1 00:03:34,493 --> 00:03:37,955 Ei, amigo, você está bem? Tudo bem. 2 00:03:39,331 --> 00:03:41,083 Você vai ficar bem. 3 00:03:42,876 --> 00:03:45,128 Larry? -Estou bem. Estamos bem. 4 00:03:46,421 --> 00:03:47,673 Você está bem? 5 00:03:49,674 --> 00:03:51,843 Isso está errado. 6 00:03:51,968 --> 00:03:55,847 Já estivemos assim antes. Agredido, machucado. 7 00:03:55,972 --> 00:04:00,143 Mas estamos lambendo nossas feridas e renascer das cinzas. 8 00:04:00,393 --> 00:04:05,190 Mais forte do que nunca. -Você está realmente tentando nos animar? 9 00:04:05,315 --> 00:04:08,693 Sim, porque é exatamente isso o que vamos fazer. 10 00:04:08,818 --> 00:04:12,572 Impulsione-nos, marche para a Flórida e salve Cliff. 11 00:04:12,697 --> 00:04:17,577 Entendo. Há um fio solto. Você não tem prestado atenção? 12 00:04:17,702 --> 00:04:22,999 O ônibus é uma perda total. O verme de Larry tem um curto-circuito. Olhe para Jane. 13 00:04:23,916 --> 00:04:29,088 Jane voltará a aparecer. Tudo ficará bem. 14 00:04:32,842 --> 00:04:36,971 Vai ficar tudo bem. Ela gritou. As crianças gritam com muita frequência. 15 00:04:49,608 --> 00:04:50,985 Ok? 16 00:05:13,799 --> 00:05:16,051 Ver? Ela está de volta. 17 00:05:17,010 --> 00:05:20,597 Fresco e frutado. Nem um segundo antes. 18 00:05:20,722 --> 00:05:25,727 Esses dois pensaram que deveríamos voltar em vez de ir para a Flórida. 19 00:05:25,852 --> 00:05:30,398 Incrível, certo? -Não consigo ajudar ninguém. 20 00:05:35,069 --> 00:05:37,697 Então é isso? 21 00:05:38,948 --> 00:05:42,910 Estamos realmente abandonando Cliff? 22 00:05:44,704 --> 00:05:48,666 Podemos consertar isso. Temos que consertar isso. 23 00:05:48,791 --> 00:05:53,171 Não caímos por causa dos gritos de Jane ou porque aquela coisa se soltou. 24 00:05:53,296 --> 00:05:56,424 Ele está certo. Não fomos feitos para isso. 25 00:05:57,133 --> 00:06:00,344 Não mais, não. -Eu sempre contradisse isso, 26 00:06:00,469 --> 00:06:05,558 mas agora vejo o seu lado. Cristalino. Não somos uma superequipe. 27 00:06:17,444 --> 00:06:19,863 Eu pensei que isso estava feito. 28 00:06:23,200 --> 00:06:27,079 Não, o que quer que você planeje fazer Eu não participo disso. 29 00:06:27,204 --> 00:06:30,332 O resultado da Flagelação te decepcionou, 30 00:06:30,457 --> 00:06:33,961 mas se você considerar o efeito global poderia ver... 31 00:06:34,086 --> 00:06:38,048 A única coisa que eu vi é que Laura DeMille escapou impune. 32 00:06:38,173 --> 00:06:41,176 Ileso e sem penalidade. -Você não sabe disso. 33 00:06:41,301 --> 00:06:45,722 Você também não. Então vou fazer isso com minhas próprias mãos 34 00:06:45,847 --> 00:06:49,643 o que você faz com música, dança e os pássaros mascarados não podiam. 35 00:06:50,977 --> 00:06:53,980 Isso é algo que Malcolm é para você? teria desejado? 36 00:06:56,232 --> 00:06:59,611 Nunca saberemos. -Ela traiu todos nós, 37 00:06:59,736 --> 00:07:02,989 mas eu sei que eles ainda não está completamente perdido. 38 00:07:03,114 --> 00:07:05,200 E você também não. 39 00:07:39,984 --> 00:07:41,735 Bom dia, senhora. 40 00:07:43,404 --> 00:07:47,866 Onde estou? -No lixão da Irmandade. 