1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
Imperial Journal afe 10191 mu.
Nsɛm a ɛto so abiɛsa.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Ɔko a wɔko maa Arrakis no gyee obiara
obiara ho dwiriw no.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Ná adansefo biara nni hɔ.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Harkonnen oprehyɛn no yɛ
wɔyɛɛ no anadwo biako pɛ...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
a wɔmfa kɔkɔbɔ anaa ɔko ho mpaemuka nka ho.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Eduu anɔpa no, .
na Atreidefo no nni hɔ bio.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Wɔn nyinaa wuwui wɔ sum mu.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Na Ɔhempɔn no kaa sɛ...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
Biribiara nni hɔ.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
Efi saa anadwo no, .
me papa nyɛɛ saa ara.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
Saa ara nso na me nso menyɛ saa.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Nea ɔyɛe no yɛ den ma me sɛ megye atom.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Efisɛ minim sɛ na ɔdɔ Duke
Leto Atreides te sɛ ɔbabarima.
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Nanso me papa ayɛ nea wɔakyerɛ no kwan bere nyinaa...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
denam tumi ho akontaabu so.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Ná eyi renyɛ bere a edi kan a...
Harkonnens ayɛ n’adwuma a ɛho ntew no.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Wɔ Arrakis sunsuma mu
atoro ahintasɛm pii.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Nanso nea ɛyɛ sum sen biara
wɔn nyinaa mu, betumi atra hɔ.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Ofie Atreides no awiei.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Onuawa, papa awu.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
So ɛnsɛ sɛ wosan kɔ nsoromma no so...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
sɛ wo ne no bɛtra?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Misuro sɛ merennya bere a ɛdɔɔso mfa nsiesie
nneɛma ansa na woreba.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Wiase yi boro atirimɔdensɛm so.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Tra ha!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
- nnyina w'akyi da
kɔ baabi a wɔabue no.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka kyerɛ wo sɛ, ɛnte saa?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- a wo ho ye?
- Aane.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Na ɔno nso ɛ?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
Ɔyɛ yiye.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Wɔntaa mfa wɔn ho nhyɛ saa bun yi mu.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Ná wɔpɛ sɛ wɔhwɛ hu sɛ Atreides biara renguan.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Wodwen wo ho dodo.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Dabi, dabi.
Yɛwɔ sare a emu dɔ no so.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
Fremen nkutoo na obetumi atra ase wɔ ha.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Na wɔwɔ ha ama yɛn, .
ɛnyɛ mo dea.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
Nha wo ho.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Mede wo bi rekɔ baabi
wɔrenhu yɛn da.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Nsu a ɛho ntew.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Nnuru a wɔde yɛ adwuma ahyɛ mu ma.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Nanso eye sɛnea ɛsɛ ma cooling systems.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Mma ɛnnkɔ.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
So wo ho ye?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Mma ɛno nkɔ.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Mma ɛnnkɔ!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- a me ho ye.
- a wogye di?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Wo koe yiye...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
bere bi a wosɔree.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Ná menda.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Dabi, dabi, dabi.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
Mɛyɛ.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Lo...Awurade Rabban.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
Seesei a nnuhuam mfuw no ayɛ
wɔabɔ ho ban...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Mekamfo kyerɛ denneennen sɛ fa ne nyinaa mmra
asraafo a wofii Fremen nsasesin mu bae.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Yɛrehwere mmarima pii dodo
de kɔ sare so.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Mpɔtorɔ.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
Mesrɛ wo bɔne fafiri?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Yɛrehwere mmarima ama mpɔtorɔ.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremen...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Mintumi nsi so dua, me wura.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Nkitahodi yɛ nea adagyew nnim wɔ...
anhwea a wɔabue mu.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Ná w’ahyɛde ahorow no yɛ nea wobɛhyɛ so
okyinnsoromma yi nyinaa.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
Yɛne.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Ne fã pɛ na mihu.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Sɛnea ebia wobɛkae no, Kesee Fam
yɛ nea wontumi ntena mu, me wura.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
So metumi ahyɛ nyansa sɛ gye w’ahome kakra?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Mpɔtorɔ, mpɔtorɔ a ɛho ntew!!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Munkum wɔn!
Munkum wɔn nyinaa!!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
KUM WƆN NYINAA!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Mpɔtorɔ!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Ɔrebisa nea enti a yɛaka akyi saa.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
Osusuw sɛ moyɛ akwansrafo.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- a ɔka sɛ...
- a me nsa kaa saa.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
Aseda.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Tra bɛn me.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Hwɛ sɛnea wo Bene Gesserit
nsɛmmɔnedi agye ntini.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Wɔn mu binom susuw nneɛma ho dedaw
Meyɛ wɔn Mesia.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Afoforo nso...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Atoro odiyifo bi.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Ɛsɛ sɛ mewosow wɔn a wɔnyɛ gyidifo no.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Sɛ wodi m’akyi a yebetumi asɛe
Nnuhwam a wɔyɛ.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Thats ɔkwan biako pɛ a metumi akɔ so
Ɔhempɔn no.
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Na wo papa nnye nni sɛ wɔbɛtɔ were.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Yeah, yie, meyɛ saa.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Dɛn na ɛrekɔ so?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
Whoa...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Ɛyɛ dɛn?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Nnuhwam wɔ aduan no mu!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
Ɔbaa.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
Wo ne me mmra.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
decalitres ɔpepem 38 na ɛwɔ hɔ.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Yɛn mu biara mpo...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
sɛ sukɔm wuwu a, anka yɛbɛnom da biara
nsu yi.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Eyi ne...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
Kronkron!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Jamis nsuo no...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Yɛwɔ...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
mmeae a ɛte saa apem.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Sɛ yɛnya nsuo a ɛdɔɔso a...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin no...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
bɛsesa Arrakis anim.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
Ɔde nnua bɛsan aba.
Ɔbɛsan de...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
paradise a ɛyɛ ahabammono.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Enti akra pii.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs na ɔkyerɛwee.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Mfa wo nsuo mma da, .
ɛnyɛ awufo mpo. Hmmm..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Adɛn nti na worekyerɛ me yei?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Efisɛ woyɛ Bene Gesserit.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Efisɛ wote nkɔmhyɛ ahorow no ase.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Lisan al-Gaibfoɔ no maame
bɛyɛ Ɛna a Ɔyɛ Ɔsɔfo.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Yɛn Ɔsɔfo Maame
rewu.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Wopɛ sɛ misi n’ananmu?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
Aane.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
Meyɛ.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
So wugye Paulo di?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
Nsɛnkyerɛnne ahorow wɔ hɔ.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
Aane.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
Na sɛ mepow nso ɛ?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Lisan al-Gaib biara nni hɔ.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Na monni atirimpɔw biara sɛ mobɛsom, .
dɛn bio na aka sɛ yɛyɛ afei...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
na mmom sɛ wobɛsan de wo nsuo akɔ abura no mu.
Huh?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Ɛyɛ nidi, ɛnte saa?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wɔahyɛ wo ni.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Wiɛ, na ɛyɛ nea wɔpaw wɔ eyi anaa
owu, enti...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
Wunim, sɛ wɔannye me fɛfɛɛfɛ a, fa kyɛ me.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
Ɔkwan bɛn so na obi bɛyɛ Ɔsɔfo Maame?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Ɛsono amammerɛ biako kɔ foforo mu.
