1 00:00:09,676 --> 00:00:13,222 Ναι, πήραμε ένα στη βεράντα και δύο μέσα. 2 00:00:16,642 --> 00:00:19,228 Τι είναι όμως σε αυτή την τσάντα; Συνεχίζει να πηγαίνει σε αυτή την τσάντα. 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,730 Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 4 00:00:24,441 --> 00:00:28,027 Ε, δεν ξέρω πια είτε να γελάσεις είτε να κλάψεις φίλε. 5 00:00:28,028 --> 00:00:30,154 Και ποιανού είναι αυτό το σπίτι; Της γιαγιάς; 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,656 Σωστά, σωστά. 7 00:00:31,657 --> 00:00:34,243 «Γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις». 8 00:00:35,953 --> 00:00:39,039 Φίλε, κοίτα αυτό το σκατά σε αυτό το παιδικό στόμα. 9 00:00:39,706 --> 00:00:40,999 Ε, τι νομίζεις ότι κρατάει; 10 00:00:47,089 --> 00:00:48,464 Μερικές δεκάρες. Δεν ξέρω. 11 00:00:48,465 --> 00:00:49,882 Όχι, φίλε, εννοώ την καραμέλα. 12 00:00:49,883 --> 00:00:51,551 - Το dulce. - Το dulce; 13 00:00:51,552 --> 00:00:53,094 - Ναι. Qu� tipo de dulce? - Ουάου. 14 00:00:53,095 --> 00:00:54,637 - Πότε το έμαθες; - Κοίτα, αδερφέ. 15 00:00:54,638 --> 00:00:57,223 - Αυτό ήταν καλό. - Σε καταλαβαίνω όταν μιλάς, φίλε. 16 00:00:57,224 --> 00:00:58,517 Ξέρω τι λες. 17 00:00:59,977 --> 00:01:01,269 Ε, φίλε, ελπίζω πραγματικά... 18 00:01:01,270 --> 00:01:03,813 Ελπίζω πραγματικά να μην είναι οι καραμέλες της γιαγιάς... 19 00:01:03,814 --> 00:01:06,190 - Τι είναι η καραμέλα της γιαγιάς; - Σαν το μπολ που έχει η γιαγιά σου... 20 00:01:06,191 --> 00:01:07,275 Σαν επωνυμία; 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,026 Σαν τις καραμέλες στο... Ωχ, φίλε. 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,444 - Ας το λύσουμε αυτό. - Περίμενε. 23 00:01:10,445 --> 00:01:12,238 Δεν θα καταστρέψω αυτά τα παιδιά απλά για να ξέρεις 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,073 - τι είδους καραμέλα έχουν. - Έλα φίλε. 25 00:01:14,074 --> 00:01:16,033 - Αυτό είναι μέρος της δουλειάς, Μάνι. - Αυτό είναι γελοίο. 26 00:01:16,034 --> 00:01:18,160 Βάζεις αυτό το σήμα, ήρθε η ώρα να παίξουμε, αδερφέ. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,954 - Εντάξει, άκου. Ακτίνα. - Φίλε, τι γίνεται; 28 00:01:19,955 --> 00:01:24,250 - Αδερφέ, αυτά είναι μωρά, εντάξει; - Ναι φίλε. 29 00:01:24,251 --> 00:01:25,501 Πρέπει να μάθουν, φίλε. 30 00:01:25,502 --> 00:01:27,628 Είτε θα πεθάνουν αλλιώς θα γίνουν καλύτεροι σε αυτό το χάλι. 31 00:01:27,629 --> 00:01:30,590 - Δεν θέλω να ρισκάρω. - Κίνδυνος; Μάνι, τι ρίσκο; 32 00:01:30,591 --> 00:01:33,385 - Βλάκα, τι λες; - Τα μωρά είναι επικίνδυνα, μαμά. 33 00:01:35,137 --> 00:01:37,389 - Ο ηλίθιος είναι επικίνδυνος. - Σωστά. 34 00:01:37,973 --> 00:01:40,474 Ο ηλίθιος είναι το πιο επικίνδυνο, Μάνι. Αυτό είναι σωστό. 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,185 Γι' αυτό πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε. 36 00:01:42,186 --> 00:01:43,353 Εντάξει, πάμε. 37 00:01:45,189 --> 00:01:46,398 Ξέρεις, σήμερα έχω γενέθλια. 38 00:01:50,485 --> 00:01:51,652 Συγνώμη. 39 00:01:51,653 --> 00:01:54,239 Όπως και να 'χει, φίλε. Πάμε. Δεν θέλω να τσακωθούμε. Πάμε. 40 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 - Παρακαλώ. - Απλά ενημερώστε με. Κι εσύ. 41 00:02:19,723 --> 00:02:20,724 Κόλπο ή κέρασμα. 42 00:02:21,308 --> 00:02:22,392 Πώς σε λένε παιδί μου; 43 00:02:23,602 --> 00:02:25,812 - Ιερώνυμος. - Πάμε μέσα, Τζερόμ. 44 00:02:39,034 --> 00:02:43,288 Χτύπησε δύο φορές, περίμενε και πες τους ότι πρέπει να πιάσεις. 45 00:02:47,543 --> 00:02:48,877 Να, πρέπει να μπω μέσα. 46 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 Στο σαλόνι, πάμε. Πάρτε μια ανάσα. 47 00:03:17,030 --> 00:03:18,030 Απλά μπες μέσα. 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,907 Ρίξε το χειριστήριο. DEA. 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 Μόλις διακόψατε το παιχνίδι; 50 00:03:21,785 --> 00:03:24,036 - Νομίζεις ότι επιστρέφεις σε αυτό; - Όλοι στο έδαφος. 51 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 Καταγής! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 52 00:03:25,497 --> 00:03:27,874 - Θέλω να δω αυτά τα χέρια. - Λοιπόν, μόνο ανάσα, εντάξει; 53 00:03:27,875 --> 00:03:30,668 Σκεφτείτε το σαν ένα τρυπάνι πυρκαγιάς που σε διδάσκουν στο σχολείο. 54 00:03:30,669 --> 00:03:32,171 Δες αυτό. 55 00:03:33,255 --> 00:03:35,798 Λοιπόν, γιατί The Magic School Bus τόσο βαριά οπλισμένος, ε; 56 00:03:35,799 --> 00:03:36,716 Συσκευασία κα Frizzle; 57 00:03:36,717 --> 00:03:38,926 Σοβαρή λεμονάδα, φίλε. 58 00:03:38,927 --> 00:03:41,971 Και, ξέρετε, αντί να πουλήσετε Pop Rocks, πουλάς κρακ ροκ, ε; 59 00:03:41,972 --> 00:03:43,472 Εντάξει. 60 00:03:43,473 --> 00:03:46,726 - Αυτός είναι ο Ιερώνυμος. - Έχουμε τον Τζερόμ στο σπίτι 61 00:03:46,727 --> 00:03:49,395 Πήραμε τον Τζερόμ στο... 62 00:03:49,396 --> 00:03:50,313 Στο στόμα σας 63 00:03:50,314 --> 00:03:51,439 Τι συμβαίνει, Ιερώνυμο; 64 00:03:51,440 --> 00:03:53,733 Γεια, τι διάολο το είδος της μπέιμπι σίτερ είσαι ρε φίλε; 65 00:03:53,734 --> 00:03:55,610 Αυτό είναι τρομερό, σωστά; 66 00:03:55,611 --> 00:03:58,237 Δες αυτό. Αυτή είναι η χειρότερη ημερήσια φροντίδα Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,740 Γεια σου, Άιβερσον Τζούνιορ. Κοίτα με. Μίλα μου φίλε. 68 00:04:00,741 --> 00:04:02,742 - Πού είναι τα λεφτά και τα υπόλοιπα... - Δεν χρειάζεται να... 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,035 Κράτα το στόμα σου κλειστό, Τζερόμ. 70 00:04:04,036 --> 00:04:06,163 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Σου μιλάω τώρα. 71 00:04:07,706 --> 00:04:09,374 Ποιος ο άντρας του σπιτιού τώρα, Τζερόμ; 72 00:04:11,168 --> 00:04:12,418 Είναι αστείο; 73 00:04:12,419 --> 00:04:13,962 Σε ξαναρωτάω. 74 00:04:15,005 --> 00:04:18,508 Ποιος είναι ο άντρας του σπιτιού τώρα, Τζερόμ; 75 00:04:18,509 --> 00:04:19,717 - Εσύ. - Έτσι είναι. 76 00:04:19,718 --> 00:04:21,761 Αυτό, φίλε. Αυτό εδώ. 77 00:04:21,762 --> 00:04:23,137 Να σου πω κάτι. 78 00:04:23,138 --> 00:04:25,681 Όταν στέκεσαι ψηλά μπροστά του δικαστή, είμαι ο μόνος σου φίλος, φίλε. 79 00:04:25,682 --> 00:04:27,266 Λοιπόν αυτό που θέλεις να... 80 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 - Αυτό... Σ... - Γάμα. 81 00:04:28,769 --> 00:04:30,853 Γαμώ. Γαμήτο σου είπα. 82 00:04:30,854 --> 00:04:31,979 εγω... 83 00:04:31,980 --> 00:04:34,273 - Ηρέμησε. - Το είπα... γαμώ... 84 00:04:34,274 --> 00:04:35,608 Πήγαινε εκεί, φίλε. 85 00:04:35,609 --> 00:04:37,735 - Σκατά. - Ποιος στο διάολο είναι στον επάνω όροφο, Τζερόμ; 86 00:04:37,736 --> 00:04:39,654 Ποιος ο... Γεια σου! 87 00:04:39,655 --> 00:04:41,906 - Έλα. - Σκατά. 