1 00:00:33,825 --> 00:00:35,410 Ούτε αυτό έγινε ποτέ. 2 00:00:50,467 --> 00:00:53,136 Λοιπόν, υποθέτω ότι αποφασίζεις όταν συμβαίνουν πράγματα και για τους δυο μας. 3 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 Γιατί τα UFO απαγάγουν μόνο λευκούς; 4 00:01:34,511 --> 00:01:37,097 Εντάξει. Θα σας πω μια μικρή ιστορία 5 00:01:37,181 --> 00:01:40,559 για το πώς ένα κατάστημα υλικού στη μέση του πουθενά 6 00:01:40,642 --> 00:01:42,102 απλά τελειώνει το ασετόν. 7 00:01:42,186 --> 00:01:44,188 Με ακούς; Δεν με ακούς ποτέ. 8 00:01:44,271 --> 00:01:46,273 Μη μου μιλάς σαν να είμαι η γυναίκα σου. 9 00:01:47,232 --> 00:01:49,067 Μου δίνεις πολλά περισσότερα από τη γυναίκα μου. 10 00:01:53,197 --> 00:01:55,199 Ξέρεις πώς να βάλεις ένα σπίτι σε «αποσύγκρουση», σωστά; 11 00:01:55,699 --> 00:01:58,327 Βάλτε το στο σύστημα. Οποιοσδήποτε παίρνει ένα συμφέρον, βλέπουν ότι είναι δικό σου. 12 00:01:58,410 --> 00:02:00,829 Με αυτόν τον τρόπο, κανένας άλλος πράκτορας επιδρομή στο σπίτι σου και σε πυροβολούν κατά λάθος. 13 00:02:00,913 --> 00:02:02,164 Ναι. Κάνεις κατάχρηση. 14 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 Είμαι εγώ; Ακριβώς όπως με κακομεταχειρίστηκες; 15 00:02:05,459 --> 00:02:06,877 Αυτός ο τύπος ονομάζεται Randy Baum. 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,630 Μαγείρευε για μια λέσχη ποδηλάτων πριν από 20 χρόνια πριν τα ξεστομίσει, 17 00:02:09,713 --> 00:02:11,715 και έχει σαπίσει στη βάση δεδομένων από τότε. 18 00:02:11,798 --> 00:02:16,261 Ξαφνικά, αυτός ο γαμημένος τύπος, δουλεύει όλο το εικοσιτετράωρο. 19 00:02:18,013 --> 00:02:19,681 Κοίτα, ξέρω τι σου έμαθαν, 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,603 αλλά μερικές φορές… μερικές φορές δεν μπορείτε να τρέξετε κατευθείαν στη γραφειοκρατία. 21 00:02:24,686 --> 00:02:28,148 Μερικές φορές πρέπει να βρεις μερικά απαντήσεις πριν ξεκινήσετε να κάνετε το τεστ. 22 00:02:28,232 --> 00:02:31,652 Κοιτάξτε, πριν από ενάμιση χρόνο περίπου, Το DHS κατέστρεψε ένα φορτηγό γεμάτο καρύδες. 23 00:02:31,735 --> 00:02:33,654 Και μαντέψτε τι ήταν μέσα σε όλα αυτά; 24 00:02:34,238 --> 00:02:36,740 Μπορούν να μεταφέρουν λαθραία αυτή την υγρή μεθαμφεταμίνη σε οτιδήποτε. 25 00:02:36,823 --> 00:02:39,284 Σόδα, υγρό υαλοκαθαριστήρα, διάλυμα επαφής. 26 00:02:39,368 --> 00:02:42,538 Αλλά γιατί να χρειάζεται ένα καρτέλ ένας παλιός δεινόσαυρος σαν τον Ράντι να το μετατρέψει; 27 00:02:43,205 --> 00:02:46,416 Γιατί εδώ είναι πάρα πολλά. 28 00:02:46,500 --> 00:02:47,709 Ο Ράντι το λέει αυτό; 29 00:02:47,793 --> 00:02:49,294 Όχι, το λέω. 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,421 Ο Ράντι γαμημένο δεν έχει μετά βίας μετωπιαίο λοβό. 31 00:02:51,505 --> 00:02:54,049 Ένας τύπος σαν αυτόν δεν λειτουργεί εκτός αν υπάρχει έλλειψη εργατικού δυναμικού. 32 00:02:56,218 --> 00:02:59,805 Πριν από περίπου ένα χρόνο, κάτι συνέβη. Άλλαξε όλο αυτό το οικονομικό τοπίο. 33 00:03:00,973 --> 00:03:02,057 - COVID. - COVID. 34 00:03:02,850 --> 00:03:05,477 Το καρτέλ μάλλον μάντεψε τα σύνορα έκλεινε. 35 00:03:05,561 --> 00:03:07,271 Ούτε οι καρύδες δεν περνούν. 36 00:03:08,856 --> 00:03:11,191 Άρα λες μεγάλη αποστολή ήρθε πριν από το κλείσιμο; 37 00:03:11,275 --> 00:03:12,651 Και τότε τα δίκτυά τους διαλύθηκαν. 38 00:03:13,151 --> 00:03:16,280 Δεν υπάρχουν αρκετές κουζίνες, εργολάβοι. Οι συνήθεις μάνατζερ δεν μπορούσαν να φτάσουν βόρεια. 39 00:03:16,363 --> 00:03:17,990 Και οι κούριερ δεν μπορούν να πάνε νότια. 40 00:03:18,073 --> 00:03:21,743 Η κανονική αλυσίδα εφοδιασμού είναι ένα γαμημένο χάος. Γιατί το εμπόριο ναρκωτικών θα ήταν διαφορετικό; 41 00:03:23,203 --> 00:03:24,413 Νομίζω λοιπόν ότι αυτά τα καρτέλ, 42 00:03:24,496 --> 00:03:27,124 άρχισαν να προσλαμβάνουν τρίτους εργολάβους 43 00:03:27,207 --> 00:03:28,959 απλώς για να μετατρέψετε και να μετακινήσετε αυτό το φορτίο. 44 00:03:29,042 --> 00:03:31,170 Αυτοί οι παλιοί ποδηλάτες από την εποχή του Shake and Bake, 45 00:03:31,253 --> 00:03:33,589 επιστρέφουν όλοι για ένα κομμάτι. 46 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Είναι ένα γαμημένο απόθεμα καραντίνας. 47 00:03:37,467 --> 00:03:40,971 Είναι το απόθεμα για την Ανατολική Ακτή. 48 00:03:46,018 --> 00:03:47,019 Μίνα. 49 00:03:48,478 --> 00:03:52,983 Μίνα, έλα μαζί μου. Κοιτάξτε το σπίτι. Γνωρίστε τον τύπο. 50 00:03:53,066 --> 00:03:54,234 Θα σου ανοίξει. 51 00:03:56,236 --> 00:03:58,405 Οι τρελοί σε αγαπούν. Τραβιούνται από σένα. 52 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 Πες μου για αυτό. 53 00:04:30,062 --> 00:04:31,063 Ράντι; 54 00:04:50,332 --> 00:04:53,418 Η Wanda η μάγισσα έχει δει… δει… δει… 55 00:04:56,129 --> 00:04:58,799 Wanda η μάγισσα… μάγισσα… μάγισσα… 56 00:05:00,467 --> 00:05:03,136 Η μάγισσα Wanda έχει μια μαγική σκούπα. 57 00:05:07,057 --> 00:05:09,768 Πετάει μόνο του… μόνο του… 58 00:05:13,397 --> 00:05:16,525 Πετάει μόνο του γύρω από το δωμάτιο. 59 00:05:19,820 --> 00:05:21,780 Το γρήγορο καφέ… καφέ… καφέ… 60 00:05:24,449 --> 00:05:27,077 Η γρήγορη καφέ αλεπού… αλεπού… αλεπού… 61 00:05:29,580 --> 00:05:33,041 Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε από πάνω… πάνω… 62 00:05:33,917 --> 00:05:36,128 Το γρήγορο καφέ… καφέ… το δικό… 63 00:05:44,428 --> 00:05:47,431 Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε από πάνω… 64 00:05:47,514 --> 00:05:50,392 Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε από πάνω… 65 00:05:50,475 --> 00:05:53,395 Η γρήγορη καφέ αλεπού… αλεπού… αλεπού… 66 00:05:53,478 --> 00:05:56,690 Η γρήγορη καφέ αλεπού… Η γρήγορη… Η… 67 00:05:56,773 --> 00:05:58,567 Η γρήγορη καφέ αλεπού… 68 00:05:58,650 --> 00:06:00,277 πήδηξε από πάνω… πήδηξε πάνω… 69 00:06:00,360 --> 00:06:03,405 Η γρήγορη καφέ αλεπού 70 00:06:03,488 --> 00:06:08,160 πήδηξε πάνω από το πουλάκι… πάνω από το… 71 00:06:08,243 --> 00:06:10,120 Πρέπει να δουλέψεις για κάθε λέξη. 72 00:06:10,204 --> 00:06:12,372 Βγάλτο έξω. Πραγματικά έργο. 73 00:06:14,958 --> 00:06:19,755 Η γρήγορη καφέ αλεπού… 74 00:06:19,838 --> 00:06:22,549 Για άλλη μια φορά, με όλα όσα έχεις. 75 00:06:22,633 --> 00:06:26,637 Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε από πάνω το ψυχωτικό, 76 00:06:26,720 --> 00:06:30,432 ψέματα, γαμημένος αρουραίος, σκύλος. 77 00:08:06,278 --> 00:08:07,654 Ω, σκατά. 78 00:08:09,031 --> 00:08:11,450 Σερμ… Σέρμι. Γεια, σταμάτα. Σταμάτα, Σέρμι. 79 00:08:11,533 --> 00:08:13,327 Γεια σου, κάνε ησυχία. Κάτσε ήσυχα! 80 00:08:13,410 --> 00:08:14,828 Γεια, μαμά. Μαμά; 81 00:08:14,912 --> 00:08:17,956 Σέρμι! Γεια, μπορείς να κρατήσεις Σέρμι ησυχία, παρακαλώ, εντάξει; 82 00:08:18,040 --> 00:08:20,459 Δεν πληρώνω αυτή την κατάθεση για κατοικίδια. Ήταν μια εντελώς ξεχωριστή μορφή. 