Ha wɔ Arrakis no minni adwene biara.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Wo suro.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Wɔde adwuma ahyɛ Reverend Mothers nsa sɛ wɔnkura mu
obiara nkae
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
Ɛnanom a Wɔyɛ Ɔsɔfo no
a ɛbaa wɔn anim.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
enti wɔbɛma me mfehaha pii
ɛyaw ne awerɛhow.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
So ɛyɛ hu?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Ɛyɛ owuyare ma mmarima.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Ɛno yɛ nokware.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Dɛn na mo mmarima no reserew?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
Mma nhaw wo ho.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Wonnye nni sɛ eyi nyinaa...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Dabi, yɛnyɛ saa.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Eyinom nyinaa yɛ kesee famfo gyidi ahorow.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Kesee Famfo gyidi ahorow?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Anafo fam mmusuakuw gye Mesia no di
bɛba abɛgye yɛn afiri bɔne mu.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Wonnye nni sɛ
Lisan al-Gaib na ɔyɛ?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Yɛgye Fremen di.
Bilal Qaitam...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
Wopɛ sɛ wudi nnipa so?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Woka kyerɛ wɔn sɛ Mesia bi bɛba.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Afei wɔbɛtwɛn...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
mfehaha pii mu.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
Afei, ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpae.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- na efa ne ho nso?
- a wode ye Stilgar? Mmmm hmmm.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
Ɔfiri Kesee Fam.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Wonhyɛ sɛnea ɔde kasa no nsow?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Dɛn na ɛbɛto me maame?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Ɛnsɛ sɛ misuro...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Ehu ne adwene mu awudifo...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Ɛnsɛ sɛ misuro.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- ne edeen?
- Nom!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
Ɔka no yiye.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
Ɔka no yiye!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Ɛnyɛ anwonwade.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Wɔtetee me maame sɛ ɔnyɛ saa.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Awuduru a wɔsakra no yɛ biribi
Bene Gesserit a wakɔ anim betumi ayɛ
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Me nnyɛ Mahdi no.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Mennyɛ ha sɛ merebɛdi anim.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Ma menko wɔ wo nkyɛn.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Ɛno ara ne nea merebisa.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
Wo ho te sɛn?
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
Ɛyɛ.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
Ɔte dɛn?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
Na ehu aka no nanso ɔyɛ...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
Ɔyɛ ok.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
Paulo...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
ɔne me kasa.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
Ɔgye wo di.
Ɔse...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
Woabɛn paa seesei.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Anamɔn biako pɛ na aka
na wobɛyɛ Kwisatz Haderach...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Anamɔn biako pɛ na aka.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Ɛsɛ sɛ woyɛ nea meyɛe no.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Ɛsɛ sɛ wonom Nkwa Nsuo no.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Na w'adwene... ɛbɛ, ɛbɛbue
na wobɛhunu.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Sɛ wopɛ sɛ wo ne yɛn ko a, .
ade a edi kan a ɛsɛ sɛ wusua...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
sɛ wo ne sare so bɛyɛ biako.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Enti ntamadan bi ni
ne aduan a ɛdɔɔso.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Mepɛ sɛ wotwa saa
erg nketewa na san ba.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Tutu kwan anadwo.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- a wonim se wode paracompass di dwuma?
- Aane.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
So biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mihu?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Wɔ nwansena no nkyɛn
ne Harkonnenfo no nso.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Hwɛ yie wɔ trapdoor spiders no ho..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Centipedes yɛ abofono paa.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Ɛnyɛ akɛse no.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Wɔnnyɛ asiane biara.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Nanso mmofra nkumaa no, .
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Na, ah....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Mma ntie da, da
de kɔ djinn no so.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- a wodi Djinn no?
- Djinn.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Anhweatam so ahonhom.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Wɔbɔ nkɔmmɔ anadwo.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Wobetumi agye wo.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Pa ara.
Hwɛ yie.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Wɔyɛ adaemone.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
AHHHH!!!
Nanso ɛyɛ nokware, ntie wɔn.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis na ɔkyerɛwee.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Wo anhwea nantew sɛ ɔkraman a wabow nsa.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Yeah, me reyɛ yie paa
ɛde besi saa bere yi.
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Yeah, yie...wo nnyɛ mu mpo
worm asasesin mu de besi nnɛ.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Ɛsɛ sɛ wopaapae wo nnyigyei a ɛyɛ dɛ no mu.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Te sɛ eyi.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
Afei thats anigye, efisɛ
wɔ sini nhoma ahorow a misuaa mu no mu...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
nnipa ho ɔbenfo no ka sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a
anhwea nantew yiye, nokwarem no ɛsɛ sɛ...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Ɛnhaw wo da. Mesrɛ mo, monkɔ so nyɛ adwuma.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
Wunim, me nko ara na megye di
wobɛtumi ayɛ no akosi awɔw bere.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Obiara a aka no susuw sɛ worennya
ɛyɛ adapɛn abien.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Sɛ wopɛ sɛ wudi yɛn akyi wɔ sare so a, .
ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea mframa afiri yɛ adwuma.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Enti, tie me.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Wɔyɛ mmerɛw, nanso wɔhwehwɛ
adwene a wɔde si biribi so bere nyinaa.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Eyi ha kyere nsuo no...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
na afei ɔde kɔ saa kotoku no mu.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Na...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Eyinom ne filter ahorow a ɛsɛ sɛ wɔsesa
sɛ wɔbɛsesa no nnafua 3 biara.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Dɛn?
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Gyae sɛ wobɛhwɛ me saa.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Ɔne Fremenfo no reyɛ ntetee.
Mma ɛnhaw wo, ɔbɛsan aba nnansa yi ara.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Woayɛ no yie, sɛ yɛpɛ a
bɔ wo nua ho ban...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
yehia Fremenfoɔ no nyinaa sɛ yɛbɛgye adi
nkɔmhyɛ no.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Ɛsɛ sɛ yɛsakra wɔn a wɔnyɛ gyidifo...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Mmiako mmiako.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Ɛsɛ sɛ yefi ase
wɔne wɔn a wɔyɛ mmerɛw no.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Wɔn a wɔyɛ mmerɛw no.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Wɔn a wosuro yɛn.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- a wo ho ye?
- Aane.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Kɔ! Kɔ fa!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
Adesoa!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Chani!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
San fa gu mu bio!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
San fa gu mu bio!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Wɔn kyɛm no bebue bere a ɛtow tuo nkutoo.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Minim saa! Wodwene sɛ meyɛ dɛn
rebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
Mebɛkanyan no.
Wɔ me signal so... yɛ krado.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Kɔ!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohhh shit!!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Hena na ɔkyerɛɛ wo sɛ wobɛko saa?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Me wuranom dedaw no.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Na na wɔyɛ nnamfo paa.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Wokunkum wɔn, .
me papa nkyɛn.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Woakɔ so ako
Harkonnenfo no mfe du du pii.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
M’abusua no ako atia wɔn
mfehaha pii mu.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Minim wɔn ho biribiara.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Wɔn suban ahorow...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Wɔn akwan a wɔfa so susuw nneɛma ho.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Wunim anhweatam ho biribiara.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Wode tumi a ɛwɔ mu ankasa di dwuma.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Yebetumi abom asiw wɔn kwan.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Sie wɔn wɔ anhwea mu, .
baabi a wɔyɛ wɔn dea.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Sɛnea ɛbɛyɛ a okyinnsoromma yi betumi ayɛ
wo de no pɛnkoro bio.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Dɛn na wobɛpɛ sɛ yɛyɛ? Huh??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Dɛn na wobɛyɛ Stilgar?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
ME? Anka mɛ...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- anka ɛbɛbɔ atifi fam akyirikyiri mpo.