41 00:07:48,909 --> 00:07:52,913 Olhe para isso do lado ensolarado. Eu estive pensando nisso por quase uma noite inteira 42 00:07:53,038 --> 00:07:56,542 se devo ou não terminar com você, mas você ainda está vivo. 43 00:07:56,667 --> 00:08:00,045 Apenas faça isso, porque se eu me libertar, Eu destrui você 44 00:08:00,170 --> 00:08:02,381 e transformarei sua mão em cinzeiro. 45 00:08:03,965 --> 00:08:06,134 Nós nos divertimos aqui. 46 00:08:06,551 --> 00:08:08,970 Mas você estragou tudo. 47 00:08:09,095 --> 00:08:14,100 Agora que o Cérebro tem seu novo corpo, o ciclo de vitória começa novamente. 48 00:08:15,352 --> 00:08:19,773 Eu percebi que eu era mau tive que deixar para trás 49 00:08:19,898 --> 00:08:24,027 e teve que levar uma vida diferente. Então eu te agradeço 50 00:08:24,152 --> 00:08:26,946 que você foi o catalisador para minha capa. 51 00:08:27,071 --> 00:08:30,909 Apenas me agradeça através de mim desta maldita maca. 52 00:08:31,034 --> 00:08:34,662 Você é tão astuto e astuto como o Cérebro. 53 00:08:34,787 --> 00:08:40,293 Corte do mesmo tecido feio. Você sem dúvida irá inventar algo. 54 00:08:40,418 --> 00:08:44,505 Mallah. Você não pode simplesmente me deixar para trás. 55 00:08:45,381 --> 00:08:49,677 Seu maldito macaco, garoto prostituto. 56 00:09:20,749 --> 00:09:27,506 Escute, não sei o que você tem em mente tenho, mas não estou pronto para isso. 57 00:09:27,631 --> 00:09:32,677 Ouvimos seu desespero e isso Já era hora de encontrarmos você. 58 00:09:35,472 --> 00:09:37,682 Ei, Cabeça de Martelo? 59 00:09:38,725 --> 00:09:40,310 Você vai me foder com os olhos? 60 00:09:41,061 --> 00:09:43,396 Ei, seu pedaço de merda. -Jane. 61 00:09:44,522 --> 00:09:46,316 Espere um minuto. 62 00:09:50,987 --> 00:09:53,489 Caramba, o que é isso? 63 00:09:55,533 --> 00:09:57,869 Ele tentou me matar. 64 00:10:00,830 --> 00:10:03,583 Isso me odeia. Isso me odeia, porra. 65 00:10:04,167 --> 00:10:06,002 Keeg não te odeia. 66 00:10:06,127 --> 00:10:09,839 Espere, você pode falar com essa coisa? -Keeg? 67 00:10:09,964 --> 00:10:14,176 Sou fluente na maioria dos idiomas. -Incluindo luz e cor. 68 00:10:20,307 --> 00:10:24,019 Ele deve se fundir com você. -Isso não vai acontecer. 69 00:10:24,395 --> 00:10:29,608 Não sou assim. Não mais. -Então ele vai morrer. 70 00:10:30,734 --> 00:10:32,194 Breve. 71 00:10:36,699 --> 00:10:41,078 Espero que vocês idiotas estejam felizes. A garota está fodida por sua causa. 72 00:10:41,203 --> 00:10:44,414 A garota foi absolutamente clara: ela não nos quer mais. 73 00:10:44,540 --> 00:10:48,460 Então a viagem escolar acabou. Todo mundo tem que sair daqui. Agora. 74 00:10:48,585 --> 00:10:50,879 De acordo com o Dr. estamos mais seguros no nevoeiro. 75 00:10:51,004 --> 00:10:54,216 Desde quando você é a vadia do Dr. Harrison? 76 00:10:54,341 --> 00:10:57,469 Nós só existimos por causa da garota. 77 00:11:03,225 --> 00:11:05,226 Há algo que você deve ver. 78 00:11:23,745 --> 00:11:25,496 Senhoras. 79 00:11:31,127 --> 00:11:33,838 Gary, seu manifestante. 80 00:11:37,633 --> 00:11:40,720 Está um lindo dia para ser o Cérebro. 81 00:11:43,097 --> 00:11:45,141 Campo de golfe de Boca Raton 82 00:11:55,276 --> 00:11:59,947 Você está indo para algum lugar, nanico? -Mãe Maria. 83 00:12:10,916 --> 00:12:13,502 Onde estou? Eu me sinto estranho. 