83 00:08:20,542 --> 00:08:21,835 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 84 00:08:23,045 --> 00:08:24,046 Καλά. 85 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 Ω, σκατά. Σκατά, φίλε. 86 00:08:29,051 --> 00:08:30,427 Ω, φίλε. 87 00:08:32,888 --> 00:08:34,722 Ο φύλακας είναι πίσω. Πρέπει να πάω. 88 00:08:34,806 --> 00:08:37,017 Τι κάνει αυτό το αγόρι τώρα; 89 00:08:37,893 --> 00:08:39,686 Κατασκευή πινακίδων κυκλοφορίας. 90 00:08:39,770 --> 00:08:42,438 Θα σου έχω ένα ολόκληρο σωρό όταν βγεις έξω. 91 00:08:43,524 --> 00:08:44,608 Πήγαινε να ολοκληρώσεις τη δοκιμή σου. 92 00:08:44,691 --> 00:08:46,652 Μην πιαστείτε ξανά με αυτό το τηλέφωνο. 93 00:08:48,654 --> 00:08:50,572 Συγγνώμη, αλλά γάμησα το blue jay σου. 94 00:08:59,373 --> 00:09:02,167 Έκλεψες άλλο αυτοκίνητο; να πάω να αγοράσω όλα αυτά; 95 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Έχεις τον πιο περίεργο τρόπο του να πεις «Ευχαριστώ». 96 00:09:04,211 --> 00:09:06,380 Όλα αυτά τα πράγματα είναι η μισή τιμή στην Costco. 97 00:09:06,463 --> 00:09:08,423 Ναι, καλά, παρακολουθούν την κάρτα μέλους σας στην Costco 98 00:09:08,507 --> 00:09:09,508 και κρυβόμαστε, μαμά. 99 00:09:09,591 --> 00:09:13,178 Οπότε δεν εμφανίζομαι στο πλέγμα κανενός μόνο για να πάρεις λίγο Merlot του Kirkland. 100 00:09:14,471 --> 00:09:16,265 Και κοίτα, μαμά, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα, 101 00:09:16,348 --> 00:09:17,766 Γιατί αυτό είναι ένα κτίριο μη καπνιστών… 102 00:09:17,850 --> 00:09:19,560 - εντάξει; - …Το φυσάω από το καταραμένο παράθυρο 103 00:09:19,643 --> 00:09:20,978 σαν έφηβος. 104 00:09:21,854 --> 00:09:23,230 Απλώς κοιτάζω εκεί έξω 105 00:09:23,313 --> 00:09:26,233 και σκέψου ότι δεν είναι αρκετά ψηλά να αυτοκτονήσω. 106 00:09:28,569 --> 00:09:30,153 - Τι είναι όλα αυτά τα σύνεργα; - Τι… 107 00:09:30,237 --> 00:09:32,197 - Βγάλ' το από το τραπέζι μου, Ρέιμοντ. - Γιατί; Τι συμβαίνει… 108 00:09:32,281 --> 00:09:35,242 Είναι θέμα ασφάλειας. Είναι ασφάλεια, εντάξει; 109 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Εντάξει. Ρολόι. Έλα εδώ. 110 00:09:38,453 --> 00:09:39,955 Απλά να το πετάς παντού. 111 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Εντάξει. Ερχομαι. Κάτσε, σε παρακαλώ. 112 00:09:44,293 --> 00:09:45,502 Εντάξει, το βλέπεις αυτό; 113 00:09:46,962 --> 00:09:49,047 Έβαλα κάμερες ασφαλείας σε όλους. 114 00:09:49,131 --> 00:09:52,259 Έχετε την κάμερα Shermie. Το έβαλα πάνω από το κρεβάτι του. 115 00:09:53,552 --> 00:09:55,304 Κόλλησες ένα στο σπίτι της Τζάνις; 116 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Ναι, δεν ξέρω Τζάνις, μαμά. 117 00:09:56,889 --> 00:09:58,932 Μόλις το έβαλα στο δέντρο της να προσέχεις το σπίτι σου. 118 00:09:59,016 --> 00:10:02,311 - Αυτός ο αλήτης ο Μάνι κοιμάται όλη την εβδομάδα. - Λοιπόν, ενώ κοιμάσαι, 119 00:10:03,145 --> 00:10:04,605 Προλαβαίνω να προσέχω τα… 120 00:10:06,732 --> 00:10:07,774 μπαμπάς. 121 00:10:08,692 --> 00:10:11,945 Πήγατε από την ψεύτικη DEA στην ψεύτικη CIA. 122 00:10:12,029 --> 00:10:14,448 Τώρα είστε ένα ολόκληρο ψεύτικο αστυνομικό κράτος. 123 00:10:26,251 --> 00:10:29,004 Τι θα γίνει αν πάμε στην πραγματική αστυνομία, Ρέιμοντ; 124 00:10:31,340 --> 00:10:34,092 Λοιπόν, αν αυτό τελείωσε όλα αυτά, ξέρεις ότι θα δεχόμουν το χτύπημα σήμερα. 125 00:10:34,760 --> 00:10:36,512 Μόνο που όταν φύγω, 126 00:10:37,638 --> 00:10:41,183 έρχονται για σένα και μετά έρχονται για τον Μάνι. 127 00:10:43,644 --> 00:10:45,604 Και λίγο πολύ να κάψω όποιον αγαπώ. 128 00:10:48,815 --> 00:10:50,359 Λοιπόν, έχεις την ευχή σου, κλεπτό. 129 00:10:50,442 --> 00:10:53,654 Έχεις όλα όσα αγαπάς στο ίδιο μικρό κουτί. 130 00:10:53,737 --> 00:10:56,698 Οι δίσκοι, τα παιχνίδια σου, ο φίλος σου σε κώμα. 131 00:10:56,782 --> 00:11:00,327 Κλείδωσέ μας όλους μαζί, γιατί είσαι ένας φυγάς που δεν μπορεί να αφήσει τη Φίλι. 132 00:12:08,604 --> 00:12:09,438 Ναι; 133 00:12:10,647 --> 00:12:13,025 Όχι, δεν θα επιστρέψει εδώ, φίλε. 134 00:12:14,443 --> 00:12:15,527 Ξέρει ότι έχει φτιαχτεί. 135 00:12:16,987 --> 00:12:18,071 Άσε με να βγω εδώ. 136 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 Μίλα μου, Ρικ. 137 00:13:00,906 --> 00:13:02,699 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μίλα μου. Θημωνιά; - Ρέι. 138 00:13:04,159 --> 00:13:05,160 Ρικ; 139 00:13:34,273 --> 00:13:35,858 Γάμα, Μάνι. 140 00:13:38,652 --> 00:13:40,779 Σκατά. Μάνι. 141 00:13:40,863 --> 00:13:43,615 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 142 00:13:46,159 --> 00:13:48,203 Μάνι, αυτό το ξυπνητήρι χτυπάει παντού φίλε. 143 00:13:48,287 --> 00:13:49,663 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 144 00:13:51,707 --> 00:13:53,458 Μάνι, άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα, φίλε. 145 00:13:53,542 --> 00:13:55,669 Μπορώ να ακούσω αυτό το χάλι στο διάδρομο. Πάμε. 146 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 Μάνι… Μάνι, γεια, φίλε, Δεν είμαι τρελός, φίλε. Δεν είμαι τρελός. Απλά… 147 00:14:00,799 --> 00:14:02,217 Ορκίζομαι στο γαμημένο... Μάνι! 148 00:14:03,218 --> 00:14:06,388 Άνοιξε την πόρτα. Μάνι, άνοιξε την πόρτα, φίλε. 149 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 Κοίτα με. Γάμησες; 150 00:14:08,348 --> 00:14:11,351 Φίλε, άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα, Μάνι. Άνοιξε την πόρτα. 151 00:14:15,355 --> 00:14:18,317 Γεια σου, Μάνι. Φύγε στο διάολο από εδώ. Τι στο διάολο, Μάνι; 152 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 153 00:14:20,027 --> 00:14:21,695 Μάνι, έλα, φίλε. 154 00:14:21,778 --> 00:14:24,489 Γαμώτο, φίλε. Πλάκα μου κάνεις τώρα; 155 00:14:24,573 --> 00:14:27,242 Αυτό, σαν… Αυτό δεν σε ενοχλεί, φίλε; Αυτό δεν σε ενοχλεί; 156 00:14:27,326 --> 00:14:28,535 Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 157 00:14:28,619 --> 00:14:32,372 προσπαθούσα να το κάνω αυτό, αλλά δεν μπορούσα να το σταματήσω, Ρέι. 158 00:14:38,045 --> 00:14:39,046 Σκατά, φίλε. 159 00:14:43,342 --> 00:14:46,136 - Πού είναι τα σκατά; Ξέρω ότι έχεις σκατά. - Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 160 00:14:47,471 --> 00:14:48,555 Είμαι ενήλικας. 161 00:14:48,639 --> 00:14:51,099 -Πρέπει να σεβαστείς… - Πού το κρύβεις, Μάνι; 162 00:14:51,183 --> 00:14:53,185 Πρέπει να σεβαστείτε το απόρρητό μου. 163 00:14:53,268 --> 00:14:55,103 Λοιπόν, πότε βγήκες κρυφά και σκοράρεις, Μάνι; 164 00:15:03,737 --> 00:15:06,406 Είναι επειδή δεν μπορώ να το κάνω πια. 165 00:15:06,490 --> 00:15:08,116 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. - Τι κάνεις, φίλε; 166 00:15:08,200 --> 00:15:10,744 Στο διάολο κάνεις; Δεν κάνεις σκατά. κάνω τα πάντα. Εντάξει; 167 00:15:10,827 --> 00:15:12,746 - Απλώς κάτσε εδώ μέσα και ανέβα ψηλά… -…κλείσε τα μάτια, βλέπω… 168 00:15:12,829 --> 00:15:14,581 - …και βλέπετε Δικαστική τηλεόραση. - …αυτοί οι νεκροί ποδηλάτες. 