- afei mɛkɔ atifi fam akyirikyiri.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Dodow a wokɔ atifi fam no, .
dodow no ara na ɛda adi sɛ wubewu.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Mihu ahoɔden wɔ wo mu.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
Bra. Bra.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
Wobehu wo
yɛn mu sɛ...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usul.
- Usul.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Na afei...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
Fedaykin yɛ ɔkofo.
Ohia ɔko din.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Ɛsɛ sɛ wopaw.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
Wofrɛ uhhh no dɛn...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
sare so mmoawa ketewa no bio?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- Muad'Dib a woagye atom.
- Muad'Dib a woagye atom.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Dabi, dabi, dabi. Shhhhh na ɛyɛ
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
Muad'Dib yɛ nyansa...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
wɔ sare so akwan so.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
ɔbɔ n’ankasa nsu.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
Nsoromma kuw a ɛtwe adwene si so no
de kɔ Atifi Fam Nsoromma no so, .
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
yɛfrɛ no Muad'Dib.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Nea ɔkyerɛ kwan no.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Ɛno yɛ din a tumi wom.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
Afei, woyɛ yɛn nua.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
Paulo
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib na ɔkyerɛwee
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Hey, Stilgar, na woayɛ saa.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Agya, mahu me kwan.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Hwɛ!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Ɛhɔ ara na Spice wɔ hɔ.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Arrakis ho yɛ fɛ yiye
bere a owia no ano yɛ den no.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Baabi a wofiri...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
so nsu fi soro tɔ ampa?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
Oh, yiw.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Ɛtɔ da a, osu tɔ adapɛn pii
wɔ Caladan so.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Baabi a wuhu anhwea wɔ ha no, .
fa w’adwene bu nsu ho.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Yɛn abankɛse no gyina hɔ
wɔ abotan a ɛkorɔn sen po so.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Sɛ wode wo ho hyɛ mu a, .
worentumi nkɔ fam.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- wo dive wo mu?
- Aane.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Wɔfrɛ no asuguare.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Minnye wo nni, Usul.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Wo kokoam din ne dɛn?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- sihaya.
- Sihaya?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Dɛn na ɛno kyerɛ?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- kyere se "Anhweatam Ahohuru Bere."
- Anhweatam so Ahohuru Bere?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- a medɔ no.
- a me tan no.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Efi nkɔmhyɛ bi a ɛyɛ nkwaseasɛm mu.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Mepɛ Chani paa.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
Me nso mepɛ Chani saa bere no.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Wususuw sɛ Stilgar bɛkyerɛkyerɛ me?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- se wobetena so?
- Aane.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
Dabi.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
Fremen nkutoo na wɔte nwansena so.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Ná misusuw sɛ mabɛyɛ
biako, ɛnte saa?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Wɔnam din so, ɛnyɛ mogya so.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Wo mogya fi Dukes ne...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Afie Kɛse.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Yɛnni saa wɔ ha.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Ɛha na yɛyɛ pɛ, .
ɔbarima ne ɔbea nyinaa.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Nea yɛyɛ no, yɛyɛ ma obiara nya so mfaso.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Ɛyɛ,
Mepɛ paa sɛ me ne wo yɛ pɛ.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
Paul "Muad'Dib" Usul na ɔkyerɛwee.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Ebia wubetumi ayɛ Fremen.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Ebia mɛkyerɛ wo kwan.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban na ɔkyerɛwee.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Fremen ntua tow hyɛ nkurɔfo so..
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
wɔ wo dɔn so...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Ná ɛsɛ sɛ wosan de w’ahyɛde ahorow no ba
Spice a wɔyɛ...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
kosi nea wobetumi ayɛ nyinaa so.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
Wunim nea sɛ wudi nkogu a, ɛkyerɛ?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
Ɔhempɔn no bɛfa
Spice a yentumi nyɛ ho hwee
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Twe wo nsa a wode kura mu no mu den, Rabban.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
Wɔfa.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
Anaasɛ te me de no nka wɔ wo kɔn so.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
Ɛyɛ.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
Ɛyɛ.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
Hei.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Mewɔ ha, mewɔ ha.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Ɛyɛ bere tiaa bi a woayɛ saa
no wɔ saa dae bɔne no mu biako.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
Ka kyerɛ me...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Dɛn na na ɛfa ho?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Biribiara nni hɔ a emu da hɔ, asinasin nkutoo na ɛwɔ hɔ.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
Mewɔ Kesee Fam
na meredi obi akyi.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Na ɛkanyan Ɔko Kronkron bi.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Nnipa ɔpepem ne ɔpepem pii
ɔkɔm de wɔn...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Esiane me nti.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Wɔapa wo ho ntama
de kɔmaa Spice bere tenten.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Ebetumi ama wɔada adaeso ahorow a ɛyɛ nwonwa.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Ɛyɛ da kɛse.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Yebetumi aka akyerɛ Stilgar sɛ ɔmfrɛ no.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
Dabi.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
Me ho ye.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
M’ankasa meyɛɛ no tuned.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
Ha.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
Aseda.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛma obiara ani agye.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Woyɛ akokodurufo, yɛn nyinaa nim saa.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Yɛ mmerɛw.
Yɛ tẽẽ.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- biara nni hɔ a ɛyɛ fɛ.
- biara nni hɔ a ɛyɛ fɛ.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
Hei.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Meyɛ aniberesɛm. Biribiara nni hɔ a ɛyɛ fɛ anaasɛ
wobɛhyɛ me nkyerɛkyerɛ aniwu.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Meremfa aniwuo mma wo.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
Mete aseɛ.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
Shai-Hulud na osi gyinae nnɛ
sɛ wobɛyɛ Fremen a...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
Anaasɛ sɛ wuwu a.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Deɛ ɛwɔ fam.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
Okay....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
Minim sɛ wɔyɛ saa.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Yɛn adwuma wɔ atifi fam
ɛkame ayɛ sɛ wɔayɛ.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Wogye Paulo di.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
Afei yɛkɔ anafo fam.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Ɔpepem pii na ɛwɔ hɔ
Fundamentalistfo a wɔwɔ hɔ.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Wɔbɛbɔ ne ho ban
bere a ɔba no.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
Kwisatz Haderach no na ɔkyerɛwee
wɔbɛwo no wɔ Kesee Fam.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Bere tenten a mehome no.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Chani na ɔkyerɛwee.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Dabi, ɔhaw bɛba.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Dɛn ho asɛm na woreka?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Chani, wopɛ sɛ woka dɛn?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Ɔkwan a wɔfa so hwɛ wo.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
Wɔsom wo seesei.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
Fedaykinfo no, wɔkan wɔn nkonimdi ahorow.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Wɔka sɛ wubetumi ahu daakye.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Lisan al-Gaib ka asɛm a ɛyɛ sereserew.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Menyɛ Mesia.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Meyɛ Fedaykin a meyɛ
Sietch Tabr... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Nanso yɛwɔ Bene Gesserit bi
yɛn mu.
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Fanning ogyaframa a ɛwɔ w’anansesɛm mu, .
ka sɛ wo ne Obiara no.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Ɔse ɛsɛ sɛ wo ne yɛn ba.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Wunim sɛ mintumi.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Ɔrebisa sɛ dɛn ntia?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Efisɛ ɛsɛ sɛ metoa so
ɔko wɔ Atifi fam, .
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
sɛ wɔbɛbɔ wo ho ban wɔ fam hɔ wɔ Kesee Fam.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Ɔka sɛ obetumi ahu bere a woadi atoro no.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Ka kyerɛ no sɛ ɛno ne sɛ yɛn maame kɔ so
anansesɛm a asiane wom a wɔtrɛw mu.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
Dɛn na ɔreka mprempren?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
Ɔse wo a ɔdɔ ama w’ani afura, .
