mira... 532 00:34:18,218 --> 00:34:20,209 que mierda. 533 00:34:20,944 --> 00:34:21,984 �. 534 00:34:23,151 --> 00:34:24,184 ¿Kristen lo sabe? 535 00:34:24,186 --> 00:34:25,191 No. 536 00:34:26,178 --> 00:34:27,627 No encontré el momento adecuado. 537 00:34:28,625 --> 00:34:29,730 Después de la muerte de la madre 538 00:34:29,732 --> 00:34:32,514 y lo que hizo Andy. 539 00:34:33,233 --> 00:34:35,610 ella tiene cinco hijos y ahora necesitas 540 00:34:35,611 --> 00:34:37,783 Encuentra un trabajo, oh Dios mío. 541 00:34:38,102 --> 00:34:39,194 Sí. 542 00:34:39,728 --> 00:34:42,364 - Pensé que fuimos un éxito. - ¡Lo estábamos! 543 00:34:42,366 --> 00:34:44,292 Pero creo que ya no importa. 544 00:34:46,008 --> 00:34:47,368 arriba y abajo 545 00:34:48,001 --> 00:34:49,922 y abajo es arriba. 546 00:34:50,323 --> 00:34:51,339 Financialmente. 547 00:34:53,570 --> 00:34:54,880 Voy a llenarme la cara. 548 00:35:03,385 --> 00:35:04,423 Legal. 549 00:35:14,795 --> 00:35:16,245 ¿Deberíamos llamar a Kristen? 550 00:35:17,136 --> 00:35:19,422 No, es demasiado tarde. 551 00:35:23,370 --> 00:35:26,038 ¿Por qué estás carajo? ¿De un sacerdote, David? 552 00:35:29,280 --> 00:35:31,316 Es una buena pregunta... 553 00:35:31,318 --> 00:35:32,527 Tú y ella... 554 00:35:33,869 --> 00:35:35,421 fuimos hechos para estar juntos. 555 00:35:36,074 --> 00:35:38,343 ¿Por qué Dios? ¿Porqué es eso? 556 00:35:38,345 --> 00:35:40,717 -Ben, no lo entiendes. - ¿No? 557 00:35:40,719 --> 00:35:42,858 Entonces dime, infórmame. 558 00:35:43,653 --> 00:35:46,629 Hace dos mil años, tal vez Jesús vivió. 559 00:35:47,422 --> 00:35:49,974 Tal vez convenció gente que era Dios. 560 00:35:49,977 --> 00:35:51,687 ¿Qué tiene que ver? con nosotros ahora? 561 00:35:51,689 --> 00:35:54,001 Es la razón por la que lo sé bien y mal. 562 00:35:54,003 --> 00:35:56,978 Sabes lo que pasa. La amas. 563 00:35:57,609 --> 00:35:58,668 Los escuché a ustedes dos. 564 00:36:00,589 --> 00:36:02,838 "Si tuviera dos vidas, uno seria para dios 565 00:36:02,839 --> 00:36:04,021 y el otro para ella." 566 00:36:04,023 --> 00:36:06,194 ¿Qué hay de malo en amarla? 567 00:36:10,570 --> 00:36:14,084 Crees que no pienso en eso ¿todos los días? 568 00:36:15,729 --> 00:36:17,605 ¡Estoy comprometido! 569 00:36:18,206 --> 00:36:20,334 ¡Le hice una promesa a la iglesia! 570 00:36:21,909 --> 00:36:24,286 Juré lealtad a Dios. 571 00:36:24,921 --> 00:36:27,070 Y si parece de la edad media para ti, 572 00:36:27,072 --> 00:36:28,264 ¡joder! 573 00:36:28,580 --> 00:36:30,453 Soy de mediana edad. 574 00:36:32,028 --> 00:36:33,443 porque estoy harto 575 00:36:33,586 --> 00:36:36,145 de todas las promesas vacío en este mundo. 576 00:36:37,762 --> 00:36:39,128 ¡Y toda esa otra mierda! 577 00:36:41,197 --> 00:36:42,261 El mal. 578 00:36:45,015 --> 00:36:46,601 Cinco minutos en esta computadora, 579 00:36:47,044 --> 00:36:49,494 y quiero quedarme mi cabeza en un horno. 580 00:36:51,144 --> 00:36:53,726 o comprometerse con algo, 581 00:36:54,737 --> 00:36:55,772 sobre todo. 582 00:36:57,237 --> 00:36:58,245 No lo haré... 583 00:36:59,191 --> 00:37:00,198 romper... 