1
00:04:11,291 --> 00:04:12,791
Nous verrons.
2
00:04:40,499 --> 00:04:41,832
Tout le monde le remarquera.
3
00:05:05,124 --> 00:05:06,207
Il y en a assez pour deux.
4
00:05:20,624 --> 00:05:22,374
-Félicitations!
-Merci!
5
00:06:04,249 --> 00:06:05,416
Allez, allez.
6
00:18:22,207 --> 00:18:24,291
Bonjour. Je m'appelle Ousman.
7
00:18:24,832 --> 00:18:28,791
Je sais que ce n'est pas le meilleur endroit
pour le dire, mais bienvenue.
8
00:18:28,957 --> 00:18:30,041
Viens avec moi.
9
00:18:31,707 --> 00:18:36,207
Ce type grossier qui fait semblant de dormir
C'est James, il vient du Nigeria.
10
00:18:36,749 --> 00:18:40,416
Voir? Il n'a aucun sens de l'humour,
et ronfle aussi la nuit.
11
00:18:40,791 --> 00:18:42,791
Ces deux-là sont sénégalais.
12
00:18:43,457 --> 00:18:44,707
Ce sont des frères.
13
00:18:44,874 --> 00:18:46,832
Nous partageons la même histoire.
14
00:18:46,999 --> 00:18:50,499
Deux putains d'années pour arriver en Europe
et ils veulent déjà nous expulser.
15
00:18:52,082 --> 00:18:53,332
Ousman.
16
00:18:53,916 --> 00:18:55,457
Assez de bêtises.
17
00:18:56,207 --> 00:18:58,124
La même histoire chaque jour.
18
00:19:11,624 --> 00:19:13,791
Laissez vos affaires. Nous devons y aller.
19
00:19:13,957 --> 00:19:16,041
Nous pourrons revenir après le dîner.
20
00:23:08,291 --> 00:23:10,874
Ibra, qu'a dit ton avocat ?
21
00:23:12,249 --> 00:23:15,832
Il m'a dit qu'ils allaient m'expulser
et il ne savait pas quoi faire pour m'aider.
22
00:23:16,207 --> 00:23:18,332
Nous devons réfléchir maintenant
au retour.
23
00:23:18,499 --> 00:23:20,999
Ces deux-là ont déjà tout organisé.
24
00:23:22,166 --> 00:23:24,749
Les gars, Ibrahim est foutu aussi.
25
00:23:29,416 --> 00:23:33,916
Nous deux, dès qu'ils nous jettent dehors,
nous tournons
26
00:23:34,957 --> 00:23:36,666
J'ai parlé avec un bon ami.
27
00:23:36,832 --> 00:23:40,207
Il va nous trouver un endroit où
rester quelques jours avant de revenir.
28
00:23:41,249 --> 00:23:44,082
Personne ne peut savoir ce qui nous a été rendu.
29
00:23:45,041 --> 00:23:46,166
Qui veut voir sa famille ?
30
00:23:46,332 --> 00:23:48,541
Je n'ai aucune envie de voir ma famille.
31
00:23:48,749 --> 00:23:50,624
Voulez-vous que je meure de honte ?
32
00:23:51,082 --> 00:23:54,082
Je ne veux pas qu'ils me pointent du doigt
dans mon quartier comme un perdant.
33
00:23:55,416 --> 00:23:57,832
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
34
00:23:58,082 --> 00:24:01,499
Si nous retournons en Espagne,
Nos problèmes ne seront pas terminés.
35
00:24:01,666 --> 00:24:04,791
Un avocat m'a dit que si je revenais
venir, je commettrais un crime,
36
00:24:04,957 --> 00:24:07,499
Je ne peux pas retourner en Espagne
entre trois et dix ans.
37
00:24:07,666 --> 00:24:09,999
Mon avocat m'a dit la même chose.
38
00:24:10,541 --> 00:24:13,624
Les Européens n'ont pas demandé la permission
aller en Afrique.
39
00:24:14,666 --> 00:24:17,499
Je n'ai pas besoin de tes papiers.
40
00:24:25,707 --> 00:24:27,207
Ousman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
41
00:24:31,541 --> 00:24:32,957
Êtes-vous malade?
42
00:24:33,457 --> 00:24:34,457
Non.
43
00:24:34,916 --> 00:24:36,999
Mais je me sens mal ici.
44
00:24:38,916 --> 00:24:40,416
J'ai fait un cauchemar.
45
00:24:40,582 --> 00:24:43,082
Il y avait un policier qui m'a dit : « Va-t'en ».
46
00:24:44,666 --> 00:24:47,416
Et je suis sorti dans la rue et j'ai eu peur.
47
00:24:48,041 --> 00:24:49,041
Très peur.
48
00:24:49,207 --> 00:24:51,541
Pourquoi, s'ils vous laissent libre ?
49
00:24:51,707 --> 00:24:53,707
Parce que je ne connaissais personne.
50
00:24:55,874 --> 00:24:57,999
Il était seul et n'avait pas d'argent.
51
00:24:58,666 --> 00:25:00,416
Il n'y avait personne dans la rue.
52
00:25:01,374 --> 00:25:04,457
J'ai essayé d'avancer mais je n'y suis pas parvenu.
53
00:25:06,166 --> 00:25:07,874
mes jambes n'ont pas bougé.
54
00:25:16,582 --> 00:25:17,582
C'est moi.
55
00:29:12,999 --> 00:29:14,249
Qu'est-ce que tu dis?
56
00:32:18,416 --> 00:32:19,499
Allez!
57
00:32:19,749 --> 00:32:21,749
Allez! Descendez, vite !
58
00:32:25,999 --> 00:32:28,082
Allez! Descendez, vite !
59
00:32:33,374 --> 00:32:34,791
Où sommes-nous?
60
00:32:35,791 --> 00:32:37,041
Et qu’importe ?
61
00:32:37,707 --> 00:32:40,541
Nous avons le droit de savoir où nous en sommes.
62
00:32:41,291 --> 00:32:43,291
Nador, nous sommes à Nador.
63
00:32:43,457 --> 00:32:44,457
Fin du voyage.
64
00:32:44,624 --> 00:32:46,207
Et maintenant, entrez.
65
00:32:47,291 --> 00:32:48,374
Allez!
66
00:33:18,166 --> 00:33:19,666
Écoutez-moi.
67
00:33:20,457 --> 00:33:21,957
Il est interdit de sortir.
68
00:33:23,082 --> 00:33:24,624
Et tout le monde se tait.
69
00:33:24,791 --> 00:33:28,541
Si la police vient, tu sais
ce qui va t'arriver. Est-ce clair ?
70
00:33:31,541 --> 00:33:32,874
Monsieur.
71
00:33:33,291 --> 00:33:35,582
Pourriez-vous apporter de la nourriture ?
72
00:33:36,291 --> 00:33:37,374
Impossible.
73
00:33:37,541 --> 00:33:39,207
Maintenant, repose-toi
74
00:33:39,749 --> 00:33:41,499
et le silence.
75
00:33:41,707 --> 00:33:43,791
Nous n'avons pas mangé depuis plusieurs jours.