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Na ɔkae wo sɛ ɛsɛ sɛ wode wo ho sie
wo nsa ma apam a ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma sen biara.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
Ɔsan nso resusuw nea enti a wonyɛ saa no ho
gye onipa ko a woyɛ di?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
Migye di ampa.
Migye di sɛ me ho hia saa nkurɔfo yi.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Migye di sɛ mereyɛ nsakrae
wɔ ɔko yi mu.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu kurow no apon ano.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- nnye nea oka ne se.
- a menim dee oka se.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
So wunsusuw sɛ me nso mete nka
nkɔmhyɛ mu duru?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Ɛnyɛ nkɔmhyɛ.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Ɛyɛ asɛm a wokɔ so ka.
Nanso ɛnyɛ wɔn asɛm, ɛyɛ wo dea.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Wɔfata sɛ wodi wɔn anim
wɔn ankasa de biako.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Nea wo nkurɔfo yɛɛ no
wiase yi yɛ awerɛhow.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Yɛmaa wɔn biribi a wɔbɛhwɛ kwan.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Ɛno nyɛ anidasoɔ!!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Mɛtwɛn wo.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Yɛn nyinaa.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Saa ahum no hwɛ sɛ enye.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
Sɛn?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Yɛhweree yɛn nnɔbae a etwa to no 80%.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
M’Awurade Rabban, ɛnsɛ sɛ wokɔ
ahobammɔ a atwa ho ahyia no.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Ahobammɔ atwa ho ahyia?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Mpɔtorɔ no wɔ mu dedaw.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Ebia Fremen honhommɔne no ka wɔn ho.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Merehwɛ kwan saa.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Yɛredi wɔn akyi, me wura.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Ɛnnɛ, Muad'Dib wu.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
Ɔwɔ he?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Ɛda so ara yɛ adwemmɔne, me wura.
Ɔwɔ he??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ
biribiara m’ankasa?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Open range!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Range bue.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Nkwa. Delta, Delta, Delta, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
Mehweree wɔn.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Te atua!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Yiw, me wura.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib na ɛyɛ!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Kyerɛ wo ho!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Muad'Dib!!!
Kyerɛ wo ho!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Fremen odiyifo foforo bi?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Ɛnyɛ bere a edi kan a yɛanya bi
akasakasa a ɛda Fremenfo ntam.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Ɛnyɛ nea ɛsõ saa.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Enti me babea dɔfo...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Wo ne odiyifo yi bedi dɛn?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Sɛ eyi Muad'Dib
yɛ nyamesom mu nipa...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Worentumi mfa ahoɔden a wɔde di dwuma tẽẽ nni dwuma.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Nhyɛso nkutoo ma wɔn
nyamesom nya nkɔso.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Wobɛwie ara sɛ wobɛbrɛ wo ho ase.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Wobu me Sardaukar animtiaa.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Wobu tumi a gyidi wɔ no adewa.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Nea Ɔkorɔn...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
di adanse bio sɛ na ɔte saa
me sukuuni a ne ho akokwaw sen biara.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- a wosoma awudifo?
- Dabi.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Adiyifo nya ahoɔden bere a wowuwu no.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Ma ntawntawdi no nkɔ Arrakis so
dan kɔ ɔko mu.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
...wo afei wode asomdwoe ba.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Sɛ́ agyenkwa.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Wobɛyɛ Ɔhemmaa a ne ho yɛ hu.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
Odiyifo no.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Nea ɔkyerɛ kwan no.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Eyinom yɛ yɛn ankasa nyamesom nhyehyɛe ahorow
ɛnte saa? Eyi ne yɛn yɛ.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Muad'Dib asekyerɛ ne "kangaroo mmoawa".
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Ɔko din a ɛyɛ soronko a wɔde frɛ Fremen bi.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- se na Paul Atreides da so te ase nso na?
- a edɔɔso, ɛnsɛ sɛ eyi fi adi.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Wo papa aso mpo, .
te ase?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Meyɛ saa, Ɔsɔfo Maame.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Sɛ Paulo te ase a, .
ɛbɛyɛ sɛ onim nokware no.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Na ɛsɛ sɛ Afie akɛse no
sua sɛ wo papa...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
na ɛwɔ akyi
Atreides a wɔtow gu no...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Wo papa bɛhyia
ɔko na wɔahwere ahengua no.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Afei anidaso bɛn na ɛwɔ hɔ?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Anidasoɔ?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Yɛyɛ Bene Gesserit.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Yɛn ani nnye ho. Yɛyɛ nhyehyɛe.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
Ɛnyɛ yɛn nkutoo ne Paulo
yɛn anidaso koro pɛ.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Baron no nua barima kumaa, .
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
bɛnya Arrakis agyapadeɛ.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- betumi aye mmuaee no.
- Feyd-Rautha na ɔyɛ?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- a oye adwenemhaw.
- a efa ho.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Asɛmmisa no ne sɛ...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
So yebetumi adi ne so?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Na mayɛ m’adwene sɛ mɛhu.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
So wopɛ nam a wɔayɛ no foforo bi, .
m’adɔfo?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Ahrawa.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
Anaasɛ mmerɛbo.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Dɛn na wobɛpɛ?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Mete sɛ wɔyɛ akɛse nnɛ.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Wo blades foforo no...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
da titiriw yi nti.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Feyd-Rautha na ɔkyerɛwee.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Notch a ɛnyɛ nea ɛkari pɛ.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Ɛyɛ afotu no.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nnam kɛse.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Bra!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Merenwu sɛ ɔkwasea.
Munkum me seesei.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Aduru biara nni hɔ ma wo nnɛ Atreides.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Yɛma wo akwaaba ba Giedi Prime, .
anuanom mmea.
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Mewɔ anidaso sɛ na mo akwantu ahorow no yɛ nea wɔpene so.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Ɔkwan tenten a yɛbɛfa so aba sɛ yɛbɛhwɛ yɛn...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
anidaso de ne nkwa to asiane mu, .
Awuraa Fenring na ɔkyerɛwee.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Ehu biara nni hɔ, .
saa ntɔkwaw yi yɛ nea wɔde kyerɛ.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Nanso yɛbɛhwɛ no yiye.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
Saa akoa no nnom nnubɔne.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Saa mmoawa no nantew tẽẽ.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Ɛsɛ sɛ yɛtwa ɔko no mu.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Mma nsɛe me nua barima de
awodadi.
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Awoda pa... Nephew dɔfo.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Dɛn nti na wonnyae ɔko no?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Nhyehyɛe ahorow a ɛwɔ nhyehyɛe ahorow mu.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Kyerɛ me onipa ko a woyɛ...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Ɛhɔ na ɔwɔ.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Akyire! Akyire!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Tra w’akyi!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Wokoe yiye, Atreides.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
Ɔyɛ nwonwa, ampa.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Ná akoa no nnom nnubɔne.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Wobɔɔ mmɔden sɛ wubekum me?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Anɔpa yi na woyɛ agofomma.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Wosuroe na wɔn ani beree.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Nanso anadwo yi, woyɛ ɔbran.
M’akyɛde a mede ma wo.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Ɛsɛ sɛ memene wo wɔ saa tub no mu.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Mpere wo ho.