169 00:15:14,665 --> 00:15:15,749 Γεια, όχι, φίλε. Ξυπνώ. 170 00:15:15,832 --> 00:15:17,459 Μάνι, κάθισε όρθιος, φίλε. 171 00:15:17,543 --> 00:15:19,628 Κοίτα με. Εντάξει; Κοίτα με. Γεια, κοίτα με. 172 00:15:19,711 --> 00:15:21,338 - Μου λείπει η Σέρι. θελω... - Δεν μπορείς να φύγεις από πάνω μου 173 00:15:21,421 --> 00:15:23,340 και κάνεις το σωστό κρατώντας την μακριά από τη γραμμή του πυρός. 174 00:15:23,423 --> 00:15:27,511 Αλλά θέλω να μου πείτε πόσο μακριά είσαι, εντάξει; Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 175 00:15:28,512 --> 00:15:30,806 Μεγάλωσα Καθολικός. 176 00:15:31,306 --> 00:15:33,225 Ορίστε με αυτό το σκατά. 177 00:15:33,308 --> 00:15:35,853 Διδάχτηκα σωστά και λάθος. 178 00:15:35,936 --> 00:15:38,730 Α, ναι; Καλά. Εντάξει τότε. 179 00:15:39,523 --> 00:15:41,024 Εδώ. Άνοιξε το. 180 00:15:42,067 --> 00:15:44,778 Βρείτε μου το κεφάλαιο εκεί που μιλάμε για πυροδότηση σε μπάνιο ξενοδοχείου. 181 00:15:44,862 --> 00:15:45,779 Πού αυτό; 182 00:15:45,863 --> 00:15:49,575 Δεν μπορώ να κρύψω τα χάλια μέσα μου όπως κάνεις, Ρέι. 183 00:15:49,658 --> 00:15:54,746 Έκρυψα το κεφάλι του Μάλικ για σένα και έκρυψες την ηρωίνη σε ένα σίδερο, Μάνι. 184 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 Κοίτα σε φίλε. 185 00:16:16,518 --> 00:16:18,395 - Ουάου, ούα. - Εντάξει. 186 00:16:22,524 --> 00:16:25,360 Προσθέτεις ετικέτες στις γαμημένες τοποθεσίες σου; 187 00:16:49,551 --> 00:16:53,388 Γαμώ. 188 00:17:10,948 --> 00:17:12,532 Ω, θεέ μου. 189 00:17:15,702 --> 00:17:17,204 - Λοιπόν, πού είναι, Ραμόν; - Στάσου, φίλε. 190 00:17:17,287 --> 00:17:19,455 - Πώς μπορώ να προσαρμόσω αυτό το κάθισμα, Σέρι; - Ραμόν, πού είναι; 191 00:17:19,540 --> 00:17:21,333 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου, που είναι ο μοχλός που ρυθμίζει αυτό το κάθισμα; 192 00:17:21,415 --> 00:17:22,876 - Mira, Mira, μαγεία. - Δες το σκατά. Ερχομαι. Πάμε. 193 00:17:22,960 --> 00:17:25,420 - Τι, οδηγείτε ακρωτηριασμένους; Yo. - Πού είναι, Ραμόν; 194 00:17:25,503 --> 00:17:27,756 - Κόψε τα σκατά. Ερχομαι. - Όχι, κόψε τα σκατά, Σέρι. Εντάξει. 195 00:17:27,839 --> 00:17:28,841 Όχι περισσότερο. 196 00:17:28,924 --> 00:17:31,385 Τις τελευταίες δύο ημέρες, έχετε δημοσιεύσει εννέα φωτογραφίες ποτών. 197 00:17:31,468 --> 00:17:32,970 Τι θέλεις να πω στους ανθρώπους, Ραμόν; 198 00:17:33,053 --> 00:17:35,430 - Ω, προσπαθείς να σώσεις το πρόσωπο; - Όχι, προσπαθώ να τον βρω. 199 00:17:35,514 --> 00:17:37,724 Ω, πώς το κάνεις αυτό; Ακολουθώντας ένα μονοπάτι για τη Μαργαρίτα; 200 00:17:37,808 --> 00:17:39,309 Ρέι, αν υποτροπιάζει, πρέπει να είναι μαζί μου. 201 00:17:39,393 --> 00:17:41,395 - Το ξέρεις σωστά; Όχι μαζί σου. - Δεν ξέρεις τίποτα, Σέρι. 202 00:17:41,478 --> 00:17:42,813 - Α, αλλά το κάνεις; - Θεέ. 203 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 - Τον ξέρεις; δικό μου λάθος. - Ναι. Ναι. 204 00:17:44,648 --> 00:17:47,693 - Λυπάμαι που δεν καταλαβαίνω. - Περίμενε, γιατί δεν με ακούς; Καλά; 205 00:17:47,776 --> 00:17:51,613 Ας το υποστηρίξουμε και ας το περιγράψουμε η πρόταση της αδελφής ψυχής σου σε σένα. Καλά; 206 00:17:51,697 --> 00:17:53,949 Τη μεγάλη σου μέρα, κάπνισε λίγη μανιβέλα. 207 00:17:54,032 --> 00:17:55,701 Αγόρασε smack, έπαιζε στοίχημα, 208 00:17:55,784 --> 00:17:57,911 αγόρασε έξι όπλα μεγάλης αξίας και ανοδικές μετοχές. 209 00:17:57,995 --> 00:18:01,164 Και μετά πήρε ένα δαχτυλίδι σε μετρητά. Moissanite, παρεμπιπτόντως. 210 00:18:01,248 --> 00:18:02,666 Και μετά έκανε πρόταση γάμου στον κώλο σου. 211 00:18:02,749 --> 00:18:05,794 Τώρα πες μου τι πιστεύεις η χειρότερη απόφαση που πήρε εκείνη την ημέρα ήταν. 212 00:18:05,878 --> 00:18:08,630 - Το διάολο είναι το moissanite, φίλε; - Γιο. 213 00:18:08,714 --> 00:18:11,884 Το παραμύθι τελείωσε, Σέρι. Εντάξει; Είπες ναι σε έναν δραπέτη. 214 00:18:14,386 --> 00:18:15,929 Σέρυ. Σκατά. 215 00:18:16,013 --> 00:18:18,849 Γεια σου. Γεια σου. Τώρα, σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 216 00:18:18,932 --> 00:18:20,559 Δεν σε μισώ, Σέρι. Δεν σε μισώ. 217 00:18:20,642 --> 00:18:21,727 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 218 00:18:21,810 --> 00:18:25,355 Προσπαθώ να σε πάρω και τη Μάνι και όλοι οι άλλοι να αποδεχτούν την πραγματικότητα. 219 00:18:25,439 --> 00:18:27,316 Αυτό είναι αυτό, Ρέι; Πραγματικότητα; 220 00:18:27,399 --> 00:18:30,194 Μπορείτε ακόμα να φύγετε. Μπορείτε να γαμήσετε στο Νιου Τζέρσεϊ. Κανείς δεν σε ψάχνει. 221 00:18:30,277 --> 00:18:31,695 Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία από κάθε γαμημένο πράγμα 222 00:18:31,778 --> 00:18:33,488 βάλατε ποτέ στο στόμα σας στο Instagram αν θέλετε. 223 00:18:33,572 --> 00:18:36,491 Μη μου μιλάς έτσι, Ρέι. Παντρεύομαι γαμημένα. 224 00:18:36,575 --> 00:18:38,118 - Εντάξει; παντρεύομαι. - Ναι, είσαι. 225 00:18:38,202 --> 00:18:39,786 - Ναι, αυτό συμβαίνει; - Ναι. Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. 226 00:18:39,870 --> 00:18:41,371 - Πες μου που είναι. - Δηλαδή στην αρρώστια και στην υγεία; 227 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 Λοιπόν, αν αγαπάς αυτή τη μαμά, εκεί ψηλά να καπνίζει ναρκωτικά 228 00:18:43,999 --> 00:18:45,792 και κλαίει τα μάτια του ότι θα πάει στην κόλαση, 229 00:18:45,876 --> 00:18:48,962 τότε θα πέταγες το γαμημένο τηλέφωνό σου μακριά και βοήθησέ με να φέρω τον κώλο του στην ευθεία. 230 00:18:50,839 --> 00:18:52,216 Σου είπε τι κάνουμε; 231 00:18:53,300 --> 00:18:55,177 Γιατί ό,τι σου είπε και ό,τι έβγαζες, 232 00:18:55,260 --> 00:18:56,637 είναι χειρότερο από αυτό. 233 00:18:56,720 --> 00:19:00,307 Έρχεται κόσμος για εμάς, σοβαροί άνθρωποι. 234 00:19:00,807 --> 00:19:02,893 Και θα χρησιμοποιήσουν οτιδήποτε. 235 00:19:02,976 --> 00:19:08,482 Θα σε βιάσουν και θα σε σκοτώσουν για να του σπάσω την ψυχή, εντάξει; 236 00:19:10,776 --> 00:19:12,027 Είναι αυτός; 237 00:19:12,110 --> 00:19:14,279 "Amor, γνώρισέ με στην Εκκλησία του Παναγίου Τάφου. 238 00:19:14,363 --> 00:19:16,156 Θα τα ομολογήσω όλα στον Θεό και σε σένα. 239 00:19:16,240 --> 00:19:17,533 Είμαι έτοιμος να γίνω ο άντρας που πρέπει να γίνω 240 00:19:17,616 --> 00:19:21,161 και υπόσχεση σε σας αιώνια πίστη και αγάπη μου. Μ." 241 00:19:22,579 --> 00:19:24,915 Κοιτάξτε, είναι τρελός, αλλά εννοεί αυτό το σκατά. 242 00:19:25,666 --> 00:19:29,586 Σε όλη του τη ζωή, δεν αγάπησε ποτέ κανέναν σαν να σε αγαπάει. 243 00:19:31,964 --> 00:19:33,006 Και αυτή είναι η αλήθεια. 244 00:19:42,808 --> 00:19:46,645 Ραμόν, τι θα του συμβεί χωρίς εμένα όμως; 245 00:19:51,441 --> 00:19:53,986 Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. Καλά; 246 00:19:55,904 --> 00:19:57,155 Ακτίνα. 