88 00:04:41,907 --> 00:04:43,533 Ποιος στο διάολο είναι στον επάνω όροφο, Τζερόμ; 89 00:04:43,534 --> 00:04:44,992 - Άνθρωπος. - Παρακαλώ. Γαμήσου... 90 00:04:44,993 --> 00:04:47,328 - Κοίτα, φίλε. Προσπάθησα να σε βοηθήσω. -Τι στο διάολο κάνετε; 91 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 Γεια, και οι δύο, πρόσωπα στο χαλί. 92 00:04:49,081 --> 00:04:50,957 Βαρέθηκα να επαναλαμβάνομαι. 93 00:04:50,958 --> 00:04:53,835 - Μίλα του, φίλε. - Βάλτε το όπλο σας στη σκάλα τώρα. 94 00:04:53,836 --> 00:04:56,504 Είναι ο μπαμπάς σου; Ποιος είναι; Μίλα μου. Ποιος είναι στον επάνω όροφο, φίλε; 95 00:04:56,505 --> 00:04:57,880 Μπορεί να είναι ο Ρόναλντ. 96 00:04:57,881 --> 00:05:00,216 Γεια, τι λες; Taylor Swift, τι λες; 97 00:05:00,217 --> 00:05:01,467 Τι είπε, Τζερόμ; 98 00:05:01,468 --> 00:05:03,386 - Είπε ο Ρόναλντ ίσως. - Είπε ο Ρόναλντ ίσως; 99 00:05:03,387 --> 00:05:04,595 - Ίσως. - Ρόναλντ ίσως; 100 00:05:04,596 --> 00:05:06,389 Ρόναλντ... Τι, από τη διάσημη οικογένεια Ίσως; 101 00:05:06,390 --> 00:05:08,015 Ποιος στο διάολο είναι ίσως ο Ρόναλντ; Ρόναλντ! 102 00:05:08,016 --> 00:05:11,727 Ρόναλντ, άσε κάτω το όπλο σου που μπορούμε να το δούμε τώρα. 103 00:05:11,728 --> 00:05:14,272 Ρόναλντ, κοίτα, ξέρεις ότι τα μπέρδεψες, σωστά; 104 00:05:14,273 --> 00:05:17,984 Εντάξει; Πρώτα απ' όλα πήρες εξιτήριο ένα όπλο σε κλειστή δομή, εντάξει; 105 00:05:17,985 --> 00:05:21,445 Αυτό είναι ένα. Δύο, άφησες τον Μπάρνι εδώ κάτω με τους φίλους του χωρίς επίβλεψη. 106 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Αυτό είναι μεγάλο λάθος, φίλε. Είναι τρομερό. 107 00:05:23,532 --> 00:05:24,740 Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό, φίλε. 108 00:05:24,741 --> 00:05:26,701 Ας γράψουμε μια παιδική ιστορία που μπορείς να τους πεις 109 00:05:26,702 --> 00:05:27,910 όταν τα βάζεις μέσα το βράδυ. 110 00:05:27,911 --> 00:05:31,247 Λέγεται Ronald Makes η Σωστή Απόφαση. Εντάξει; 111 00:05:31,248 --> 00:05:33,791 Γιατί λοιπόν δεν κατεβαίνεις εδώ, κατέβασε το όπλο 112 00:05:33,792 --> 00:05:35,418 και έλα να μας μιλήσεις σαν άντρας; 113 00:05:35,419 --> 00:05:36,587 Τι πιστεύετε; 114 00:05:38,755 --> 00:05:40,090 Με ακούς, Ρόναλντ; 115 00:05:42,968 --> 00:05:44,344 - Πέτα το, πέτα το! - Γεια σου, Ρόναλντ! Γεια σου! 116 00:05:46,722 --> 00:05:47,930 Μην κουνηθείς, Ρόναλντ! 117 00:05:47,931 --> 00:05:49,391 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση... 118 00:05:55,939 --> 00:05:57,565 Έλα κάτω, φίλε. 119 00:05:57,566 --> 00:05:59,400 Ελάτε εδώ έξω. Ελα. 120 00:05:59,401 --> 00:06:03,071 Πήγαινε ακριβώς στο σαλόνι. Μπρούμυτα προς τα κάτω. Σκουπίστε τα πρώτα με δάκρυα από τα μάτια σας. 121 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 Εντάξει. 122 00:06:11,747 --> 00:06:12,747 Εντάξει. 123 00:06:12,748 --> 00:06:14,291 Ώρα για ύπνο για τον Ρόναλντ. 124 00:06:14,791 --> 00:06:18,085 Εντάξει. Ώρα για υπνάκο. Ακουμπήστε τα μικρά κεφάλια κάτω. 125 00:06:18,086 --> 00:06:20,338 ενεργείς σωστά, μπορείτε να πάρετε ένα κουτί χυμού μετά. 126 00:06:20,339 --> 00:06:22,549 Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία πριν τον ύπνο. 127 00:06:25,886 --> 00:06:27,763 Κάποτε ήταν ένα παιδί που πήγε στο juvie. 128 00:06:28,388 --> 00:06:30,014 Χωρίς συμμορίες, χωρίς σετ. 129 00:06:30,015 --> 00:06:32,141 Έπρεπε να κάνω φίλους γρήγορα. 130 00:06:32,142 --> 00:06:36,103 Και μετά, όταν έγινε 18, έπρεπε να οδηγήσει εκείνο το λεωφορείο μέχρι το Γκράτερφορντ. 131 00:06:36,104 --> 00:06:37,939 Δείτε ότι σας αρέσουν όλα τα παιχνίδια. 132 00:06:37,940 --> 00:06:41,442 Οι αλυσίδες σου, οι κλωτσιές σου, τα όπλα σου, τα βιντεοπαιχνίδια σου. 133 00:06:41,443 --> 00:06:44,112 Αλλά στο εσωτερικό, είσαι το παιχνίδι. 134 00:06:44,863 --> 00:06:46,782 Οι άνθρωποι θα ανταλλάξουν τον κώλο σου με μια κουβέρτα. 135 00:06:47,282 --> 00:06:51,370 Στο εσωτερικό, εσύ η χρυσή αλυσίδα κρέμεται γύρω από κάποιον λαιμό. 136 00:06:51,954 --> 00:06:54,664 Στο εσωτερικό, εσείς τα παπούτσια στο κάτω μέρος των ποδιών κάποιου. 137 00:06:54,665 --> 00:06:57,251 Στο εσωτερικό, κάποιος βιντεοπαιχνίδι. 138 00:07:06,176 --> 00:07:08,595 Δροσερός. Σκατά. 139 00:07:09,179 --> 00:07:10,388 Το backup είναι έξω. 140 00:07:10,389 --> 00:07:11,598 Ναι. 141 00:07:12,307 --> 00:07:14,476 Γεια, θα σκεφτείτε όλα αυτά που είπα. 142 00:07:15,060 --> 00:07:17,479 Θα σου παίξουν τον κώλο μέχρι να σου σπάσουν τον κώλο. 143 00:07:17,980 --> 00:07:19,730 Ορίστε. Εντάξει; 144 00:07:19,731 --> 00:07:21,275 Μείνε και εσύ κάτω. 145 00:07:23,569 --> 00:07:26,070 - Σου είπα ότι τα μωρά είναι επικίνδυνα. - Τα καταφέραμε, φίλε. 146 00:07:26,071 --> 00:07:28,573 - Απλώς συνέχισε. - Γίνεσαι πολύ καλός σε αυτό, φίλε. 147 00:07:28,574 --> 00:07:30,283 Σχεδόν με έπεισες ότι είμαστε αληθινοί DEA. 148 00:07:30,284 --> 00:07:32,952 Ναι, λοιπόν, αληθινή DEA θα είχε πυροβολήσει αυτό το παιδί, φίλε. 149 00:07:32,953 --> 00:07:34,162 Ας μετρήσουμε αυτά τα χρήματα. 150 00:07:38,333 --> 00:07:40,794 Είπες ότι υπήρχαν μόνο τρία άτομα εκεί μέσα. 151 00:07:41,962 --> 00:07:46,424 Ρέι, χρειαζόμαστε έναν άλλο άντρα στην πόρτα και σου ειπα αυτο... 152 00:07:46,425 --> 00:07:48,384 Λοιπόν, τι, θέλετε να το χωρίσετε με ένα τρίτο; 153 00:07:48,385 --> 00:07:49,385 Ναι. 154 00:07:49,386 --> 00:07:51,345 Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα πάντως, εντάξει; 155 00:07:51,346 --> 00:07:53,598 Γιατί η λέξη μπορεί να κυκλοφορεί, ξερεις τι λεω? 156 00:07:53,599 --> 00:07:56,809 Αδερφέ, αν υπάρχουν τέσσερα G εκεί μέσα, Είμαι καλός. 157 00:07:56,810 --> 00:07:58,395 Ούτε κοντά, αδερφέ. 158 00:07:59,730 --> 00:08:02,481 Αλλά hey, μου άρεσε αυτό "ποιος είναι ο άντρας του σπιτιού" σκατά. 159 00:08:02,482 --> 00:08:04,025 Τι εννοείς; Η φωνή της εντολής, σωστά; 160 00:08:04,026 --> 00:08:05,067 Ναι, η φωνή της εντολής. 161 00:08:05,068 --> 00:08:07,278 - Το πήρες το δώρο, φίλε. - Άνθρωπος. Ευχαριστώ φίλε. 162 00:08:07,279 --> 00:08:10,281 Αλλά είναι απλά για την προκατάληψη της εξουσίας, φίλε. 163 00:08:10,282 --> 00:08:12,116 Απλώς θέλουν πιστέψτε κάποιον υπεύθυνο. 164 00:08:12,117 --> 00:08:15,662 Προβάλλεις λοιπόν βεβαιότητα, ξέρεις; Και δεν τους δίνεις άλλη επιλογή. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,248 - Γεια! Δείτε το! - Σκατά. 166 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 Με συγχωρείτε. 167 00:08:22,586 --> 00:08:24,420 Γαμήσου, τζούνιορ. 168 00:08:24,421 --> 00:08:28,675 Κυρία. Σε σέβομαι, αλλά αυτό είναι τρελό. 169 00:08:32,929 --> 00:08:34,472 Είναι απλά παιδιά, αδερφέ. 170 00:08:35,015 --> 00:08:36,600 Που μου θυμίζει... 171 00:08:39,102 --> 00:08:40,312 Φίλε, τι είναι αυτό, φίλε; 172 00:08:41,188 --> 00:08:42,105 Καραμέλα από μωρά. 173 00:08:43,524 --> 00:08:45,275 Jolly Ranchers. 