Mewɔ akyɛde foforo ma wo.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Nea ɛsõ sen saa. Arrakis na ɔkyerɛwee.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Na Rabban nso ɛ?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
Wadi nkogu sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban
Nnuhwam a wɔyɛ.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
Wɔbɛsan de Rabban akɔ adwuma foforo.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Free the Spice, mɛyɛ wo Ɔhempɔn.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
Ɔhempɔn?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Sɛn?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
Ɔhempɔn no boaa me
sɛe Atreidesfo no.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
Ɔde n’ankasa asraafo fɛm adwuma no...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Nsɛmmɔnedi a anibere wom.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Sɛ ɛbaa hann mu a, .
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
na Afie Kɛse no bɛyɛ
sɔre tia no.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Na afei...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Hena na ɔbɛtena ahengua no so?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen na ɔyɛ ɔbaa!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- a woredi m'akyi.
- a eye me?
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Ebia na meyerae.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
So wobɛkyerɛ me ɔkwan a mɛfa so afi saa maze yi mu, .
me wura na-Baron?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Yɛahyia, ɛnte saa?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Minsusuw sɛ ɛte saa.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
Me ne Awuraa Margot Fenring.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Mewɔ ha sɛ merebɛhyɛ wo mfeɛ a woaba no anuonyam.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Wɔmma wo kwan wɔ ɔfã yi mu.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Woyɛɛ dɛn twaa awɛmfo no ho?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Awɛmfo no?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Metumi abisa sɛ dɛn na woreyɛ wɔ ha?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Ɛnyɛ wo de wo ho bɛhyɛ mu
wɔ w’ankasa afahyɛ ahorow mu.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Wo ne Bene Gesserit?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Na dɛn na ɛma woka saa?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
Mekae mprempren.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Mesoo wo ho dae anadwo a etwaam no.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Dae a ɛyɛ anigye, mewɔ anidaso.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Nni me ho fɛw, ɔbea!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Anka merennya akokoduru.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Minim wo Bene Gesserit nnaadaa no.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Na dɛn na wunim ho asɛm
Bene Gesseritfo no?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
Ka kyerɛ me.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
So biribi asɛe?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Minhu beae yi.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Eyi ne ahɔho ntaban no.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
Ɛhe na worekɔ?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Wɔ me dan mu.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Bra... bra... me nkyɛn.
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Kotow.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Fa wo nsa nifa hyɛ adaka no mu.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
Sociopath a ɔwɔ nyansa a ɛkorɔn...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
Wɔaka kar.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Atirimuɔden.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Nanso nidi na ɛkanyan no denneennen.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
Ɔpɛ sɛ opira no.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Ɔdɔ ɛyaw.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
So wobetumi agye no?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Wobetumi adi ne so.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw wɔ nna mu.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Ne?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
Mogya abusua no yɛ nea ahobammɔ wom.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
Ɔbea bi, sɛnea wosrɛɛ no.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Woyɛɛ no yiye, Margot.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Obu mu...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Dɛn nti na woanyɛ saa
sɔhwɛ no ankasa?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Meyɛ obi a meyɛ ɛna.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Na egyina nea esii so
ɔne n’ankasa ne maame ntam...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Ná menhwɛ kwan sɛ ebetu mpɔn.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Dɛn na ɛkɔɔ so wɔ ɔne ne maame ntam?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Okum no.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Akɔnnɔ ne animguase.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Ɛnonom ne ne levers.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Sɛ Feyd-Rautha a
di nkonim wɔ Arrakis...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Yebehu sɛnea yebedi ne so.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Yi me fi Fremen honhommɔne yi nsam.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...awerɛhosɛm ne sɛ.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Saa stillsuit yi...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
no yɛ nea piss ahyɛ mu ma.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Me nsa yɛ
caked wɔ anhwea mu.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Gye me fi saa morons koraa yi nsam, .
wiase foforo.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- asaase foforo.
- a yewo mu.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- a ɛyɛ nsuo?
- a ɛyɛ nsuo, nsuo.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- a eye anigyee se menim wo?
- Oh yeah?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
Radar no mu da hɔ pefee. Yɛn mu da hɔ pefee.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Bere a wɔde noa aduan.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Nsuo, nsuo.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Yeah, menyaa mita akenkan a ɛfa- .
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Hurry guys, nwansena rekɔ wɔn kwan so.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Hwɛ yie na ... ɛbɛyɛ hyew!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Siesie wo ho, momma yɛnkɔ adwuma.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Crank wɔn so! Fi ase wɔn ho!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Yeah, me wɔ so. Mewɔ so.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Kuram!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
Me deɛ! Me deɛ!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Momma yemfi ha!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
Wɔreba!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Ntu mmirika, ko!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Yɛyɛ Fremen shit a emu dɔ.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Ɛna Kronkron...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Kɔ! Kɔ! Kɔ! Kɔ mprempren!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
Fuck!
- firi adi!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Fa wo ho bɔ wo ho ban!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Alright, momma yɛnkɔ!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
Mehu w’anammɔn, akwakoraa.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Wo pup kumaa.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Wo pup kumaa!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
Wunim wɔ akyi
ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Arakeen...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Mitumi yɛɛ akwantu bi a mɛsan akɔ fie ho nhyehyɛe ama
ma wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu no.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Yɛda saa mmarima yi ase.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- adɛn nti na wotenaa hɔ?
- a na mepe mogya.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
Rabban ti no.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmhmmm...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Efi bere a Muad'Dib aka kar no
Rabban abɔ dam...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Suwit a wɔde kɔ amannɔne adwuma no ayɛ...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Mfaso a ɛwɔ so koraa.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck, .
sum ase aguadifo no".
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
Paul "Muad'Dib" na ɔyɛ ɔkyerɛwfo.
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Mate nsɛm pii afa Muad'Dib ho.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Wɔn mu biara nyɛ fɛ.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
Wuhu ehu no.
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
Wunim, yɛn nneɛma sua.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Ehu ne nea yɛwɔ nyinaa.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Mmarima baahe na wɔka wo ho?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- a ɛyɛ 200.
- 200 na ɛyɛ!!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
Shhh!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
So wuhu nea wubetumi ayɛ
sɛ wobenya ne mmarima 200?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
Akofo a wontumi nnye nni.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
Duncan kae sɛ na wɔyɛ ɔpepem pii.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Wɔ Kesee Fam a emu dɔ no, yiw.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Wiɛ, dɛn na woretwɛn?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Sɛ wowɔ saa mmarima yi mpempem pii a wubetumi afa
okyinnsoromma yi nyinaa so tumidi.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Ɛyɛ wo papa daeɛ, .
dɛn na wosuro?
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
Hei!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
Ɔsom, Gurney, na ɔyɛ adwuma.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Wɔtaa yɛ nnamfo.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
Seesei wɔyɛ akyidifo.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, odiyifo no.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Dɛn nti na ɛno yɛ ade bɔne?
Fa di dwuma!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Wowɔ tumi a wode
tu wo papa so were...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Na wusuro sɛ wode bedi dwuma?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Spice buee m’adwene mu, .
Gurney na ɔkyerɛwee.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
Mitumi hu nneɛma ntɛm.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Sɛ mekɔ South a...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
M’anisoadehu nyinaa ma ɛyɛ hu.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Afunu ɔpepepem pii
a wɔahwete wɔ nsoromma kuw no mu.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Wɔn nyinaa wuwu esiane me nti.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Esiane sɛ wuntumi nni wo ho so nti?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Efisɛ minya no.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Ɛno yɛ nsuo pii.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Chani...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Dɛn?