76
00:33:43,957 --> 00:33:45,791
Quand vous arrivez en Espagne,
77
00:33:45,957 --> 00:33:48,916
Ils vous donneront beaucoup de poulet et de riz.
78
00:33:50,791 --> 00:33:53,916
Si nous prenons le bateau ce soir,
Il vaut mieux ne pas manger.
79
00:33:54,082 --> 00:33:58,166
Au moins un endroit pour se laver,
Il y a des femmes qui en ont besoin.
80
00:34:04,332 --> 00:34:06,874
Qui vous a donné la permission de parler ?
81
00:34:08,666 --> 00:34:13,166
Ils n'ont besoin que d'un peu d'eau
et un endroit pour se laver.
82
00:34:13,791 --> 00:34:15,041
Est-ce que quelqu'un la connaît ?
83
00:34:22,207 --> 00:34:23,541
C'est notre sœur.
84
00:34:24,791 --> 00:34:26,707
Si je l'entends parler à nouveau,
85
00:34:27,957 --> 00:34:29,457
Je lui ai coupé la langue.
86
00:34:29,874 --> 00:34:30,957
Est-ce clair ?
87
00:34:31,791 --> 00:34:32,791
Bien.
88
00:34:33,457 --> 00:34:36,499
Les conditions ont changé.
La police surveille toute la côte.
89
00:34:36,666 --> 00:34:39,874
Aucun bateau ne peut partir,
mais le mien oui.
90
00:34:40,041 --> 00:34:41,499
Cela coûte de l'argent et pour cette raison,
91
00:34:41,666 --> 00:34:44,249
200 euros de plus par personne.
92
00:34:44,416 --> 00:34:46,749
200 euros de quoi ?
93
00:34:49,166 --> 00:34:50,332
Ce n'est pas ma faute.
94
00:34:51,541 --> 00:34:53,249
L'argent n'est pas pour moi.
95
00:34:53,416 --> 00:34:55,332
Putain de Maure...
96
00:34:55,499 --> 00:34:58,374
Patron, ce n'était pas l'affaire.
Ce n’était pas ce dont nous avions convenu.
97
00:34:58,541 --> 00:35:00,124
Si vous ne voulez pas payer,
98
00:35:00,957 --> 00:35:02,124
tu peux y aller
99
00:35:02,291 --> 00:35:05,374
La police l'attend avec impatience,
attraper des africains
100
00:35:05,541 --> 00:35:06,916
pour les renvoyer dans le désert algérien.
101
00:35:07,082 --> 00:35:09,291
Nous lui avons déjà donné beaucoup d'argent.
102
00:35:09,457 --> 00:35:10,666
S'il vous plaît, comprenez-nous.
103
00:35:10,832 --> 00:35:13,166
Je ne vais pas marchander.
104
00:35:14,332 --> 00:35:16,249
Mais je vais te rendre service.
105
00:35:17,207 --> 00:35:18,666
Cent euros.
106
00:35:19,457 --> 00:35:23,291
Même si on lui donne toutes nos affaires
Je ne pense pas que j'obtiendrai ne serait-ce qu'une centaine d'euros.
107
00:35:23,457 --> 00:35:28,416
S'il vous plaît, je vous le demande en tant que musulman.
Ne nous enlevez pas le peu qui nous reste.
108
00:35:30,332 --> 00:35:32,166
Je comprends l'arabe.
109
00:35:34,666 --> 00:35:37,124
-Parlez-vous arabe ?
-OUI
110
00:35:38,624 --> 00:35:41,249
Ensuite, je vous donnerai un prix.
111
00:35:41,416 --> 00:35:43,624
Mille euros.
112
00:35:43,791 --> 00:35:45,499
Cent euros ?
113
00:35:45,666 --> 00:35:46,499
Frère,
114
00:35:46,666 --> 00:35:51,166
J'ai dit mille euros entre nous tous et c'est tout.
115
00:35:53,666 --> 00:35:56,749
Et maintenant, reposons-nous.
116
00:35:57,416 --> 00:36:00,582
Demain, tu pars en Europe.
117
00:36:01,291 --> 00:36:03,791
Priez pour moi en Espagne.
118
00:36:10,957 --> 00:36:12,291
Damné.
119
00:36:26,791 --> 00:36:28,874
Je n'y fais pas confiance.
120
00:36:30,207 --> 00:36:32,291
Récupérez notre argent
et nous partons.
121
00:36:32,791 --> 00:36:34,707
Il ne vous rendra jamais votre argent.
122
00:36:35,791 --> 00:36:37,957
Il nous dénoncerait à la police.
123
00:36:38,124 --> 00:36:40,291
Ayons foi.
124
00:36:41,124 --> 00:36:45,457
Si nous sommes arrivés jusqu'ici,
Dieu nous aidera à traverser.
125
00:37:09,291 --> 00:37:11,791
Le bateau ne va pas bien. Ça va couler.
126
00:37:13,124 --> 00:37:15,166
Ousman, ne monte pas. Il y a un trou.
127
00:37:15,332 --> 00:37:18,207
-Mamadou, ne continue pas.
-Je vais continuer.
128
00:37:20,291 --> 00:37:22,332
Maudits nègres.
Pourquoi tu ne veux pas rouler ?
129
00:37:22,499 --> 00:37:23,666
Le bateau va couler.
130
00:37:23,832 --> 00:37:25,207
-Montez tout de suite.
-Non.
131
00:37:25,374 --> 00:37:26,666
Nous ne montons pas.
132
00:37:29,541 --> 00:37:31,374
Allez, laissez-les partir maintenant !
133
00:37:32,749 --> 00:37:34,582
Vous avez perdu votre chance.
134
00:37:34,749 --> 00:37:36,999
Si je te revois ici,
135
00:37:38,207 --> 00:37:39,541
Je te tue.
136
00:37:46,207 --> 00:37:49,416
La police arrive.
Ils vont vous emmener à l'hôpital. Vous comprenez?
137
00:37:49,582 --> 00:37:50,957
Se lever.
138
00:37:53,999 --> 00:37:55,082
Venez avec nous !
139
00:37:55,249 --> 00:37:57,041
Dépêchez-vous, venez avec nous !
140
00:38:09,999 --> 00:38:11,666
Reposons-nous ici.
141
00:38:20,207 --> 00:38:21,707
Que faisons-nous maintenant ?
142
00:38:23,457 --> 00:38:25,999
Nous devons trouver de l'aide.
Nous devons l'emmener à l'hôpital.
143
00:38:26,166 --> 00:38:29,332
Si on l'emmène à l'hôpital,
Ils vont nous arrêter aussi.
144
00:38:29,499 --> 00:38:31,332
Voulez-vous qu'on le laisse ici ?
145
00:39:04,207 --> 00:39:05,291
Que s'est-il passé ?
146
00:39:06,499 --> 00:39:10,249
Notre ami est grièvement blessé.
Vous devez l'emmener à l'hôpital.
147
00:39:23,791 --> 00:39:25,291
Cet homme est mort.
148
00:39:27,957 --> 00:39:30,457
Si la police arrive, elle vous arrêtera,
149
00:39:31,457 --> 00:39:34,541
et tu cours le risque
d'être condamné pour sa mort.