174 00:08:45,901 --> 00:08:47,527 Φίλε, δεν έπρεπε, φίλε. 175 00:08:47,528 --> 00:08:50,405 - Χρόνια πολλά, μαμά. - Ήξερα ότι δεν ξέχασες. 176 00:09:59,474 --> 00:10:01,643 Και τώρα, η κλήρωση της ημέρας μας. 177 00:10:02,352 --> 00:10:05,104 Πρώτον, ο σημερινός αριθμός Wild Ball. 178 00:10:05,105 --> 00:10:06,315 Οκτώ. 179 00:10:09,526 --> 00:10:10,902 Στη συνέχεια, επιλέξτε 3. 180 00:10:10,903 --> 00:10:13,614 - Διαλέξτε 3. Εντάξει. Εκεί πάμε. - Χριστός. 181 00:10:14,489 --> 00:10:17,784 - Νόμιζα ότι ήταν δολοφόνος. - Γι' αυτό αφήνεις την πόρτα ανοιχτή; 182 00:10:18,577 --> 00:10:21,829 Γεια, κοίτα, αισθάνεσαι θα είναι η τυχερή σου μέρα σήμερα, μαμά. 183 00:10:21,830 --> 00:10:23,540 Γεια σου, γαβγίζεις και μου γαβγίζεις. 184 00:10:27,669 --> 00:10:29,587 Γεια, τι ζεις εδώ μέσα, κυρία; 185 00:10:29,588 --> 00:10:32,673 Αυτό έχει λήξει και αυτό έχει λήξει. Καλά. 186 00:10:32,674 --> 00:10:36,761 Ελάτε όλοι. Είναι η τελευταία πέντε κλήρωση, 187 00:10:36,762 --> 00:10:42,225 ξεκινώντας με δύο, μετά δύο. Εννέα. Εννέα. 188 00:10:42,226 --> 00:10:44,602 Γεια, τι είναι όλοι αυτοί οι λογαριασμοί; 189 00:10:44,603 --> 00:10:46,646 - Τι σου συμβαίνει; - Κανένα από τα κερί σου. 190 00:10:46,647 --> 00:10:49,982 "MRI." "Σάρωση PET." Γεια, τι σου συμβαίνει; 191 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 Τι λένε αυτές οι δοκιμές; 192 00:10:51,235 --> 00:10:53,319 Γεια, τι λένε όλα αυτά τα τεστ; 193 00:10:53,320 --> 00:10:54,863 Λένε ότι είμαι μια παλιά τσάντα. 194 00:10:55,364 --> 00:10:56,322 Δώδεκα. 195 00:10:56,323 --> 00:10:58,158 Σαν να χρειάζεσαι ένα τεστ για να σου το πει αυτό. 196 00:11:00,035 --> 00:11:01,119 Το στόμα. 197 00:11:12,089 --> 00:11:15,509 Μολυσματικός γιατρός Catherine Hughes... 198 00:11:20,264 --> 00:11:22,181 Ρέιμοντ, θέλεις καφέ; 199 00:11:22,182 --> 00:11:23,599 Ναι. Το φτιάχνω εγώ ή εσύ; 200 00:11:23,600 --> 00:11:25,685 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 201 00:11:25,686 --> 00:11:27,938 Εγώ πάντως φεύγω. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,525 Και ο Μάνι έρχεται να με πάρει. 203 00:11:32,526 --> 00:11:33,610 Εκφυλισμένος. 204 00:11:42,619 --> 00:11:43,579 Ρε, σοβαρά... 205 00:11:45,038 --> 00:11:46,248 τι σου συμβαίνει; 206 00:11:48,792 --> 00:11:49,793 Είσαι άρρωστος; 207 00:11:51,712 --> 00:11:52,838 Χρειάζεστε χρήματα; 208 00:11:56,258 --> 00:11:57,800 Δεν μπορώ να πληρώσω κανέναν έτσι. 209 00:11:57,801 --> 00:12:00,595 Γεια, για τι δουλεύω τόσο σκληρά; Απλώς λες πόσα χρειάζεσαι. 210 00:12:00,596 --> 00:12:02,597 Χρειάζομαι δέκα ευρώ. 211 00:12:02,598 --> 00:12:04,390 Στο διάολο χρειάζεσαι δέκα ευρώ; 212 00:12:04,391 --> 00:12:06,309 Δεν σε περιμένω να έχει τέτοια χρήματα. 213 00:12:06,310 --> 00:12:08,603 Μπα. Είναι, ξέρετε, αυτό... 214 00:12:08,604 --> 00:12:11,607 Πώς ζωγραφίζεις τόσα σπίτια σε αυτό το κρύο; 215 00:12:13,358 --> 00:12:14,568 Εσωτερικοί χώροι. 216 00:12:15,444 --> 00:12:16,695 Τι; 217 00:12:20,782 --> 00:12:22,867 - Α, ξέχνα το. - Θέλεις να μου πεις κάτι σήμερα; 218 00:12:22,868 --> 00:12:24,702 Ναι. Μπορείς να περπατήσεις το Shermie για μένα; 219 00:12:24,703 --> 00:12:26,329 Ήταν κουρασμένος όλη μέρα. 220 00:12:26,330 --> 00:12:28,080 Δεν έχεις, μπαμπά; Ναι. 221 00:12:28,081 --> 00:12:29,917 Και μην ξεχάσετε να μαζέψετε τα σκατά του. 222 00:12:35,088 --> 00:12:36,798 Σέρμι, θα το πάρεις αυτό το σκατά ή τι; 223 00:12:41,011 --> 00:12:42,346 Γεια, τι συμβαίνει; 224 00:12:43,847 --> 00:12:45,223 Γεια σου. Ερχομαι. 225 00:12:45,224 --> 00:12:46,725 Δείτε ποιος είναι πίσω στο παιχνίδι. 226 00:12:51,146 --> 00:12:52,272 Τι συμβαίνει, Ρέι; 227 00:12:54,107 --> 00:12:56,108 Όταν σε άφησαν έξω, κατάδικος; 228 00:12:56,109 --> 00:12:57,986 Πριν από τρεις εβδομάδες από το Τσέστερ. 229 00:12:59,112 --> 00:13:00,280 Γκράτερφορντ πριν από αυτό. 230 00:13:00,948 --> 00:13:02,658 Λοιπόν, πες γεια στον Χάρλαν για μένα. 231 00:13:05,077 --> 00:13:08,664 Μπα, φίλε. Αυτό είναι ολόκληρο σαγόνι. 232 00:13:09,373 --> 00:13:12,583 Ξέρεις, ο Χάρλαν προσπάθησε να καεί κάποιο μάγκα σε διαχωρισμό. 233 00:13:12,584 --> 00:13:13,877 Δεκάρα. Τι; 234 00:13:17,923 --> 00:13:19,049 Ναι. 235 00:13:20,342 --> 00:13:21,759 - Αχ, σ... - Γεια σου. 236 00:13:21,760 --> 00:13:23,803 Θηρεσία. Τι κάνετε; 237 00:13:23,804 --> 00:13:26,097 Απλώς ροδακινί, σκατά πουλί. 238 00:13:26,098 --> 00:13:27,682 Φέρτε τον Σέρμι πριν ξεφύγει. 239 00:13:27,683 --> 00:13:30,059 Πάρε... Τι; Που πάει; Είναι απολίθωμα. 240 00:13:30,060 --> 00:13:31,812 Μαζεύεις τα σκατά, Ρέιμοντ; 241 00:13:33,021 --> 00:13:35,940 Ναι, Ρέιμοντ. Πήγαινε να μαζέψεις τα σκατά. 242 00:13:35,941 --> 00:13:37,526 Εντάξει, θα μαζέψω τα σκατά. 243 00:13:40,070 --> 00:13:41,947 Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό, φίλε. 244 00:13:46,076 --> 00:13:47,785 - Ρέι; - Ναι; 245 00:13:47,786 --> 00:13:49,787 - Έλα εδώ. Όχι. -Πρέπει... Ο Μάνι είναι έξω... 246 00:13:49,788 --> 00:13:52,081 - Έλα εδώ. - Άνθρωπος. 247 00:13:52,082 --> 00:13:55,919 Θέλω να μπεις εδώ και να καθίσεις. Κλείστε τα μάτια σας. Κλείσε τα. 248 00:13:56,503 --> 00:13:57,629 Τι κάνεις κυρία; 249 00:13:58,338 --> 00:13:59,882 -Κάνε όπως σου λέω. - Εντάξει. 250 00:14:00,382 --> 00:14:01,383 Κάτω. 251 00:14:02,926 --> 00:14:04,344 Μάτια κλειστά. 252 00:14:07,139 --> 00:14:08,140 Ανοιχτό. 253 00:14:09,474 --> 00:14:11,184 Εσύ απελπιστική, 254 00:14:11,185 --> 00:14:13,228 νόμιζες ότι ξέχασα. Εδώ. 255 00:14:14,938 --> 00:14:16,773 «Όπως και να το κόψεις... 256 00:14:19,902 --> 00:14:23,030 δεν υπάρχει από πάνω σου». Βλέπω, βλέπω τι είναι αυτό. 257 00:14:24,740 --> 00:14:27,074 Ξέρεις, ο πατέρας σου δεν έρχεται σπίτι. 258 00:14:27,075 --> 00:14:28,784 Πόσο καιρό, δεν ξέρω. 259 00:14:28,785 --> 00:14:34,166 Αλλά αν η θεία σου έχει βαρεθεί, μείνε μαζί μου. Θα είμαστε καλά, ε; 260 00:14:35,250 --> 00:14:36,251 Αυτό... 261 00:14:38,921 --> 00:14:40,923 Ελάτε. Γεια σου. 262 00:14:41,757 --> 00:14:44,009 Χρόνια πολλά, ρε μαλάκα. 263 00:14:56,063 --> 00:14:58,981 Δεν έχω κάνει ποτέ κανένα δυνατό χέρι, αλλά, ξέρεις, 264 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 όπως είπα, είμαι πρόθυμος να μάθω. 265 00:15:01,652 --> 00:15:03,820 Απλώς προσπαθώ να σταθώ ξανά στα πόδια μου, κατάδικε. 266 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 Βρήκες λοιπόν τον Μάνι; 267 00:15:09,826 --> 00:15:11,537 Δεν σου είπε τι κάνουμε, έτσι; 268 00:15:12,955 --> 00:15:13,788 Όχι. 269 00:15:13,789 --> 00:15:15,540 Μόνο που χρειαζόσουν μυς για κάτι. 270 00:15:15,541 --> 00:15:17,584 Φίλε, δεν είναι θέμα μυών, εντάξει; 271 00:15:18,085 --> 00:15:19,168 Το θέμα είναι να είσαι έξυπνος. 