Hwɛ no. Ɔyɛ obi a onni anidaso biara.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
Ɔyɛ abusua.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Pa ara?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ odiyifo na woahu whats ahead.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Wo kwan no de wo kɔ ɔko mu.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Wunim saa.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Enti ɔko reba.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Dɛn na wobɛyɛ bere a wote nka sɛ ne
home wɔ wo kɔn so.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Sɛ wompɛ sɛ wobɛtete an
asraafo a wɔwɔ Kesee Fam...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Woda so ara wɔ nea wubetumi apaw.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Ogya tumi.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Nea wunni bi.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Nanso me ni.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Minim baabi a wo papa hintaw
abusua no atom ahorow no.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Ofie Biara wɔ atom akodekorabea.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Na misusuwii sɛ yɛn de no ayera.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Ne kɛse, Chani.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Ebetumi asesa biribiara.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
Wunim, na metumi de atopae no asi m’ani so
wɔ Spice mfuw atitiriw no so.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Nea obetumi asɛe ade
wɔ so tumi ankasa.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Enti wubetumi adi so
nanso ɛnyɛ yɛn.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Wohyɛɛ me bɔ sɛ wompɛ tumi.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Ɛmfa ho nea mɛyɛ biara no, .
woda so ara nnye me nni.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Efisɛ woyɛ ɔhɔho!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Te sɛ w’adamfo no.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Menyɛ ɔhɔho.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Ɛnyɛ me dea.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Nanso sare so na wowɔ.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Me nokwaredi ma wo, .
de kɔmaa Fremenfo no.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Mereyɛ eyi ama yɛn nyinaa.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
Wogye me di anaa?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Me ne Stilgar bɛkasa.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
Hɔ.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Ɛwɔ obiara hwene ase pɛɛ.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Ɛnyɛ anifere.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Ɛno ne adwene no.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Obiara renhwɛ mu da, .
efisɛ ɛda adi pefee.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Ɛnyɛ anifere.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
So wuhuu no?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Manhwehwɛ mu.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Ti dodow ahe ankasa?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Ɛdɔɔso sɛ ɛbɛbɔ okyinnsoromma yi nyinaa.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Ɛyɛ kasakoa a wɔde di dwuma.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Wunim nea mepɛ sɛ meka.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Ɛdenam w’awosu mu agyapade nkutoo so.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Wo nana-nana agyapade.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Atreides abusua a edi kan aduɔkron abien no de
atom akode ahorow.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
Afei deɛ, ɛno ne tumi.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
Ahemman da biara da nsɛm.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
Afe 10,191, nkyerɛkyerɛmu a ɛto so awotwe.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Amanneɛbɔ ahorow a efi Arrakis anafo fam
wɔntaa nkɔ hɔ.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Eyinom yɛ asase a ɛso yɛ kwa, a wɔahyew, .
anhwea ahum de asie...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Nea ɛtrɛw apem
akwansin pii wɔ equator no so.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Biribiara ntumi ntra hɔ a gyidi nni hɔ.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Ɛno nti na yɛn Bene Gesserit asɛmpatrɛwfo no
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
ayɛ nea ɛsow aba kɛse wɔ hɔ.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Ɛdenam wɔn so no, yɛregye
amanneɛbɔ ahorow a ɛfa ...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
ahintasɛm mu nipa bi
agye grip...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
wɔ Kesee Famfo adwene so
Mmusuakuw a wɔn a wɔpɛ nnyinasosɛm, .
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Ɔsɔfo Maame foforo
efi Atifi fam...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Wɔretrɛw asɛm a ɛfa sɛnea ɛreba a ɛreba no ho
a ɔyɛ Lisan al-Gaib, .
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"Nne a efi Wiase a Ɛwɔ Akyi".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Wɔde nyamesom mu anigye
a ɛreforo wɔ Kesee Fam, .
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
ne Muad'Dib a wɔrebɔ no akuturuku
Nnuhwam a wɔyɛ wɔ Atifi fam, .
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
biribiara twe adwene si nea
ɔko a ɛreyɛ kɛse.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Dinn!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Tie no yiye.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Ɛrenkyɛ ɔbarima bi rekɔsra w’asɔrefie
na ebia ɔbɛpɛ sɛ woyɛ amanne ahorow no.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Ɔsɔfo Maame, .
wɔabara.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
Ma ɔmmɔ mmɔden!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Hwɛ hell!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
Chani!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Chani!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Chani...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr na ɔkyerɛwee.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Atuo a wɔde di dwuma dedaw.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Deɛ w'adwene mu dɔ.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Yɛreyɛ melting ankasa
abotan wɔ wɔn ti so.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Mepɛ sɛ mekɔ sum ase.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Siesie m’asraafo.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Me wura, mekamfo wo kyerɛ
sɛ wobɛtena mu...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Fa ne funu bra me dan mu.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Ɔkɔm de me adɔfo ahiafo.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Ná aduan biara nni wimhyɛn no mu mma wɔn.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Ɛyɛ anɔpatutuutu.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
Dɛn na wo reyɛ wɔ ha?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Fie me nan ano, onua.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
Me deɛ mɛyɛ eviscerate wo...
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Wobrɛɛ yɛn abusua ase.
Wobrɛɛ me ase.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Anofeɛ! Anaasɛ wu.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
Yɛwɔ hɔ mprempren mpo.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Yɛhyɛ yɛn abusua aniwu bio...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Ɛbɛyɛ nea etwa to.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Wɔannyɛ saa mpo
fa wo ho hyɛ mu wɔ fam...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Te sɛ akofo a wɔwɔ nidi.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, wɔ Kesee Fam...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Akannifo nkutoo na wɔma kwan ma wɔkasa.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Ɛsɛ sɛ wusi m’ananmu.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Mintumi nyɛ saa.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Ɛyɛ bere pa a me ne me bɛtwa nhama.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
Meyɛ mmerɛw. Meyɛ kum a ɛnyɛ den, Muad'Dib.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Anka mɛpɛ sɛ metwa m’ankasa me nsa.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Yehia wo.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Yɛhia Lisan al-Gaib no sɛ...
di yɛn nkurɔfo anim.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Wunim nea misusuw wɔ saa nneɛma no nyinaa ho, .
Stilgar na ɔkyerɛwee.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Nea wugye di no mfa me ho!
Migye di!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Manhu sɛ ɛreba.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
Wɔnnyɛ Harkonnenfo no wɔ ha.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Wɔsan kɔɔ hɔ ara sɛ wɔrekɔsan de nneɛma ahyɛ mu.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Yɛrehyehyɛ thumpers.
Yɛretu obiara akɔ anafo fam.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Mebɛtena akyi na makata wo retreat no so.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- edeen na woreka ho asem?
- Chani, me ntumi ne wo nkɔ.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Wunim nea enti a ɛte saa.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Me nso mɛtena hɔ.
- nni hɔ a ɔtena hɔ gye me!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- Paulo.
- a eye ahyɛdeɛ, Gurney Halleck!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Kɔ anafo fam!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Bɔ me maame ho ban.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- a me wura.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Ɔsuro Fundamentalistfoɔ no.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
Mma nnsɔre ntia.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Wo ne me nkasa, Jamis.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, wohu asinasin nkutoo.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Worentumi nhu daakye, .
a wonhu nea atwam.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Sɛnea ɛbɛyɛ na woabue w’adwene mu no, .