247 00:19:57,239 --> 00:19:58,323 Ξεφορτωθείτε το τηλέφωνό σας. 248 00:19:59,116 --> 00:20:02,035 Αν τον αγαπάτε, ξεφορτωθείτε το τηλέφωνό σας. 249 00:20:16,466 --> 00:20:18,135 Καταλαβαίνουμε ότι ετοιμάσατε μια δήλωση. 250 00:20:19,303 --> 00:20:21,847 Μπορείτε να το διαβάσετε ή χρειάζεσαι κάποιον άλλο; 251 00:20:23,849 --> 00:20:26,101 Μπορώ να το διαβάσω. 252 00:20:28,187 --> 00:20:32,858 Αν δεν μπορείς να με καταλάβεις, Θα το διαβάσω ξανά. 253 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 Μπορώ να σε καταλάβω. 254 00:20:42,743 --> 00:20:43,744 Τζακ… 255 00:20:50,501 --> 00:20:52,503 Ο σύντροφός μου, ο Τζακ, 256 00:20:54,171 --> 00:20:59,176 είπε ότι ήθελε τη μεγαλύτερη κατάσχεση όλων των εποχών. 257 00:20:59,259 --> 00:21:01,762 Ήθελε να διαλύσει τους κακούς. 258 00:21:02,804 --> 00:21:07,851 Έτσι σκέφτηκε τους πολέμους μπορούσε να κερδηθεί ή να χαθεί, με ένα σουτ. 259 00:21:12,356 --> 00:21:16,193 Πήρε λοιπόν κάποια ρίσκα. Ο Τζακ δεν ήταν αγνός. 260 00:21:19,530 --> 00:21:20,531 Ούτε εγώ είμαι. 261 00:21:23,325 --> 00:21:27,454 Αλλά ζούμε σε αυτό το μέρος όπου η αγνότητα ισχύει μόνο για τα ναρκωτικά. 262 00:21:33,377 --> 00:21:34,753 Έχει φύγει τώρα. 263 00:21:35,671 --> 00:21:40,884 Είμαι λοιπόν υπόλογος για κακές αποφάσεις και… 264 00:21:41,593 --> 00:21:43,387 κανόνες που σπάσαμε μαζί. 265 00:21:47,182 --> 00:21:50,143 Στόχος μου παραμένει να συνεχίσω την υπόθεση. 266 00:21:58,986 --> 00:22:01,154 Ρισκάρεις για πάντα τη φωνή σου αν το χρησιμοποιείς τόσο πολύ. 267 00:22:02,698 --> 00:22:03,699 Μπορείτε να με ακούσετε; 268 00:22:05,325 --> 00:22:06,368 Μπορώ να μπω; 269 00:22:21,049 --> 00:22:22,426 Χρειάζεσαι ένα χόμπι, Μίνα. 270 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Κάνω scrapbooking. 271 00:22:27,347 --> 00:22:30,475 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, το πιεστήριο θα συνδέσει όλες αυτές τις κουκκίδες 272 00:22:30,559 --> 00:22:32,144 και αποκαλούν αυτό πόλεμο ναρκωτικών. 273 00:22:34,771 --> 00:22:36,398 Εντάξει. Ας συνδέσουμε αυτές τις τελείες. 274 00:22:36,899 --> 00:22:40,360 Σας δίνουν ένα εργαστήριο μετατροπής και τι, προστασία; 275 00:22:40,444 --> 00:22:42,696 Το ήξερε ο Τζακ ποιος συγκέντρωσε αυτή τη Συμμαχία; 276 00:22:42,779 --> 00:22:44,281 Δεν ξέρω τι ήξερε. 277 00:22:46,533 --> 00:22:49,119 Τα χρήματα και τα ναρκωτικά είναι σχεδόν ποτέ στο ίδιο μέρος για πολύ. 278 00:22:50,370 --> 00:22:52,706 Ας πούμε ότι αυτοί οι τύποι είναι ψεύτικοι DEA, 279 00:22:52,789 --> 00:22:54,833 πώς ήξεραν την ακριβή στιγμή για να χτυπήσετε; 280 00:22:55,334 --> 00:22:56,502 Ίσως υπάρχει διαρροή. 281 00:23:05,511 --> 00:23:06,720 Μισέλ Τέιλορ, 282 00:23:06,803 --> 00:23:08,847 εκπροσώπησε τον Rick Staley στην ακρόαση της αποφυλάκισής του. 283 00:23:08,931 --> 00:23:12,976 Ο Taylor επισκεπτόταν τον Bartram Driscoll. 284 00:23:13,060 --> 00:23:15,812 Με την Theresa Bowers, η επί χρόνια φιλενάδα του. 285 00:23:17,439 --> 00:23:18,982 Μίνα, ήταν μια οικογενειακή επίσκεψη. 286 00:23:19,483 --> 00:23:20,817 Εκεί είναι η οικογένεια. 287 00:23:21,485 --> 00:23:24,863 Αναγνωρίσαμε τον Ray Driscoll. Ήταν η επέμβαση του. 288 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Παραλίγο να μου αφαιρέσει τη ζωή με ένα ψεύτικο γαμημένο σήμα. 289 00:23:32,829 --> 00:23:35,666 Σταματήστε να προσπαθείτε να προστατεύσετε την υπηρεσία 290 00:23:36,792 --> 00:23:40,295 και πηγαινε βρες τον. 291 00:23:50,180 --> 00:23:51,223 Δεσποινίς Τέιλορ; 292 00:23:52,182 --> 00:23:55,102 Γεια. Είμαι η ASAC Mark Nader, DEA. 293 00:23:55,185 --> 00:23:56,687 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Μονρόε… 294 00:23:56,770 --> 00:23:58,522 - Γεια σου. - …και ο Χόλκομπ με την ανθρωποκτονία. 295 00:23:58,605 --> 00:23:59,523 Γεια. 296 00:23:59,606 --> 00:24:00,983 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 297 00:24:01,066 --> 00:24:04,152 Αναρωτιόμαστε πόσο καιρό γνωρίζατε αυτόν τον άνθρωπο. 298 00:24:08,532 --> 00:24:10,868 Έχω ηθικό καθήκον εμπιστευτικότητας. 299 00:24:11,577 --> 00:24:12,578 Δηλαδή είναι πελάτης; 300 00:24:13,871 --> 00:24:17,291 Βοηθάω τον πατέρα του να κάνει αίτηση για συμπονετική απελευθέρωση. 301 00:24:17,374 --> 00:24:18,917 Στάδιο τέταρτο καρκίνο. 302 00:24:19,793 --> 00:24:23,338 Τουλάχιστον είναι καλύτερα από κάποιους των άλλων πελατών σας, όπως ο Rick Staley. 303 00:24:25,340 --> 00:24:26,758 Γνωρίζατε ότι σκοτώθηκε; 304 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 δεν το έκανα. 305 00:24:31,597 --> 00:24:35,267 Έχουμε έναν μάρτυρα που τοποθετεί τον πελάτη σας στη σκηνή με τον Rick Staley. 306 00:24:36,059 --> 00:24:38,228 Λοιπόν, τότε μπορείς κλείσω ραντεβού με το γραφείο μου. 307 00:24:38,312 --> 00:24:40,772 Δεν το κάνω αυτό στο δρόμο σαν να είναι στάση κυκλοφορίας. 308 00:24:42,566 --> 00:24:44,401 Δεν σε απειλώ. 309 00:24:44,484 --> 00:24:45,611 Σας προειδοποιώ. 310 00:24:46,820 --> 00:24:50,073 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι έχεις δουλέψει με τόσους πολλούς επικίνδυνους πελάτες πριν, 311 00:24:51,116 --> 00:24:53,410 ίσως το ξυπνητήρι σου δεν λειτουργούν πια τόσο καλά. 312 00:24:54,369 --> 00:24:57,748 Ξέρεις, δουλεύουν καλά αυτή τη στιγμή. 313 00:25:06,131 --> 00:25:07,216 Τι; 314 00:25:08,509 --> 00:25:09,510 Ω, Θεέ μου. 315 00:25:10,260 --> 00:25:11,261 Όχι αυτή τη στιγμή. 316 00:25:11,345 --> 00:25:13,013 -Τι κάνεις εκεί μέσα; - Δουλεύω. 317 00:25:14,014 --> 00:25:16,058 Μυρίζει σαν 12χρονο αγόρι εκεί μέσα. 318 00:25:16,141 --> 00:25:17,559 Γιατί δεν αφήνεις την οικοκυρική να μπει; 319 00:25:17,643 --> 00:25:20,479 Γεια σου, μην αφήνεις τη νοικοκυροσύνη στο δωμάτιό σας. Με ακούς; 320 00:25:21,438 --> 00:25:22,814 Ο δικηγόρος σε θέλει. 321 00:25:23,524 --> 00:25:25,359 - Μισέλ. - Ναι, ξέρω το όνομά της. 322 00:25:26,777 --> 00:25:28,695 - Τι θέλει από μένα; - Θέλει να κάνει τα παιδιά σου. 323 00:25:28,779 --> 00:25:31,114 Τι ξέρω; Πάρε της ένα τηλέφωνο, για χάρη του Χριστού. 324 00:25:31,198 --> 00:25:34,368 Πάω να περπατήσω τον Σέρμι γύρω από το πάρκινγκ πάλι. 325 00:25:37,162 --> 00:25:40,332 Γεια σου, μη φεύγεις από το πάρκινγκ, μαμά. 326 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 Ναι. Ναι. 327 00:25:51,468 --> 00:25:53,470 Sullivan, Whitmore and Associates. 328 00:25:53,554 --> 00:25:57,391 Μισέλ Τέιλορ. Αυτός είναι ο Ρέι που την καλεί πίσω. 329 00:25:57,474 --> 00:25:58,475 Κρατήστε, παρακαλώ. 330 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 Πρέπει να πάμε στον πάτο, Ρέι. 331 00:26:17,744 --> 00:26:20,622 Απλά πρέπει να σου μιλήσω για λίγα λεπτά. 332 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 Γάντια μακριά. 333 00:26:21,999 --> 00:26:24,168 Μου αρέσεις αλλά μου λες ψέματα. 