584 00:37:00,370 --> 00:37:01,370 esta promesa. 585 00:37:03,361 --> 00:37:06,038 Incluso si me rompe. 586 00:37:08,128 --> 00:37:09,992 Aunque yo... 587 00:37:14,388 --> 00:37:15,466 lo mismo... 588 00:37:16,013 --> 00:37:18,197 que necesito a Kristen. 589 00:37:25,741 --> 00:37:26,789 ¿Quién es? 590 00:37:26,991 --> 00:37:29,166 Es Ellie. Del funeral. 591 00:37:33,893 --> 00:37:34,998 Mi madre no está aquí. 592 00:37:35,595 --> 00:37:36,708 ¿Sabes cuándo volverá? 593 00:37:37,162 --> 00:37:38,961 No sé. ¿Quizás en una hora? 594 00:37:38,963 --> 00:37:40,464 Tengo un regalo para Timothy. 595 00:37:40,825 --> 00:37:41,878 Él tampoco está allí. 596 00:37:42,594 --> 00:37:44,291 - ¿Qué pasa con Lexis? - No. 597 00:37:45,779 --> 00:37:47,057 ¿Puedo dejarlo contigo? 598 00:37:57,013 --> 00:37:58,144 Es un... 599 00:37:58,146 --> 00:37:59,709 Gracias por ayer. 600 00:38:01,161 --> 00:38:03,564 ¿Por qué se llama Ellie? si supuestamente tu eres yo? 601 00:38:05,186 --> 00:38:07,664 - Mamá te lo dijo. - Ella piensa que estás loco. 602 00:38:09,151 --> 00:38:10,169 ¿Y tú qué piensas? 603 00:38:12,902 --> 00:38:15,204 ¿Qué calificación obtuviste el año pasado? en estudios sociales? 604 00:38:17,543 --> 00:38:18,607 6. 605 00:38:18,954 --> 00:38:20,754 Nos llamamos Estudiante de 6. 606 00:38:24,307 --> 00:38:25,384 ¿Por qué estás aquí? 607 00:38:26,391 --> 00:38:27,424 ¿Del futuro? 608 00:38:30,957 --> 00:38:34,684 Tengo una advertencia para tu madre, pero no creo que ella quiera oírlo. 609 00:38:36,445 --> 00:38:38,904 ¿Puedo usar el baño? El viaje fue largo. 610 00:38:40,031 --> 00:38:41,936 - Ve allí. - Gracias. 611 00:39:05,914 --> 00:39:06,935 ¿Dónde estabas? 612 00:39:07,267 --> 00:39:09,201 - Afuera. - ¿Por qué? 613 00:39:09,907 --> 00:39:12,516 Bueno, si eres yo, ¿Por qué no me lo dices? 614 00:39:16,060 --> 00:39:18,602 siempre me gustó ser valiente. 615 00:39:19,584 --> 00:39:21,798 ¿Por qué tanto interés? ¿Hablar con Lexis? 616 00:39:22,399 --> 00:39:25,025 porque se lo que pasara Dentro de 20 años. 617 00:39:25,540 --> 00:39:26,673 ¿Qué pasará? 618 00:39:29,144 --> 00:39:30,413 Debería decírselo a Lexis. 619 00:39:31,990 --> 00:39:34,490 "Cuando me aburro, Me gusta cambiar las cosas." 620 00:39:34,492 --> 00:39:36,194 Podemos ir directo al grano, médico? 621 00:39:36,331 --> 00:39:37,987 Tengo la misma formación que tú. 622 00:39:38,272 --> 00:39:40,136 Sé cómo engañar al MMPI. 623 00:39:40,207 --> 00:39:41,692 Si tienes la misma formación, 624 00:39:41,694 --> 00:39:43,748 sabes que tengo para establecer una base... 625 00:39:43,750 --> 00:39:44,753 No, no lo haces. 626 00:39:44,755 --> 00:39:45,976 Te diré la verdad. 627 00:39:46,311 --> 00:39:47,411 ¿Sabes por qué? 628 00:39:48,022 --> 00:39:52,735 Porque mi mejor defensa De hecho, estoy loco. 629 00:39:55,575 --> 00:39:56,842 ¿Por qué dices eso? 630 00:39:56,843 --> 00:39:58,391 Porque creo en el diablo. 631 00:39:58,396 --> 00:40:00,177 yo creo que el me está habitando. 