ɛsɛ sɛ wonom Nkwa Nsu no.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Na wobɛhunu...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Biribiara.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Ɔbɔmmɔfo pa foro baabi a ɛkorɔn sen biara bere nyinaa
dune ansa na ɔrebɔ abɔmmɔ.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Ɛsɛ sɛ ohu...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Sɛnea obetumi ahu no.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Ɛsɛ sɛ wuhu.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Ɛsɛ sɛ wonom Nkwa Nsuo no.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
W’adwene rebɛbue.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Na wobɛhunu...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Wiase no apaw nneɛma ama yɛn.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Sɛ mekɔ anafo fam a, ebia mɛhwere wo.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Worenhwere me da.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides na ɔkyerɛwee.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Ɛnyɛ bere tenten a wotena hɔ sɛnea woyɛ no.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Me ne wo bɛtwa ahum...
Kɔ Anafo fam...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
Fa wo nkurɔfo bra dwoodwoo.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Na afei mɛyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Ɛhe?
- a wogyaw wo akyi.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Afoforo no ho hwee nni hɔ.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Wɔakɔ anafo fam sɛ wɔrekɔhintaw ahum no mu.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Fa saa nkra yi kɔma Baron no:
Wɔama Atifi fam no ahofadi na ɛwɔ ahobammɔ.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
Otwa Spice sɛnea wopɛ.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Yiw, na-Baron.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Wokunkum me mmarima baakron
a ɛwɔ agyan biako pɛ.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Ɔrenkasa.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Ka kyerɛ no sɛ ɛno ye.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Minim biribiara a ɛsɛ sɛ mihu dedaw.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Anigye nkutoo na ɛka.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
Seesei a wubetumi ahu yɛn kan asetra no...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Wubetumi ahu wo daakye.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
Me nuabarima.
Me nua a medɔ no paa.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Wonsiesiee wo ho mmaa nea ɛbɛba no.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
Afei wubesua nokware no
yɛn abusua ho asɛm.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Na ɛbɛhaw wo
kosi nea ɛwɔ mu no so.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
Paulo...
Mma ɛnhaw wo, me ne wo wɔ hɔ.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
Medɔ wo.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
Hwehwɛ wɔn!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
Paulo? Paulo!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Mewɔ ha, mewɔ ha.
Hey...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Dɛn na esii!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Deɛn na ɛsiiɛ?!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
Wawu.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Ne nsɛnkyerɛnne a ɛho hia no sua koraa, .
wontumi nhu wɔn, .
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
nanso ɔte ase.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Dɛn na woyɛɛ no?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Dabi, ɛnyɛ saa. Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Dɛn nti na wobɛyɛ saa?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
Chani, ne nipadua no reko atia awuduru no...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Na ohia wo mmoa.
- a woye no!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Woyɛɛ no eyi.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Woyɛɛ w'ankasa wo ba yei!!!
Woyɛ no!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
W’ankasa siesie.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Chani, ebia worennye nni
nkɔmhyɛ, nanso woyɛ ne fã.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Wo ne awuduru no.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Wo ne w’atosɛm.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Dɛn nti na wobɛyɛ eyi?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
Yɛ no!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Anhweatam so Ahohuru Bere mu Nusu.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Foro kɔ soro... Sɔre!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, mewɔ ha. Mewɔ ha.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- a wo ho ye?
- Aane.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
So wugye di?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
Yɛda mo ase.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Mepa wo kyɛw wɔ Chani ho.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
Ɔbɛba abɛte aseɛ.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Mahu no.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
Wubetumi ahu?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Anisoadehu ahorow no mu da hɔ mprempren.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Mihu daakye ahorow a ebetumi aba.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Ne nyinaa prɛko pɛ.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Yɛn atamfo atwa yɛn ho ahyia, .
na daakye pii mu no wodi nkonim.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Nanso mihu ɔkwan bi, .
ɔkwan teateaa bi wɔ hɔ a wɔfa so fa mu.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
Mehunuu yɛn mogya abusua, ɛna...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Wɔakyerɛw wɔ bere nyinaa mu.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Woyɛ Baron babaa
Vladimir Harkonnen na ɔkyerɛwee.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
So na me papa nim?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Ná minnim me ho
kosii sɛ mefaa nwansena awuduru no.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Yɛyɛ Harkonnenfoɔ.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Enti, eyi ne ɔkwan a yɛbɛfa so anya nkwa...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Ɛdenam Harkonnenfo a wɔyɛ so.
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Ɛsɛ sɛ yɛkasa!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, wubetumi asiw eyi ano.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Wote me asɛm?
Wowɔ tumi a wode besiw eyi ano.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Northern woman, wɔmma wo kwan
sɛ wɔbɛkasa wɔ kurukuruwa no mu.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Sɛ wopɛ sɛ wokasa a, .
wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Stilgar mesrɛ wo, Arrakis nti.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Saa nkɔmhyɛ yi ne sɛnea wɔde yɛn yɛ nkoa!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Sɛnea wodi tumi...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Wode wo ho bɛto ɔhaw mu.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Eyi nyɛ w’asɛm biara.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
Rabban Harkonnen ankasa na okum no
m'abusua...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
na ɔmaa me saa akuru yi sɛ memfa nkae no.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Eyi nyinaa yɛ m’adwuma.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
Mahdi, Mahdi, mmusuakuw akannifo nkutoo na wotumi kasa.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Sɛ wopɛ sɛ wokyɛ wo nne a, .
ɛsɛ sɛ wusi n'ananmu...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Ɛdenam ne so nkonim a wobedi na wɔasan de ne de no so
nsuo kɔ abura no mu.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea sɛnea ɛsɛ
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
sɛ mɛgye nea eye sen biara afi me ho
yɛn mu?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Gye me nkwa, Usul.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Mekyerɛ kwan no!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Fa wo ho to wo ho so.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Nanso wosusu sɛ wobɛtumi anya hokwan...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
Dune.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Al-Gaib a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mahdi...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Eyi ne me papa Ducal Signet.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Me ne Paulo "Muad'Dib" Atreides.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
Ɔheneba a ofi Arrakis.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Al-Gaib a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
Paul Atreides da so te ase.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
Ɔkasa tia me papa.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Wonkɔɔ Arrakis so da.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Nea ɛyɛ nwonwa koraa. Wobɛhunu.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- so na wei nyinaa gyina w'afotuo so?
- Dɛn?
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
So wotuu m’agya fo
sɛ wɔbɛtɔre Atreides ase.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Nokwarem no, meyɛɛ saa!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Dɛn nti na anka ɛbɛba bio.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Wobɔɔ mmɔden sɛ wode wo ho bɛbɔ afɔre
mogya mu abusua mũ no nyinaa.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Na na ɛteɛ sɛ meyɛe.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
Kwisatz Haderachfoɔ no...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
yɛ tumi bi a
yɛn wiase no nnya nhuu bi.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Tumi a etwa to koraa.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
Awo ntoatoaso 90 ni na yɛahwɛ so
Atreides Fie a ɛwɔ hɔ.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Ná wɔhyɛ bɔ, nanso na wɔrebɛyɛ
a ɛyɛ hu a wɔde tia.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Ná ɛsɛ sɛ wogyae wɔn mogya mu.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Ɛno nti na yɛde mogya abusua pii ato hɔ no
wɔ adwumam no, anidaso ahorow pii.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Nanso ɛyɛ nea ɛkɔ akyi!
Paulo te ase!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Na sɛ odi Feyd-Rautha so nkonim a, .
me papa bɛ...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
W’agya bɛhwere ahengua no, .
ɛmfa ho sɛ hena na odi nkonim.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Nanso ɔkwan biako wɔ hɔ a w’abusua betumi afa so
kɔ so di tumi.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Na ɛnam wo so, ntoaso no
yɛn ofiehwɛ adwuma no ho.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
Ɔkwan biako.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
So woasiesie wo ho?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Woasiesie me m’asetena nyinaa, .