150
00:39:36,666 --> 00:39:38,916
Nous ne pouvons pas le laisser ici.
Il faut l'enterrer.
151
00:39:40,499 --> 00:39:42,249
Je préviendrai la police.
152
00:39:42,916 --> 00:39:45,124
J'ai un parent dans la police.
153
00:39:46,082 --> 00:39:49,332
Ils viendront le chercher
et ils l'emmèneront pour l'enterrer.
154
00:39:51,332 --> 00:39:52,707
Je le promets.
155
00:39:53,791 --> 00:39:56,541
Ils sont habitués à
pour récupérer les morts sur les plages.
156
00:39:58,124 --> 00:40:02,624
Je peux t'emmener dans un refuge
de quelques religieuses espagnoles.
157
00:40:02,791 --> 00:40:04,541
Ils vous y aideront.
158
00:40:46,332 --> 00:40:47,332
Bonjour.
159
00:40:47,499 --> 00:40:50,916
Je suis sœur Marisa
et voici le Dr Lourdes.
160
00:40:51,082 --> 00:40:52,082
Accueillir.
161
00:40:55,999 --> 00:40:57,666
Vous parlez français, n'est-ce pas ?
162
00:41:01,416 --> 00:41:03,166
Quelqu'un est-il blessé?
163
00:41:51,374 --> 00:41:52,791
Viens, viens, viens.
164
00:41:52,957 --> 00:41:54,457
Merci beaucoup.
165
00:42:28,332 --> 00:42:30,207
-Au revoir.
-Au revoir.
166
00:43:24,041 --> 00:43:25,374
Et qu'est-ce que tu vas faire au Gurugú ?
167
00:43:25,541 --> 00:43:27,416
Sautez la clôture.
168
00:43:29,041 --> 00:43:30,374
Il ne veut pas changer d'avis.
169
00:43:30,624 --> 00:43:33,374
Eh bien, vous allez devoir vous entraîner beaucoup.
170
00:43:34,166 --> 00:43:35,749
S'il peut le faire, moi aussi.
171
00:43:40,791 --> 00:43:44,874
En 2014, quand j'étais à Melilla,
une jeune femme l'a eu.
172
00:43:46,041 --> 00:43:47,749
Elle s'appelait Mirelle.
173
00:43:48,791 --> 00:43:51,041
Il avait 15 ans et venait du Cameroun.
174
00:43:51,207 --> 00:43:53,666
A ma connaissance, c'est le seul
qui a réussi à sauter la clôture.
175
00:43:55,582 --> 00:44:00,082
Tu pourrais être le deuxième.
176
00:44:24,082 --> 00:44:27,082
Et tu ne veux pas appeler
à vos familles ?
177
00:44:27,541 --> 00:44:30,957
Non, ma famille ne le sait pas
qu'ils m'ont expulsé d'Espagne.
178
00:44:47,499 --> 00:44:48,832
Et toi?
179
00:44:52,249 --> 00:44:53,666
Je n'ai pas de famille.
180
00:44:56,082 --> 00:44:58,416
Mes parents sont morts quand j'étais petite.
181
00:44:58,582 --> 00:45:02,332
Ils ont donné à mes frères et moi
parmi les sœurs de mon père.
182
00:45:02,541 --> 00:45:04,041
J'ai grandi avec l'aîné.
183
00:45:04,207 --> 00:45:06,416
Et tu ne veux pas appeler... ?
184
00:45:06,582 --> 00:45:08,541
Non, je préfère qu'ils pensent que je suis mort.
185
00:45:10,291 --> 00:45:11,749
Ne vous ont-ils pas bien traité ?
186
00:45:11,916 --> 00:45:13,832
Le mari de ma tante.
187
00:45:14,332 --> 00:45:18,416
L'homme le plus cruel que j'ai jamais connu,
pire qu'un monstre.
188
00:45:19,124 --> 00:45:23,291
Il m'a vendu comme esclave
sans que personne ne le sache et je me suis enfui.
189
00:45:23,457 --> 00:45:26,666
Maintenant je veux partir
le plus loin possible.
190
00:45:29,457 --> 00:45:32,874
Je suis désolé pour tes parents
et tout ce que tu me dis.
191
00:45:34,207 --> 00:45:36,416
Si je peux vous aider, dites-le-moi.
192
00:45:37,416 --> 00:45:38,916
Je suis là pour ça.
193
00:45:41,832 --> 00:45:43,166
Merci, madame.
194
00:47:43,999 --> 00:47:44,999
Que?
195
00:48:42,999 --> 00:48:45,374
Patron, les nouveaux frères sont arrivés.
196
00:48:46,291 --> 00:48:47,832
Il s'appelle Ibrahim,
197
00:48:47,999 --> 00:48:48,749
Ousman
198
00:48:49,791 --> 00:48:52,541
et Aminata, la sauteuse.
199
00:48:53,249 --> 00:48:55,166
Bienvenue dans notre camp.
200
00:48:55,874 --> 00:48:57,624
De sœur Marisa.
201
00:48:57,874 --> 00:48:59,166
Oui, il m'a appelé.
202
00:49:00,124 --> 00:49:01,041
Asseyez-vous.
203
00:49:02,582 --> 00:49:06,041
Il m'a dit que notre jeune sœur
veut faire le saut.
204
00:49:06,207 --> 00:49:07,541
Vous êtes très courageux.
205
00:49:07,707 --> 00:49:09,957
Je ne suis pas courageux.
Je n'ai pas d'autre possibilité.
206
00:49:11,124 --> 00:49:13,416
Il m'a aussi dit
que tu as beaucoup de caractère.
207
00:49:13,582 --> 00:49:16,666
Mais si tu causes des problèmes
avec les hommes du camp,
208
00:49:16,832 --> 00:49:19,332
Je vais devoir t'envoyer chez les femmes.
209
00:49:19,499 --> 00:49:21,791
Patron, il n'y aura aucun problème avec moi.
210
00:49:21,957 --> 00:49:24,332
je peux faire
tout ce qu'un homme peut faire
211
00:49:24,499 --> 00:49:25,999
et je sais comment me débrouiller.
212
00:49:28,332 --> 00:49:29,249
Bien.
213
00:49:29,624 --> 00:49:33,291
Ils vous en ont donné deux
un coup de pied au cul en Espagne.
214
00:49:33,707 --> 00:49:36,791
Moi aussi, en Italie,
il y a un an et trois mois.
215
00:49:37,541 --> 00:49:41,624
Il y a des rapatriés dans ce camp
de pratiquement toute l’Europe.
216
00:49:41,791 --> 00:49:44,291
Mais on s'en fiche, on reviendra.
217
00:49:44,457 --> 00:49:45,707
Si Dieu le veut.
218
00:49:47,957 --> 00:49:50,874
Dans le camp, nous avons peu de règles,
mais ils sont sacrés.
219
00:49:51,041 --> 00:49:54,499
Tu ne quittes pas le camp
sans demander la permission au chef du ghetto,
220
00:49:54,666 --> 00:49:58,457
tu ne voles pas un compagnon de voyage
et il n'y a aucune discussion avec la police marocaine.
