1
00:00:25,867 --> 00:00:26,733
Une boisson énergisante ?

2
00:00:26,833 --> 00:00:27,633
Donnez-m'en un autre.

3
00:00:27,733 --> 00:00:29,767
Je n'ai pas dormi.

4
00:00:29,867 --> 00:00:30,933
Bonne nuit?

5
00:00:31,033 --> 00:00:32,267
Pas vraiment.

6
00:00:32,367 --> 00:00:33,567
Gary m'a trompé hier soir.

7
00:00:33,633 --> 00:00:34,533
- Quoi?
- Vous êtes sûr?

8
00:00:34,633 --> 00:00:35,700
Ouais.
Je l'ai vu.

9
00:00:35,800 --> 00:00:36,933
Avec qui ?

10
00:00:37,033 --> 00:00:38,233
- Un peu Emma.
- Droite.

11
00:00:38,333 --> 00:00:39,400
Je veux dire, quelle est sa taille ?

12
00:00:39,500 --> 00:00:40,600
Là.

13
00:00:40,700 --> 00:00:41,933
Double ♪ dit le chirurgien.

14
00:00:42,033 --> 00:00:43,033
Où?

15
00:00:43,133 --> 00:00:45,000
Juste devant
de moi dans son appartement.

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,567
Je reviens tout juste de chez toi.

17
00:00:46,667 --> 00:00:49,267
Et là, il était juste
en la frappant contre le mur.

18
00:00:49,367 --> 00:00:52,167
Puis la grande Emma se retourne,
me regarde dans les yeux et dit :

19
00:00:52,267 --> 00:00:53,743
tu es un maquereau.
- Tu es quoi maintenant ?

20
00:00:53,767 --> 00:00:54,767
Tu reviens ?

21
00:00:54,800 --> 00:00:56,200
Ouais, et puis les doigts se tournent

22
00:00:56,300 --> 00:00:58,076
en minuscule en tout petit
fourchettes à chippy en bois et commencez

23
00:00:58,100 --> 00:00:58,867
manger ta tête
sur la falaise de Benton.

24
00:00:58,967 --> 00:00:59,967
Falaise.
- Droite.

25
00:01:00,067 --> 00:01:01,567
Était-ce un rêve ?
- Ouais.

26
00:01:01,667 --> 00:01:02,500
Il a rêvé de triché ?

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,267
Ouais.

28
00:01:03,367 --> 00:01:04,500
OK, ce n'est pas une chose.

29
00:01:04,600 --> 00:01:05,433
C'est une chose.

30
00:01:05,533 --> 00:01:06,333
C'est une grande chose.

31
00:01:06,433 --> 00:01:07,700
D'accord, désolé.

32
00:01:07,800 --> 00:01:10,009
Alors tu penses que parce que tu avais
un rêve où il t'a trompé

33
00:01:10,033 --> 00:01:11,333
que tu t'es trompé ?

34
00:01:11,433 --> 00:01:12,433
Ouais.

35
00:01:12,500 --> 00:01:13,876
Et qu'est-ce qui était fou
c'est ce qu'il pense

36
00:01:13,900 --> 00:01:15,033
il s'en sort.

37
00:01:15,133 --> 00:01:16,867
Ouais, ce n'est pas
qu'est-ce qu'il y a de fou là-dedans.

38
00:01:16,967 --> 00:01:18,233
C'était juste un rêve.

39
00:01:18,333 --> 00:01:20,367
Je rêve de faire l'amour
avec des gens tout le temps.

40
00:01:20,467 --> 00:01:21,833
Nous savons tous que cela n’arrive jamais.

41
00:01:21,933 --> 00:01:24,133
Je ne peux plus lui faire confiance maintenant,
pas après ce qu'il a fait.

42
00:01:24,233 --> 00:01:26,300
Mais, chérie, ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'il t'a trompé.

43
00:01:26,400 --> 00:01:27,267
Merci.

44
00:01:27,367 --> 00:01:29,100
Encore.
C'est une prémonition.

45
00:01:29,200 --> 00:01:31,000
Cela signifie qu'il est sur le point de le faire.

46
00:01:31,100 --> 00:01:32,233
Donnez-nous-en un autre.

47
00:01:32,333 --> 00:01:34,167
je ne dors plus
jusqu'à ce que ce soit décidé.

48
00:01:34,267 --> 00:01:36,400
Oh, ouais, BTW, tu sais que je ne le suis pas

49
00:01:36,500 --> 00:01:38,343
autorisé à rester chez maman et
les papas plus quand ils sont

50
00:01:38,367 --> 00:01:40,367
bien après la porte de l'aquarium.

51
00:01:40,467 --> 00:01:41,467
Ouais, un travail.

52
00:01:41,500 --> 00:01:42,267
Ouais, eh bien, ils
encore enculé.

53
00:01:42,367 --> 00:01:43,200
Alors je peux dormir chez toi ?

54
00:01:43,300 --> 00:01:44,867
Ouais, bien sûr, cela ne dérangera pas Mark.

55
00:01:44,967 --> 00:01:47,467
Oh, et il travaille le jour
pour que nous puissions avoir un seul samedi.

56
00:01:47,567 --> 00:01:48,400
Oh oui.

57
00:01:48,500 --> 00:01:49,633
Sam, salauds.

58
00:01:49,733 --> 00:01:51,167
Droite.

59
00:01:51,267 --> 00:01:53,576
Quelque chose ne fonctionne pas ici,
pas pour moi, tu aimes beaucoup ça.

60
00:01:53,600 --> 00:01:54,733
Hum.

61
00:01:54,833 --> 00:01:56,300
Une boisson énergisante, monsieur ?

62
00:01:56,400 --> 00:01:58,633
- Je suis une femme.
- Eh bien, c'était déroutant.

63
00:01:58,733 --> 00:02:00,067
Vous savez, cela en ressemble à un.

64
00:02:00,167 --> 00:02:01,467
Boisson gratuite ?

65
00:02:01,567 --> 00:02:03,200
Ah, les sourires ne coûtent rien.

66
00:02:03,300 --> 00:02:07,367
L'hygiène bucco-dentaire non plus
Malcolm, mais nous ne le disons pas.

67
00:02:07,467 --> 00:02:10,000
Ah, Meg, à chaque fois
ils reçoivent un dépliant.

68
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Personne ne veut du dépliant, Malcolm.

69
00:02:11,600 --> 00:02:13,233
Ils sont à peine
intéressé par la boisson.

70
00:02:13,333 --> 00:02:14,700
Je m'en fous, Meg.

71
00:02:14,800 --> 00:02:16,333
Eh bien, peut-être que tu devrais.

72
00:02:16,433 --> 00:02:18,967
Toute cette situation
est une perte de vie.

73
00:02:19,067 --> 00:02:20,509
Eh bien, écoute, je ne le fais pas
je veux avoir à dire ça.

74
00:02:20,533 --> 00:02:22,700
Mais la vérité est, Meg, ton
normes de présentation

75
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
ont glissé.