Ɔsɔfo Maame.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Wo ne afoforo no de w’ani kyerɛ atifi fam?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Me ne Fedaykin.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Midi m’akannifo akyi.
Sɛ ɔko no kɔ Atifi fam a, mekɔ Atifi fam.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- a na Paul nnya nea obetumi apaw, Chani.
- a merenko mma no!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Meko ma me nkurɔfo!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Mebaa sɛ merebɛpɛ sɛ monya anigyeɛ.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Mepɛ sɛ wo nso saa ara.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Nanso ɛte sɛ nea woadi nkonim wɔ w’akodi no mu.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Ɔfaa asau no.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
Ɔhempɔn no yɛ obi a ɔyɛ n’asɛyɛde kɛse.
Ɔwɔ bere ano pɛpɛɛpɛ.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Mede Spice production baa tumi ase!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
Dɛn na yɛyɛ?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Fa nkrasɛm kɔma Afie Kɛse no.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Ka kyerɛ wɔn sɛ Arrakis
no wɔ Sardaukar ntua ase.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Ka wɔn daakye kyerɛ wɔn
sɛn nsenia no so.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Sɛ ahum no bɔ saa abon yi so a, .
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
Gurney bebue kwan ama wo, Stilgar.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Enti wubetumi akɔ mu
basin a efi atɔe fam.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
And distract their
nhyehyɛe ahorow a wɔde bɔ wɔn ho ban.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Chani, mepɛ wo ne wo
Fedaykin sɛ afei fi apuei fam ntua so.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Basin no mu.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
Mebɛbɔ afiri
atifi fam no, fa w’ani kyerɛ...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Ɔne Fundamentalist asraafo no.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Na mɛsom Arrakeen sɛ dessert.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Kae sɛ, mihia Ɔhempɔn no a ɔte ase.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, wowɔ adwene bi
hena na Muad'Dib yi betumi ayɛ?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Ebinom a wɔyɛ katee, wo Majesty.
Ɛno ara ne nea yenim.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Pii, pii! Ma me pii.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- a ɔyɛ ɔbɔdamfo!
- Dam?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Fremenfo nyinaa abɔ dam.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Ɛno ne nea wunim, ampa?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
Muad'Dib awu.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
Anaasɛ, ɔkɔhintaw wɔ Kesee Fam ahum no mu.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Nea ɛkyerɛ ade koro no ara.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Wo Majesty, anhwea ahum no thats
a ɛrebɛn
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
de yɛn kyɛm ahorow no mudi mu kura to asiane mu.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Yɛhyɛ nyansa sɛ yɛnsan nkɔ orbit mu.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Wiɛ, mmepɔw no bɛbɔ yɛn ho ban
efi emu dodow no ara mu.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Wo Awurade.
- Baron, woayɛ nhwehwɛmu pɛn...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
Arrakis anafo fam mmeae ahorow no?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
Ɔmantam no nyinaa yɛ nea wontumi ntena mu.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Wonim no yiye, Wo Awurade.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
Wo "Kesee Fam a Nnipa Nni Hɔ"...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
da nnipa dwumadi ho adanse adi.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Ná minnim eyi.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
Meka wo ntam sɛ na minnim
eyinom mu biara!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
Muad'Dib te ase.
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
Ogya!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sardaukar a ɔyɛ saa! Wɔ wɛn so!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
Nana.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Wowu te sɛ aboa.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib na ɔkyerɛwee.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib na ɛyɛ! Muad'Dib na ɛyɛ! Muad'Dib na ɛyɛ! Muad'Dib na ɛyɛ!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabban na ɔyɛ!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Hwɛ nea wasan afi awufo mu aba.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
Me Duke no fam.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Na me nnamfonom nso...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Akohyɛn a wɔde ko.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Afie Kɛse no.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, ɛyɛ bere aso.
Fa nneduafo no bra.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
Me wura.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Eyi nnya mmaa awiei.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Mepɛ sɛ wohu...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Sɛ mɛdɔ wo bere tenten a mehome no.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Armada a ɛdɔɔso wɔ hɔ a ɛtwa ho hyia.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Worehyia nea ɛyɛ ma
ntua, Fremen.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa sɛ...
Afie akɛseɛ wɔ ha ma me?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Ebia wɔn ani begye ho sɛ wɔbɛte m’afã
asɛm no mu, wunsusuw sɛ?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Me ne Paul Atreides, Leto Atreides babarima!
Ɔheneba a ofi Arrakis.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- a ɛyɛ Gurney.
- me wura?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Fa kɔkɔbɔ kɔma po so ahyɛn nyinaa, .
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Sɛ Afie Kɛse no tow hyɛ...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
yɛn atom ahorow no bɛpopa
Spice mfuw nyinaa.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
So woafi w’adwene mu?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Ɔreyɛ bluff.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Susuw nea woreyɛ, .
Paul Atreides na ɔyɛɛ saa!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
Kommyɛ!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
Akyide.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Nkrasɛm a wɔde kɔmaa, me wura.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
Sɛ́ Ahemman no somfo no, .
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
wobɛkotow me nan ase!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
Wo nan?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Wobɛnya anigyeɛ sɛ wobɛkora wo ti so.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Mefa wo babaa no nsa.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
Ɔbɛkɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Na yɛbɛbom adi hene
wɔ Ahemman no so.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Nanso wo...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Ɛsɛ sɛ wubua ma me papa.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
Wunim nea enti a mikum no?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Efisɛ...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
Ná ɔyɛ ɔbarima a ogye di
wɔ koma no mmara mu, .
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
nanso ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ koma no sɛ ebedi tumi.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Ɔkwan foforo so no...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Wo papa...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Gyina hɔ...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
Anaasɛ paw wo champion.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Mewɔ ha Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- hia blade.
- gye me de no tom.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Mfa wo nsa nkeka aboa yi.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
Ma me
wo ne no nni nkitaho!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Ɛyɛ m’adesoa, Gurney.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Dɛn nti na ɔde ne ho to asiane ahorow a ɛte saa mu?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
Muad'Dib, di anim.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
M’ani agye sɛ awiei koraa no mahyia wo, wɔfase.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Cousin, so ɛte saa?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Wiɛ, anka worenyɛ nea odi kan
obusuani a makum no.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Ma wo sekan no nsɛe na nsɛe.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
Ma wo sekan no ntwitwa na abubu.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
Ɔyɛ w’ayɛmmoa?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Adwene titiriw biara a wɔde besi so...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Wɔ afieboa no fam?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Wokoe yiye, Atreides.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
Lisan al-Gaib na ɔkyerɛwee.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Anka ɛsɛ sɛ wugye di.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Wopaw ɔfã a ɛnteɛ.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
Nkyɛn?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Ɛsɛ sɛ mo mu nnipa nyinaa hu, .
afã biara nni hɔ...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Ɔsɔfo Maame.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Wɔatua nkwa nna nyinaa ka no.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
Spare me papa seesei na
Mɛyɛ w’ayeforo a ɔwɔ ɔpɛ.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Ahengua no bɛyɛ wo dea.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Me wura, Afie akɛse no abua.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Wɔpow sɛ wobedi wo sorokɔ no ni.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Yɛretwɛn w’ahyɛde, Lisan al-Gaib.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Di wɔn anim kɔ paradise.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan al-Gaib a ɔyɛ ɔmanpanyin!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Dɛn na ɛrekɔ so, maame?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Wo nua no tow hyɛ Afie Kɛse no so.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
Ɔko Kronkron no fi ase...