221
00:49:58,624 --> 00:50:02,791
Le vol est passible de l'expulsion
et la trahison, avec la mort.
222
00:50:03,582 --> 00:50:05,707
Est-ce que l'un d'entre vous parle espagnol ?
223
00:50:06,957 --> 00:50:08,041
Savez-vous aussi lire ?
224
00:50:09,374 --> 00:50:12,541
Seydou parle espagnol mais ne sait pas lire.
225
00:50:12,916 --> 00:50:17,416
Nous avons des amis à Melilla qui nous envoient
information importante en espagnol
226
00:50:17,582 --> 00:50:19,499
et nous avons besoin de gens qui savent lire.
227
00:50:19,666 --> 00:50:21,666
Mais nous en reparlerons plus tard.
228
00:50:22,332 --> 00:50:24,666
Seydou, emmène-les au ghetto Mouctar.
229
00:50:24,832 --> 00:50:26,332
Il y a de la place pour eux là-bas.
230
00:50:27,582 --> 00:50:28,666
Allez.
231
00:50:31,874 --> 00:50:33,207
Merci de nous avoir accueillis.
232
00:50:33,374 --> 00:50:35,624
Ce n'est pas moi qui vous accueille.
233
00:50:36,582 --> 00:50:37,999
C'est la forêt,
234
00:50:38,166 --> 00:50:40,166
la ville des clandestins.
Accueillir.
235
00:50:52,332 --> 00:50:56,874
La police marocaine a arrêté ces personnes
quand ils descendaient chercher de la nourriture.
236
00:50:57,332 --> 00:50:59,124
Ils ont été bien battus.
237
00:51:04,207 --> 00:51:08,499
Dans le camp, il faut être très vigilant
et prêt à fuir.
238
00:51:08,666 --> 00:51:12,041
Les Alises, la police spéciale marocaine,
Il peut arriver à tout moment.
239
00:51:12,207 --> 00:51:16,249
Ils aiment nous frapper sur les coudes,
dans les genoux et les articulations
240
00:51:16,457 --> 00:51:18,791
donc nous ne pouvons pas sauter par-dessus la clôture.
241
00:51:19,166 --> 00:51:21,832
Et ceux qui arrêtent, vous savez,
242
00:51:23,166 --> 00:51:24,832
retour dans le désert algérien.
243
00:51:27,374 --> 00:51:29,166
Attendez. Qu'a-t-il dit ?
244
00:51:29,332 --> 00:51:31,582
Il dit que la police vient ici
245
00:51:31,749 --> 00:51:35,666
et ils lui cassent les coudes et les genoux
aux gens pour qu'ils ne puissent pas sauter.
246
00:51:35,832 --> 00:51:37,082
Allez.
247
00:51:39,332 --> 00:51:41,624
Le grand docteur, Mouctar.
248
00:51:42,582 --> 00:51:44,082
Patron de ton ghetto.
249
00:51:44,249 --> 00:51:46,249
Seydou, ne te moque pas de moi.
250
00:51:46,416 --> 00:51:47,624
Je ne suis pas médecin,
251
00:51:47,791 --> 00:51:49,499
Je suis un simple guérisseur.
252
00:51:50,124 --> 00:51:51,832
Le guérisseur du camp.
253
00:51:51,999 --> 00:51:53,666
Mais nous faisons ce qu'il dit.
254
00:51:54,041 --> 00:51:55,541
Là, Antoine,
255
00:51:56,166 --> 00:51:57,832
le cuisinier
256
00:51:58,207 --> 00:51:59,207
Seydou.
257
00:52:00,082 --> 00:52:01,749
Est-ce qu'elle va rester aussi ?
258
00:52:04,291 --> 00:52:05,374
Oui.
259
00:52:05,541 --> 00:52:07,541
Le chef Abou a décidé.
260
00:52:08,332 --> 00:52:09,582
Accueillir.
261
00:52:11,499 --> 00:52:12,499
Merci.
262
00:52:17,707 --> 00:52:20,166
Vous pouvez construire votre bunker
à côté de cet arbre.
263
00:52:20,332 --> 00:52:21,624
Avez-vous de l'argent?
264
00:52:21,791 --> 00:52:23,041
Quelque chose, pas grand-chose.
265
00:52:23,207 --> 00:52:24,207
Contribuez ce que vous pouvez.
266
00:52:25,374 --> 00:52:27,374
Demain, nous devons aller acheter à manger.
267
00:52:27,957 --> 00:52:28,957
Et toi?
268
00:52:29,624 --> 00:52:30,541
Où vas-tu dormir ?
269
00:52:30,707 --> 00:52:31,916
Viens dormir avec moi.
270
00:52:32,082 --> 00:52:34,957
Elle est notre sœur voyageuse
et restera avec nous.
271
00:52:35,124 --> 00:52:37,416
D'ACCORD. Rien de plus à dire.
272
00:52:37,582 --> 00:52:41,249
Dépêche-toi. Construire l'abri
avant qu'il ne fasse nuit. Allez.
273
00:52:54,999 --> 00:52:56,666
C'est Mélilla ?
274
00:52:56,916 --> 00:52:57,749
Oui.
275
00:52:57,916 --> 00:52:59,999
La partie la plus proche est le Maroc.
276
00:53:00,916 --> 00:53:03,749
Et celle-là, où l'on voit la mer, c'est Melilla.
277
00:53:06,291 --> 00:53:09,041
Melilla est comme une femme
beau et beau.
278
00:53:09,207 --> 00:53:10,541
Un rêve.
279
00:53:10,832 --> 00:53:14,332
La porte de l'Europe
que bientôt nous traverserons.
280
00:53:15,791 --> 00:53:17,124
Liberté.
281
00:53:17,624 --> 00:53:18,791
Boza!
282
00:53:19,874 --> 00:53:20,999
Liberté!
283
00:53:21,166 --> 00:53:22,332
Boza!
284
00:53:22,874 --> 00:53:24,124
Liberté!
285
00:53:24,541 --> 00:53:25,707
Boza!
286
00:53:26,207 --> 00:53:27,249
Liberté!
287
00:53:27,749 --> 00:53:28,416
Boza!
288
00:53:29,249 --> 00:53:30,457
Liberté!
289
00:53:30,832 --> 00:53:32,082
Boza!
290
00:53:32,499 --> 00:53:33,582
Liberté!
291
00:53:33,999 --> 00:53:34,832
Boza!
292
00:53:35,749 --> 00:53:36,874
Liberté!
293
00:53:50,374 --> 00:53:51,624
Bonjour, Ibra.
294
00:53:55,541 --> 00:53:58,916
Vous allez accompagner Seydou et Drissa
vers un call shop à Beni Enzar
295
00:53:59,082 --> 00:54:01,749
pour récupérer l'argent qu'ils nous envoient
les familles de plusieurs frères
296
00:54:01,916 --> 00:54:05,749
acheter les fers pour les crochets
et préparer le saut.
297
00:54:06,707 --> 00:54:08,124
Et quand le sera-t-il ?
298
00:54:08,291 --> 00:54:09,832
Ce n'est pas encore décidé,
299
00:54:09,999 --> 00:54:11,166
mais bientôt.