76
00:02:23,900 --> 00:02:26,067
Ces deux-là sont très
euh sur le message.

77
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
Et tu n'es même pas
porter du maquillage.

78
00:02:27,933 --> 00:02:29,133
Donc?

79
00:02:29,233 --> 00:02:30,993
Eh bien, les promotions sont un
un monde de chiens mangeurs de chiens, Meg.

80
00:02:31,033 --> 00:02:31,833
Et ce chien ici...

81
00:02:31,933 --> 00:02:33,133
Tu me traites de chien ?

82
00:02:33,233 --> 00:02:34,743
Eh bien, il y a
Des améliorations à apporter, Meg.

83
00:02:34,767 --> 00:02:36,909
Je veux dire, est-ce que ça te tuerait de
portez par exemple un soutien-gorge rembourré.

84
00:02:36,933 --> 00:02:38,367
Droite.
C'est tout.

85
00:02:38,467 --> 00:02:39,587
Fourre-le dans ton cul...
- Ah.

86
00:02:39,667 --> 00:02:41,167
Malcolm.
Tout cela.

87
00:02:41,267 --> 00:02:42,300
Je sors d'ici.

88
00:02:42,400 --> 00:02:44,233
Ne m'appelle pas avec
plus de changements.

89
00:02:44,333 --> 00:02:46,200
J'ai arrêté.

90
00:02:46,300 --> 00:02:48,533
Oh, attends Meg, c'est... ah...

91
00:02:48,633 --> 00:02:49,700
- Allez Meg.
- Meg.

92
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
Que faites-vous ici?

93
00:02:56,900 --> 00:02:57,800
Mark m'a laissé entrer.

94
00:02:57,900 --> 00:02:58,767
Nous venons de terminer une livraison.

95
00:02:58,867 --> 00:02:59,967
Oh, salut Meg.

96
00:03:00,067 --> 00:03:01,343
S'il vous plaît, arrêtez d'employer
mon ex-petit ami.

97
00:03:01,367 --> 00:03:02,367
C'est bizarre.
- Quoi?

98
00:03:02,433 --> 00:03:04,067
Plus étrange qu'encore
vivre ensemble ?

99
00:03:04,167 --> 00:03:07,200
Ce qui n’est que marginalement
mieux que d'être sans abri.

100
00:03:07,300 --> 00:03:07,967
Marque.

101
00:03:08,067 --> 00:03:10,733
OH, désolé.

102
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
Distance de sécurité.

103
00:03:12,767 --> 00:03:14,167
Alors Meg, pourquoi as-tu arrêté ?

104
00:03:14,267 --> 00:03:15,700
Oh, merci, Marc.

105
00:03:15,800 --> 00:03:16,900
Ce n'était pas Mark.

106
00:03:17,000 --> 00:03:19,867
Écoute, je viens de le dire
mon patron doit me bousculer

107
00:03:19,967 --> 00:03:23,000
dans son cul hashtag au chômage.

108
00:03:23,100 --> 00:03:25,200
Vous êtes sur Twitter ?
Donc pas encore répondu ?

109
00:03:25,300 --> 00:03:29,100
Non, je réponds
maintenant. @MeganKezic101.

110
00:03:29,200 --> 00:03:32,767
À quoi pensais-tu ?

111
00:03:32,867 --> 00:03:35,267
Louer un hashtag.

112
00:03:35,367 --> 00:03:36,900
Le travail est humiliant, papa.

113
00:03:37,000 --> 00:03:39,333
Ouais, personne n'aime travailler avec Meg.

114
00:03:39,433 --> 00:03:40,433
Oui, ils le font.

115
00:03:40,533 --> 00:03:41,167
Beaucoup de gens le font.

116
00:03:41,267 --> 00:03:42,300
Obama aime son travail.

117
00:03:42,400 --> 00:03:43,833
Il l'a dit dans une interview.

118
00:03:43,933 --> 00:03:46,367
Ne penses-tu pas que tu devrais
visez légèrement plus bas

119
00:03:46,467 --> 00:03:48,000
que leader du monde libre ?

120
00:03:48,100 --> 00:03:49,267
J'essaie, papa.

121
00:03:49,367 --> 00:03:51,600
J'ai envoyé comme
10 CV la semaine dernière.

122
00:03:51,700 --> 00:03:53,843
Deux des endroits ont disparu
en liquidation mais quand même...

123
00:03:53,867 --> 00:03:55,267
Voulez-vous ces
dans la camionnette de...

124
00:03:55,367 --> 00:03:56,033
Franck ?

125
00:03:56,133 --> 00:03:57,700
Ouais, merci Marc.

126
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Merci.

127
00:03:59,633 --> 00:04:02,000
Quel bon garçon.

128
00:04:02,100 --> 00:04:03,567
Tu sais, je veux t'aider.

129
00:04:03,667 --> 00:04:04,667
Merci.

130
00:04:04,733 --> 00:04:06,176
j'aurais besoin de genre
500 livres ou quelque chose comme ça.

131
00:04:06,200 --> 00:04:08,367
Non, pas avec de l'argent,
avec l'entreprise.

132
00:04:08,467 --> 00:04:10,767
Je pense juste que je suis
matériel de carrière, papa.

133
00:04:10,867 --> 00:04:12,267
Je le suis un peu aussi...

134
00:04:12,367 --> 00:04:13,367
Incompétent ?

135
00:04:13,400 --> 00:04:16,033
La créativité est ce que
J'allais dire.

136
00:04:16,133 --> 00:04:18,400
Peut-être si je devenais désespéré.

137
00:04:18,500 --> 00:04:21,633
C'est pourquoi j'aimerais
postuler pour le poste

138
00:04:21,733 --> 00:04:26,033
de directeur de carrière.

139
00:04:26,133 --> 00:04:27,933
Et évidemment,
ça ne s'arrête pas avec papa.

140
00:04:28,033 --> 00:04:29,300
Hum.

141
00:04:29,400 --> 00:04:37,400
Oh, et les compétences, qui
J'ai inclus le massage.

142
00:04:38,300 --> 00:04:40,933
OK, nous allons continuer.

143
00:04:41,033 --> 00:04:44,133
Où te vois-tu
dans cinq ans ?

144
00:04:44,233 --> 00:04:46,700
Probablement central
Londres, Notting Hill

145
00:04:46,800 --> 00:04:50,733
ça a l'air sympa, j'espère que je vis
avec mon fiancé ou mon mari en forme.

146
00:04:50,833 --> 00:04:54,933
C'est un musicien ou un architecte,
maison de ville, Argo, labrodoodle.

147
00:04:55,033 --> 00:04:55,933
Je suis juste en train de réfléchir maintenant.

148
00:04:56,033 --> 00:04:57,333
Je ne fais littéralement que riffer.

149
00:04:57,433 --> 00:05:00,133
je sors mon deuxième
Anthologie de poésie pour enfants.

150
00:05:10,500 --> 00:05:11,300
Au revoir.