272 00:15:19,169 --> 00:15:23,006 Λοιπόν, ήσασταν κοντά στο εσωτερικό, σωστά; 273 00:15:26,718 --> 00:15:28,636 Δηλαδή όχι στην αρχή. 274 00:15:28,637 --> 00:15:33,475 Μπα, αλλά καταλήξαμε σε έναν αμοιβαίο σεβασμό, σωστά; 275 00:15:37,396 --> 00:15:39,397 Λοιπόν, σας αρέσει κάπως... 276 00:15:39,398 --> 00:15:41,441 Ναι, το καταλαβαίνεις. 277 00:15:42,776 --> 00:15:45,152 Ναι, απλώς παίρνουμε το κόψιμο μας από το χάος, σωστά; 278 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 Είναι σαν... 279 00:15:46,572 --> 00:15:49,240 Είναι όπως όταν υπάρχουν πάρα πολλά ελάφια στο δάσος, σωστά; 280 00:15:49,241 --> 00:15:51,742 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στους κυνηγούς να περιορίσει τον πληθυσμό. 281 00:15:51,743 --> 00:15:54,287 Διαφορετικά, τα ελάφια, τρώνε όλη τη σοδειά, 282 00:15:54,288 --> 00:15:55,455 περιπλανηθείτε στο δρόμο. 283 00:15:56,290 --> 00:16:01,628 Λοιπόν, είστε σαν τα άγρια ​​ελάφια; 284 00:16:03,630 --> 00:16:08,844 Όχι, φίλε. Όχι, εμείς οι κυνηγοί, αδερφέ. 285 00:16:10,470 --> 00:16:11,763 Η πόλη κατακλύζεται. 286 00:16:12,431 --> 00:16:14,265 Και παίρνουμε μόνο από τους αδύναμους, φίλε. 287 00:16:14,266 --> 00:16:16,393 Αρκεί να πληρώσουμε το καρύδι μας για κανα δυο μηνες. 288 00:16:16,977 --> 00:16:18,769 Και το κυριότερο είναι, αυτού του είδους οι άνθρωποι, 289 00:16:18,770 --> 00:16:20,272 δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για αυτό. 290 00:16:21,064 --> 00:16:22,356 Αλλά υπάρχει ένας σωστός τρόπος για να γίνει αυτό. 291 00:16:22,357 --> 00:16:24,025 Ακριβώς επειδή δεν είμαστε πραγματική επιβολή του νόμου 292 00:16:24,026 --> 00:16:25,903 δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε επαγγελματίες. 293 00:16:29,031 --> 00:16:31,616 Βλέπετε, το κλειδί είναι η προετοιμασία, σωστά; 294 00:16:31,617 --> 00:16:33,826 Μέχρι να μπούμε, Ξέρω ήδη το μέρος. 295 00:16:33,827 --> 00:16:36,245 Και το κόλπο είναι να ελέγξεις την κατάσταση, εντάξει; 296 00:16:36,246 --> 00:16:37,455 Ξέρουν ήδη το τρυπάνι. 297 00:16:37,456 --> 00:16:40,709 DEA! DEA! Ψηλά τα χέρια! Μην το δοκιμάσετε καν! 298 00:16:43,003 --> 00:16:43,920 Χαλάρωσε, φίλε. Γεια σου! 299 00:16:43,921 --> 00:16:46,339 Όλοι πρέπει να πληρώσουν τον φόρο κάρμα. 300 00:16:46,340 --> 00:16:48,466 Βλέπετε, δεν πρόκειται για μυς. Είδες τι λέω; 301 00:16:48,467 --> 00:16:50,301 Πρόκειται για στάση, αληθινή ή ψεύτικη. 302 00:16:50,302 --> 00:16:51,928 Η φωνή της εντολής, σωστά; 303 00:16:51,929 --> 00:16:54,138 Γιατί οι άνθρωποι, δεν σέβονται το σήμα 304 00:16:54,139 --> 00:16:55,681 όπως παλιά. Ξέρεις τι λέω; 305 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 Λοιπόν, πρέπει να αποδείξεις ότι εμείς είμαστε οι υπεύθυνοι. 306 00:16:58,352 --> 00:17:00,311 Δύο τρομακτικές μαμάδες. 307 00:17:00,312 --> 00:17:02,230 Αλλά πειθαρχημένος, φίλε. Πειθαρχημένη. 308 00:17:02,231 --> 00:17:04,607 Πάρτε την απόφαση από τα χέρια τους. 309 00:17:04,608 --> 00:17:06,692 Αλήθεια για την ασφάλειά τους, σωστά; 310 00:17:06,693 --> 00:17:08,193 Ναι. Περιμένουν να τσιμπηθούν. 311 00:17:08,194 --> 00:17:11,030 Αυτό είναι σωστό. Η παράσταση λοιπόν πρέπει να είναι άψογο φίλε. 312 00:17:11,031 --> 00:17:12,323 Γαμήτο, μην κουνηθείς! 313 00:17:12,324 --> 00:17:15,242 Κρατήστε το γρήγορα. Μην το σκέφτεσαι δύο φορές μέχρι να βρεθούν σε αυτό το έδαφος. 314 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 Κάτσε στο διάολο. Μείνε εκεί! 315 00:17:16,828 --> 00:17:19,664 Αν είσαι καλός, δεν θυμούνται το πρόσωπό σου. 316 00:17:19,665 --> 00:17:21,039 Μόνο το σήμα. 317 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 Μόνο το σήμα, φίλε. 318 00:17:23,001 --> 00:17:25,336 Κι αν απωθήσουν, Τους δίνω το παλιό, ξέρεις, 319 00:17:25,337 --> 00:17:26,963 "Τι κάνεις με τη ζωή σου» ομιλία. 320 00:17:26,964 --> 00:17:29,423 Ή πάω βαλλιστικά πάνω τους. 321 00:17:29,424 --> 00:17:32,761 Αυτό το κομμάτι... Εδώ είναι το θέμα, Ρικ. Αυτοί οι τύποι... 322 00:17:34,930 --> 00:17:35,931 τους αξίζουν χειρότερα. 323 00:17:37,683 --> 00:17:39,560 Δηλητηριάζουν την πόλη. 324 00:17:40,644 --> 00:17:41,894 Τα παίρνουμε όλα. 325 00:17:41,895 --> 00:17:43,229 DEA! 326 00:17:43,230 --> 00:17:44,146 Όλοι οι τύποι. 327 00:17:44,147 --> 00:17:46,148 - Μην παίζεις μαζί μου, φίλε! - Κατέβα στο έδαφος, φίλε. 328 00:17:46,149 --> 00:17:48,902 Από τον γωνιακό έμπορο κρακ στα ζόμπι γεμάτα άλογο. 329 00:17:49,653 --> 00:17:53,574 Όταν τους βάζεις μανσέτες, φίλε, όλοι κλαίνε στον Ιησού, σωστά; 330 00:17:54,199 --> 00:17:56,826 Όλοι έκαναν τατουάζ που λένε «γεννημένος για να σκοτώνει», «γεννημένος για να χάνει», 331 00:17:56,827 --> 00:17:59,203 - «γεννημένος για να πεθάνει». Κάποια σκατά. - Ρεαλιστικοί στόχοι. 332 00:17:59,204 --> 00:18:00,289 Ρεαλιστικός όσο γαμώ. 333 00:18:08,463 --> 00:18:10,131 Εντάξει, μην με παρεξηγείτε. 334 00:18:10,132 --> 00:18:13,968 Θαυμάζω όλη τη γαμημένη παραγωγή, 335 00:18:13,969 --> 00:18:17,472 αλλά εδώ στο 215, 336 00:18:18,515 --> 00:18:21,518 θα βγάλεις τα κεφάλια σου για δύο γαμημένα G ο καθένας. 337 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 Όμως... 338 00:18:27,941 --> 00:18:32,821 οδηγώ μερικές ώρες έξω στον χλοοτάπητα μου, περισσότερο μπαμ για τα λεφτά σου. 339 00:18:35,616 --> 00:18:40,579 Από την κορυφή του κεφαλιού μου, θα μπορούσα να σε ονομάσω τρία, τέσσερα, πέντε εύκολα σημάδια. 340 00:18:43,165 --> 00:18:45,209 Δεν είναι παρά μανιβέλα και τράπεζα, μωρό μου. 341 00:18:52,174 --> 00:18:53,550 Αυτή η μαμά, φίλε. 342 00:18:54,176 --> 00:18:56,010 Πιστεύεις κάτι από αυτά τα μαλακά; 343 00:18:56,011 --> 00:18:58,388 Πιστεύω ότι έχουμε καεί το μεγαλύτερο μέρος της Philly, ναι. 344 00:18:58,972 --> 00:19:00,516 Ναι, αλλά δεν τον εμπιστεύεσαι. 345 00:19:02,684 --> 00:19:04,102 Αν πρέπει να πατήσεις παύση, 346 00:19:04,603 --> 00:19:07,231 - Είμαι πολύ cool με αυτό. - Όχι φίλε. Μπα. 347 00:19:10,067 --> 00:19:12,194 Τερέζα, φίλε. Χρειάζεται δέκα ευρώ. 348 00:19:13,153 --> 00:19:15,572 Ναι. Νομίζω ότι είναι άρρωστη ή κάτι σκατά. 349 00:19:17,699 --> 00:19:19,909 -Τι λες; - Ξέρεις, δεν θα μου το έλεγε. 350 00:19:19,910 --> 00:19:23,913 Ξέρεις πώς είναι. Νομίζω ότι είναι, όπως, κάποια γυναικεία σκατά, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 351 00:19:23,914 --> 00:19:24,998 Έτσι... 352 00:19:31,672 --> 00:19:33,340 Η Σέρι μετακομίζει μαζί μου. 353 00:19:34,675 --> 00:19:38,303 Θα κάνει ένα πάρτι νοικοκυριού ή κάτι τέτοιο. 