300
00:54:11,457 --> 00:54:15,207
Pour l'instant, allez-y séparément
pour ne pas attirer l'attention, d'accord ?
301
00:54:15,499 --> 00:54:18,999
Ils retireront l'argent et achèteront
Cartes SIM pour téléphones
302
00:54:19,166 --> 00:54:22,916
Tu les attends à côté
et vous prenez les cartes SIM et les téléphones portables.
303
00:54:23,082 --> 00:54:24,749
Et vous revenez séparément.
304
00:54:25,332 --> 00:54:27,416
Emportez ces téléphones portables avec vous.
305
00:54:28,041 --> 00:54:31,832
Si la police t'arrête, tu leur dis
que vous avez opté pour les téléphones.
306
00:54:31,999 --> 00:54:36,249
S'ils vous poursuivent, vous risquez de perdre votre téléphone portable,
mais pas d'argent ni de passeports.
307
00:54:36,416 --> 00:54:37,832
D'ACCORD? Compris?
308
00:54:37,999 --> 00:54:39,207
Compris.
309
00:54:43,416 --> 00:54:44,916
Compris.
310
00:55:20,207 --> 00:55:21,957
Vous êtes très agile !
311
00:55:39,707 --> 00:55:40,707
Prendre.
312
00:55:40,874 --> 00:55:44,249
Si vous voulez vous entraîner, utilisez-le.
C’est avec cela que nous ferons le saut.
313
00:55:44,416 --> 00:55:45,791
Et quand cela sera-t-il ?
314
00:55:46,416 --> 00:55:47,499
Bientôt.
315
00:55:48,166 --> 00:55:49,999
-Vous le saurez le jour même.
-Parce que?
316
00:55:50,166 --> 00:55:53,832
Parce que cette forêt n'a pas de secrets
pour l'alis, tu comprends ?
317
00:55:56,791 --> 00:55:57,791
Chef?
318
00:55:59,916 --> 00:56:03,291
Est-il vrai que dans votre pays vous étiez cuisinier ?
319
00:56:04,166 --> 00:56:07,124
Oui, c'était un bon cuisinier.
320
00:56:07,582 --> 00:56:09,624
Et qu’allez-vous faire en Espagne ?
321
00:56:10,166 --> 00:56:14,416
Essayez d'être cuisinier et peut-être un jour
avoir mon propre restaurant.
322
00:56:14,582 --> 00:56:15,582
Et toi?
323
00:56:16,749 --> 00:56:18,249
Étudier les soins infirmiers.
324
00:56:18,416 --> 00:56:21,582
Avec à quel point tu es têtu,
Je suis sûr que vous l'obtiendrez.
325
00:56:21,749 --> 00:56:23,124
Je n'en doute pas.
326
00:56:23,291 --> 00:56:25,582
Allez, au travail.
327
00:57:05,249 --> 00:57:07,582
Et une carte SIM pour le téléphone.
328
00:57:26,749 --> 00:57:28,082
Regarder.
329
00:57:28,249 --> 00:57:31,749
Si nous obtenons du riz,
Je vais faire de toi un compagnon incroyable.
330
00:57:33,749 --> 00:57:35,082
Ousman.
331
00:57:36,624 --> 00:57:38,166
Attendez. Prends ça.
332
00:57:38,999 --> 00:57:42,082
-Je vais faire le salam.
-Non non. Ils appelleront la police.
333
00:57:42,249 --> 00:57:45,832
Avec ce petit visage, tu penses vraiment
Vont-ils appeler la police ?
334
00:57:49,332 --> 00:57:50,749
Pour la charité, mon frère.
335
00:57:50,916 --> 00:57:54,332
Pour la charité, mon frère.
Je suis un bon musulman.
336
00:57:54,499 --> 00:57:56,541
-Sortez d'ici.
-S'il te plaît, mon frère.
337
00:57:56,707 --> 00:57:57,999
Partez ou j'appelle la police.
338
00:57:58,416 --> 00:57:59,499
Ibra !
339
00:57:59,957 --> 00:58:00,874
Allez!
340
00:58:02,124 --> 00:58:03,291
Ousman !
341
00:58:07,666 --> 00:58:09,791
Quand ils te disent non,
qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
342
00:58:09,957 --> 00:58:12,249
Voulez-vous des gens
des gens nous baisent ?
343
00:58:12,582 --> 00:58:14,874
Drissa et Seydou sont déjà là.
344
00:58:16,249 --> 00:58:17,249
Ibra !
345
00:58:21,582 --> 00:58:23,291
Nous suivons le chemin jusqu'à la fontaine.
346
00:58:23,457 --> 00:58:26,541
Vous montez à travers le camp.
347
00:58:29,957 --> 00:58:31,624
Mais plus sûr.
348
00:58:33,541 --> 00:58:35,832
Bonne chance et que Dieu vous aide.
349
00:58:38,791 --> 00:58:40,124
Qu'ont dit ces deux-là ?
350
00:58:40,291 --> 00:58:43,041
Rien. Allez, allons-y.
Nous devons marcher toute la journée.
351
00:59:06,624 --> 00:59:11,582
Des policiers attendaient Seydou
et Drissa pour voler leur argent.
352
00:59:11,749 --> 00:59:14,749
Le propriétaire du salon
Il était de mèche avec eux.
353
00:59:24,749 --> 00:59:26,332
Nous devrions l'emmener à l'hôpital.
354
00:59:26,499 --> 00:59:27,499
Non!
355
00:59:31,791 --> 00:59:33,249
Pas à l'hôpital.
356
00:59:34,249 --> 00:59:36,749
Ne vous inquiétez pas, vous n'allez nulle part.
357
00:59:42,916 --> 00:59:45,791
tu es un guerrier
et ta force te guérira.
358
00:59:45,957 --> 00:59:47,416
Crie si ça fait mal.
359
00:59:47,582 --> 00:59:49,499
Que vos cris atteignent l'Europe.
360
00:59:49,666 --> 00:59:52,124
Faites-leur savoir que nous n'abandonnerons pas,
361
00:59:52,291 --> 00:59:53,624
auquel nous résisterons
jusqu'à ce que notre heure vienne.
362
00:59:53,791 --> 00:59:55,249
Et quand viendra ce moment ?
363
00:59:59,124 --> 01:00:00,207
Bientôt.
364
01:00:01,041 --> 01:00:02,291
À venir.
365
01:00:08,582 --> 01:00:09,916
Passez-le, passez-le !
366
01:00:11,666 --> 01:00:12,832
Regardez, regardez.
367
01:00:12,999 --> 01:00:15,249
-Le petit a les pieds dorés.
-Laisse-le !
368
01:00:15,416 --> 01:00:17,166
C'est mon champion ! Regardez, regardez.
369
01:00:17,332 --> 01:00:19,791
Regardez-le, il sait toucher le ballon.
370
01:00:19,957 --> 01:00:21,666
Petit, finis la pièce !
371
01:00:25,957 --> 01:00:27,457
Faire la passe, qu'est-ce que c'est ?
372
01:00:40,082 --> 01:00:42,957
-Qui est-ce ?
-Le chef du ghetto ivoirien.