334 00:26:24,751 --> 00:26:26,503 Ω, σκατά. 335 00:26:26,587 --> 00:26:28,463 Ναι, ξέρω αυτή τη φωνή. 336 00:26:29,298 --> 00:26:32,176 Ξέρω αυτή τη φωνή. Αυτή είναι η φωνή της μαύρης μαμάς, σωστά; 337 00:26:32,259 --> 00:26:36,221 Αυτός είναι ο αρχικός γκάνγκστερ φωνών εξουσίας. 338 00:26:36,305 --> 00:26:39,183 Πήρα την υπόθεση του πατέρα σου γιατί Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα καλά. 339 00:26:39,808 --> 00:26:40,893 Τι, νόμιζες ότι ήταν άγγελος; 340 00:26:40,976 --> 00:26:43,812 Νόμιζα ότι ήταν παρελθόν εκείνη τη στιγμή της ζωής του. Ναί. 341 00:26:43,896 --> 00:26:45,147 Σκατά. 342 00:26:45,647 --> 00:26:47,274 Με τι είσαι τυλιγμένος; 343 00:26:48,567 --> 00:26:51,528 Όποιο σενάριο κι αν έχετε στο κεφάλι σου, δεν είναι αυτό. 344 00:26:54,198 --> 00:26:55,574 Γεια, άκου. Σε σέβομαι. 345 00:26:56,200 --> 00:26:59,203 Μπορείς λοιπόν να με σεβαστείς αρκετά για να μην βγάλετε βιαστικά συμπεράσματα, παρακαλώ; 346 00:27:00,120 --> 00:27:02,122 Κοίτα, χαίρομαι να σου τα πω όλα. 347 00:27:02,998 --> 00:27:06,543 Κοίτα, το μόνο που έκανα ήταν να διασταυρωθούν με τους λάθος ανθρώπους. 348 00:27:07,878 --> 00:27:09,630 Και θα σου πω περισσότερα αλλά όχι στο τηλέφωνο. 349 00:27:10,839 --> 00:27:14,593 Λοιπόν, κοίτα, είσαι ελεύθερος απόψε; Εκτός ρολογιού; 350 00:27:18,222 --> 00:27:21,600 Ναι, από τώρα, ναι. Είμαι ακόμα ελεύθερος. 351 00:27:21,683 --> 00:27:23,852 Ίσως το Velvet Lounge; Τι λέτε για αυτό; 352 00:27:25,562 --> 00:27:26,647 Εννιά η ώρα; 353 00:27:26,730 --> 00:27:27,856 Εντάξει. 354 00:27:28,524 --> 00:27:29,566 Θα σε δω τότε. 355 00:27:52,214 --> 00:27:53,131 Ray; 356 00:27:53,215 --> 00:27:56,176 Αυτοί οι ποδηλάτες, Νομίζω ότι βρήκα την έδρα τους. 357 00:27:57,010 --> 00:27:58,387 Τα έχει όλα εκεί κάτω. 358 00:27:59,263 --> 00:28:02,808 Και οι 31 γεύσεις λευκού αγοριού ανακατεύονται όλα μαζί σε ένα σημείο. 359 00:28:02,891 --> 00:28:04,810 Γεια, κοίτα, φίλε, το ξέρω δεν μιλάμε τώρα, αλλά-- 360 00:28:04,893 --> 00:28:06,895 Αυτό το μέρος, πόσο εύκολο είναι να το χτυπήσεις; 361 00:28:06,979 --> 00:28:09,398 Αδερφέ, είναι σαν πάπιες σε βαρέλι. 362 00:28:10,023 --> 00:28:10,858 Εντάξει. 363 00:28:11,692 --> 00:28:13,735 Έχω έναν τύπο, έναν τύπο Philly. 364 00:28:13,819 --> 00:28:15,863 Είναι έτοιμος να τρέξει αυτούς τους ποδηλάτες έξω από τον χλοοτάπητα μας. 365 00:28:15,946 --> 00:28:18,198 Ναι; ΠΟΥ; 366 00:28:18,782 --> 00:28:21,660 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτόν τον τύπο. Το όνομά του είναι Cyrus. 367 00:28:21,743 --> 00:28:24,079 Λοιπόν, ας βρεθούμε στο παλιό σας γραφείο. 368 00:28:24,162 --> 00:28:26,206 Ξέρεις πού. Μία η ώρα. 369 00:28:27,165 --> 00:28:28,584 - Ωχ. - Ακούστε όμως, 370 00:28:28,667 --> 00:28:30,419 Δεν είμαι σε καλό μέρος για να μιλήσω. 371 00:28:30,502 --> 00:28:33,255 Πρέπει να πάω. Έχω μια οικογενειακή κατάσταση. 372 00:28:33,839 --> 00:28:35,215 Δροσερός. Θα πάω να πάρω τη Μάνι. 373 00:29:59,591 --> 00:30:02,427 Εντάξει παιδιά. Μείνε μέσα, θυμήσου. 374 00:30:02,511 --> 00:30:04,763 Καλημέρα. Συμπληρώσατε την εφαρμογή υγείας για σήμερα; 375 00:30:04,847 --> 00:30:06,139 - Έγινε ήδη. - Ευχαριστώ. 376 00:30:06,223 --> 00:30:07,391 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 377 00:30:07,891 --> 00:30:09,768 - Εντάξει. Να περάσετε καλά. - Αντίο. 378 00:30:26,118 --> 00:30:28,370 Δείξε μας τα χέρια σου! 379 00:30:29,746 --> 00:30:31,081 Ας δούμε τα χέρια σας! 380 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 Κύριε, βγείτε από το όχημα. Κάντε το τώρα. 381 00:30:36,962 --> 00:30:37,963 Τώρα. 382 00:30:40,174 --> 00:30:41,800 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. Ανοίξτε τα πόδια σας. 383 00:31:20,672 --> 00:31:21,924 Είσαι καλά αδερφέ; 384 00:31:25,135 --> 00:31:26,136 Τι είσαι… 385 00:31:28,263 --> 00:31:32,184 - Όχι, Ρέι. Δεν είμαι καλά. Τι-- - Γεια, κοίτα, φίλε. 386 00:31:32,267 --> 00:31:34,853 Γεια, κοίτα, αν περιμένεις στην ουρά για τον εξομολογητη κάνε μου τη χάρη. 387 00:31:35,354 --> 00:31:37,606 Όταν μπεις εκεί μέσα, μην είσαι πολύ συγκεκριμένος. 388 00:31:38,357 --> 00:31:39,650 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 389 00:31:39,733 --> 00:31:43,612 Γεια, άκου, φίλε. Γεια, κοίτα, Ο γιος είπε ότι έχει κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 390 00:31:44,947 --> 00:31:46,073 Ακτίνα. 391 00:31:47,032 --> 00:31:49,535 - Κάτι περιμένω. - Εντάξει, κοίτα, άκου, Μάνι. 392 00:31:49,618 --> 00:31:51,870 - Εντάξει, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. - Ray-- 393 00:31:51,954 --> 00:31:55,123 Δεν υπάρχει χρόνος. Είχαμε μια ευκαιρία να αναλάβεις την ευθύνη εδώ, εντάξει; 394 00:31:55,207 --> 00:31:56,500 Άκουσέ με τώρα. 395 00:31:56,583 --> 00:31:59,962 Πρέπει να καθαρίσω την ψυχή μου. Είναι σημαντικό για μένα. 396 00:32:00,838 --> 00:32:01,922 παντρεύομαι. 397 00:32:02,005 --> 00:32:03,924 Σε ακούω και το καταλαβαίνω. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,010 Μα σου λέω φίλε, ότι ό,τι κι αν περιμένεις, 399 00:32:07,094 --> 00:32:08,887 δεν συμβαίνει, εντάξει; 400 00:32:08,971 --> 00:32:10,472 -Μην. - Πρέπει λοιπόν να πάμε αμέσως. 401 00:32:10,556 --> 00:32:12,432 Μην βρίζεις εδώ μέσα. 402 00:32:18,897 --> 00:32:21,483 Πόσοι διαφορετικοί τρόποι πρέπει να πάμε στην κόλαση, Ρέι; 403 00:32:21,567 --> 00:32:22,985 Κοίτα τώρα, είμαστε μαζί, Μάνι. 404 00:32:23,694 --> 00:32:24,695 Εγώ και εσύ. 405 00:32:25,362 --> 00:32:26,196 Τώρα κοίτα, σου υπόσχομαι 406 00:32:26,280 --> 00:32:28,782 ότι θα σε αφήσω πίσω εδώ αλλά χρειάζομαι να πας μαζί μου. 407 00:32:28,866 --> 00:32:30,450 - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. -Τι θέλεις να κάνω; 408 00:32:30,534 --> 00:32:32,160 - Δεν θα πάω μαζί σου. - Θέλω να φύγεις, φίλε. 409 00:32:32,244 --> 00:32:33,579 - Μην κάνεις σκηνή. - Πάω. Ερχομαι. 410 00:32:33,662 --> 00:32:35,038 - Σταμάτα να το κάνεις αυτό. - Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. 411 00:32:35,122 --> 00:32:36,748 Ορίστε, θα κατέβω αμέσως στα γόνατά μου αυτή τη στιγμή. 412 00:32:36,832 --> 00:32:39,001 Ω, πατέρα μας που είσαι στον παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 413 00:32:39,084 --> 00:32:40,794 Ζητώ να έρθει η καλύτερή μου φίλη… 414 00:32:42,963 --> 00:32:44,006 Ευχαριστώ, Ιησού. 415 00:33:02,191 --> 00:33:05,068 Γαμώ. Αισθάνεται σαν πριν από ένα χρόνο αφού ήμασταν εδώ τελευταία. 416 00:33:05,152 --> 00:33:06,987 Ναι, γιατί ήταν μια άλλη ζωή. 417 00:33:09,072 --> 00:33:11,950 «Οι άνθρωποι δεν σέβονται αυτό το σήμα όπως παλιά». 418 00:33:16,830 --> 00:33:19,917 «Σφαγιάζουμε το κοπάδι». Πραγματικά είπες… του το είπες αυτό. 419 00:33:20,000 --> 00:33:21,543 - Ήταν ένα γήπεδο πωλήσεων. - «Σφαγιάζουμε το κοπάδι». 