354 00:19:39,847 --> 00:19:42,140 Δεν μένεις ήδη εκεί; Δεν είναι ήδη ζεστό; 355 00:19:42,683 --> 00:19:44,725 - Γιατί είσαι έτσι ρε φίλε; - Απλώς ρωτάω, φίλε. 356 00:19:44,726 --> 00:19:46,769 - Κοίτα. Γιο, γιο. Γεια, Μάνι... - Εγώ απλά... 357 00:19:46,770 --> 00:19:49,647 - Ξέρεις ότι αγαπώ τη Σέρι, σωστά; - Ναι, την αγαπάς, αλλά τι; 358 00:19:49,648 --> 00:19:51,232 Αλλά πρέπει να καταλάβουμε αυτό το χάλι, φίλε. 359 00:19:51,233 --> 00:19:55,028 - Πάρτε αρκετά χρήματα στην τράπεζα. - Αυτή είναι μια παράπλευρη φασαρία, Ρέι. 360 00:19:55,863 --> 00:19:57,196 Αυτή η σκατά δεν καθορίζει τη ζωή μου. 361 00:19:57,197 --> 00:20:00,534 Ναι. Λοιπόν, δεν είναι παράπλευρη φασαρία όταν είναι η μόνη σου πηγή εισοδήματος, φίλε μου. 362 00:20:02,119 --> 00:20:03,120 Δείτε εδώ. 363 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Μου έδωσε αυτό. 364 00:20:07,249 --> 00:20:09,543 Ζες Μαλβέρδε. 365 00:20:10,752 --> 00:20:15,007 Αυτός ο μάγκας είναι ο προστάτης άγιος των εμπόρων ναρκωτικών. 366 00:20:17,634 --> 00:20:18,634 Συγνώμη. 367 00:20:18,635 --> 00:20:19,760 Φύγε από εδώ, φίλε. 368 00:20:19,761 --> 00:20:22,221 - Δεν σε κοροϊδεύω, φίλε. Ακούω. - Όχι φίλε. Τι; 369 00:20:22,222 --> 00:20:26,976 Αυτός ο τύπος ήταν ένα είδος Ρομπέν των Δασών, σαν άγγελος των φτωχών. 370 00:20:26,977 --> 00:20:29,730 - Το ορκίζομαι στο Θεό. Σκάσε το διάολο. Δανδής. - Άνθρωπος. 371 00:20:30,397 --> 00:20:33,734 Και ήταν ένας κλέφτης που έγινε άγιος. 372 00:20:35,944 --> 00:20:37,863 Βλέπει τα καλύτερα σε μένα, φίλε. 373 00:20:41,575 --> 00:20:42,909 Τι γίνεται με τον Ρικ; 374 00:20:42,910 --> 00:20:43,994 τι α-- 375 00:20:45,245 --> 00:20:47,705 Γεια, απλά δες αν μπορεί να πάρει μια διεύθυνση, άνθρωπος, ή κάτι τέτοιο. 376 00:20:47,706 --> 00:20:51,125 - Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι γεμάτος σκατά, εντάξει; - Εντάξει. 377 00:20:51,126 --> 00:20:53,336 Και θα κάνω μια εκτίμηση, φίλε. Θα επικοινωνήσω με τον Σον. 378 00:20:53,337 --> 00:20:55,338 - Δείτε αν αυτό το μέρος είναι στο ραντάρ του. - Εντάξει. 379 00:20:55,339 --> 00:20:57,298 Ή, ξέρεις, μπορείς να γίνεις ο άγγελος των φτωχών με τη Sherry-- 380 00:20:57,299 --> 00:20:59,634 - Γάμησέ σε. Πήγαινε να γαμηθείς. - Απλώς λέω, φίλε. Είναι μια επιλογή. 381 00:20:59,635 --> 00:21:02,053 - Σου λέω κάτι σημαντικό. - Ξέρεις ότι το πήρε από μποντέγα; 382 00:21:02,054 --> 00:21:03,347 - Εντάξει, φίλε. Οτιδήποτε. - Εντάξει; 383 00:21:18,862 --> 00:21:20,239 Τι συμβαίνει, παπί; 384 00:21:20,906 --> 00:21:21,906 Είναι ένα πάρτι, σωστά; 385 00:21:21,907 --> 00:21:24,200 - Εντάξει, θα σε δω εκεί. Εντάξει. - Θα είμαι εκεί, φίλε. 386 00:21:24,201 --> 00:21:28,454 - Γεια! - Γεια! Raymoncito. Αυτό το... 387 00:21:28,455 --> 00:21:30,581 - Υποτίθεται ότι ευδοκιμεί στο μπάνιο. - Το λατρεύω. 388 00:21:30,582 --> 00:21:33,709 - Ναι; Εντάξει, ναι. Εντάξει. - Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 389 00:21:33,710 --> 00:21:36,504 - Μοιάζει και σε σένα, σωστά; Εντάξει. - Μην το κάνεις αυτό. 390 00:21:36,505 --> 00:21:38,589 Θέλεις να έρθεις εδώ; 391 00:21:38,590 --> 00:21:40,216 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Πήγαινε να το κάνεις. 392 00:21:40,217 --> 00:21:42,134 Εντάξει, φίλε. Θέλει να το φτιάξω αυτό το πράγμα. 393 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 - Λοιπόν, τώρα. - Διορθώστε τι; 394 00:21:44,137 --> 00:21:45,972 - Μάνι, φίλε. - Σκατά, φίλε. Δεν ευθυγραμμίζεται. 395 00:21:45,973 --> 00:21:48,099 Ξέρεις πόσο μισώ τους Σουηδούς γι' αυτό το χάλι, φίλε. 396 00:21:48,100 --> 00:21:50,309 - Κοίτα αυτό. - Το ξέρω. Σκατά. 397 00:21:50,310 --> 00:21:52,437 Γεια, φίλε, παίρνεις μια διεύθυνση από τον Ρικ; 398 00:21:53,564 --> 00:21:56,024 - Μη μιλάς για αυτά εδώ, εντάξει; - Τι; 399 00:21:58,026 --> 00:22:01,279 Ναι, το έκανα. Θα σας το στείλω σε ένα λεπτό. 400 00:22:01,280 --> 00:22:03,657 Απάτησε τον τύπο. 401 00:22:04,157 --> 00:22:04,992 Ναί. 402 00:22:07,202 --> 00:22:08,203 Ανεβάστε το! 403 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 - Ρέι, αγάπη μου. - Γεια σου. 404 00:22:27,139 --> 00:22:28,806 Ο Μάνι λέει ότι δεν πίνεις πια. 405 00:22:28,807 --> 00:22:30,892 - Το έκανε; - Νιώθω άσχημα. 406 00:22:30,893 --> 00:22:32,811 Ναι, εννοώ, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 407 00:22:33,979 --> 00:22:36,147 - Όχι, Σέρι, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 408 00:22:36,148 --> 00:22:38,859 Ναι. Χρειαζόμουν λίγο χώρο από το... 409 00:22:39,443 --> 00:22:41,861 - Σίρλεϊ Τεμπλ; - Έχεις γρεναδίνη εκεί μέσα; 410 00:22:41,862 --> 00:22:42,945 Γεια σου. 411 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Τι στο διάολο είναι η γρεναδίνη; 412 00:22:44,907 --> 00:22:47,825 Δεν πειράζει. Γεια, τι είναι... Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 413 00:22:47,826 --> 00:22:49,952 - Έλα να χορέψεις μαζί μου, μωρό μου. - Εντάξει. 414 00:22:49,953 --> 00:22:52,998 - Έλα. μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες μωρό μου. 415 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Γεια σου. 416 00:23:01,715 --> 00:23:03,383 Αν μπορώ να δανειστώ ένα άλογο, θα φύγω. 417 00:23:03,884 --> 00:23:06,385 Δεν τα ξέρω όλα τα πράγματα το έκανες, Κάλυ, 418 00:23:06,386 --> 00:23:10,307 αλλά αν δεν μπορείτε να μείνετε και να τους αντιμετωπίσετε, 419 00:23:11,600 --> 00:23:15,354 όπου κι αν πας, πάρε με μαζί σου. 420 00:23:16,438 --> 00:23:18,774 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι μαζί μου, Cully. 421 00:23:19,399 --> 00:23:21,527 Δεν θα προσπαθούσα να σε κάνω να το κάνεις οτιδήποτε δεν θέλατε να κάνετε. 422 00:23:22,945 --> 00:23:24,404 Είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; 423 00:23:27,032 --> 00:23:28,909 Βγαίνεις; Ή μήπως μπαίνω και σε πάρω; 424 00:23:33,580 --> 00:23:35,998 Δεν έπρεπε να φύγεις εκείνο το πόνυ των Απάτσι έξω. 425 00:23:35,999 --> 00:23:37,376 Σας εντοπίσαμε εύκολα. 426 00:24:14,121 --> 00:24:15,372 Name's Ray. 427 00:24:16,331 --> 00:24:18,000 - Γεια, Ρέι. - Γεια. 428 00:24:18,667 --> 00:24:21,420 Ήμουν καθαρός και νηφάλιος... 429 00:24:22,713 --> 00:24:24,214 εδώ και 28 ημέρες. 430 00:24:26,049 --> 00:24:27,426 Ευχαριστώ. 431 00:24:30,053 --> 00:24:35,058 Και το σκεφτόμουν πότε ένας ξένος δεν είναι πια ξένος. 432 00:24:35,767 --> 00:24:37,727 Η κυρία που με μεγάλωσε, 433 00:24:37,728 --> 00:24:43,150 βασικά, ήταν η ηλικιωμένη κυρία του μπαμπά μου. 434 00:24:44,067 --> 00:24:45,777 Και με πήρε μέσα. 435 00:24:46,361 --> 00:24:49,155 Με πήρε μέσα όταν κατέβηκε. Έκανε την προσφορά του. 436 00:24:49,156 --> 00:24:50,240 Και... 437 00:24:52,576 --> 00:24:54,411 είναι άρρωστη τώρα, νομίζω; 438 00:24:55,370 --> 00:24:57,622 Νομίζω ότι είναι άρρωστη. Δεν θα πει πραγματικά. 439 00:24:57,623 --> 00:24:59,082 Αλλά νομίζω ότι είναι άρρωστη. 440 00:25:00,167 --> 00:25:01,502 Κι εγώ... 441 00:25:02,503 --> 00:25:05,756 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 442 00:25:07,674 --> 00:25:11,762 Ξέρεις, σαν μια διαφορετική στροφή και δεν θα την ήξερα καν. 443 00:25:13,305 --> 00:25:16,391 Τώρα, θα προτιμούσα να είμαι άρρωστος αντί για αυτήν. 