632 00:40:01,034 --> 00:40:02,825 Desde que ayudé a organizar 633 00:40:02,826 --> 00:40:05,064 una reunión de los 60 a fin de mes. 634 00:40:05,066 --> 00:40:06,127 ¿Quiénes son los 60? 635 00:40:06,188 --> 00:40:08,786 familias demoniacas que controlan el mal en el mundo. 636 00:40:08,788 --> 00:40:10,899 Cada 28 años se juntan 637 00:40:10,901 --> 00:40:12,696 para planificar el fin de los tiempos. 638 00:40:12,778 --> 00:40:14,055 Si estás loco, 639 00:40:14,057 --> 00:40:15,865 debe ser hospitalizado en un hospicio. 640 00:40:16,095 --> 00:40:20,241 Sí, si, de hecho, No era muy tratable. 641 00:40:20,776 --> 00:40:25,293 Pero con dosis bajas de ziprasidona y quetiapina... 642 00:40:26,149 --> 00:40:28,321 debo estar sano en dos semanas. 643 00:40:31,798 --> 00:40:33,091 Depende de los tribunales. 644 00:40:33,093 --> 00:40:35,111 No, es para profesionales. como tú y yo. 645 00:40:35,137 --> 00:40:36,631 No estaré de acuerdo con eso. 646 00:40:36,648 --> 00:40:38,346 Vas a. Tienes mucho que perder. 647 00:40:39,280 --> 00:40:40,517 ¿Qué tengo que perder? 648 00:40:40,904 --> 00:40:42,038 Vendo tu libro. 649 00:40:42,712 --> 00:40:44,612 Tu clínica. Tu vida. 650 00:40:46,947 --> 00:40:48,332 En orden de importancia. 651 00:40:49,670 --> 00:40:51,854 Ahora tengo una pregunta. 652 00:40:52,638 --> 00:40:54,948 Esta no es tu primera ¿Entrevista en prisión? 653 00:40:55,609 --> 00:40:57,311 ¿Por alegar locura? No. 654 00:40:58,185 --> 00:40:59,891 ¿Qué otro abogado? te contrató? 655 00:41:01,780 --> 00:41:02,951 Buenas tardes, Su Excelencia. 656 00:41:03,248 --> 00:41:06,678 Leland Townsend solicitado sustitución en la representación. 657 00:41:06,753 --> 00:41:08,798 soy justin trampero de Schickel y Trapper. 658 00:41:08,869 --> 00:41:09,874 Sé quién eres. 659 00:41:10,171 --> 00:41:11,173 Sr. Townsend, 660 00:41:11,849 --> 00:41:14,507 entender que este cambio en la representación se retrasará 661 00:41:14,509 --> 00:41:17,140 su alegato de locura durante varias semanas, ¿verdad? 662 00:41:17,220 --> 00:41:19,992 Existe la posibilidad de que necesites Déjame testificar, Kristen. 663 00:41:20,280 --> 00:41:21,490 Me encantaría. 664 00:41:21,723 --> 00:41:22,738 Sí lo entiendo. 665 00:41:22,809 --> 00:41:23,860 MAMÁ, ELLE ESTABA AQUÍ 666 00:41:23,862 --> 00:41:24,897 Tengo más fe. 667 00:41:25,468 --> 00:41:26,721 Tengo que irme. 668 00:41:26,723 --> 00:41:28,092 - ¿Está todo bien? - Sí. 669 00:41:28,093 --> 00:41:31,359 Al contrario, el señor Trampero Está preparado y es competente. 670 00:41:31,819 --> 00:41:32,885 ¿Dónde está el viejo? 671 00:41:32,887 --> 00:41:35,165 Henry ramita. ¿Dónde está? 672 00:41:35,168 --> 00:41:36,178 Palo. 673 00:41:36,850 --> 00:41:38,100 Sr. Henry Stick. 674 00:41:39,490 --> 00:41:40,987 Sr. Henry Stick. 675 00:42:00,572 --> 00:42:02,011 ¿Podrías acelerar, por favor? 676 00:42:13,230 --> 00:42:15,185 Pido disculpas por el retraso, Excelencia. 677 00:42:15,187 --> 00:42:17,490 solo me informaron de esto audiencia hace minutos. 