420 00:33:21,627 --> 00:33:23,378 Ήταν ένα γήπεδο πωλήσεων, φίλε. Ακούστηκε περισσότερο, ξέρεις… 421 00:33:23,462 --> 00:33:27,299 «Απλώς επειδή δεν είμαστε πραγματική DEA δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε 422 00:33:27,382 --> 00:33:29,051 - επαγγελματίας." - "Επαγγελματίας." Ναι. 423 00:33:29,134 --> 00:33:30,552 Αυτός ακούγεται επίσημος ως διάολο. 424 00:33:33,430 --> 00:33:36,517 - Κάτι δοκίμασα. - Ω, φίλε. 425 00:33:38,810 --> 00:33:39,937 Γαμώ. 426 00:33:43,190 --> 00:33:44,191 Είναι η Σέρι. 427 00:33:47,277 --> 00:33:50,656 «Είμαι αυτός που χρειάζεται χρόνο τώρα. Έπρεπε να μου το είχες πει από την αρχή. 428 00:33:50,739 --> 00:33:53,992 Σου έδινα την καρδιά μου, δεν χρειάστηκε να το κλέψεις». 429 00:33:54,076 --> 00:33:56,912 Τι είναι το… Τι; Γιατί να... 430 00:33:58,789 --> 00:34:01,583 «Δεν μπορώ να δώσω τη ζωή μου για να σώσω τη δική σου». 431 00:34:01,667 --> 00:34:02,668 Τι είναι… Τι; 432 00:34:11,969 --> 00:34:13,136 - Τι έκανες, Ρέι; - Ω, φίλε, 433 00:34:13,219 --> 00:34:14,638 πώς θα μου τα βάλεις όλα αυτά; 434 00:34:15,222 --> 00:34:16,223 Τι; 435 00:34:20,268 --> 00:34:24,273 Ήξερες ότι δεν ερχόταν στην εκκλησία. 436 00:34:28,569 --> 00:34:33,824 Πρέπει να προσέχει τον εαυτό της, Μάνι. Απλώς το κάνει, φίλε. λυπάμαι. είναι απλά... 437 00:34:33,907 --> 00:34:37,369 - Άγια σκατά. Τι της είπες; - Δεν μπορούσα, φίλε. Μην γαμεσαι... 438 00:34:37,452 --> 00:34:41,081 Ω, γαμημένο Saint Jesús Malverde, φίλε. Απλώς… της είπα την αλήθεια. 439 00:34:41,164 --> 00:34:42,791 Της είπα την αλήθεια. Μόνο αυτό έκανα αδερφέ. 440 00:34:42,875 --> 00:34:44,918 Κοίτα, τι; Αυτό που θέλεις τη βάλουμε στο στόχαστρο μαζί μας; 441 00:34:45,002 --> 00:34:47,170 Αυτό είναι γαμημένο εγωιστικό. Και το ξέρεις αυτό το χάλι. 442 00:34:48,213 --> 00:34:50,632 - Πάντα μας αγανακτούσατε. - Ω, δώσε μου μια γαμώ... 443 00:34:50,716 --> 00:34:52,050 - Αγανακτώ τι; Τι… - Πάντα μας κρίνατε. 444 00:34:52,134 --> 00:34:55,344 Γιατί δεν έχεις κάποιον σαν τη Σέρι στη γαμημένη ζωή σου! 445 00:34:55,429 --> 00:34:56,929 - Δεν κάνω ματάκι. - Μωρέ! 446 00:34:57,014 --> 00:34:59,600 Εσείς οι δύο ερωτευμένοι, κόψτε το. 447 00:35:04,563 --> 00:35:05,564 Τι; 448 00:35:06,148 --> 00:35:07,191 Ο γιος με έστειλε. 449 00:35:08,317 --> 00:35:09,318 Γαμώ. 450 00:35:09,401 --> 00:35:12,654 Είπε ψάξτε για μερικά παιδιά χωρίς χιούμορ. 451 00:35:19,703 --> 00:35:20,996 Ελάτε, κυρίες. 452 00:35:39,014 --> 00:35:40,432 Παράξενοι συντρόφοι. 453 00:35:41,475 --> 00:35:43,936 Παιδιά του γιου, παιδιά μου. 454 00:35:45,687 --> 00:35:47,940 Βλέπει όμως πού ευθυγραμμίζονται τα συμφέροντά μας. 455 00:35:48,607 --> 00:35:51,860 Αυτό συμβαίνει κατά καιρούς μετατοπιζόμενων τεκτονικών πλακών. 456 00:35:51,944 --> 00:35:53,445 Ναι, αλλά ποτέ δεν αργεί τόσο. 457 00:35:54,530 --> 00:35:56,615 Ο γέρος μου ήταν στο Βιετνάμ, ξέρεις. 458 00:35:57,574 --> 00:35:59,660 Μάλλον σκότωσε τον μπαμπά του Σον σε έναν ορυζόπανο. 459 00:35:59,743 --> 00:36:03,747 Ναι, μόνο που μόλις είδα τον πατέρα του Σον τις προάλλες, λοιπόν, ξέρεις… 460 00:36:04,665 --> 00:36:08,544 «Είναι πιο εύκολο να συγχωρείς έναν εχθρό παρά είναι να συγχωρείς έναν φίλο». 461 00:36:12,923 --> 00:36:14,299 Ξέχασα ποιος το είπε. 462 00:36:16,677 --> 00:36:17,761 Μακιαβέλι. 463 00:36:20,848 --> 00:36:25,143 Νόμιζα ότι εντόπισα τον αέρα του κρατούμενου ΓΕΔ. 464 00:36:26,019 --> 00:36:29,022 Σε ποιο εκλεκτό ίδρυμα πήρες το πτυχίο σου; 465 00:36:29,106 --> 00:36:31,400 Γεια, κοίτα, φίλε. Ο γιος εγγυήθηκε για σένα. Καλά; 466 00:36:31,483 --> 00:36:33,318 Δεν εμφανιστήκαμε εδώ για έλεγχο της τάξης σας. 467 00:36:33,402 --> 00:36:35,028 Αν αρχίσεις να παραθέτεις τον Νίτσε, φίλε, 468 00:36:35,654 --> 00:36:36,655 πάμε σπίτι. 469 00:36:37,906 --> 00:36:39,533 Δεν νομίζω ότι έρχεται ο Χο Τσι Μινχ. 470 00:36:42,619 --> 00:36:44,121 Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο. 471 00:36:46,290 --> 00:36:47,791 - Δείξε μου πού είναι αυτό το μέρος. - Υπομονή, φίλε. 472 00:36:47,875 --> 00:36:51,879 - Μπορώ να σας δείξω σε χάρτη. - Δεν κάνω άλλες εργασίες ανανέωσης στο Zoom. 473 00:36:53,839 --> 00:36:55,966 Ο μικρός σου φίλος μας συνέδεσε για έναν λόγο. 474 00:36:57,217 --> 00:36:58,677 Αν πρόκειται να βγάλω το λαιμό μου έξω, 475 00:36:58,760 --> 00:37:01,221 θα μου δείξεις ακριβώς με τι ασχολούμαι. 476 00:37:11,315 --> 00:37:16,445 Εξαρτάται από το αν έλκεις προς τον Χομπς ή τον Ρουσσώ. 477 00:37:17,070 --> 00:37:21,909 Είναι ο άνθρωπος εγγενώς επιθετικός και η κοινωνία μας κρατά υπό έλεγχο… 478 00:37:22,868 --> 00:37:24,119 Ρέι; 479 00:37:24,203 --> 00:37:27,456 -…ή είναι καλή η ανθρωπότητα… - Ο γιος μας συνέδεσε με αυτούς τους τύπους; 480 00:37:27,539 --> 00:37:30,751 …και είναι μια άδικη κοινωνία που μας οδηγεί στην επιθετικότητα; 481 00:37:30,834 --> 00:37:35,255 Δεν νομίζω ότι θα διαφωνούσε κανείς ότι η αντιδραστική βία υπήρχε πάντα. 482 00:37:35,339 --> 00:37:38,425 Ε, πάμε σε κάποιο είδος του γαμημένου τσίρκου ή κάποιου σκατά; 483 00:37:38,509 --> 00:37:39,968 Αλλά προγραμματισμένη βία; 484 00:37:40,052 --> 00:37:42,596 - Η αληθινή κοινωνιοπαθητική σκατά. - Γεια σου αδερφέ... 485 00:37:42,679 --> 00:37:45,933 Εκεί πρέπει να αναρωτηθείς αν είχαν και δίκιο και λάθος. 486 00:37:47,017 --> 00:37:51,438 Η ανθρωπότητα ήταν ήδη επιθετική, αλλά η κοινωνία τελευταία… 487 00:37:52,231 --> 00:37:54,149 απλά ακονίζει τη λεπίδα. 488 00:37:55,776 --> 00:37:57,236 Α, ναι! 489 00:37:57,319 --> 00:37:59,947 - Όχι! Γεια σου! Ε, φίλε. - Ξεγελάσου, μωρό μου! 490 00:38:00,030 --> 00:38:01,031 - Γεια σου! - Ναι! 491 00:38:01,114 --> 00:38:02,866 Γεια σου φίλε! Απλώς σας δείχνουμε το μέρος, εντάξει; 492 00:38:02,950 --> 00:38:04,034 Απλώς θα σας το δείξουμε. 493 00:38:15,420 --> 00:38:17,506 Αν με συγχωρείς για λίγο. 494 00:38:17,589 --> 00:38:18,924 Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:38:20,551 --> 00:38:21,760 Θέλεις λίγη μπογιά; 496 00:38:22,511 --> 00:38:25,138 στο διάολο; Όχι, φίλε. Δεν χρειάζομαι γαμημένο λευκό πρόσωπο. 497 00:38:30,060 --> 00:38:32,229 - Ποτέ δεν άκουσα το Cookie Monster τόσο θυμωμένο. - Ναι. 498 00:38:33,063 --> 00:38:35,607 Ο γιος μας θέλει και τους δύο νεκρούς. 499 00:38:35,691 --> 00:38:37,150 - Γεια, κοίτα, φίλε… - Το ξέρεις, σωστά; 500 00:38:37,234 --> 00:38:39,403 …Πήρα τον καθηγητή Mein Kampf για να κλείσω το στόμα 501 00:38:39,486 --> 00:38:40,779 και ακούστε για δύο δευτερόλεπτα. Καλά; 502 00:38:40,863 --> 00:38:42,781 Του είπα ότι θα τον πάρω στο ψηλότερο σημείο, 503 00:38:42,865 --> 00:38:45,534 θα μπορούσε να κάνει κάποια επανεξέταση και αυτό είναι, εντάξει; 504 00:38:45,617 --> 00:38:47,661 Θα του δείξω λοιπόν τι έχουμε να κάνουμε και μετά βγαίνουμε, εντάξει; 505 00:38:47,744 --> 00:38:50,247 Θα μας οδηγήσουν πίσω στην πόλη. Θα χρειαστούν λίγες μέρες για να προγραμματίσουν. 