444 00:25:17,518 --> 00:25:18,894 Ναι. 445 00:25:19,770 --> 00:25:22,648 Ίσως είμαι άρρωστος. 446 00:25:24,733 --> 00:25:26,902 Σίγουρα ως κόλαση χάσετε την αυτοθεραπεία όμως. 447 00:25:27,528 --> 00:25:32,324 Σου λέω φίλε. Αιτία νηφαλιότητας... Ω, Θεέ μου. Νηφαλιότητα. 448 00:25:34,117 --> 00:25:35,160 Νεφροσύνη. 449 00:25:37,287 --> 00:25:38,913 Ξέρεις, είδα αυτό το tweaker, σωστά; 450 00:25:38,914 --> 00:25:43,168 Αυτή η κεφαλή βάσης, τεντωμένη, και ένιωσα ότι την ήξερα. 451 00:25:44,211 --> 00:25:46,380 Σαν να ήξερα ακριβώς ποια ήταν. Ήταν σαν... 452 00:25:47,631 --> 00:25:50,843 Επειδή μπορούσα να νιώσω, όπως, το κλουβί που έβαλε τον εαυτό της μέσα, το ξέρεις; 453 00:26:05,399 --> 00:26:08,861 Ο μπαμπάς μου, με έκλεινε έτσι ακριβώς. 454 00:26:09,361 --> 00:26:11,696 Ναι, με κλείδωνε στην ντουλάπα, 455 00:26:11,697 --> 00:26:13,990 γιατί δεν με ήθελε πιάνοντάς τον ενώ ανέβαινε ψηλά. 456 00:26:13,991 --> 00:26:15,741 Δεν ήθελα να δω τον κώλο του. 457 00:26:15,742 --> 00:26:19,288 Και είπα: «Μου αρέσει αυτό». 458 00:26:19,913 --> 00:26:21,581 Δικαίωμα; Είπα, "Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι... 459 00:26:21,582 --> 00:26:23,834 Γαμώ με αυτό. Είναι εντάξει». 460 00:26:26,420 --> 00:26:28,297 Ξέρεις, γιατί μερικές φορές... 461 00:26:31,133 --> 00:26:33,385 Γεια σου, μερικές φορές απλά σου αρέσει... 462 00:26:40,309 --> 00:26:41,768 Απλώς... Δεν θέλεις να δεις. 463 00:26:44,271 --> 00:26:46,773 Δεν θέλεις να δεις τόσα πολλά. 464 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 Ακούγεται σαν να ήμουν σκύλος σε ρείθρο, σωστά; 465 00:28:14,152 --> 00:28:15,279 Γαμώτο. 466 00:28:38,260 --> 00:28:39,760 Μισώ αυτό το τραγούδι. 467 00:28:39,761 --> 00:28:43,514 Είναι τόσο αυτολύπηση. Είναι σαν, άκου σε αυτόν τον τύπο κάνε τα πάντα για αυτόν. 468 00:28:43,515 --> 00:28:46,810 Ξέρεις, αναλύεις τα πάντα. Θα γίνεις δικηγόρος κάποια μέρα. 469 00:28:47,227 --> 00:28:48,687 Αυτό λέει ο μπαμπάς μου. 470 00:28:49,646 --> 00:28:51,273 Σκατά. 471 00:28:54,109 --> 00:28:55,277 Ο μπαμπάς σου είναι αστυνομικός. 472 00:29:03,202 --> 00:29:04,494 Ξέρεις τι κάνουν οι αστυνομικοί; 473 00:29:06,038 --> 00:29:09,249 Πάντα σε καλούν με το πλήρες επίσημο όνομά σας. 474 00:29:09,875 --> 00:29:14,087 Όπως, "Γεια, πώς είναι εκεί πέρα, Ρέιμοντ;» 475 00:29:17,090 --> 00:29:19,635 «Πώς έρχονται οι εργασίες για το σπίτι, Μαρλέτα;» 476 00:29:22,763 --> 00:29:24,097 Ο μπαμπάς μου με φωνάζει Άρη. 477 00:29:24,681 --> 00:29:25,807 Αρης. 478 00:29:26,725 --> 00:29:27,976 Θεός του πολέμου. 479 00:29:28,477 --> 00:29:29,811 Και ένα candy bar. 480 00:29:32,606 --> 00:29:33,982 Αρης. 481 00:29:36,401 --> 00:29:37,611 Καραμέλα. 482 00:29:39,321 --> 00:29:40,489 Jolly Ranchers. 483 00:29:53,627 --> 00:29:56,296 Ε, εδώ. Γεια σου, κόψε τα φώτα σου φίλε. Κόψτε τα φώτα σας. 484 00:29:57,339 --> 00:30:00,968 Εδώ ακριβώς. Δεξιά, φίλε. Τραβήξτε σε αυτό το δρόμο. Πραγματικά εύκολο, εύκολο. 485 00:30:07,641 --> 00:30:09,225 Γεια, κοίτα, φρόντισε να τους δουν τα σήματα, 486 00:30:09,226 --> 00:30:10,393 - εντάξει; - Ναι. 487 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Αυτοί οι άνθρωποι, υπήρξαν ρουφώντας αναθυμιάσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα. 488 00:30:14,690 --> 00:30:16,066 Ω, φ... 489 00:30:18,193 --> 00:30:20,361 - Αδερφέ, όχι. Είναι καλός. Όχι. - Ενίσχυσε, σκύλο. 490 00:30:20,362 --> 00:30:22,573 Όχι ρε φίλε. Είναι καλός. Καλά; Είναι καλός. 491 00:30:27,369 --> 00:30:29,746 Απλώς βάλε το, εντάξει; 492 00:30:34,251 --> 00:30:37,295 Καλά. Εστία. Γεια, γειά, γεια. Εστίαση, εντάξει; 493 00:30:37,296 --> 00:30:39,755 Εντάξει. Εδώ, είμαστε εμείς. Καλά; 494 00:30:39,756 --> 00:30:41,924 Θα κατέβω κατά μήκος αυτού του φράχτη εδώ. Εντάξει; 495 00:30:41,925 --> 00:30:43,968 Εσείς οι δύο θα πάτε πίσω, προς εκείνον τον αχυρώνα. 496 00:30:43,969 --> 00:30:46,596 Φροντίστε να ανεβαίνουμε σε κάθε πόρτα την ίδια στιγμή. 497 00:30:46,597 --> 00:30:49,141 Αυτό το κάνουμε μαζί. Μία μονάδα. Εντάξει; Σκατά σχολικού βιβλίου. 498 00:30:49,892 --> 00:30:51,350 Εντάξει. Μόλις φτάσετε στο σημείο, 499 00:30:51,351 --> 00:30:54,312 Θέλω να πατήσετε αυτό το κουμπί στο ραδιόφωνό σου δύο φορές, εντάξει; 500 00:30:54,313 --> 00:30:57,524 Θα επιστρέψω και αυτό είναι θα είναι το ζώδιο σου, εντάξει; 501 00:30:58,025 --> 00:31:00,235 Γεια, γεια. 502 00:31:01,320 --> 00:31:03,112 Όλο αυτό το σόου, εντάξει; 503 00:31:03,113 --> 00:31:04,530 Μην πυροβολείτε, εντάξει; 504 00:31:04,531 --> 00:31:06,240 Αυτές είναι κουζίνες. 505 00:31:06,241 --> 00:31:09,493 Υπάρχει ασετόν, αιθέρας, ξέρει ο Χριστός ό,τι στο διάολο έφτασαν εκεί μέσα. 506 00:31:09,494 --> 00:31:12,205 Πυροβολείς, το όλο θέμα ανεβαίνει σαν λοφώδες Τσέρνομπιλ. 507 00:31:12,206 --> 00:31:15,000 - Με καταλαβαίνεις; Το κατάλαβες; Καλά. - Ναι. Ναι. 508 00:31:17,711 --> 00:31:19,463 Εντάξει. Είστε έτοιμοι να πάρετε αυτό το ψωμί; 509 00:31:19,963 --> 00:31:21,130 Ναι. Γαμώ ναι. 510 00:31:21,131 --> 00:31:22,673 Φίλε, κράτα τη γαμημένη σου φωνή. 511 00:31:22,674 --> 00:31:24,218 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 512 00:31:25,719 --> 00:31:27,678 Εντάξει. 513 00:31:27,679 --> 00:31:29,430 Ας πάρουμε αυτά τα γαμημένα λεφτά, φίλε. 514 00:31:29,431 --> 00:31:30,599 Εντάξει, πάμε. 515 00:31:41,193 --> 00:31:42,985 Μπείτε στο έδαφος. Μπείτε στο έδαφος. 516 00:31:42,986 --> 00:31:45,280 Άσε το γαμημένο σου όπλο κάτω, αδερφέ. Σοβαρά. 517 00:32:31,326 --> 00:32:32,493 Έλα εδώ. 518 00:32:32,494 --> 00:32:36,581 Καλά. Απλά θυμηθείτε τι είπε ο Ρέι. 519 00:32:36,582 --> 00:32:38,709 - Τι στο διάολο; - Τι είπε ο Ρέι. 520 00:33:10,824 --> 00:33:13,075 Γρύλος; Γρύλος; 521 00:33:13,076 --> 00:33:14,494 Είναι στο εργαστήριο. 522 00:33:29,551 --> 00:33:31,511 DEA! Αυτό είναι γαμημένο DEA, σκύλα! 523 00:33:31,512 --> 00:33:33,638 - Μπες στο γαμημένο έδαφος! - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! DEA! 524 00:33:33,639 --> 00:33:34,764 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Ερχομαι σε! 525 00:33:34,765 --> 00:33:37,850 DEA! Κατέβα στο γαμημένο έδαφος! Κατέβα στο έδαφος! 526 00:33:37,851 --> 00:33:39,769 - Βιάσου, γέροντα! - Κατέβα στο έδαφος. 527 00:33:39,770 --> 00:33:41,312 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 528 00:33:41,313 --> 00:33:44,148 - Χάψε του, φίλε. - Πρόκειται για κατάχρηση δικαιοσύνης. 529 00:33:44,149 --> 00:33:47,653 - Κάνε του σφαλιάρα. - Γάμα. Μείνε ακίνητος. 530 00:33:48,237 --> 00:33:49,196 Γαμώ. 531 00:33:50,572 --> 00:33:52,281 Θέλω να δω ένα ένταλμα... 532 00:33:52,282 --> 00:33:53,824 Του διαβάζω τα δικαιώματά του ή κάπως... 