678 00:42:17,900 --> 00:42:19,729 ¿entiendes? que tu cliente es 679 00:42:19,731 --> 00:42:21,910 solicitando un cambio de representación? 680 00:42:22,215 --> 00:42:23,286 Sí, Su Excelencia. 681 00:42:23,288 --> 00:42:25,497 creo que es un error por su parte. 682 00:42:25,736 --> 00:42:28,293 te pido unos momentos para consultar a mi cliente. 683 00:42:28,295 --> 00:42:30,275 Objeción. No es su cliente. 684 00:42:30,335 --> 00:42:31,816 Despedido. Vámonos rápido. 685 00:42:38,026 --> 00:42:40,136 No quieres hacer esto. 686 00:42:41,176 --> 00:42:43,289 eres malvado viniendo a Nueva York. 687 00:42:43,532 --> 00:42:45,517 Cambia tu representación, 688 00:42:45,519 --> 00:42:48,104 y me comeré tus sesos 689 00:42:48,106 --> 00:42:51,925 directo a tu cráneo como sopa. 690 00:42:54,734 --> 00:42:57,392 Su Excelencia, creo que estaba muy apresurado. 691 00:42:57,394 --> 00:42:58,412 ¿Qué demonios? 692 00:42:58,608 --> 00:42:59,860 ¿Qué dijo este idiota? 693 00:42:59,862 --> 00:43:02,168 Su Excelencia, estoy ofendido. con este idioma. 694 00:43:02,414 --> 00:43:06,004 no hice nada malo, excepto la promesa Sr. Townsend 695 00:43:06,006 --> 00:43:07,914 que te representaré al máximo. 696 00:43:08,134 --> 00:43:10,027 Esto fue una pérdida de tiempo. 697 00:43:10,029 --> 00:43:11,047 ¡Excelente! 698 00:43:11,049 --> 00:43:13,431 programaré una audiencia para la próxima semana. 699 00:43:13,795 --> 00:43:15,040 Gracias, Su Excelencia. 700 00:43:19,954 --> 00:43:23,138 No vuelvas a jugar conmigo. 701 00:43:34,701 --> 00:43:36,025 ¿Eso es todo lo que dijo? 702 00:43:36,027 --> 00:43:38,064 ella dijo que quería hablar con Lexis. 703 00:43:39,487 --> 00:43:40,488 ¿Por qué yo? 704 00:43:40,520 --> 00:43:43,182 Dijo que sabía lo que sucedería en los próximos 20 años 705 00:43:43,184 --> 00:43:44,504 y que sólo se lo diría a Lexis. 706 00:43:44,661 --> 00:43:46,148 ¿Ella no dijo nada sobre mí? 707 00:43:46,150 --> 00:43:47,620 Lila, no todo se trata de ti. 708 00:43:47,777 --> 00:43:48,787 Gracias, Lynn. 709 00:43:49,279 --> 00:43:50,893 Espera, madre, podría ser una bomba. 710 00:43:50,895 --> 00:43:52,170 No, es muy ligero. 711 00:43:58,382 --> 00:43:59,382 Dios mío. 712 00:43:59,384 --> 00:44:00,592 ¿Por qué hiciste esto? 713 00:44:00,594 --> 00:44:02,802 - ¿Qué fue? - Dios mío. 714 00:44:02,804 --> 00:44:04,331 En serio. 715 00:44:21,529 --> 00:44:22,787 Espera, es tan... 716 00:44:22,789 --> 00:44:23,817 No, espera. 717 00:44:24,247 --> 00:44:25,457 Tiene un olor extraño. 718 00:44:32,469 --> 00:44:33,815 Mamá, casi lo olvido. 719 00:44:33,817 --> 00:44:35,791 Tengo su matrícula. ¿Esto ayuda? 720 00:44:38,931 --> 00:44:40,690 Mis hijas son inteligentes. 721 00:44:41,354 --> 00:44:45,185 Ben, voy a necesitar tu ayuda. 722 00:44:49,898 --> 00:44:50,963 Eso fue rápido. 723 00:44:51,748 --> 00:44:53,902 La Liga Científica Súper Secreta, hay algunos 724 00:44:53,903 --> 00:44:55,955 de las mejores mentes luces brillantes de América... 725 00:44:55,957 --> 00:44:57,936 - Que no tienen nada que hacer. - Sí. 726 00:44:58,327 --> 00:44:59,856 Es organofosforado. 