506 00:38:50,330 --> 00:38:52,332 Σχέδιο για τι; Ζώα με μπαλόνια; 507 00:38:52,416 --> 00:38:55,544 - Ξέρεις, αν υπάρχει κομφετί, φίλε μου… - Παιδιά, που είμαστε; 508 00:38:56,670 --> 00:38:57,671 Ερχομαι. 509 00:39:03,677 --> 00:39:05,846 Εντάξει. Είναι εκεί κάτω, φίλε. 510 00:39:11,018 --> 00:39:13,228 Εντάξει. Το βλέπεις, το κατάλαβες, εντάξει; Εμείς έξω. Πάμε. 511 00:39:13,312 --> 00:39:16,064 Υπομονή, Sacagawea. Αφήστε με να πάρω τον προσανατολισμό μου. 512 00:39:16,148 --> 00:39:18,775 - Το στομάχι μου είναι τόσο γαμημένο. - Το ξέρω. Ξέρω, φίλε. λυπάμαι. 513 00:39:20,235 --> 00:39:22,571 Οι μαλάκες δεν έχουν κατανόηση της στρατιωτικής τακτικής. 514 00:39:22,654 --> 00:39:24,615 Γεια, φίλε, αυτοί οι τύποι έχουν περισσότερα όπλα και πυρομαχικά εκεί κάτω… 515 00:39:24,698 --> 00:39:26,325 - Ρέι; -…από τη Philly πήρε αστυνομία, εντάξει; 516 00:39:26,408 --> 00:39:28,368 Προφανώς δεν έχουν διαβάσει Σουν Τζου. 517 00:39:28,911 --> 00:39:30,787 - «Αυτός που καταλαμβάνει το υψηλό έδαφος»… - Ρέι; 518 00:39:30,871 --> 00:39:31,914 …"αγωνίζεται προς όφελος." 519 00:39:31,997 --> 00:39:33,999 - Ναι, όχι, δεν διαβάζουν Σουν Τζου. - Ρέι; 520 00:39:34,082 --> 00:39:35,667 - Τι; - Εντάξει. Είμαι έξω από εδώ. 521 00:39:36,752 --> 00:39:38,504 Ω, γαμ. Τι στο διάολο είναι αυτό; 522 00:39:38,587 --> 00:39:40,255 - Γεια σου φίλε. Γεια σου. Υπομονή. - Έχουμε ένα παράθυρο. 523 00:39:40,339 --> 00:39:42,549 Γεια, όχι, όχι, φίλε. Όχι, όχι. 524 00:39:42,633 --> 00:39:44,927 Απλώς οδηγήστε μας πίσω στην πόλη, εντάξει; Απλώς πάρε μας πίσω. 525 00:39:45,010 --> 00:39:48,764 Αυτό μπορεί να είναι κάποια στιγμή για λίγη αντιδραστική επιθετικότητα. 526 00:39:48,847 --> 00:39:50,224 Τι στο διάολο μιλάς… 527 00:39:50,307 --> 00:39:52,684 Γεια, τι στο διάολο; Τι στο διάολο λες ρε φίλε; 528 00:39:52,768 --> 00:39:54,353 Πάρε τηλέφωνο τον Σον, ε; 529 00:39:54,436 --> 00:39:56,188 Πάρε τον Σον στο τηλέφωνο. Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας, φίλε. 530 00:39:56,271 --> 00:39:59,441 Οπότε, αν του μιλήσουμε, μάλλον μπορεί ίσιωσε όλα αυτά τα σκατά, φίλε. 531 00:40:02,444 --> 00:40:05,447 Γεια, κοίτα, επικρατούν πιο ήρεμα μυαλά, σωστά; Εντάξει; Ας… 532 00:40:05,531 --> 00:40:07,533 Τι θα έλεγαν οι μάγκες σας ο Χομπς και ο Σο; 533 00:40:07,616 --> 00:40:09,743 Οι φιλόσοφοι. Τι θα έλεγαν ρε φίλε; Θα ήταν σαν… 534 00:40:13,956 --> 00:40:15,290 - Εντάξει, φίλε. Εντάξει. - Αγόρια. 535 00:40:15,374 --> 00:40:17,835 Τι γίνεται με τον Βούδα; λέει ο Βούδας ότι η ειρήνη έρχεται από μέσα, σωστά; 536 00:40:18,544 --> 00:40:19,753 Εντάξει, τι γίνεται με τον Μπρους Λι; 537 00:40:20,337 --> 00:40:22,089 Λέει: "Να είσαι νερό", σωστά; 538 00:40:22,172 --> 00:40:23,966 Ξέρεις, ρίχνεις νερό σε ένα φλιτζάνι, γίνεται το κύπελλο. 539 00:40:24,049 --> 00:40:26,051 Ρίχνεις νερό σε ένα λατομείο, γίνεται ένα γαμημένο λατομείο, φίλε. 540 00:40:26,134 --> 00:40:27,761 Λοιπόν, πρέπει να είσαι νερό, εντάξει; 541 00:40:27,845 --> 00:40:29,388 Πες το στη συμμορία του John Wayne Gacy να ηρεμήσει. 542 00:40:29,471 --> 00:40:31,431 Αυτό θα ξεκινήσει έναν πόλεμο, δεν χρειαζόμαστε… 543 00:40:34,852 --> 00:40:37,020 - Πρέπει να γίνει διαφημιστική εκστρατεία! - Ναι. 544 00:40:37,104 --> 00:40:38,063 Ναι! 545 00:40:39,731 --> 00:40:40,566 Ναι. 546 00:40:40,649 --> 00:40:42,860 - Φέρτε το. - Ας το κάνουμε αυτό! 547 00:40:48,907 --> 00:40:49,908 Αυτό το… 548 00:40:51,118 --> 00:40:52,119 Αυτό το… 549 00:40:56,957 --> 00:40:58,667 Τι; Πού… 550 00:41:01,086 --> 00:41:02,087 Ρέι; 551 00:41:13,056 --> 00:41:15,517 Σωστά, πάμε! Μπες στη θέση σου, συμμορία. 552 00:41:58,018 --> 00:41:59,520 Πυροβολισμός ακούστηκε σε όλο τον κόσμο. 553 00:42:01,605 --> 00:42:02,606 Ω, γαμ. 554 00:42:07,528 --> 00:42:08,445 Ω, γαμ! 555 00:42:10,364 --> 00:42:12,574 Γαμώ! Γαμώ! 556 00:42:25,546 --> 00:42:26,713 Ω, γαμ! 557 00:42:32,970 --> 00:42:34,888 Ω, σκατά. Είναι στα δέντρα! 558 00:42:36,306 --> 00:42:38,892 Ερχομαι! Γεια σου! Ας φύγουμε από εδώ! 559 00:42:38,976 --> 00:42:41,270 Μάνι, κατέβα! Όλοι διαβάζουν Σουν Τζου! 560 00:42:42,521 --> 00:42:44,439 - Ρέι! - Έλα, Μάνι. Ερχομαι σε! 561 00:42:44,523 --> 00:42:48,986 Ερχομαι σε. Μείνε κάτω. Θεέ μου. 562 00:42:49,069 --> 00:42:50,571 Πού είναι τα γαμημένα κλειδιά; 563 00:42:52,072 --> 00:42:53,490 Μάνι, μείνε κάτω, φίλε. 564 00:42:54,283 --> 00:42:56,368 Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά. Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά. Μείνε κάτω! 565 00:42:58,287 --> 00:42:59,121 Μείνε κάτω, Μάνι! 566 00:42:59,204 --> 00:43:01,248 - Ρέι. -Βρες εξώφυλλο! 567 00:43:01,957 --> 00:43:03,375 - Ω, γαμ! - Ω, σκατά! 568 00:43:03,458 --> 00:43:04,585 Θεέ μου! 569 00:43:09,882 --> 00:43:10,883 Κάλυψε! 570 00:43:13,093 --> 00:43:16,013 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό είναι… - Πού θα πας χωρίς κλειδιά, Μάνι; 571 00:43:16,555 --> 00:43:20,100 Λοιπόν, εκεί είναι. Κάποιοι γνήσιοι ήρωες. 572 00:43:22,895 --> 00:43:26,773 «Μισό πρωτάθλημα, μισό πρωτάθλημα, Μισό πρωτάθλημα και μετά, 573 00:43:26,857 --> 00:43:28,734 Σε όλη την κοιλάδα του θανάτου» 574 00:43:30,152 --> 00:43:31,486 Ω, σκατά. Πάω! Πάω! 575 00:43:32,779 --> 00:43:34,781 - Μάνι, πάμε, φίλε. Πάμε. - Ρέι! 576 00:43:34,865 --> 00:43:37,451 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. Μπείτε μέσα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 577 00:43:37,534 --> 00:43:40,579 - Μείνε κάτω, Μάνι. - Ω, Θεέ μου! Ω, σκατά! 578 00:43:42,497 --> 00:43:43,749 Γαμώ. 579 00:43:46,543 --> 00:43:47,419 Σκατά. 580 00:43:48,003 --> 00:43:50,547 Τι είναι αυτός, ένας γαμημένος θυρωρός, φίλε; 581 00:43:52,132 --> 00:43:53,592 Ω, γαμ! 582 00:43:54,760 --> 00:43:55,844 Οδηγώ! 583 00:43:58,222 --> 00:43:59,932 Ω, σκατά! Απλά οδηγήστε. 584 00:44:01,725 --> 00:44:04,645 Ω, Θεέ μου. Άγια σκατά. Οδηγώ! 585 00:44:17,074 --> 00:44:19,868 Κύριε Φαμ, έχουμε πόλεμο ξεσπά σε δύο κομητείες. 586 00:44:20,577 --> 00:44:23,038 Έχουμε μια αξιόπιστη συμβουλή ότι μετακινούσατε αυτή τη νέα μεθοδολογία. 587 00:44:23,580 --> 00:44:25,374 Όταν πέρασα τη βάση δεδομένων πληροφοριών, 588 00:44:25,457 --> 00:44:29,086 Ήμουν έκπληκτος που ο Σον Φαμ είχε μια συμφωνία περιορισμένης χρήσης μαζί μας. 589 00:44:29,169 --> 00:44:31,421 Πριν την ώρα μου. Τα χαρτιά είναι χάλια. 590 00:44:32,339 --> 00:44:34,675 Μας βοήθησες να κατεβάσουμε την οργάνωση Thang. 591 00:44:35,259 --> 00:44:39,847 Μετά σκοτείνιασες κι εγώ δεν μπορώ καν βρείτε τον χειριστή DEA στη βάση δεδομένων. 