151
00:05:11,400 --> 00:05:12,900
Désolé encore.

152
00:05:15,467 --> 00:05:16,200
Inconnu.

153
00:05:16,300 --> 00:05:17,167
Hé, ça pourrait être la carrière.

154
00:05:17,267 --> 00:05:18,500
Mettez-le sur le haut-parleur.

155
00:05:18,600 --> 00:05:20,533
- Bonjour.
- Oh, salut.

156
00:05:20,633 --> 00:05:21,667
Est-ce Megan Kezic ?

157
00:05:21,767 --> 00:05:22,833
En parlant,

158
00:05:22,933 --> 00:05:23,733
C'est Gabby qui appelle

159
00:05:23,833 --> 00:05:25,000
de Pennine Hits Radio.

160
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
Oh, oui, j'ai gagné le
des billets pour les festivals ?

161
00:05:26,567 --> 00:05:28,767
Ah non, nous avons reçu

162
00:05:28,867 --> 00:05:30,000
une demande d'emploi de votre part.

163
00:05:30,100 --> 00:05:31,233
Vraiment?

164
00:05:31,333 --> 00:05:32,800
Oh, ouais, je m'en souviens.

165
00:05:32,900 --> 00:05:35,100
Nous avons donc un
position dans notre émission de petit-déjeuner.

166
00:05:35,200 --> 00:05:37,967
Et à en juger par ton CV
avec toute votre expérience,

167
00:05:38,067 --> 00:05:40,000
vous devriez trouver cela assez facile.

168
00:05:40,100 --> 00:05:42,167
Mon expérience à la radio, ouais.

169
00:05:42,267 --> 00:05:43,167
Hum.

170
00:05:43,267 --> 00:05:45,067
D'ACCORD.

171
00:05:45,167 --> 00:05:46,067
Brillant.

172
00:05:46,167 --> 00:05:48,167
Rendez-vous là-bas.

173
00:05:48,267 --> 00:05:50,433
J'ai un travail à
une station de radio.

174
00:05:50,533 --> 00:05:52,567
Ouais, tu as menti
ton CV, n'est-ce pas ?

175
00:05:52,667 --> 00:05:53,500
Peut-être un peu.

176
00:05:53,600 --> 00:05:54,933
Je sais que tu devrais
sois honnête mais...

177
00:05:55,033 --> 00:05:56,133
Tu ne devrais pas l'être, Meg.

178
00:05:56,233 --> 00:05:57,333
Toujours là.

179
00:05:57,433 --> 00:05:58,433
Raccroche Megan.

180
00:05:58,533 --> 00:06:03,433
Oh, désolé, je suis très
maladroit mais employable.

181
00:06:03,533 --> 00:06:04,600
OK, je raccroche maintenant.

182
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Au revoir.

183
00:06:13,567 --> 00:06:14,967
Alors grande nouvelle, Laura.

184
00:06:15,067 --> 00:06:16,187
Pourquoi es-tu en pyjama ?

185
00:06:16,233 --> 00:06:17,233
Est-ce que vous gagnez ?

186
00:06:17,300 --> 00:06:19,033
Non, je reprends tout.

187
00:06:19,133 --> 00:06:20,467
Les rêves peuvent devenir réalité.

188
00:06:20,567 --> 00:06:22,100
Salut Gary.
C'est moi.

189
00:06:22,200 --> 00:06:23,533
Juste chez Meg.

190
00:06:23,633 --> 00:06:26,100
Je me demandais juste si je pouvais
je vous pose une question rapide.

191
00:06:26,200 --> 00:06:28,633
Tu penses que je suis putain de stupide ?

192
00:06:28,733 --> 00:06:29,809
Je sais que tu baises la grosse Emma.

193
00:06:29,833 --> 00:06:31,267
Voici une idée.

194
00:06:31,367 --> 00:06:33,609
Pourquoi ne te coupes-tu pas ta propre bite
pars pour m'éviter de revenir

195
00:06:33,633 --> 00:06:34,633
et je dois le faire moi-même.

196
00:06:34,700 --> 00:06:36,333
Rappelle-moi quand
vous recevez ce message.

197
00:06:36,433 --> 00:06:37,933
Au revoir.

198
00:06:38,033 --> 00:06:39,100
Alors, c'est quoi tout ça ?

199
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
Eh bien, la raison
je suis en pyjama

200
00:06:41,100 --> 00:06:42,533
c'est parce que je dois aller me coucher.

201
00:06:42,633 --> 00:06:44,833
Parce que je me lève
à 5h00 parce que...

202
00:06:44,933 --> 00:06:46,533
Elle a trouvé un emploi chez
une station de radio.

203
00:06:46,633 --> 00:06:47,767
Oh, merci, Bunny.

204
00:06:47,867 --> 00:06:48,976
J'avais vraiment hâte
de casser ça moi-même.

205
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
C'est incroyable.

206
00:06:49,900 --> 00:06:53,467
Oh, ho, ho.

207
00:06:53,567 --> 00:06:56,300
OK, temps mort, Mark.

208
00:06:56,400 --> 00:07:01,967
je vais juste aller dans ma chambre
et regarder du tennis féminin.

209
00:07:02,067 --> 00:07:05,033
C'est bizarre parce que
ça ressemble à du porno.

210
00:07:05,133 --> 00:07:07,333
Mais ce n'est pas le cas.

211
00:07:07,433 --> 00:07:10,033
Alors, penses-tu que tu seras
comme une de ces tendances

212
00:07:10,133 --> 00:07:11,833
maintenant que tu as
un travail dans les médias.

213
00:07:11,933 --> 00:07:13,233
Elle a déjà une moustache.

214
00:07:13,333 --> 00:07:14,600
Lapin.

215
00:07:14,700 --> 00:07:16,176
Eh bien, tu me l'as promis
nous pourrions avoir un seul samedi.

216
00:07:16,200 --> 00:07:17,276
Et maintenant tu es
m'abandonnant juste

217
00:07:17,300 --> 00:07:18,533
comme maman et pop pop l'ont fait.

218
00:07:18,633 --> 00:07:19,633
Écoute, tout ira bien.

219
00:07:19,667 --> 00:07:20,867
Je serai de retour à l'heure du déjeuner.

220
00:07:20,967 --> 00:07:22,176
La dernière fois que tu es parti
sur elle toute seule,

221
00:07:22,200 --> 00:07:23,867
elle s'est cachée dans la salle de bain toute la journée.

222
00:07:23,967 --> 00:07:25,567
Je pensais que la poubelle
les hommes étaient un tremblement de terre.

223
00:07:25,633 --> 00:07:27,733
Tu peux encore avoir
seul samedi.

224
00:07:27,833 --> 00:07:29,033
Je le fais tout le temps.

225
00:07:29,133 --> 00:07:30,233
J'aime être seul.

226
00:07:30,333 --> 00:07:32,433
Tout le monde t'aime
être seul.

227
00:07:32,533 --> 00:07:33,833
C'est la classe.