84 00:12:13,627 --> 00:12:19,466 Sim, você agora é um robô gigante e vamos nos vingar do desgraçado 85 00:12:19,591 --> 00:12:24,721 que roubou seu corpo e queria nos matar. Parabéns e de nada. 86 00:12:27,515 --> 00:12:31,811 Isso não é justo. Eu não mereço isso. Eu sou o Cérebro. 87 00:12:34,397 --> 00:12:37,108 O que você está? Cocô de cachorro na sola do meu sapato? 88 00:12:37,233 --> 00:12:42,071 Pergunta: esse som foi esmagador? tornar-se meu único corpo? 89 00:12:42,197 --> 00:12:47,910 Sim, foi fenomenal. Próxima parada: Doom Manor e aquela maldita Rita Farr. 90 00:12:50,538 --> 00:12:53,458 Lembre-se que pensamos que você era um puf? 91 00:12:59,839 --> 00:13:01,924 confeitaria 92 00:13:10,641 --> 00:13:11,934 Oh meu Deus. 93 00:13:13,727 --> 00:13:15,563 Estão todos doentes? 94 00:13:23,737 --> 00:13:25,614 Desculpe. 95 00:13:26,657 --> 00:13:31,453 Eu estava com medo. Eu não queria ficar sozinho. 96 00:13:32,579 --> 00:13:34,164 Vai ficar tudo bem. 97 00:13:36,708 --> 00:13:38,585 Nós vamos resolver isso. 98 00:13:59,522 --> 00:14:04,110 Este não é o momento de entrar para atacar e agitar todo mundo. 99 00:14:04,235 --> 00:14:07,989 Algo aconteceu com a garota. -Eu sei. Saímos bem a tempo. 100 00:14:08,114 --> 00:14:11,200 O metrô desmoronou e desabou. 101 00:14:11,326 --> 00:14:14,078 Assim como todos aqui. Existe uma conexão. 102 00:14:14,203 --> 00:14:17,123 Isso certamente é uma teoria. -Não fale. 103 00:14:17,790 --> 00:14:21,085 O que é preciso para você com os outros, volta? 104 00:14:30,553 --> 00:14:32,888 é claro que haverá robôs gigantes da Flórida 105 00:14:33,723 --> 00:14:35,724 robôs estão tomando nossos empregos 106 00:14:37,309 --> 00:14:39,311 isso é erva legal Eu vejo robôs 107 00:14:41,272 --> 00:14:45,776 Você está com raiva, eu entendo. Mas você pode não me deixe fora da sua merda? 108 00:14:45,901 --> 00:14:50,864 Desculpe, essa coisa funciona com o poder do cérebro, não importa o quão estúpido seja. Então azar. 109 00:14:50,989 --> 00:14:54,785 Vamos. Eu te conheço há alguns dias mas isso é tempo suficiente 110 00:14:54,910 --> 00:14:58,664 saber que você não está cortado até os ossos são maus. 111 00:14:58,789 --> 00:15:03,126 Bem, eu sou quem eu sou. -Que bobagem. 112 00:15:03,251 --> 00:15:07,547 Sempre há uma oportunidade de mudar. Veja-me, por exemplo. 113 00:15:07,672 --> 00:15:11,426 Eu sou pelo menos tão idiota quanto você, mas naquele pote de picles, 114 00:15:11,551 --> 00:15:16,723 desprovido de qualquer sentimento, eu tenho uma revelação. Ou seja o que for. 115 00:15:16,848 --> 00:15:21,811 Vou fazer tudo que puder, trabalhar duro, para me mudar. 116 00:15:21,936 --> 00:15:27,567 E se eu posso fazer isso, eu sei que você pode também é possível. Então desligue essa coisa. Agora. 117 00:15:40,955 --> 00:15:43,666 Cliff, o que você fez? 118 00:15:46,169 --> 00:15:47,795 Para caminhar. 119 00:15:53,801 --> 00:15:57,847 Olhe para você, pássaro nojento. Quem está no controle agora? 120 00:16:02,518 --> 00:16:05,020 Desfaça isso. -Você vai me matar caso contrário? 121 00:16:05,145 --> 00:16:07,356 Vá em frente, vou morrer de qualquer maneira. 122 00:16:21,995 --> 00:16:25,249 Guarda. O que você está fazendo? 