373
01:00:43,124 --> 01:00:45,416
Ceux de l’autre côté de la montagne.
374
01:00:45,582 --> 01:00:48,082
Voyons ce qu'ils décident. Je ne sais pas ce qu'ils attendent.
375
01:00:48,541 --> 01:00:50,624
Regardez, regardez. C'est mon champion. C'est-à-dire.
376
01:00:52,082 --> 01:00:53,957
C'est mon garçon !
377
01:00:54,124 --> 01:00:57,499
Champion, champion !
378
01:00:57,666 --> 01:00:59,124
Tu es bon, mon garçon.
379
01:00:59,291 --> 01:01:00,374
Vous dominez le ballon.
380
01:01:00,541 --> 01:01:01,541
Vous dominez le ballon.
381
01:01:01,707 --> 01:01:03,582
C'est mon garçon, je vais le représenter !
382
01:01:08,124 --> 01:01:10,707
Oui, petit ! Je vais vous représenter !
383
01:01:11,082 --> 01:01:12,291
Oui, petit !
384
01:01:14,332 --> 01:01:15,916
Excellent!
385
01:02:46,541 --> 01:02:49,791
-Et c'est normal ?
-Et qu'est-ce que je sais si c'est normal ?
386
01:02:50,082 --> 01:02:51,332
Oui, c'est normal.
387
01:03:17,666 --> 01:03:20,166
Est-ce que votre femme et votre fille vont bien ?
388
01:03:22,249 --> 01:03:23,957
Oui, ils vont bien tous les deux.
389
01:03:26,791 --> 01:03:31,124
Quand je suis parti il y a trois ans,
Ma femme était également enceinte.
390
01:03:32,874 --> 01:03:35,166
J'ai un fils mais je ne le connais pas.
391
01:03:35,332 --> 01:03:36,832
Juste pour les photos.
392
01:03:38,749 --> 01:03:41,499
Si j'arrive à entrer en Espagne,
Cela prendra encore au moins trois ans
393
01:03:41,666 --> 01:03:43,332
pour obtenir les papiers.
394
01:03:43,874 --> 01:03:45,332
Avec de la chance,
395
01:03:45,499 --> 01:03:49,249
Je le rencontrerai quand j'aurai
au moins sept ou huit ans.
396
01:03:52,041 --> 01:03:53,082
Que faites-vous ici?
397
01:03:53,249 --> 01:03:56,749
Nous nous sommes portés volontaires
pour vous apporter à manger et à boire.
398
01:04:00,291 --> 01:04:02,082
C'est la clôture ?
399
01:04:02,249 --> 01:04:04,749
Ce n’est pas « la » clôture, ce sont quatre clôtures.
400
01:04:06,332 --> 01:04:08,332
Le premier est celui du Maroc.
401
01:04:08,749 --> 01:04:10,416
Ensuite, il y a des douves.
402
01:04:10,916 --> 01:04:14,457
Il y a des domaines qui ont
jusqu'à trois mètres de profondeur.
403
01:04:15,124 --> 01:04:16,707
Quand nous les passons,
404
01:04:16,874 --> 01:04:19,249
ils vont nous sauter dessus
Des policiers marocains.
405
01:04:19,416 --> 01:04:23,332
Ils peuvent te casser la tête
et ils restent si calmes.
406
01:04:23,916 --> 01:04:27,249
Les trois autres obstacles sont ceux de l'Espagne.
407
01:04:27,582 --> 01:04:30,916
Et tu dois sauter les quatre
en moins de huit minutes,
408
01:04:31,082 --> 01:04:33,207
avant qu'ils ne se remplissent
des gardes espagnols.
409
01:04:33,374 --> 01:04:34,874
S'ils vous attrapent, ils vous ramèneront au Maroc.
410
01:04:35,041 --> 01:04:37,207
Et puis vient la vengeance des alis.
411
01:04:37,374 --> 01:04:39,499
Ils vous ont battu à coups de bâton et à coups de pied.
412
01:04:39,916 --> 01:04:43,082
Ensuite, ils vous expulsent du Maroc.
413
01:04:43,374 --> 01:04:46,582
Putain.
J'ai déjà été expulsé trois fois.
414
01:04:47,416 --> 01:04:48,999
Et s'ils ne vous attrapent pas ?
415
01:04:49,166 --> 01:04:51,582
Courez aussi vite que vous le pouvez
jusqu'à atteindre le CETI.
416
01:04:51,749 --> 01:04:54,374
C'est un centre d'accueil pour ceux
Ils entrent par la mer ou en franchissant la clôture.
417
01:04:54,541 --> 01:04:56,999
Oui. Au CETI nous serons
418
01:04:57,166 --> 01:04:59,416
jusqu'à ce que le gouvernement espagnol
décider si nous devons nous livrer au Maroc
419
01:04:59,582 --> 01:05:01,374
ou envoyez-nous en Espagne.
420
01:05:01,916 --> 01:05:03,874
Je vais me rapprocher un peu.
D'ici, je ne vois rien.
421
01:05:04,041 --> 01:05:06,874
Que? Chef Abou
Il a dit de rester ici.
422
01:05:07,041 --> 01:05:09,666
Il a dit de regarder,
Il n'a pas dit que nous ne pouvions pas nous rapprocher.
423
01:05:09,832 --> 01:05:10,916
Ousman, tu viens ?
424
01:05:11,207 --> 01:05:12,207
Oui, allons-y.
425
01:05:13,499 --> 01:05:14,999
Vous restez avec Mouctar.
426
01:05:35,124 --> 01:05:36,624
Nous passerons par là.
427
01:05:36,791 --> 01:05:39,624
Les caméras sont séparées
et la fosse semble moins profonde.
428
01:05:39,791 --> 01:05:41,499
Le sol est dur,
Je suis sûr qu'ils n'ont pas creusé.
429
01:05:41,916 --> 01:05:45,166
Si nous attaquons là-bas, nous pouvons nous cacher
parmi ces buissons
430
01:05:45,332 --> 01:05:47,499
et nous gagnerons quelques secondes.
431
01:05:49,082 --> 01:05:53,041
Reste à savoir combien de temps cela prendra.
quand les gardes espagnols arrivent.
432
01:05:53,624 --> 01:05:55,957
Maintenant, nous avons juste besoin
la date et l'heure.
433
01:06:19,624 --> 01:06:20,957
Nous devons y aller maintenant.
434
01:06:23,082 --> 01:06:24,457
Allez, vite.
435
01:06:25,207 --> 01:06:27,791
Nous aurons entre 5 et 8 minutes pour passer.
436
01:06:28,499 --> 01:06:32,499
Patron, nous avons déjà toutes les informations.
Il vous suffit de choisir l'heure et le jour.
437
01:06:37,832 --> 01:06:41,332
Il reste quinze jours avant le Nouvel An.
438
01:06:43,207 --> 01:06:46,041
Pour les Espagnols
C'est un jour très important.
439
01:06:46,374 --> 01:06:50,874
Fête, famille, alcool,
aucune envie de se compliquer.
440
01:06:52,749 --> 01:06:55,166
Je pense que c'est le meilleur jour pour sauter.