228
00:07:33,933 --> 00:07:36,176
Personne pour s'en prendre à toi
si je prends un sandwich croustillant

229
00:07:36,200 --> 00:07:38,900
ou faire des blagues téléphoniques ou
crachant par terre.

230
00:07:39,000 --> 00:07:43,933
Ou j'aime me baigner longuement
et regarde "Wallander".

231
00:07:44,033 --> 00:07:45,267
Oh, ouais, tu es toujours célibataire.

232
00:07:45,367 --> 00:07:48,233
Ouais, tu as raison en fait.

233
00:07:48,333 --> 00:07:50,667
Il est temps que
Je me suis concentré sur moi.

234
00:07:50,767 --> 00:07:51,767
Je ne fais jamais ça.

235
00:07:55,300 --> 00:07:57,833
Eh bien, si vous obtenez
ennuyé, vous pouvez ranger.

236
00:07:57,933 --> 00:07:59,333
Je vais me coucher.

237
00:07:59,433 --> 00:08:00,713
Écoute-moi
le matin,

238
00:08:00,767 --> 00:08:04,200
109,2 Pa, pa, pa, Pennine Hits.

239
00:08:04,300 --> 00:08:05,543
À quelle heure dois-je
on se retrouve ici ?

240
00:08:05,567 --> 00:08:07,567
- Midi ?
- Ouais, mais à quelle heure ?

241
00:08:07,667 --> 00:08:08,667
Midi.

242
00:08:08,700 --> 00:08:09,940
Pouvez-vous être un peu plus précis ?

243
00:08:09,967 --> 00:08:11,967
À 12h00, 13h00, 14h00 ?

244
00:08:12,067 --> 00:08:13,400
Midi est 12h00.

245
00:08:13,500 --> 00:08:14,600
Ah, c'est vrai ?

246
00:08:14,700 --> 00:08:17,100
Je pensais juste que c'était un
milieu de journée général.

247
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Bonne chance là-bas.

248
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Les toilettes sont là.

249
00:08:23,267 --> 00:08:24,667
Suivez simplement votre nez.

250
00:08:24,767 --> 00:08:27,933
Des archives, non pas qu'il y en ait
tout ce qui mérite d'être gardé.

251
00:08:28,033 --> 00:08:31,333
Salle de réunion principalement
où les gens se font virer.

252
00:08:31,433 --> 00:08:36,033
Cuisine et studio où
Les rêves des DJ de la radio nationale

253
00:08:36,133 --> 00:08:37,033
va mourir.

254
00:08:37,133 --> 00:08:38,309
Mais ne leur dis pas que j'ai dit ça.

255
00:08:38,333 --> 00:08:40,500
Bunzer au petit déjeuner.

256
00:08:40,600 --> 00:08:42,343
Vous écoutez Bunzer
au petit déjeuner avec moi

257
00:08:42,367 --> 00:08:44,800
DJ Paul Cunningham
et l'équipe LOL.

258
00:08:44,900 --> 00:08:46,233
Wa-hé.

259
00:08:46,333 --> 00:08:49,467
Quoi qu'il en soit, notre stagiaire Gemma
j'ai fait l'erreur d'écolière

260
00:08:49,567 --> 00:08:51,167
de laisser un journal
en studio quand

261
00:08:51,267 --> 00:08:53,000
elle est sortie pour nous préparer une infusion.

262
00:08:53,100 --> 00:08:55,333
Voici ce qui s'est passé.

263
00:08:55,433 --> 00:08:57,733
Voyons ce que Gemma
fait jusqu'à cette semaine,

264
00:08:57,833 --> 00:09:01,000
natation, dentiste, non, ennuyeux.

265
00:09:01,100 --> 00:09:03,133
Ah, samedi.

266
00:09:03,233 --> 00:09:05,833
Qu'est-ce qu'elle fait à ça
après-midi, clinique MST.

267
00:09:05,933 --> 00:09:06,833
Oh.

268
00:09:06,933 --> 00:09:08,167
Elle revient.

269
00:09:08,267 --> 00:09:09,900
Très bien, Gemma.

270
00:09:10,000 --> 00:09:11,100
Ouais?

271
00:09:11,200 --> 00:09:13,100
Alors, faire quelque chose après le travail ?

272
00:09:18,900 --> 00:09:20,533
Est-ce qu'elle va bien ?

273
00:09:20,633 --> 00:09:22,167
Probablement pas, non.

274
00:09:22,267 --> 00:09:23,409
Je vais vous présenter les gars.

275
00:09:23,433 --> 00:09:26,767
Ignore tout simplement
ils disent et font.

276
00:09:26,867 --> 00:09:27,867
Les gars, voici Meg.

277
00:09:27,967 --> 00:09:29,433
Elle rejoindra
l'équipe au sol.

278
00:09:29,533 --> 00:09:30,767
Salut.

279
00:09:30,867 --> 00:09:32,267
Hé.

280
00:09:32,367 --> 00:09:33,633
D'ACCORD.

281
00:09:35,067 --> 00:09:35,900
Ah, Meg ?

282
00:09:36,000 --> 00:09:37,167
Oui?

283
00:09:37,267 --> 00:09:39,433
Juste par intérêt,
tu prends la pilule ?

284
00:09:43,500 --> 00:09:46,267
Oh, drôle.

285
00:09:46,367 --> 00:09:47,633
Oh, ne t'inquiète pas pour eux.

286
00:09:47,733 --> 00:09:49,767
tu ne travailleras pas
en studio en tout cas.

287
00:09:49,867 --> 00:09:51,000
Oh, c'est vrai.

288
00:09:51,100 --> 00:09:52,867
C'est un peu plus bureautique alors ?

289
00:09:52,967 --> 00:09:53,833
Je suis heureux de faire des thés.

290
00:09:53,933 --> 00:09:55,433
Je suis heureux de faire n'importe quoi.

291
00:09:55,533 --> 00:09:57,067
Attention à dire ça ici.

292
00:09:57,167 --> 00:09:59,067
Voici votre costume.

293
00:09:59,167 --> 00:10:00,367
Costume?

294
00:10:00,467 --> 00:10:02,133
Oh, c'est vrai, pour que je puisse
fonction de caméra de travail.

295
00:10:02,233 --> 00:10:04,800
Eh bien, vos CV vous aideront
j'ai déjà fait des trucs comme ça.

296
00:10:04,900 --> 00:10:06,367
Voici vos dépliants.

297
00:10:06,467 --> 00:10:09,133
L'autre stagiaire, Liz attend
pour vous sur Grey George Street.

298
00:10:09,233 --> 00:10:10,900
Oh, c'est vrai, je vois.

299
00:10:11,000 --> 00:10:11,867
Tout va bien ?

300
00:10:11,967 --> 00:10:12,800
Mm-hm.

301
00:10:12,900 --> 00:10:14,167
Des questions ?

302
00:10:14,267 --> 00:10:15,867
Est-ce que je discute de salaire avec vous ?