123 00:16:27,584 --> 00:16:31,838 Não que todo momento seja um momento de aprendizado é, mas vamos fazer uma pausa por um momento 124 00:16:31,963 --> 00:16:35,675 para comemorar o fato que você não me matou. 125 00:16:35,801 --> 00:16:40,847 Isso significa algum lugar profundo há um não-canalha lá dentro. 126 00:16:49,731 --> 00:16:53,359 O que devo fazer agora? Estou preso em um corpo de robô. 127 00:16:53,485 --> 00:16:59,115 Espere, estou sempre preso em um corpo de robô. Continue pensando, cara. 128 00:17:03,953 --> 00:17:08,750 Ele não parece bem. -Em outras palavras: faça cocô ou saia da panela. 129 00:17:08,875 --> 00:17:11,878 Desculpe, sou muito atencioso? 130 00:17:12,003 --> 00:17:15,256 Sobre como acabei de me divorciar do alienígena anterior 131 00:17:15,381 --> 00:17:19,385 aqueles 60 anos miseráveis escolheu viver em mim? 132 00:17:19,510 --> 00:17:21,053 Ouça, entendi. 133 00:17:22,763 --> 00:17:25,641 Meu tio tem um golden retriever cujo nome é Bo. 134 00:17:25,766 --> 00:17:29,103 Eu adorava brincar com ele. Mas eu envelheci 135 00:17:29,228 --> 00:17:35,025 e Bo sempre permaneceu em forma como um violino. Em algum momento eu percebi isso. 136 00:17:35,359 --> 00:17:39,947 O Bo com quem brinquei quando tinha 14 anos não era o Bo que eu era quando tinha 8 anos. 137 00:17:40,072 --> 00:17:43,617 Quando Bo envelheceu e morreu, meu tio não aguentou a dor, 138 00:17:43,742 --> 00:17:45,869 então ele comprou um novo Bo. 139 00:17:47,788 --> 00:17:51,291 Deixe Keeg ser seu Bo. -Ah, Deus. 140 00:17:51,416 --> 00:17:54,670 É muito doentio, certo, chamá-lo de Bo repetidamente? 141 00:17:54,795 --> 00:18:00,217 Sim, e também é completamente errado ideia do que estou passando. 142 00:18:02,093 --> 00:18:06,848 Até agora, todos os grandes eventos me foi imposta em minha vida. 143 00:18:06,973 --> 00:18:09,142 A sociedade me forçou a casar 144 00:18:09,267 --> 00:18:12,937 e o chefe cuidou disso que encontrei o Espírito Negativo. 145 00:18:13,063 --> 00:18:16,775 Mas se eu deixá-lo entrar, será minha escolha. 146 00:18:16,900 --> 00:18:20,320 E se as coisas derem errado, que é sempre o caso, 147 00:18:20,445 --> 00:18:22,697 a culpa é minha. 148 00:18:25,575 --> 00:18:30,246 Talvez eu o tivesse na floresta tem que deixar para trás, em todas as condições climáticas. 149 00:18:30,371 --> 00:18:33,750 Na verdade eu tenho essa experiência apenas esticado. 150 00:18:34,750 --> 00:18:37,420 Esqueça as escolhas que você não fez. 151 00:18:38,462 --> 00:18:41,257 Você escolheu não Keeg sair na floresta 152 00:18:41,382 --> 00:18:45,011 e você também não vai deixá-lo aqui agora, porque isso não é quem você é. 153 00:18:45,386 --> 00:18:49,432 Você se lembra da conversa com seu Sub durante a Flagelação? 154 00:18:49,557 --> 00:18:54,145 Você disse para si mesmo que você tinha que permitir o amor. 155 00:18:54,270 --> 00:18:59,483 Esta é sua chance. O Espírito estava mais perto com você do que com qualquer outra pessoa. 156 00:18:59,608 --> 00:19:01,110 Ele escolheu você. 157 00:19:02,528 --> 00:19:04,113 Deixe-o. 158 00:19:20,295 --> 00:19:23,965 O que eles fizeram com você? -Apenas dê um palpite. 159 00:19:26,051 --> 00:19:29,387 Você é o cérebro. -E você é Rita Farr. 160 00:19:30,430 --> 00:19:32,140 Maldito Garguax. 