441
01:06:56,457 --> 01:06:59,957
-Est-ce qu'il y aura du temps pour se préparer ?
- Il le faudra.
442
01:07:00,291 --> 01:07:03,541
Je ne veux pas passer le reste de l'hiver
dans cette foutue forêt.
443
01:07:03,707 --> 01:07:04,957
Et toi?
444
01:07:05,957 --> 01:07:06,957
Non.
445
01:07:09,541 --> 01:07:11,916
Avec les trois autres leaders du camp
446
01:07:12,082 --> 01:07:14,582
Nous avons décidé de changer de stratégie.
447
01:07:15,874 --> 01:07:18,124
Nous n'allons pas tous sauter ensemble.
448
01:07:18,666 --> 01:07:20,999
Nous allons sauter de différents endroits.
449
01:07:21,374 --> 01:07:23,041
Les Ivoiriens passeront en premier
450
01:07:23,749 --> 01:07:26,499
pour attirer la police marocaine
et espagnol.
451
01:07:26,957 --> 01:07:30,832
Immédiatement après, nous avons attaqué
et, plus tard, les Camerounais.
452
01:07:33,207 --> 01:07:35,249
Eau! Eau!
453
01:07:36,166 --> 01:07:38,124
Pourquoi l'alarme n'a-t-elle pas été donnée ?
454
01:07:38,291 --> 01:07:40,374
Ils sont entrés dans le camp
des Ivoiriens. Ils ne nous ont pas prévenus.
455
01:07:40,791 --> 01:07:43,207
Allez! Courir!
456
01:07:43,374 --> 01:07:44,624
Aux refuges de montagne !
457
01:07:44,791 --> 01:07:46,166
Collectez ce que vous pouvez !
458
01:07:46,332 --> 01:07:47,332
Que Dieu vous protège !
459
01:07:47,499 --> 01:07:49,499
Ibra, cours ! Fonctionne !
460
01:07:57,832 --> 01:07:59,541
-La police arrive !
-Aminata !
461
01:07:59,707 --> 01:08:01,582
-Aminata !
- Prends ça !
462
01:08:01,749 --> 01:08:03,374
-Que? --ge. Non! Fonctionne !
463
01:08:03,541 --> 01:08:05,541
Seydou, prends soin d'elle !
464
01:08:05,707 --> 01:08:09,249
-Ousman, dépêche-toi !
-Allez!
465
01:08:30,332 --> 01:08:31,916
Je me suis cassé la jambe !
466
01:08:32,999 --> 01:08:34,874
Je suis accro.
467
01:08:35,207 --> 01:08:36,791
-As-tu fait autre chose ?
-Non.
468
01:08:36,957 --> 01:08:39,041
-Attends, attends.
-Quelle douleur !
469
01:09:06,041 --> 01:09:07,041
Ibra ! Ibra !
470
01:09:08,291 --> 01:09:10,541
Aminata est blessée.
Les alis l'ont frappé.
471
01:09:10,707 --> 01:09:11,957
Pourquoi n'es-tu pas venu avec elle ?
472
01:09:12,124 --> 01:09:14,207
Il ne veut pas venir. Il veut que tu partes.
473
01:09:15,041 --> 01:09:17,957
Ne t'inquiète pas pour moi. Allez la trouver !
474
01:09:24,416 --> 01:09:25,416
Là.
475
01:09:39,124 --> 01:09:41,957
Ibra, ne le dis à personne.
476
01:09:43,582 --> 01:09:45,166
Quelqu'un l'a vue ?
477
01:09:45,332 --> 01:09:47,332
Non, je ne pense pas.
478
01:09:49,332 --> 01:09:51,249
Tu ferais mieux de ne laisser personne le découvrir.
479
01:09:58,291 --> 01:09:59,791
Ils ont pris mes vêtements.
480
01:10:00,999 --> 01:10:02,749
Je cherche tes vêtements.
481
01:10:02,957 --> 01:10:04,207
Je vais prendre soin de toi.
482
01:11:12,166 --> 01:11:13,166
Viens.
483
01:11:14,791 --> 01:11:16,999
Comment vas-tu, petit ? Êtes-vous ok?
484
01:11:19,041 --> 01:11:20,749
Tu es très jolie.
485
01:12:04,916 --> 01:12:06,541
-Ousman.
-Ouais?
486
01:12:06,707 --> 01:12:09,374
-Comment ça va avec toi ?
-Bien. Je n'ai même pas besoin de ça.
487
01:12:09,541 --> 01:12:12,457
-Est-ce que ton pied va bien ?
-Je vais me guérir.
488
01:12:12,624 --> 01:12:14,832
-Plus il y en a, mieux c'est.
-Compris.
489
01:12:14,999 --> 01:12:16,874
-Je compte sur toi.
-D'accord.
490
01:12:18,957 --> 01:12:21,666
Ousman, qu'est-ce que tu vas faire
Si vous arrivez en Espagne ?
491
01:12:21,832 --> 01:12:24,666
Je vais chercher un emploi dans une salle de sport.
492
01:12:24,832 --> 01:12:26,916
Je suis bon dans tous les sports,
C'est clair.
493
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
-Ousman.
-Ouais?
494
01:12:30,082 --> 01:12:32,457
-Peux-tu être mon manager ?
-Ne t'inquiète pas.
495
01:12:32,624 --> 01:12:35,916
Quand nous arrivons en Espagne,
Je vais te chercher une preuve.
496
01:12:36,999 --> 01:12:39,124
Vous ne voulez pas attendre d'être en Espagne ?
497
01:12:39,291 --> 01:12:40,916
Mais, mon ami, nous allons y parvenir.
498
01:12:41,082 --> 01:12:43,999
Avec le petit, nous allons devenir millionnaires.
Est-ce que tu comprends?
499
01:12:44,166 --> 01:12:45,249
Aminata !
500
01:12:47,999 --> 01:12:48,999
Pour toi.
501
01:14:05,082 --> 01:14:08,499
Je vais sauter. Je vais sauter.
502
01:14:12,791 --> 01:14:14,291
mes frères,
503
01:14:14,582 --> 01:14:18,249
ceux qui avancent doivent être
le cœur le plus fort.
504
01:14:19,874 --> 01:14:23,082
Ils seront les premiers à recevoir
les passages à tabac des gardes.
505
01:14:23,666 --> 01:14:26,791
Celui qui a peur
cela n’occupe pas la première place.
506
01:14:27,041 --> 01:14:30,916
Et ceux qui sont laissés pour compte
Ne pensez pas que vous ne l'obtiendrez pas.
507
01:14:31,207 --> 01:14:34,207
Seul Dieu connaît le nom
de ceux qui arriveront.
508
01:14:36,457 --> 01:14:39,582
Avec les frères des autres camps,
Nous sommes plus d'une centaine.
509
01:14:39,749 --> 01:14:42,291
Bien plus que les gardes,
510
01:14:42,457 --> 01:14:44,291
mais nous ne pouvons pas y faire face.
511
01:14:44,457 --> 01:14:47,791
Cela augmenterait sa tension, sa colère.
512
01:14:47,957 --> 01:14:51,041
Ils deviendront cruels et impitoyables.