533 00:33:53,825 --> 00:33:56,118 - ...για έρευνα και κατάσχεση χωρίς χτύπημα. -Σκάσε του. 534 00:33:56,119 --> 00:33:57,704 -Σκάσε του. - Γιατί αυτό το σπίτι... 535 00:33:58,205 --> 00:34:00,540 Σκάσε το στο διάολο, ρε πεύκο! 536 00:34:00,541 --> 00:34:02,250 Τι στο διάολο, φίλε; 537 00:34:02,251 --> 00:34:03,876 - Γεια σου! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Πέτα το! 538 00:34:03,877 --> 00:34:05,336 Σαν διάολο γαμάτε τους ομοσπονδιακούς. 539 00:34:05,337 --> 00:34:08,046 Ακούστε, κυρία. Ακούω. Πάρε μια ανάσα, εντάξει; 540 00:34:08,047 --> 00:34:09,256 - Τζακ! - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 541 00:34:09,257 --> 00:34:10,800 - Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου... - Τζακ! 542 00:34:10,801 --> 00:34:12,635 - ...και κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. - Τζακ! 543 00:34:12,636 --> 00:34:14,178 Ποιος στο διάολο είναι ο Τζακ; 544 00:34:14,179 --> 00:34:16,930 - Ποιος είναι ο Τζακ; - Κυρία, ρίξε το όπλο! 545 00:34:16,931 --> 00:34:18,433 Άσε το γαμημένο σου όπλο! 546 00:34:23,730 --> 00:34:25,022 Όχι, όχι, όχι! 547 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 Ω, σκατά! 548 00:34:27,109 --> 00:34:29,027 - Τι στο διάολο! - Όχι! 549 00:34:31,487 --> 00:34:35,492 Ε, δεν πειράζει. Γεια, κοίτα με. Κοίτα με, εντάξει; Γιο, γιο. Όχι. 550 00:34:40,289 --> 00:34:44,501 Όχι. Γάμα! Γαμώ. 551 00:34:49,505 --> 00:34:50,632 Γαμώ! 552 00:34:51,592 --> 00:34:52,842 Γαμώ! 553 00:34:56,929 --> 00:34:58,640 Γάμα, φίλε! 554 00:35:01,852 --> 00:35:07,023 Μάνι! Ω, σκατά. Μάνι! 555 00:35:07,024 --> 00:35:08,650 Γάμα, φίλε. 556 00:35:09,443 --> 00:35:10,527 στο διάολο; 557 00:35:11,195 --> 00:35:12,696 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 558 00:35:13,197 --> 00:35:14,489 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 559 00:35:15,240 --> 00:35:16,325 Ε, τι το... 560 00:35:18,327 --> 00:35:20,454 Η πιο έξυπνη μαμά εδώ, φίλε. 561 00:35:21,038 --> 00:35:22,288 Γεια, Ρικ. 562 00:35:22,289 --> 00:35:25,124 Ρικ, κοίτα με, φίλε. Έλα ρε φίλε. Κοίτα με. 563 00:35:25,125 --> 00:35:26,584 Ε, δεν πειράζει. 564 00:35:26,585 --> 00:35:28,878 Γεια, θα σε πάρουμε σε νοσοκομείο φίλε. 565 00:35:28,879 --> 00:35:30,713 Θα σε πάρουμε σε νοσοκομείο, εντάξει; 566 00:35:30,714 --> 00:35:32,508 Ναι; Τι συμβαίνει; 567 00:35:33,634 --> 00:35:35,593 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μίλα μου. Μίλα μου, Ρικ. 568 00:35:35,594 --> 00:35:37,804 - Ρέι. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μίλα μου. 569 00:35:40,516 --> 00:35:41,599 Γαμήθηκα; 570 00:35:41,600 --> 00:35:42,935 γάμησα. 571 00:35:44,353 --> 00:35:45,353 Ναι. 572 00:35:45,354 --> 00:35:48,022 Ναι, κατάδικος, ναι, εσύ... Ναι, το έκανες, φίλε. 573 00:35:48,023 --> 00:35:50,942 Αλλά είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; 574 00:35:50,943 --> 00:35:53,529 Θημωνιά; Θημωνιά; 575 00:35:54,446 --> 00:35:55,863 Θημωνιά; Έλα ρε φίλε. 576 00:35:55,864 --> 00:35:58,741 Γαμώ! Γαμώ. Καλά. 577 00:35:58,742 --> 00:36:01,577 - Ω, σκατά. Ω, σκατά. Καλά. - Ρέι; 578 00:36:01,578 --> 00:36:03,496 -Τι θα κάνουμε ρε φίλε; - Περίμενε, Μάνι. 579 00:36:03,497 --> 00:36:06,123 Δεν σκέφτομαι ευθέως. Δεν σκέφτομαι ευθέως. 580 00:36:06,124 --> 00:36:07,835 - Δεν σκέφτομαι ευθέως. - Ρέι. 581 00:36:08,418 --> 00:36:10,795 Πρέπει να... Πρέπει να βρούμε τα χρήματα. 582 00:36:10,796 --> 00:36:11,879 Γάμα τα λεφτά. 583 00:36:11,880 --> 00:36:14,173 - Πρέπει να βρούμε τα λεφτά! - Ας φύγουμε από αυτό το μέρος. Ακτίνα! 584 00:36:14,174 --> 00:36:16,509 Άκουσέ με! Πρέπει να βρούμε τα χρήματα, 585 00:36:16,510 --> 00:36:19,303 Γιατί δεν φτάσαμε μέχρι εδώ να το κάνεις αυτό το χάλι δωρεάν, αδερφέ. 586 00:36:19,304 --> 00:36:20,763 Έλα λοιπόν φίλε. Ερχομαι. Βοηθήστε με. 587 00:36:20,764 --> 00:36:22,348 Βοήθησέ με με αυτό το χάλι, φίλε. 588 00:36:22,349 --> 00:36:24,475 Ξέρω ότι το πήραν εδώ μέσα κάπου. Μάνι! 589 00:36:24,476 --> 00:36:25,644 Μάνι, έλα, φίλε! 590 00:36:26,270 --> 00:36:29,398 Βάλε το γαμημένο σου κεφάλι στο παιχνίδι, Μάνι! Πάμε! 591 00:37:06,059 --> 00:37:07,394 Ερχομαι. 592 00:37:17,946 --> 00:37:18,989 Τι στο διάολο; 593 00:37:19,865 --> 00:37:21,741 Γιο, γιο. 594 00:37:21,742 --> 00:37:24,286 - Γεια, πού είναι αυτή η κυρία, Μάνι; - Τι; 595 00:37:25,370 --> 00:37:26,495 Τι; 596 00:37:26,496 --> 00:37:29,707 Η γαμημένη νεκρή κυρία ήταν εδώ, Μάνι. 597 00:37:29,708 --> 00:37:30,917 - Πού είναι ρε φίλε; - Σκατά. 598 00:37:30,918 --> 00:37:32,836 Αυτό το μέρος θα φυσήξει, αδερφέ. 599 00:37:33,795 --> 00:37:35,964 - Τι; - Αυτό το μέρος θα φυσήξει. 600 00:38:08,914 --> 00:38:10,707 Γεια σου, Μάνι. Πάμε, φίλε. Ερχομαι. 601 00:38:12,000 --> 00:38:14,210 Τι στο διάολο κάνεις, Μάνι; Πάω! 602 00:38:14,211 --> 00:38:15,629 - Σκατά. - Πήγαινε! 603 00:38:18,006 --> 00:38:20,092 Πάμε. Πάμε! 604 00:38:25,347 --> 00:38:26,973 Έπρεπε να μείνουμε και έψαξα για αυτήν την κυρία, σωστά; 605 00:38:26,974 --> 00:38:28,976 Δικαίωμα; Έπρεπε να μείνουμε και έψαξα για αυτήν την κυρία, σωστά; 606 00:38:30,060 --> 00:38:31,561 - Ε, ποιος είναι αυτός; Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Τι; 607 00:38:31,562 --> 00:38:32,938 Ε, ποιος θα πάει εκεί κάτω, φίλε; 608 00:38:33,564 --> 00:38:34,939 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 609 00:38:34,940 --> 00:38:37,358 - Μας είδαν να βγαίνουμε; - Δεν ξέρω, φίλε. Δεν ξέρω γαμημένο. 610 00:38:37,359 --> 00:38:38,901 Σκατά, φίλε, γαμήσαμε. 611 00:38:38,902 --> 00:38:40,654 Ω, σκατά. 612 00:38:42,197 --> 00:38:43,115 Ω, σκατά. 613 00:38:50,289 --> 00:38:51,330 Μπορούν να ταυτοποιήσουν τον Rick; 614 00:38:51,331 --> 00:38:52,832 Δεν ξέρω. Τι... Ήξερε κανείς άλλος 615 00:38:52,833 --> 00:38:54,208 - για την επιχείρησή μας; - Γιος. 616 00:38:54,209 --> 00:38:56,085 Ο γιος πήρε εξίσου να χάσουμε όπως και εμείς, φίλε. 617 00:38:56,086 --> 00:38:58,004 Αν έβγαινε η λέξη στο δρόμο ότι πουλούσε όλα τα σκατά 618 00:38:58,005 --> 00:38:59,589 που του δώσαμε από άλλους αντιπροσώπους, παρακαλώ. 619 00:38:59,590 --> 00:39:03,927 Α, ναι; Αν βάλουν όπλο στο στόμα του παιδιού του, θα μιλήσει γρήγορα. 620 00:39:04,803 --> 00:39:08,765 Γαμώ! Ανάθεμα, φίλε. 621 00:39:11,435 --> 00:39:12,518 Είναι ένα ελάφι. 622 00:39:12,519 --> 00:39:14,605 Το βλέπω, Μάνι. Μπορώ να το δω αυτό. 623 00:39:17,107 --> 00:39:18,108 Τι κάνει εδώ; 624 00:39:19,067 --> 00:39:21,360 Ζει εδώ έξω, Μάνι, εντάξει; 625 00:39:21,361 --> 00:39:25,199 Πρέπει να πάμε. Εντάξει, πάμε. 626 00:39:26,491 --> 00:39:29,703 - Βοήθησέ με, φίλε. Πάμε. - Σκατά. 