727 00:45:01,488 --> 00:45:03,390 - ¿Qué? - Alguien se mojó. 728 00:45:03,857 --> 00:45:05,964 el mismo agente nervioso que usaban en africa 729 00:45:05,966 --> 00:45:08,477 durante el apartheid matar a los líderes de la oposición. 730 00:45:08,479 --> 00:45:09,937 ¿Qué pasa con el coche? 731 00:45:09,939 --> 00:45:12,539 Ella robó. Fue dado como desaparecido hace tres días. 732 00:45:12,541 --> 00:45:13,696 Vamos, Kristen. Respuesta. 733 00:45:13,698 --> 00:45:15,627 - ¿Por qué matar a un niño? - No sé. 734 00:45:15,629 --> 00:45:17,034 Ella es sólo... sólo... 735 00:45:17,035 --> 00:45:18,601 ¿Solo, solo, solo qué? 736 00:45:18,603 --> 00:45:20,519 ella es una asesina que vino del futuro? 737 00:45:20,521 --> 00:45:21,722 �Arnold Schwarzenegger. 738 00:45:22,140 --> 00:45:23,815 Kristen, llámame. 739 00:45:23,817 --> 00:45:26,140 esos pijamas tu me dio está contaminado. 740 00:45:28,113 --> 00:45:29,391 ¿Qué es eso, Ben? 741 00:45:30,964 --> 00:45:32,331 Es una larga historia. 742 00:45:34,315 --> 00:45:35,689 ¿Cuánto tiempo? 743 00:45:39,735 --> 00:45:41,695 BEN 744 00:45:55,705 --> 00:45:56,972 Y luego. 745 00:46:45,544 --> 00:46:46,854 ¿Quién es? 746 00:46:54,962 --> 00:46:56,201 ¿Abuela? 747 00:47:13,978 --> 00:47:15,274 SÍGUEME 748 00:47:39,180 --> 00:47:41,437 Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo. 749 00:47:41,439 --> 00:47:43,108 Bendito seas entre mujeres 750 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 y bendito es el fruto desde tu vientre, Jesús. 751 00:47:48,841 --> 00:47:51,353 Santa María, madre de Dios, Ruega por nosotros pecadores, 752 00:47:51,355 --> 00:47:53,160 ahora y en la hora de nuestra muerte. Am�m. 753 00:47:54,146 --> 00:47:55,245 ¿A dónde vamos? 754 00:48:01,382 --> 00:48:02,694 Al infierno. 755 00:48:04,363 --> 00:48:05,714 - Hermana. - ¿Qué estás...? 756 00:48:06,188 --> 00:48:07,299 ¿De dónde vienes? 757 00:48:07,301 --> 00:48:08,599 De eso. 758 00:48:09,078 --> 00:48:11,887 Regresé con una advertencia, pero tu Mamá me pidió que me fuera. 759 00:48:14,374 --> 00:48:15,432 Creo que es mejor volver. 760 00:48:15,434 --> 00:48:17,338 Realmente necesito hablar con Lexis. 761 00:48:17,511 --> 00:48:18,623 ¿Puedes hacérmelo saber? 762 00:48:18,625 --> 00:48:19,700 ¿Por qué? 763 00:48:20,983 --> 00:48:22,554 Puede que ahora no te des cuenta... 764 00:48:23,523 --> 00:48:26,797 pero cuando Lexis tiene 35 años y Timoteo 23, 765 00:48:26,799 --> 00:48:30,209 él peleará una batalla que destruirá el mundo. 766 00:48:31,125 --> 00:48:32,991 - Necesito hablar con mi madre. - No. 767 00:48:34,163 --> 00:48:35,244 soy una buena persona, 768 00:48:35,246 --> 00:48:36,845 No quiero hacer esto 769 00:48:37,006 --> 00:48:40,040 pero me enviaron a parar a Lexis antes de que ella comenzara. 770 00:48:40,042 --> 00:48:41,833 Lexis no empezó nada. 771 00:48:41,835 --> 00:48:42,845 No... 772 00:48:43,203 --> 00:48:45,060 pero tu, entre todas las personas, 773 00:48:45,061 --> 00:48:46,968 debe sentir que hay algo anda mal con ella. 774 00:48:46,970 --> 00:48:48,988 Algún mal dentro de ella. 775 00:48:49,993 --> 00:48:53,178 ella fue nombrada El protector de Timoteo, 776 00:48:53,375 --> 00:48:57,641 alguien que te levantará Es un líder mundial. 