303
00:10:15,967 --> 00:10:17,700
Non, tu es stagiaire.

304
00:10:17,800 --> 00:10:21,567
Tu ne t'y attendais pas
été payé pour ça, n'est-ce pas ?

305
00:10:21,667 --> 00:10:22,900
Non, c'est génial.

306
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
Bien.

307
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
De Bingley à Marmotte,

308
00:10:26,600 --> 00:10:33,300
Headingley à Halifax, traverser la
F et les cartes sont une vallée.

309
00:10:33,400 --> 00:10:34,900
109.2

310
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Génial.

311
00:10:36,300 --> 00:10:39,133
Succès Pennines.

312
00:10:39,233 --> 00:10:41,233
- Vous y êtes.
- Comment es-tu entré ici ?

313
00:10:41,333 --> 00:10:42,613
Je leur ai dit que c'était une urgence.

314
00:10:42,700 --> 00:10:43,833
Pourquoi, que s'est-il passé ?

315
00:10:43,933 --> 00:10:45,233
Gary n'a toujours pas répondu.

316
00:10:45,333 --> 00:10:46,833
Et j'ai augmenté la mise.

317
00:10:46,933 --> 00:10:48,700
J'ai envoyé des sextos
et toujours rien.

318
00:10:48,800 --> 00:10:49,700
Droite.

319
00:10:49,800 --> 00:10:51,009
Ce n'est pas une urgence, Laura.

320
00:10:51,033 --> 00:10:52,800
Vous devez partir maintenant.
- Ah.

321
00:10:52,900 --> 00:10:54,500
Il n'ignore jamais les sextos.

322
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
C'est une manière infaillible de
attirer son attention,

323
00:10:56,967 --> 00:10:58,167
ce qui veut dire que j'ai raison.

324
00:10:58,267 --> 00:10:59,867
Il y est avec la grande Emma.

325
00:10:59,967 --> 00:11:01,267
Tu penses que je devrais faire le tour ?
- Non

326
00:11:01,367 --> 00:11:03,243
Je devrais faire le tour, juste
J'ai l'air mort, n'est-ce pas ?

327
00:11:03,267 --> 00:11:04,267
Non.

328
00:11:04,333 --> 00:11:05,709
je vais juste entrer par effraction
et attrapez-le.

329
00:11:05,733 --> 00:11:07,100
Quelle bonne idée.

330
00:11:07,200 --> 00:11:08,000
Tu es un génie.

331
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Merci Meg.

332
00:11:12,833 --> 00:11:13,633
Oh, salut.

333
00:11:13,733 --> 00:11:14,567
Je m'appelle Meg.

334
00:11:14,667 --> 00:11:16,133
Je suis le nouveau stagiaire.

335
00:11:32,133 --> 00:11:34,033
Jusqu’où sommes-nous ?

336
00:11:34,133 --> 00:11:36,100
Il faut pleurer.

337
00:11:36,200 --> 00:11:37,600
Oh.
Oh.

338
00:11:37,700 --> 00:11:39,167
Oh.
Oh.

339
00:11:39,267 --> 00:11:40,000
Oh.

340
00:11:40,100 --> 00:11:42,567
Oh, oh, oh, oh, oh.

341
00:11:42,667 --> 00:11:44,967
Oh, oh, oh, oh, oh.

342
00:11:45,067 --> 00:11:47,533
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

343
00:11:47,633 --> 00:11:50,533
Jusqu’où sommes-nous ?

344
00:11:50,633 --> 00:11:52,933
Il faut pleurer.

345
00:11:53,033 --> 00:11:55,500
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

346
00:11:55,600 --> 00:11:57,900
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

347
00:11:58,000 --> 00:12:00,900
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

348
00:12:01,000 --> 00:12:02,467
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

349
00:12:25,333 --> 00:12:29,367
Au revoir alors, encore désolé
à propos de réagir de manière excessive.

350
00:12:29,467 --> 00:12:31,100
Je pourrais refaire ça en fait.

351
00:12:34,033 --> 00:12:35,033
Des crottes.

352
00:12:38,867 --> 00:12:39,867
Doubles crottes.

353
00:12:39,933 --> 00:12:40,767
Succès Pennines.

354
00:12:40,867 --> 00:12:42,100
Merci.

355
00:12:42,200 --> 00:12:43,500
Je veux dire, je ne suis pas toujours une banane.

356
00:12:43,600 --> 00:12:45,560
Certains jours, la station veut
à toi de faire autre chose.

357
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Un jour tu pourras être
débloquer les toilettes d'un studio.

358
00:12:47,467 --> 00:12:49,209
Mais ensuite, une fois que j'ai porté
un mini-réfrigérateur neuf milles

359
00:12:49,233 --> 00:12:50,600
à la maison du gagnant du concours.

360
00:12:50,700 --> 00:12:51,967
Il y a donc des hauts et des bas.

361
00:12:52,067 --> 00:12:54,167
Ouais, ça a l'air
comme des bas et des bas, Liz.

362
00:12:54,267 --> 00:12:56,233
Quoi, tu dois
réaliser que nous avons de la chance de l'être

363
00:12:56,333 --> 00:12:57,633
bananes de nos jours.

364
00:12:57,733 --> 00:12:59,609
Il y a plein de monde
essayant de prendre leur pied

365
00:12:59,633 --> 00:13:01,533
dans la porte à la radio.

366
00:13:01,633 --> 00:13:03,067
Je joue le long jeu.

367
00:13:03,167 --> 00:13:05,367
Je ferai partie de l'équipe LOL.

368
00:13:05,467 --> 00:13:07,100
Quand un studio
la position se présente, faites

369
00:13:07,200 --> 00:13:08,909
tu penses qu'ils vont le faire
avoir quelqu'un de l'extérieur

370
00:13:08,933 --> 00:13:11,700
ou je vais simplement y aller
pour Liz qui a 12 mois

371
00:13:11,800 --> 00:13:13,100
expérience de travail à la gare.

372
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
Tu as été un
stagiaire pendant 12 mois ?

373
00:13:15,200 --> 00:13:16,933
Oui, effectivement.

374
00:13:17,033 --> 00:13:18,533
Ne soyez pas intimidé cependant.

375
00:13:18,633 --> 00:13:20,073
Vous comprendrez
de celui-ci finalement.

376
00:13:20,100 --> 00:13:21,700
Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ?

377
00:13:21,800 --> 00:13:23,167
Eh bien, vous ne le pensez peut-être pas.

378
00:13:23,267 --> 00:13:25,433
Mais ce que nous faisons ici
c'est communiquer la marque.

379
00:13:25,533 --> 00:13:26,813
C'est ce qui fait
nous si précieux.

380
00:13:28,533 --> 00:13:32,033
Hé, brique banane,
puis-je avoir un milk-shake ?

381
00:13:32,133 --> 00:13:34,100
Cela n'a même pas de sens.

382
00:13:34,200 --> 00:13:35,567
C'est le cas pour moi.

383
00:13:35,667 --> 00:13:36,667
Super.