161 00:21:03,271 --> 00:21:05,732 me ame não olhe para mim 162 00:21:06,775 --> 00:21:08,401 me ame 163 00:21:33,009 --> 00:21:34,385 Você é novo. 164 00:21:59,618 --> 00:22:03,413 Rita, sua pirralha inteligente e insuportável. 165 00:22:09,419 --> 00:22:14,382 Madame Rouge ligou a máquina, pronto para viajar através do espaço e do tempo. 166 00:22:14,508 --> 00:22:19,554 Mas então surgiu uma questão: para onde e quando ela viajaria? 167 00:22:19,679 --> 00:22:22,599 Para algum lugar diferente do aqui e agora. 168 00:22:23,016 --> 00:22:27,187 Eu tenho que ter certeza de nunca mais fazer isso trabalhar para a Irmandade. 169 00:22:28,980 --> 00:22:33,318 Espere, o que você quer dizer? Posso voltar ainda mais, me segurar 170 00:22:33,443 --> 00:22:35,403 e salve os outros. 171 00:22:36,613 --> 00:22:38,489 Posso salvar Malcolm. 172 00:22:38,615 --> 00:22:41,576 De repente ela foi inundada através da humanidade. 173 00:22:41,701 --> 00:22:44,370 Ela alcançou a alça dourada pela nobre causa. 174 00:22:44,495 --> 00:22:49,667 Não, continue. Antes eu era eu mesmo. Antes do Rouge. Antes de Laura DeMille. 175 00:22:50,042 --> 00:22:52,211 Mas então ela teve que se perguntar: 176 00:22:52,336 --> 00:22:55,339 Quem foi Madame Rouge antes de ela ser Laura DeMille? 177 00:22:55,464 --> 00:22:59,302 Não tenho certeza, mas não isso. 178 00:23:00,428 --> 00:23:02,304 Eu só quero começar de novo. 179 00:23:02,430 --> 00:23:05,808 Ela refletiu, porque o passado não poderia ser mudado. 180 00:23:05,933 --> 00:23:07,977 Receba o prêmio do tentilhão. 181 00:23:08,102 --> 00:23:12,189 Ela tentou afastá-lo, mas ela sabia que a máquina estava certa. 182 00:23:12,314 --> 00:23:15,651 O que aconteceu será sempre assim. -O que você quer dizer? 183 00:23:15,776 --> 00:23:19,363 Como faço para acertar novamente? Como faço para me redimir? 184 00:23:19,488 --> 00:23:23,450 Eu tenho que mudar. Chega de saber onde e quando, 185 00:23:23,575 --> 00:23:26,578 Preciso de malditas respostas. 186 00:23:26,703 --> 00:23:30,832 Por que estou falando? com outro maldito robô? 187 00:23:30,958 --> 00:23:34,836 E, para onde e quando você gostaria de ir? 188 00:23:40,133 --> 00:23:43,637 Kay precisa de nós e você tem que organizar isso. 189 00:23:43,762 --> 00:23:45,472 Os outros ouvem você. 190 00:23:45,597 --> 00:23:49,017 Desistir da nossa liberdade? Podemos ir com o Nevoeiro. 191 00:23:49,142 --> 00:23:52,270 Posso fazer com que o Nevoeiro te abandone. Ela gosta de mim. 192 00:23:52,395 --> 00:23:55,523 Mas ela fará o que eu digo. Se necessário. 193 00:23:56,858 --> 00:24:01,446 Quero que você se pergunte: se os papéis fossem invertidos 194 00:24:01,571 --> 00:24:06,242 e nos sentamos atrás dos escombros, a garota nos desenterraria? 195 00:24:06,367 --> 00:24:10,496 Eu sei que Kay nunca nós levaria a nada, 196 00:24:10,621 --> 00:24:14,917 o que vai acontecer se ficarmos aqui. -Você sabe do que está nos pedindo para desistir? 197 00:24:15,042 --> 00:24:18,796 Estamos apenas começando abraçar nossa liberdade. 198 00:24:22,591 --> 00:24:24,427 Bondade. 199 00:24:26,053 --> 00:24:30,349 Você não se importa com a liberdade. Você gosta de controle. 