777 00:48:57,643 --> 00:48:59,653 Para liderar ejércitos con tu voz, 778 00:48:59,655 --> 00:49:01,037 para destruir ciudades, 779 00:49:01,436 --> 00:49:02,980 millones de personas. 780 00:49:04,017 --> 00:49:06,107 Usted está loco. ¡Mamá! 781 00:49:06,109 --> 00:49:07,109 Por favor, Lynn. 782 00:49:07,111 --> 00:49:08,283 No intentes detenerme. 783 00:49:09,244 --> 00:49:10,279 ¡Mamá! 784 00:49:10,820 --> 00:49:11,822 ¡Mamá! 785 00:49:12,954 --> 00:49:15,604 ¡Mamá, vinieron a matar a Timothy! 786 00:49:15,606 --> 00:49:18,057 Mamá... Mamá... 787 00:49:18,196 --> 00:49:19,413 ¿Dónde estás, mami? 788 00:49:22,363 --> 00:49:23,750 ¡Lynn, lárgate! 789 00:49:23,752 --> 00:49:25,392 Sólo quiero hablar. 790 00:49:27,225 --> 00:49:28,547 ¡Lynn, lárgate! 791 00:49:37,786 --> 00:49:40,138 No, no, no, no, no. 792 00:49:40,374 --> 00:49:43,270 Esta vez no puedes mueve tu dedo meñique. 793 00:49:59,119 --> 00:50:01,019 Esto se está poniendo emocionante. 794 00:51:13,539 --> 00:51:15,607 ¡Laura, apártate del camino! 795 00:51:16,248 --> 00:51:18,407 Yo soy tú, ¿verdad? ¿Qué pasa si me matas? 796 00:51:27,258 --> 00:51:29,209 Mamá, buen trabajo. 797 00:51:31,569 --> 00:51:32,569 Esperar. 798 00:51:33,397 --> 00:51:34,397 Alejarse. 799 00:51:48,909 --> 00:51:50,089 -Lynn. - Mamá. 800 00:51:50,096 --> 00:51:52,370 ¿Estás bien? Escuche, llamé a la policía. 801 00:51:52,601 --> 00:51:54,583 ¿Esa mujer, Ellie? Ella es peligrosa. 802 00:51:54,585 --> 00:51:55,663 Mami la atrapó. 803 00:51:55,665 --> 00:51:58,392 El pijama que compró. porque fuiste envenenado. 804 00:52:11,084 --> 00:52:13,789 - Muchas gracias, oficiales. - Buenas noches. 805 00:52:13,791 --> 00:52:17,495 Me sugirieron que mantuviera puertas y ventanas cerradas. 806 00:52:18,201 --> 00:52:19,481 Qué pesadilla. 807 00:52:19,483 --> 00:52:21,762 - ¿Dónde están las chicas? - Volvieron a la cama. 808 00:52:21,934 --> 00:52:23,889 Tú también deberías hacerlo. Me quedaré. 809 00:52:24,162 --> 00:52:27,110 gracias pero no puedo dormir ahora de todos modos. 810 00:52:27,205 --> 00:52:28,375 Es casi de mañana. 811 00:52:28,475 --> 00:52:31,793 Kristen, hay algo más que no te lo dije. 812 00:52:31,795 --> 00:52:33,565 Ben, hablemos de esto. más tarde. 813 00:52:34,474 --> 00:52:35,484 ¿Qué? 814 00:52:36,020 --> 00:52:37,736 Todo es un poco confuso ahora. 815 00:52:40,338 --> 00:52:42,616 No, no, no es eso. 816 00:52:42,970 --> 00:52:44,705 - ¿Qué? - Nada. 817 00:52:45,130 --> 00:52:46,286 ¿De qué estás hablando? 818 00:52:46,339 --> 00:52:47,954 El... 819 00:52:48,856 --> 00:52:51,239 El auto robado. El tablero. 820 00:52:51,241 --> 00:52:52,244 ¿Sí? 821 00:52:52,530 --> 00:52:53,960 La revisé. 822 00:52:54,925 --> 00:52:56,588 ¿Bien? Y... 823 00:52:57,286 --> 00:52:59,653 Pertenece a un médico. 824 00:52:59,655 --> 00:53:03,970 medico psiquiatra del Instituto Lexer-Miller. 