384
00:13:42,433 --> 00:13:43,433
Presque midi.

385
00:13:47,233 --> 00:13:49,333
Je ne pense tout simplement pas que je
je peux plus le gérer.

386
00:13:49,433 --> 00:13:50,700
- Non, je...
- Je suis désolé.

387
00:13:50,800 --> 00:13:52,533
Tout à fait comprendre
si tu veux partir.

388
00:13:52,633 --> 00:13:55,200
Ou nous pouvons vous échanger
au personnel au sol.

389
00:13:55,300 --> 00:13:57,067
Veux-tu y retourner
être une banane ?

390
00:13:57,167 --> 00:13:59,033
Oui, n'importe quoi.

391
00:13:59,133 --> 00:14:00,433
J'échangerai avec toi.

392
00:14:00,533 --> 00:14:01,833
Vraiment?

393
00:14:01,933 --> 00:14:03,243
Est-ce que ça vous dérange si je
juste un petit mot

394
00:14:03,267 --> 00:14:04,467
avec Megan pendant une seconde ?

395
00:14:04,567 --> 00:14:06,467
D'ACCORD.

396
00:14:06,567 --> 00:14:09,600
Tu réalises ce que tu es
se laisser aller.

397
00:14:09,700 --> 00:14:10,567
Je sais.

398
00:14:10,667 --> 00:14:11,900
Mais j'aimerais vraiment avoir une chance.

399
00:14:12,000 --> 00:14:14,733
Je devrais vraiment l'offrir à
Liz, avec qui tu étais aujourd'hui.

400
00:14:14,833 --> 00:14:15,876
Non, elle adore être une banane.

401
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
Elle me l'a dit.

402
00:14:16,800 --> 00:14:17,700
Hum.

403
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
Nous avons eu du mal avec elle.

404
00:14:19,533 --> 00:14:22,600
Tu sais ce qu'ils
faire aux stagiaires là-bas ?

405
00:14:22,700 --> 00:14:24,167
Je peux le gérer.

406
00:14:24,267 --> 00:14:25,267
Tu ne peux pas me choquer.

407
00:14:28,167 --> 00:14:31,533
Très bien, allez.

408
00:14:31,633 --> 00:14:32,500
Papa, c'est moi.

409
00:14:32,600 --> 00:14:35,733
Vous ne devinerez jamais quoi.

410
00:14:35,833 --> 00:14:36,700
Meg.

411
00:14:36,800 --> 00:14:38,367
Comment ça s'est passé ?

412
00:14:38,467 --> 00:14:40,509
Je pensais juste que j'attendrais ici
pour que je puisse vous saluer correctement.

413
00:14:40,533 --> 00:14:42,467
Tu t'es enfermé
dehors, n'est-ce pas ?

414
00:14:42,567 --> 00:14:44,333
Mon Dieu, tu es bon.

415
00:14:44,433 --> 00:14:46,033
Alors, comment s'est passé le samedi pour célibataire ?

416
00:14:48,633 --> 00:14:50,067
Bon sang, Bunny.

417
00:14:50,167 --> 00:14:53,867
On dirait une décharge ici.

418
00:14:53,967 --> 00:14:55,333
Quelle est cette odeur ?

419
00:14:55,433 --> 00:14:57,400
Avez-vous eu des amis dans le coin ?

420
00:14:57,500 --> 00:14:59,900
Ah non, oui, non.

421
00:15:00,000 --> 00:15:01,767
je ne sais pas quoi
la bonne réponse est.

422
00:15:01,867 --> 00:15:03,067
La réponse honnête.

423
00:15:03,167 --> 00:15:05,900
OK, ah, ne sois pas fâché.

424
00:15:06,000 --> 00:15:07,033
Des pompiers sont venus.

425
00:15:32,300 --> 00:15:34,200
Vous allez plus vite.

426
00:15:34,300 --> 00:15:35,933
Ouais, toi aussi. mauvais coup.

427
00:15:36,033 --> 00:15:38,667
Ouais, ouais, ouais.

428
00:15:38,767 --> 00:15:42,233
Presque, presque.

429
00:15:42,333 --> 00:15:43,533
Prends-le.

430
00:15:43,633 --> 00:15:44,633
Que fais-tu ?

431
00:15:44,667 --> 00:15:46,367
Putain de L. Jésus,
tu m'as fait peur alors.

432
00:15:46,467 --> 00:15:48,000
Je pensais que quelqu'un était entré par effraction.

433
00:15:48,100 --> 00:15:49,167
- Je l'ai fait.
- Pourquoi?

434
00:15:49,267 --> 00:15:50,167
Vous avez une clé.

435
00:15:50,267 --> 00:15:51,667
Pour te surprendre en train de me tromper.

436
00:15:51,767 --> 00:15:52,600
Quoi?

437
00:15:52,700 --> 00:15:53,967
Je viens de faire ça.

438
00:15:54,067 --> 00:15:55,933
Vous n'avez pas répondu à
mes messages pendant 24 heures.

439
00:15:56,033 --> 00:15:57,300
Mon téléphone est mort.

440
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
je suis au milieu de
commandant une bataille, Laura.

441
00:15:59,600 --> 00:16:02,100
Désolé, Elvin 1 commence
attaque en avant.

442
00:16:02,200 --> 00:16:03,667
Dieu merci.

443
00:16:03,767 --> 00:16:05,007
Non pas que cela m'aurait dérangé.

444
00:16:05,067 --> 00:16:07,300
Peut-être que ça devrait l'être
baiser et maquiller.

445
00:16:07,400 --> 00:16:08,640
Donnez-moi juste quelques heures.

446
00:16:08,700 --> 00:16:11,467
Eh bien, nous verrons cela.

447
00:16:11,567 --> 00:16:14,833
Eh bien, je vais
passez aux flèches explosives.

448
00:16:14,933 --> 00:16:16,000
- Hé?
- Pas toi.

449
00:16:16,100 --> 00:16:17,433
Passer à.

450
00:16:17,533 --> 00:16:18,700
Paul, ton appel.

451
00:16:18,800 --> 00:16:20,700
Clouons cette guilde.

452
00:16:20,800 --> 00:16:22,667
Laura, dans un instant.

453
00:16:22,767 --> 00:16:24,700
Menez les chiens en rond.

454
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
Brûlons ça.

455
00:16:26,100 --> 00:16:28,867
Je ne suis pas content de ça
stratégie, Bloodknocks.

456
00:16:28,967 --> 00:16:31,700
C'est tout à fait un
beaucoup de sang les gars.

457
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
OK, 20 millions de HP.

458
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
Laura, s'il te plaît, peux-tu arrêter ça.

459
00:16:35,600 --> 00:16:36,733
Je suis au combat ici.

460
00:16:36,833 --> 00:16:39,600
Alors faites les deux.

461
00:16:39,700 --> 00:16:41,133
On est à 38% de merde.

462
00:16:41,233 --> 00:16:43,067
Gary, qu'est-ce qui ne va pas
avec ton Willy ?