592 00:44:41,849 --> 00:44:43,934 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι το όνομά του όμως, σωστά; 593 00:44:44,017 --> 00:44:46,562 Σου έκανε πολύ ωραίο στήσιμο στο Chestnut Hill. 594 00:44:48,689 --> 00:44:50,399 Πείτε μου τι γνωρίζετε για το The Alliance. 595 00:44:55,028 --> 00:44:56,029 Δεκάρα. 596 00:44:57,781 --> 00:44:59,157 Όλοι είπαν δεν θα μου μιλούσες. 597 00:44:59,241 --> 00:45:00,784 Δεν θα πεις ούτε μια λέξη, ε; 598 00:45:01,869 --> 00:45:02,870 Μια λέξη; 599 00:45:12,629 --> 00:45:13,630 Δικηγόρος. 600 00:45:41,742 --> 00:45:43,243 Πήγαμε πολύ μακριά, Ρέι. 601 00:45:43,327 --> 00:45:46,747 Γεια, άκου, Manny, jonesing, εντάξει; 602 00:45:46,830 --> 00:45:50,042 Πρέπει να κοιμηθείς. Πρέπει να φάτε κάτι, εντάξει; Και οι δύο το κάνουμε. 603 00:45:52,419 --> 00:45:53,795 Έκανα κάτι. 604 00:45:55,088 --> 00:45:56,089 θύμωσα. 605 00:45:57,841 --> 00:45:59,635 Είμαι ακόμα πολύ θυμωμένος. 606 00:46:01,345 --> 00:46:02,471 Και λυπάμαι πολύ. 607 00:46:05,265 --> 00:46:06,266 Καλά. 608 00:46:07,392 --> 00:46:09,061 Ήρθε η ώρα να σε αφήσω. 609 00:46:11,396 --> 00:46:14,107 Παρακαλώ, βγείτε από το αυτοκίνητο. 610 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 - Βγείτε από το αυτοκίνητο; - Ναι. 611 00:46:20,989 --> 00:46:23,200 Μάνι. Μάνι, φίλε. 612 00:46:30,749 --> 00:46:33,293 - Όχι, βγες από το αυτοκίνητο. -Τι ρε φίλε; Στάση. Σταμάτα αυτό το σκατά. 613 00:46:33,377 --> 00:46:35,629 -Τι λες ρε φίλε; - Ρέι, βγες από το αυτοκίνητο. 614 00:46:35,712 --> 00:46:38,632 - Τι εννοείς, άφησέ με; - Βγες από το αυτοκίνητο. 615 00:46:38,715 --> 00:46:40,008 -Τι λες ρε φίλε; - Εντάξει; 616 00:46:40,092 --> 00:46:41,844 τι λες; 617 00:46:46,932 --> 00:46:51,520 τρελή μωρέ! Τι στο διάολο κάνεις; 618 00:46:51,603 --> 00:46:53,021 Εντάξει, μίλα, φίλε. Μίλα μου. 619 00:46:53,105 --> 00:46:54,857 - Να σου μιλήσω; - Είμαι εδώ. Δεν πάω πουθενά. 620 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 Μίλα μου. Ναι. 621 00:46:57,234 --> 00:46:58,652 - Δώσε μου την καρφίτσα, φίλε. - Δεν ακούς. 622 00:46:58,735 --> 00:46:59,570 Δώσε μου την καρφίτσα. 623 00:46:59,653 --> 00:47:01,822 - Θα μπορούσα να σύρω ξανά αυτή την καρφίτσα. - Δεν θα σου δώσω την καρφίτσα 624 00:47:01,905 --> 00:47:03,490 -γιατί τελείωσε. - Σύρετε ξανά αυτήν την καρφίτσα. 625 00:47:03,574 --> 00:47:07,369 - Ήθελα απλώς να έχω μια κανονική ζωή. - Μάνι, έλα! Δώσε μου την καρφίτσα! 626 00:47:07,452 --> 00:47:10,038 - Μη μου φωνάζεις, Μάνι. - Ήθελα απλώς να έχω μια κανονική ζωή! 627 00:47:10,122 --> 00:47:12,082 Μισώ όταν κάνεις αυτό το χάλι. Ας είμαστε πολιτισμένοι, εντάξει; 628 00:47:12,165 --> 00:47:15,586 Ό,τι αγγίζεις μετατρέπεται σε σκατά, Ρέι. 629 00:47:15,669 --> 00:47:18,172 Θέλω να μου δώσεις την καρφίτσα, Μάνι, 630 00:47:18,255 --> 00:47:21,341 αλλιώς θα γίνουν σκατά σε όλο αυτό το πάρκινγκ, φίλε. 631 00:47:21,425 --> 00:47:24,428 Είσαι τόσο τρελή από τον γέρο σου και τη Μαρλέτα 632 00:47:24,511 --> 00:47:27,723 που ούτε καν ξέρεις τι είναι πια η αγάπη, Ρέι. 633 00:47:27,806 --> 00:47:31,226 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ισχύει αδερφέ. Φίλε, αυτό ισχύει ως διάολο, εντάξει; 634 00:47:31,310 --> 00:47:33,395 Και ίσως μπορέσεις να το ανατρέψεις σε ένα όμορφο ποίημα 635 00:47:33,478 --> 00:47:35,814 ή κάποιο έργο τέχνης, εντάξει; Αλλά αυτό είναι για αργότερα, φίλε. 636 00:47:35,898 --> 00:47:37,691 Μη μας σκοτώνεις και τους δύο για καμιά σκύλα. 637 00:47:41,612 --> 00:47:43,363 Δώσε μου αυτό. Μάνι! 638 00:47:43,447 --> 00:47:44,865 - Τι στο διάολο; - Γάμα σου μωρέ. 639 00:47:44,948 --> 00:47:46,283 - Γιατί το έκανες αυτό; - Γάμησέ σε. 640 00:47:46,366 --> 00:47:48,869 Γιατί στο διάολο θα το κάνεις αυτό, ρε μαμά; 641 00:47:48,952 --> 00:47:50,329 Μας σκότωσες, φίλε. 642 00:47:50,412 --> 00:47:52,873 Γιατί να πετάξεις τη γαμημένη καρφίτσα έξω από το παράθυρο; 643 00:47:52,956 --> 00:47:54,833 Την έσκασες… 644 00:47:54,917 --> 00:47:56,627 - Ήταν επιλογή της, φίλε. -…ρε μωρέ! 645 00:47:56,710 --> 00:47:58,128 Ήταν επιλογή της, ρε. 646 00:47:58,212 --> 00:48:00,214 - Σε άφησε στο βωμό. - Της το έκανες αυτό! 647 00:48:00,297 --> 00:48:01,590 Πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτό το χάλι. 648 00:48:01,673 --> 00:48:03,675 Σε άφησε, ρε. Σε άφησε. 649 00:48:03,759 --> 00:48:05,260 - Όχι χάλια, εντάξει; - Ω, Θεέ μου. 650 00:48:05,344 --> 00:48:07,554 - Είσαι ο Grim Reaper. - Όχι χάλια. Πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτό το χάλι. 651 00:48:07,638 --> 00:48:08,972 Είμαι η πραγματικότητά σου, φίλε. 652 00:48:09,056 --> 00:48:11,808 Δεν θα επιζούσε από αυτό το χάλι. Κοίταξε μας, φίλε. 653 00:48:11,892 --> 00:48:13,727 -Κοιτάξτε μας εδώ πίσω. - Δεν αντέχω. 654 00:48:13,810 --> 00:48:16,813 Δεν αντέχω τη ντροπή. Ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 655 00:48:16,897 --> 00:48:19,024 Ξέρω, φίλε. Κοίτα, θέλεις μια κανονική ζωή; 656 00:48:19,691 --> 00:48:22,361 Τότε θέλω να μου δώσεις τη χειροβομβίδα, Γιατί έχουμε μια δουλειά, αδερφέ. 657 00:48:22,444 --> 00:48:24,279 Μην το ξεχνάς αυτό. Βρήκαμε δουλειά, εντάξει; 658 00:48:24,363 --> 00:48:27,199 - Δεν υπάρχει δουλειά, μωρέ! - Μια δουλειά υπάρχει, φίλε. 659 00:48:27,282 --> 00:48:29,826 Υπάρχει μόνο μία δουλειά, εντάξει; 660 00:48:29,910 --> 00:48:31,036 Αν πεθάνουμε… 661 00:48:31,119 --> 00:48:32,788 Γάμα αυτό το σκατά. Όταν πεθαίνουμε… 662 00:48:32,871 --> 00:48:36,083 Όταν πεθαίνουμε, τελειώνει με εμάς, με ακούς; 663 00:48:36,166 --> 00:48:37,251 Λατρεύεις τη Σέρι, σωστά; 664 00:48:37,876 --> 00:48:40,671 Πρέπει να την κρατήσεις ζωντανή είτε είναι στη ζωή σου είτε όχι, εντάξει; 665 00:48:40,754 --> 00:48:45,259 Τίποτα άλλο δεν θα τελειώσει αυτή τη μαλακία. Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς ιερείς, χωρίς ναζί κλόουν. 666 00:48:45,342 --> 00:48:48,637 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να σταματήσουν αυτή τη μαλακία είμαι εγώ και εσύ, φίλε. 667 00:48:48,720 --> 00:48:51,223 Μόνο εγώ και εσύ. Ξέρεις τι λέω; 668 00:48:51,306 --> 00:48:55,811 Απλώς χαλαρώστε το χέρι σας και να το πάρω, εντάξει; 669 00:48:55,894 --> 00:48:57,354 - Θα πάει. - Χαλάρωσε, εντάξει; 670 00:48:57,938 --> 00:48:59,064 Ορίστε, να το πάρω. 671 00:48:59,606 --> 00:49:02,067 Άσε με να το πάρω. Εύκολο, εύκολο. 672 00:49:02,150 --> 00:49:05,195 Άσε με να το πάρω φίλε. Άσε με να το πάρω. 673 00:49:05,279 --> 00:49:08,323 Μητέρα… Τι στο διάολο, Μάνι; στο διάολο; 674 00:49:09,283 --> 00:49:11,577 - Στο διάολο δεν έχεις δίκιο; - Πού πας; 675 00:49:13,537 --> 00:49:14,913 Γύρνα πίσω. 676 00:49:14,997 --> 00:49:17,958 - Ένα 1.000, δύο 1.000, τρία 1.000. - Γύρνα πίσω. 677 00:49:18,625 --> 00:49:20,252 Σκατά. 678 00:50:22,773 --> 00:50:23,941 Γεια σου, Μισέλ. 679 00:50:24,775 --> 00:50:27,277 Γεια, λυπάμαι πραγματικά που άργησα.