825 00:53:04,416 --> 00:53:06,934 Uno de los pacientes lo robó. 826 00:53:10,471 --> 00:53:11,478 Dios mío. 827 00:53:11,874 --> 00:53:12,902 ¿Dónde está Andy? 828 00:53:12,904 --> 00:53:14,823 Así es como ella supo todo sobre nosotros. 829 00:53:14,904 --> 00:53:17,192 - Estás teniendo sexo con mi marido. - Es probable. 830 00:53:43,380 --> 00:53:44,634 Se fueron esta mañana. 831 00:53:45,763 --> 00:53:46,763 "Ellos"? 832 00:53:48,061 --> 00:53:51,184 Tu marido y alguien más. 833 00:53:51,474 --> 00:53:52,477 ¿Ellie? 834 00:53:54,600 --> 00:53:55,605 Sí. 835 00:53:56,192 --> 00:53:57,576 Se lo quité a ella. 836 00:53:57,577 --> 00:53:59,329 Ella miró una y otra vez. 837 00:54:09,219 --> 00:54:10,227 Lo siento. 838 00:54:12,203 --> 00:54:13,216 Que se joda. 839 00:54:13,765 --> 00:54:15,751 Me alegro de que lo hayan descubierto. 840 00:54:19,540 --> 00:54:20,826 ¿Cuál fue la otra cosa? 841 00:54:22,173 --> 00:54:23,183 ¿Qué? 842 00:54:23,185 --> 00:54:25,250 Lo que pensaste que Ben me iba a decir. 843 00:54:27,760 --> 00:54:29,322 Hablaremos de eso más tarde. 844 00:54:29,680 --> 00:54:31,117 David, Tengo que decirte ahora, 845 00:54:31,119 --> 00:54:33,220 de lo contrario pensaré que se está muriendo de cáncer. 846 00:54:36,612 --> 00:54:39,834 La iglesia esta cerrando nuestro programa de evaluadores. 847 00:54:43,748 --> 00:54:45,016 Estamos sin trabajo. 848 00:54:53,445 --> 00:54:54,464 Sí. 849 00:54:56,245 --> 00:54:58,369 ¿Qué ves detrás? de mí es una habitación secreta 850 00:54:58,370 --> 00:55:00,275 en el apartamento por Leland Townsend. 851 00:55:01,482 --> 00:55:03,982 Aquí es donde Leland drenó tu sangre 852 00:55:03,985 --> 00:55:06,091 y fluido cerebral durante varios meses. 853 00:55:07,053 --> 00:55:08,639 Necesito advertirte, Andy. 854 00:55:08,716 --> 00:55:10,605 Tu mente ni siquiera Ahora siempre será tuyo. 855 00:55:10,738 --> 00:55:12,557 Eres muy sugestionable. 856 00:55:13,207 --> 00:55:15,330 Y necesitas proteger a Lexis. 857 00:55:15,332 --> 00:55:18,222 Leland cree que lo es protector de su hijo Timoteo 858 00:55:18,224 --> 00:55:20,373 lo que él cree ser el Anticristo, entonces... 859 00:56:03,730 --> 00:56:05,170 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 860 00:56:05,172 --> 00:56:07,305 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SÉ COÑO. 861 00:56:07,307 --> 00:56:10,699 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 862 00:56:10,701 --> 00:56:14,541 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 863 00:56:14,543 --> 00:56:18,447 Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx 864 00:56:18,478 --> 00:56:20,545 www.instagram.com/loschulosteam 865 00:56:20,546 --> 00:56:22,546 www.youtube.com/@LosChulosTeam 866 00:56:22,547 --> 00:56:24,480 www.twitter.com/loschulosteam 867 00:56:24,481 --> 00:56:26,481 www.facebook.com/loschulosteam 868 00:56:26,482 --> 00:56:28,349 www.tiktok.com/loschulosteam 869 00:56:28,350 --> 00:56:30,283 www.spotify.com/loschulosteam 870 00:56:30,284 --> 00:56:32,351 www.pinterest.com/loschulosteam 871 00:56:32,352 --> 00:56:34,485 story.snapchat.com/loschulosteam