513
01:14:51,374 --> 01:14:52,749
Nous devons rester ensemble,
514
01:14:52,916 --> 01:14:55,041
un homme, un géant,
515
01:14:55,207 --> 01:14:59,332
et cela s'éveillera en eux
la peur et le doute.
516
01:15:01,041 --> 01:15:03,666
Ce petit moment de doute
517
01:15:04,416 --> 01:15:06,666
Ce sera le bon moment
518
01:15:07,291 --> 01:15:10,374
sauter la clôture et arriver à Melilla.
519
01:15:12,124 --> 01:15:14,291
sacrifions-nous pour nos frères
520
01:15:14,457 --> 01:15:17,749
et fais-leur savoir que c'est merci
à son sacrifice
521
01:15:17,916 --> 01:15:19,666
que nous y parviendrons.
522
01:15:20,457 --> 01:15:22,416
Maintenant, mes frères,
523
01:15:22,582 --> 01:15:24,582
prions chacun son dieu,
524
01:15:25,166 --> 01:15:29,999
être notre guide protecteur
en route vers l'Europe.
525
01:15:30,999 --> 01:15:32,624
Nous invitons notre frère Ousman
526
01:15:32,791 --> 01:15:35,707
dire quelques mots
pour nos frères chrétiens.
527
01:15:44,332 --> 01:15:48,749
Nous demandons à Allah, par intermédiaire
de son fils Mohamed,
528
01:15:49,082 --> 01:15:51,749
pour nous protéger des gardes
529
01:15:51,916 --> 01:15:54,541
et des lames
qui nous blessent et nous mutilent.
530
01:15:55,624 --> 01:15:57,457
Nous demandons à Jésus,
531
01:15:57,916 --> 01:16:00,541
les humbles, les persécutés,
532
01:16:01,166 --> 01:16:04,457
aide-nous à traverser
sans être arrêté
533
01:16:04,624 --> 01:16:08,291
et revint
comme les animaux et les criminels.
534
01:16:09,332 --> 01:16:11,041
Nous demandons à Allah,
535
01:16:11,207 --> 01:16:13,082
par l'intermédiaire de Mohamed,
536
01:16:13,249 --> 01:16:14,416
le libérateur,
537
01:16:15,457 --> 01:16:18,582
qui protège ceux qui ne réussissent pas.
538
01:16:19,957 --> 01:16:21,874
Nous demandons à Jésus,
539
01:16:22,207 --> 01:16:25,207
le crucifié, le martyr,
540
01:16:26,166 --> 01:16:28,832
que la souffrance de chaque frère
541
01:16:28,999 --> 01:16:31,416
sois la lumière et l'espoir
542
01:16:31,582 --> 01:16:33,666
pour ceux qui arrivent derrière.
543
01:16:58,416 --> 01:16:59,791
As-tu peur ?
544
01:17:00,416 --> 01:17:01,416
Oui.
545
01:17:02,541 --> 01:17:03,541
Oui.
546
01:17:03,999 --> 01:17:04,999
Moi aussi.
547
01:17:13,166 --> 01:17:15,499
Allez, c'est l'heure.
548
01:18:38,749 --> 01:18:41,916
Sais-tu la première chose que je ferai
Quand j'arrive en Espagne ?
549
01:18:42,791 --> 01:18:44,541
Achetez-moi une glace.
550
01:18:46,624 --> 01:18:48,457
Quelle saveur veux-tu?
551
01:18:51,041 --> 01:18:52,499
Chocolat et vanille.
552
01:18:52,666 --> 01:18:53,666
Bien.
553
01:18:54,291 --> 01:18:55,999
Les Ivoiriens sont prêts.
554
01:18:56,166 --> 01:18:58,541
Que Dieu nous aide. Bonne chance.
555
01:18:58,707 --> 01:19:00,041
Chance.
556
01:19:00,582 --> 01:19:02,499
Et une robe ?
557
01:19:03,874 --> 01:19:05,249
Est-ce que ça vous plairait ?
558
01:19:05,416 --> 01:19:07,166
Oui beaucoup.
559
01:20:21,457 --> 01:20:23,124
Aminata, dépêche-toi !
560
01:20:23,374 --> 01:20:24,791
Aminata !
561
01:20:30,166 --> 01:20:31,582
Ousman !
562
01:21:01,041 --> 01:21:02,916
Dépêche-toi! Dépêche-toi, Abou !
563
01:21:03,082 --> 01:21:04,082
Aminata, viens !
564
01:21:05,707 --> 01:21:07,582
Maintenant vous. Dépêchez-vous.
565
01:21:07,749 --> 01:21:09,291
Tiens, attends.
566
01:21:39,249 --> 01:21:40,249
Aminata !
567
01:21:40,791 --> 01:21:41,624
Allez!
568
01:22:35,207 --> 01:22:37,666
-Qu'est-ce qui t'est arrivé?
-Ce n'est pas grave. Continue!
569
01:22:38,457 --> 01:22:41,291
-Ousman, que se passe-t-il ?
-Rien.
570
01:23:07,707 --> 01:23:09,874
Désolé, mon frère. Désolé.
571
01:23:10,041 --> 01:23:11,624
Mon pied !
572
01:23:42,249 --> 01:23:44,416
Et Ousman ? Où est Ousman ?
573
01:23:44,582 --> 01:23:45,999
Je ne sais pas.
574
01:24:04,332 --> 01:24:06,332
Que faisons-nous ? Il y a beaucoup de policiers !
575
01:24:06,499 --> 01:24:07,582
Allez!
576
01:24:18,166 --> 01:24:19,624
Allez, allez !
577
01:24:23,207 --> 01:24:24,207
Allez.
578
01:24:38,249 --> 01:24:40,291
Ibrahim !
579
01:24:40,457 --> 01:24:41,791
Aminata !
580
01:24:42,082 --> 01:24:43,291
Ibrahim !
581
01:24:44,041 --> 01:24:46,582
Ibrahim ! Boza!
582
01:24:46,749 --> 01:24:48,916
Aminata ! Boza!
583
01:24:50,124 --> 01:24:52,207
Ibrahim ! Boza!
584
01:24:53,416 --> 01:24:55,124
Boza!
585
01:24:56,082 --> 01:24:57,582
Ousman !
586
01:24:58,124 --> 01:25:01,416
N'abandonne pas, mon frère !
La prochaine fois, vous l'aurez !
587
01:25:05,291 --> 01:25:07,582
N'abandonne pas, mon frère !
588
01:25:11,249 --> 01:25:13,666
Ousman !
589
01:25:13,916 --> 01:25:15,291
Ousman !
590
01:25:15,916 --> 01:25:17,416
Ousman !
591
01:25:17,582 --> 01:25:19,582
Non! Vous ne pouvez rien faire.
592
01:25:19,749 --> 01:25:21,207
Nous ne pouvons rien faire.
593
01:25:21,374 --> 01:25:23,541
Sortons d'ici, mon ami.
594
01:25:32,082 --> 01:25:34,749
Nous l'avons fait !
Nous sommes en Espagne !
595
01:30:30,832 --> 01:30:33,666
Sous-titres : LASERFILM