463
00:16:43,167 --> 00:16:44,600
C'est juste bizarre.

464
00:16:44,700 --> 00:16:46,900
J'ai des garçons de 10 ans
criant des ordres de combat en moi

465
00:16:46,967 --> 00:16:47,767
oreille.

466
00:16:47,867 --> 00:16:49,467
Flash info Gary.

467
00:16:49,567 --> 00:16:51,200
je ne vais pas
je veux sucer la bite

468
00:16:51,300 --> 00:16:53,543
d'un homme qui joue à des jeux avec
les enfants sur Internet pour beaucoup

469
00:16:53,567 --> 00:16:54,200
plus longtemps.

470
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Faites votre choix.

471
00:17:03,300 --> 00:17:04,900
Je ne peux pas laisser le
Guilde en panne, Laura.

472
00:17:13,000 --> 00:17:14,233
Je suis désolé, Meg.

473
00:17:14,333 --> 00:17:16,400
Je... je vais me rattraper.
Je le promets.

474
00:17:16,500 --> 00:17:18,867
je viens de m'ennuyer
et je voulais un Afro.

475
00:17:18,967 --> 00:17:21,200
je ne sais pas comment
on peut s'ennuyer.

476
00:17:21,300 --> 00:17:24,467
Il y a tellement de choses à faire
faire, tellement d'informations

477
00:17:24,567 --> 00:17:25,867
tu ne le sais pas encore.

478
00:17:25,967 --> 00:17:27,409
Oh, pourquoi n'essayes-tu pas de le faire
quelque chose, quelque chose de créatif.

479
00:17:27,433 --> 00:17:29,800
Avant, tu aimais créer des choses.

480
00:17:29,900 --> 00:17:32,067
Le test de Gary dit :
terminé le niveau.

481
00:17:32,167 --> 00:17:33,167
Je peux venir.

482
00:17:33,200 --> 00:17:34,633
Eh bien, n'y allez pas, évidemment.

483
00:17:34,733 --> 00:17:35,600
Vas-tu y aller ?

484
00:17:35,700 --> 00:17:37,667
Ouais.

485
00:17:37,767 --> 00:17:40,033
Alors, tu es là-dedans.

486
00:17:40,133 --> 00:17:41,833
Je ne peux pas croire que tu es
dans l'équipe LOL.

487
00:17:41,933 --> 00:17:43,033
Donc immérité.

488
00:17:43,133 --> 00:17:44,400
Comment sont-ils ?

489
00:17:44,500 --> 00:17:47,600
Oh, nous sommes juste
comme une grande famille.

490
00:17:47,700 --> 00:17:49,867
109.2.

491
00:17:49,967 --> 00:17:50,867
C'est parti alors.

492
00:17:50,967 --> 00:17:51,967
Succès Pennines.

493
00:17:54,367 --> 00:17:57,933
Bonjour, eh bien, nous
J'ai eu John de Hallis.

494
00:17:58,033 --> 00:17:59,443
Bonjour John, tu es heureux
avec les billets ?

495
00:17:59,467 --> 00:18:00,467
Je ne peux pas le croire.

496
00:18:00,567 --> 00:18:03,933
Merci les gars et
merci la stagiaire Meg.

497
00:18:04,033 --> 00:18:05,167
De rien, John.

498
00:18:05,267 --> 00:18:06,533
À quoi ressemble-t-elle, les gars ?

499
00:18:06,633 --> 00:18:08,509
Tu veux savoir ce que Meg
on dirait, n'est-ce pas John ?

500
00:18:08,533 --> 00:18:09,400
Oui, ouais, ouais.

501
00:18:09,500 --> 00:18:10,200
Eh bien, elle est grande.

502
00:18:10,300 --> 00:18:11,376
Tu es grande, n'est-ce pas Meg ?

503
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Ouais.

504
00:18:12,467 --> 00:18:13,943
Et se débrouiller avec ça
à part le ♪-Lo

505
00:18:13,967 --> 00:18:15,900
butin, est-ce juste de dire ?

506
00:18:16,000 --> 00:18:16,800
Elle rit.

507
00:18:16,900 --> 00:18:18,367
Elle est plutôt idiote, John.

508
00:18:18,467 --> 00:18:20,967
De beaux yeux mais ce n'est pas le cas
un petit nez, c'est Meg ?

509
00:18:21,067 --> 00:18:22,467
Non.

510
00:18:22,567 --> 00:18:24,276
Bon nez pour la radio,
Je pense que c'est juste de le dire.

511
00:18:24,300 --> 00:18:25,367
Bunzer

512
00:18:25,467 --> 00:18:26,367
Bunzer.

513
00:18:26,467 --> 00:18:27,467
Merci Jean.

514
00:18:27,567 --> 00:18:28,733
Voici JLS.

515
00:18:28,833 --> 00:18:30,273
C'était génial, Meg,
faire un grand amour.

516
00:18:30,333 --> 00:18:32,076
Cela ne vous dérange pas que nous disons
à quoi tu ressembles, n'est-ce pas ?

517
00:18:32,100 --> 00:18:34,367
Je ne le ferais pas si je
je ne pensais pas que tu étais un six.

518
00:18:34,467 --> 00:18:35,533
Six gars ?

519
00:18:35,633 --> 00:18:36,433
Oh ouais.

520
00:18:36,533 --> 00:18:37,533
Tu es un six.

521
00:18:37,567 --> 00:18:38,733
Merci.

522
00:18:38,833 --> 00:18:40,743
Et nous en avons eu deux
et trois comme stagiaires auparavant.

523
00:18:40,767 --> 00:18:41,567
Nous avons eu un huit une fois.

524
00:18:41,667 --> 00:18:43,500
Mais elle n'a pas tenu longtemps.

525
00:18:43,600 --> 00:18:46,400
C'est gênant le matin
après si tu vois ce que je veux dire ?

526
00:18:46,500 --> 00:18:48,433
Heureux de participer
encore après ça ?

527
00:18:48,533 --> 00:18:50,076
je pense que tu fais
un très bon travail.

528
00:18:50,100 --> 00:18:53,867
Oh, merci.
Bunzer pour le petit déjeuner.

529
00:18:53,967 --> 00:18:55,100
Content de te revoir.

530
00:18:55,200 --> 00:18:56,543
Vous écoutez
Bunzer au petit déjeuner

531
00:18:56,567 --> 00:18:58,267
sur 109.2, Pennine Hits.

532
00:18:58,367 --> 00:19:00,200
Je m'appelle Paul Cunningham.
l'équipe MDR

533
00:19:00,300 --> 00:19:01,800
sont avec moi en studio.

534
00:19:01,900 --> 00:19:03,067
Wa-hé.

535
00:19:03,167 --> 00:19:04,900
La stagiaire Meg est
avec nous ce matin.

536
00:19:05,000 --> 00:19:06,367
Salut... bonjour, salut.

537
00:19:06,467 --> 00:19:07,500
Oh mon Dieu.