627 00:39:32,164 --> 00:39:34,957 Εσείς παιδιά επιστρέφετε για marshmallows; 628 00:39:34,958 --> 00:39:38,170 Ω, σκατά. Το ραδιόφωνό μου. Δεν έχω το ραδιόφωνό μου, φίλε. 629 00:39:38,921 --> 00:39:40,172 Ε, τι είπε; 630 00:39:40,714 --> 00:39:42,256 - Ας επιβραδύνουμε. - Γάμα. 631 00:39:42,257 --> 00:39:45,551 - Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. - Όχι. Κράτα αυτό το σκατά, φίλε. 632 00:39:45,552 --> 00:39:48,222 Πάμε. Ερχομαι. Πάμε, Μάνι. 633 00:39:49,014 --> 00:39:51,599 - Πέτα το σκατά. - Μάνι... Εντάξει, φίλε. 634 00:39:51,600 --> 00:39:53,268 Οδηγήστε το αυτοκίνητο, Μάνι. Πάμε. 635 00:39:54,269 --> 00:39:57,313 Σκέφτηκα ότι ίσως το άφησες πίσω σου 636 00:39:57,314 --> 00:40:00,526 γιατί ήθελες να το λύσεις αυτή την κατάσταση. 637 00:40:04,112 --> 00:40:05,948 Λοιπόν, μιλάτε τον κώδικα Μορς. 638 00:40:07,908 --> 00:40:12,078 Πρέπει να σου πω, φίλε, έτσι έμοιαζε απλώς μια άλλη τραγωδία της κουζίνας. 639 00:40:12,079 --> 00:40:14,623 Ο Γέρος Ράντι αυτοπυρπολήθηκε. 640 00:40:15,249 --> 00:40:19,253 Αδερφέ, μόνο αυτό το σκατά λειτουργεί για περίπου μισό μίλι. 641 00:40:20,003 --> 00:40:21,212 Είναι ακριβώς πίσω μας. 642 00:40:21,213 --> 00:40:22,297 Το καταλαβαίνεις; 643 00:40:23,173 --> 00:40:27,093 Πρόβλημα με αυτό το σενάριο είναι αυτό το walkie-talkie, 644 00:40:27,094 --> 00:40:28,554 που δεν μπορώ να καταλάβω. 645 00:40:29,263 --> 00:40:33,600 Εκτός κι αν ήσουν αστυνομικός, και αυτό το πράγμα δεν είναι θέμα αστυνομίας. 646 00:40:35,519 --> 00:40:42,067 Λοιπόν, μπορώ να συμπεράνω ότι είστε κορόιδα μας πήρε τα λεφτά και το ναρκωτικό. 647 00:40:45,863 --> 00:40:47,572 Ακολουθεί ένα εναλλακτικό σχέδιο. 648 00:40:47,573 --> 00:40:52,159 Πες μου πού είσαι, πέστε τις τσάντες από την πόρτα 649 00:40:52,160 --> 00:40:56,289 και αυτό γίνεται μια αστεία ιστορία να το πεις στα εγγόνια σου 650 00:40:56,290 --> 00:40:59,876 σχετικά με το πώς σχεδόν πυρπολήθηκε μέχρι θανάτου, 651 00:40:59,877 --> 00:41:02,712 αντί για μια θλιβερή ιστορία στην εφημερίδα 652 00:41:02,713 --> 00:41:07,176 περίπου δύο σώματα στο δάσος, βιάστηκε με κυνηγετικά όπλα. 653 00:41:07,759 --> 00:41:10,720 Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι η πραγματική υπόθεση, φίλε. 654 00:41:10,721 --> 00:41:12,096 Αυτή είναι η φωνή της εντολής, Μάνι. 655 00:41:12,097 --> 00:41:14,473 Αυτή είναι η φωνή της εντολής Σου έλεγα, φίλε. 656 00:41:14,474 --> 00:41:16,518 Πιστεύετε ότι θα ήταν δύσκολο να βρείτε; 657 00:41:17,269 --> 00:41:18,936 Στο βαν σας στο Scooby Doo; 658 00:41:18,937 --> 00:41:21,272 Βλέπεις, φίλε; Βλέπεις τα κουτσή ανέκδοτα, φίλε, τις απειλές; 659 00:41:21,273 --> 00:41:24,693 - Αυτή η μαμά είναι η πραγματική υπόθεση, φίλε. - Ρέι, σκάσε το διάολο. 660 00:41:40,334 --> 00:41:42,543 Κοίτα... Γεια, σβήσε εδώ, φίλε. Εδώ πάνω. 661 00:41:42,544 --> 00:41:44,713 Φύγε από αυτό το χάλι, έλα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 662 00:41:45,255 --> 00:41:46,381 Γάμα αυτό το σκατά. 663 00:41:58,560 --> 00:42:00,437 Rescue to Command, έχουμε ένα εδώ μέσα. 664 00:42:02,731 --> 00:42:03,649 Έχουμε άλλο ένα. 665 00:42:43,063 --> 00:42:44,189 Γαμώ. 666 00:43:04,209 --> 00:43:05,961 Γαμώτο. 667 00:43:14,386 --> 00:43:17,306 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Πρέπει να αρχίσουμε να την προετοιμάζουμε για εγχείρηση. 668 00:43:18,515 --> 00:43:20,100 Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες τώρα. 669 00:43:41,955 --> 00:43:43,123 Έχεις μαξιλαράκι; 670 00:43:58,764 --> 00:43:59,932 «Αν πεθάνω… 671 00:44:02,809 --> 00:44:04,102 μη με γαμήσεις. 672 00:44:10,526 --> 00:44:14,654 Κάποιος άλλος γνώριζε για τη συμφωνία μας». 673 00:44:14,655 --> 00:44:16,782 Τι στο διάολο έκανες; 674 00:44:18,742 --> 00:44:19,785 Τι; 675 00:44:29,336 --> 00:44:31,839 Εντάξει, Μίνα, πρέπει να πάτε στο χειρουργείο. 676 00:44:34,174 --> 00:44:36,051 «Αν πεθάνω… 677 00:44:38,220 --> 00:44:39,805 τι αστείο... 678 00:44:41,390 --> 00:44:45,060 πρέπει να ξέρεις... 679 00:44:46,395 --> 00:44:50,983 όλες τις βλακείες που είδα». 680 00:44:53,443 --> 00:44:55,070 «Όποιοι κι αν ήταν»... 681 00:45:01,743 --> 00:45:03,871 Μάθετε εάν υπάρχουν άλλοι πράκτορες παρακολουθούσαν εκείνο το σπίτι. 682 00:45:16,758 --> 00:45:18,135 Είσαι καλός πράκτορας. 683 00:45:20,804 --> 00:45:22,598 Δεν έπρεπε να είσαι εκεί έξω χωρίς υποστήριξη. 684 00:45:26,143 --> 00:45:27,811 Μίνα, πρέπει να πας στο χειρουργείο. 685 00:45:29,980 --> 00:45:31,148 Μίνα. 686 00:45:31,857 --> 00:45:33,025 Μίνα. 687 00:45:33,692 --> 00:45:35,861 Μίνα. Καλά. 688 00:45:48,957 --> 00:45:50,417 Πού είμαστε τώρα; 689 00:45:51,877 --> 00:45:57,882 Αυτήν τη στιγμή, είμαι στα 427.614 690 00:45:57,883 --> 00:46:00,760 και αυτό δεν μετράει ό,τι στο διάολο αυτό το σκατά είναι στο τζελ για εγκαύματα από τον ήλιο, 691 00:46:00,761 --> 00:46:02,638 και έχουμε ακόμα όλα αυτά τα χάλια. 692 00:46:04,515 --> 00:46:06,808 Δεν ξέρω. Το γαμημένο μου κεφάλι πονάει, φίλε. 693 00:46:07,434 --> 00:46:08,894 Αυτοί οι τύποι θα έρθουν. 694 00:46:10,187 --> 00:46:12,147 Αυτοί οι τύποι θα μας κυνηγήσουν, φίλε. 695 00:46:13,398 --> 00:46:15,901 Το μόνο που πρέπει να κάνουν είναι βάλουν στα χέρια τους κάποιον που γνωρίζουμε. 696 00:46:18,111 --> 00:46:19,947 Δεν ήμασταν δολοφόνοι, Ρέι. 697 00:46:23,158 --> 00:46:24,242 Αυτό δεν είμαστε εμείς. 698 00:46:24,243 --> 00:46:27,621 Πήραμε καραμέλες από μωρά. 699 00:46:28,872 --> 00:46:31,082 Δεν ήταν από εδώ γύρω. Το ξέρεις, σωστά; 700 00:46:31,083 --> 00:46:32,375 Ακούσατε τη φωνή, σωστά; 701 00:46:32,376 --> 00:46:34,168 Το σκατά του "Havlicek-έκλεψε-τη-μπάλα". 702 00:46:34,169 --> 00:46:35,962 Πρέπει να είναι μια ομάδα από βορρά ή κάτι τέτοιο. 703 00:46:35,963 --> 00:46:39,006 Ρέι, δεν κάνει... Θα μπορούσε να είναι κάποιος που μετακόμισε εδώ 704 00:46:39,007 --> 00:46:42,343 Πριν από 20 χρόνια και κράτησε την προφορά του, όπως και εγώ. 705 00:46:42,344 --> 00:46:43,469 Καλά. 706 00:46:43,470 --> 00:46:45,096 - Να πω κάτι; - Παρακαλώ. 707 00:46:45,097 --> 00:46:48,432 - Η αναγνώρισή σου είναι χάλια, εντάξει; - Εντάξει, φίλε, το καταλάβαμε. Εντάξει. 708 00:46:48,433 --> 00:46:50,434 Ωραίος φίλε. Απλά ηρέμησε, φίλε. 709 00:46:50,435 --> 00:46:53,729 Ω, ναι. Φοράμε αυτά τα γαμημένα σήματα και μετά ξαφνικά σκεφτόμαστε 710 00:46:53,730 --> 00:46:55,649 ότι αυτό το σκατά είναι μαγικό; 711 00:46:56,483 --> 00:46:58,402 Δεν είμαστε πραγματικοί μπάτσοι, μαμά. 712 00:46:59,653 --> 00:47:01,029 Δεν είμαστε πραγματικοί έμποροι. 713 00:47:02,614 --> 00:47:04,199 Δεν είμαστε σκατά. 714 00:47:06,451 --> 00:47:07,452 Τίποτα... 715 00:47:09,788 --> 00:47:15,460 στη ζωή μας υπήρξε ποτέ αληθινή, Ρέι. 716 00:47:24,094 --> 00:47:25,429 Μέχρι τώρα. 717 00:47:28,932 --> 00:47:30,058 Μέχρι τώρα. 718 00:47:33,058 --> 00:47:37,058 Preuzeto sa www.titlovi.com