538
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
Ils lui parlent,
notre Meg, à la radio.

539
00:19:09,600 --> 00:19:10,900
Ouais, ouais, merde.

540
00:19:11,000 --> 00:19:13,160
Merci pour vos tweets,
SMS et emails ce matin.

541
00:19:13,233 --> 00:19:14,333
Continuez à les amener.

542
00:19:14,433 --> 00:19:16,967
Mais maintenant il est temps
pour C'est gênant.

543
00:19:17,067 --> 00:19:18,100
Oups.

544
00:19:18,200 --> 00:19:19,367
C'est gênant.

545
00:19:19,467 --> 00:19:20,600
C'est exact.

546
00:19:20,700 --> 00:19:21,976
Il est temps pour nous de lire
vos messages décrivant

547
00:19:22,000 --> 00:19:23,233
vos moments les plus gênants.

548
00:19:23,333 --> 00:19:24,533
Nous choisirons un gagnant.

549
00:19:24,633 --> 00:19:26,933
Et ces saisons United
les billets pourraient être les vôtres.

550
00:19:27,033 --> 00:19:29,000
Escouade LOL, êtes-vous prêt ?

551
00:19:29,100 --> 00:19:29,967
Wa-hé.

552
00:19:30,067 --> 00:19:32,767
Stagiaire Meg, es-tu prête ?

553
00:19:32,867 --> 00:19:35,133
Oui.

554
00:19:35,233 --> 00:19:38,400
Sarah T. W. de Bingley, je
j'étais à mi-chemin d'une dispute

555
00:19:38,500 --> 00:19:40,933
avec mon petit ami quand je
j'ai réalisé que j'avais tort

556
00:19:41,033 --> 00:19:42,033
mais j'ai quand même continué.

557
00:19:43,000 --> 00:19:44,733
Quoi?

558
00:19:44,833 --> 00:19:46,300
Et Nell, de Linton.

559
00:19:46,400 --> 00:19:49,567
Je bavardais, je racontais une histoire
à quelqu'un, quand j'ai réalisé

560
00:19:49,667 --> 00:19:50,833
il s'agissait en fait d'eux.

561
00:19:51,833 --> 00:19:53,167
Maladroit.

562
00:19:53,267 --> 00:19:56,100
John84 sur
Twitter, j'ai envoyé un texto à ma copine

563
00:19:56,200 --> 00:19:57,333
disant qu'elle était sexy.

564
00:19:57,433 --> 00:19:59,967
Et puis j'ai réalisé
Je l'ai envoyé à ma mère.

565
00:20:00,067 --> 00:20:01,667
Maladroit.

566
00:20:01,767 --> 00:20:03,800
Meg ?

567
00:20:03,900 --> 00:20:04,733
Vite, qu'est-ce que tu as ?

568
00:20:04,833 --> 00:20:06,800
Donnez-nous-en un, pour ainsi dire.

569
00:20:07,800 --> 00:20:09,167
Maladroit.

570
00:20:09,267 --> 00:20:16,067
Euh, ah, je l'étais une fois
chez mes parents

571
00:20:16,167 --> 00:20:18,267
et je suis entré sur mon
papa lèche ma mère.

572
00:20:24,933 --> 00:20:28,767
Cela devait être dans mes 50 ans.

573
00:20:28,867 --> 00:20:30,200
Au nom de Pennine Hits Radio

574
00:20:30,300 --> 00:20:32,300
je voudrais m'excuser
à tous nos auditeurs

575
00:20:32,400 --> 00:20:35,767
pour les irresponsables
et contenu inapproprié

576
00:20:35,867 --> 00:20:37,367
du programme tout à l'heure.

577
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
Juste pour rassurer les auditeurs
que la personne responsable,

578
00:20:39,967 --> 00:20:43,567
Megan Kezic, ne le fera plus
travailler pour la station.

579
00:20:48,933 --> 00:20:49,933
Oh.

580
00:20:53,400 --> 00:20:55,076
Tu veux que je sois dans la pièce
où virez-vous les gens ?

581
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Allez-y.

582
00:21:06,200 --> 00:21:09,533
Très bien, un biscuit, ça vous tente ?

583
00:21:09,633 --> 00:21:11,667
Salut Meg.

584
00:21:11,767 --> 00:21:12,900
Comment était-ce?

585
00:21:13,000 --> 00:21:15,133
Une tempête de merde.

586
00:21:15,233 --> 00:21:16,233
Wow, vous avez nettoyé.

587
00:21:16,333 --> 00:21:17,933
Je t'ai dit que je le ferais
rattrapez-vous.

588
00:21:18,033 --> 00:21:19,900
Mais ce n'est pas tout.

589
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
J'ai suivi vos conseils.

590
00:21:21,433 --> 00:21:24,533
Et j'ai décidé de faire quelque chose
créatif avec ma journée.

591
00:21:24,633 --> 00:21:30,133
Donc, comme une sorte de
désolé et merci.

592
00:21:36,633 --> 00:21:37,633
Vous êtes les bienvenus.

593
00:21:42,300 --> 00:21:46,733
Oh, oh, ah, ah.

594
00:21:46,833 --> 00:21:48,300
Oh.

595
00:21:48,400 --> 00:21:49,700
Mm.

596
00:21:49,800 --> 00:21:50,967
Ah.

597
00:21:51,067 --> 00:21:54,200
Eh bien, c'est ah...
Vraiment très gentille Laura.

598
00:21:54,300 --> 00:21:56,600
Oh, wow.

599
00:21:56,700 --> 00:21:59,033
Merci.

600
00:22:02,300 --> 00:22:04,033
Hoo.

601
00:22:04,133 --> 00:22:05,567
Les rêves ne sont pas réels.

602
00:22:05,667 --> 00:22:06,667
Les rêves ne sont pas réels.

603
00:22:13,933 --> 00:22:14,933
Ah, c'est mieux.

604
00:22:15,033 --> 00:22:16,367
Merci.

605
00:22:16,467 --> 00:22:18,376
J'apprécie que tu portes
maquillage et j'espère que tu comprends

606
00:22:18,400 --> 00:22:20,833
que tout cela fait partie du travail.

607
00:22:20,933 --> 00:22:21,767
Oui.

608
00:22:21,867 --> 00:22:23,133
Content de te revoir.

609
00:22:23,233 --> 00:22:24,913
J'accepte que tu aies dessiné le
ligne sur un soutien-gorge rembourré.

610
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
Et c'est votre prérogative.

611
00:22:27,200 --> 00:22:30,200
Je porte un soutien-gorge rembourré.

612
00:22:30,300 --> 00:22:31,967
Oh.

613
00:22:32,067 --> 00:22:33,533
- Salut.
- Salut.

614
00:22:33,633 --> 00:22:34,633
C'était une bonne nuit ?

615
00:22:36,933 --> 00:22:39,233
Quelle princesse.

616
00:22:39,333 --> 00:22:40,767
Je ne veux pas en parler.