200 00:24:30,474 --> 00:24:33,936 Você prefere deixar você e nós morrermos então desista disso. 201 00:24:35,729 --> 00:24:38,399 Talvez possamos algo sobre isso. 202 00:24:39,525 --> 00:24:41,360 Dizer. 203 00:24:43,862 --> 00:24:46,323 Se apresse. -Estou fazendo o meu melhor. 204 00:24:51,370 --> 00:24:54,748 Algo não está certo. Ele continua atacando suas bandagens. 205 00:24:54,873 --> 00:24:59,419 Eles são resistentes à radiação. Talvez eles sejam fortes demais para ele. 206 00:25:01,505 --> 00:25:04,633 Deixe-me carregá-lo. -O que? Não. 207 00:25:06,134 --> 00:25:09,262 Você está louco? -Até chegarmos em casa, 208 00:25:09,387 --> 00:25:12,933 em sua sala à prova de radiação. -Vic, isso pode te matar. 209 00:25:13,058 --> 00:25:15,894 Essa é minha escolha. Rita estava certa. 210 00:25:17,395 --> 00:25:22,525 Não me atrevi a sair sem forças a Irmandade do Mal. 211 00:25:22,650 --> 00:25:25,987 Eu decepcionei Cliff mas não cometerei esse erro agora. 212 00:25:30,033 --> 00:25:31,617 Ok então. 213 00:25:37,707 --> 00:25:41,460 Nós não nos conhecemos mas estou aqui para ajudar. 214 00:25:44,964 --> 00:25:49,301 Um robô gigante caminha pelo subúrbios da Cidade do Panamá, Flórida. 215 00:25:49,427 --> 00:25:52,471 Onde está a Liga da Justiça se você precisar deles. 216 00:25:58,978 --> 00:26:01,981 Olá, Clara. -Que porra é essa? 217 00:26:02,106 --> 00:26:05,943 Seu pai acabou de passar por aqui. -Oi, Honnepon. Sou eu. 218 00:26:06,902 --> 00:26:11,198 Pai, o que diabos aconteceu? Você está nessa coisa? 219 00:26:11,323 --> 00:26:15,285 Eu sou essa coisa agora, por assim dizer. Presumi que você estava preocupado 220 00:26:15,410 --> 00:26:21,124 então eu só queria vir e dizer que eu estou bem. Tenho até ar condicionado central. 221 00:26:21,249 --> 00:26:24,544 Eu sei que este é o meu nono segunda chance é 222 00:26:24,669 --> 00:26:29,007 mas eu vim porque eu sei que você quer que eu mude. 223 00:26:29,132 --> 00:26:32,469 E estou pronto. -Eu não quis dizer isso. 224 00:26:32,594 --> 00:26:34,387 Você quis dizer mudança real. 225 00:26:34,512 --> 00:26:38,642 Eu só queria começar um passeio à moda antiga do tipo "me desculpe" 226 00:26:38,767 --> 00:26:43,271 e você tinha que ser a primeira parada. -Esqueça a coisa do cartão de crédito, 227 00:26:43,396 --> 00:26:46,483 verifique seus medicamentos. -Isso vai mais longe. 228 00:26:46,608 --> 00:26:49,402 Eu tive Parkinson muito antes um pai inútil. 229 00:26:49,527 --> 00:26:53,364 Mesmo antes de me tornar um robô estúpido. Eu fiz todos os tipos de coisas 230 00:26:53,489 --> 00:26:57,493 quando você era muito jovem para fazer isso para lembrar. Mas ainda me lembro. 231 00:26:57,618 --> 00:27:02,915 Sempre quis me sentir especial. Eu queria ser o cara. 232 00:27:03,040 --> 00:27:08,337 Eu estava tão ocupado sendo ótimo, que esqueci de ser bom. 233 00:27:09,380 --> 00:27:12,341 Está tudo bem, pai. -Não, na verdade não. 234 00:27:12,466 --> 00:27:18,139 Mas agora eu sei que estou sozinho, especial não precisa ser para você e Rory. 235 00:27:21,350 --> 00:27:25,020 Você não precisa ser especial, apenas fique saudável. 236 00:27:25,145 --> 00:27:29,483 Eu também posso fazer isso, apenas observe. Mas eu tenho que ir. 237 00:27:29,608 --> 00:27:33,946 Para fazer as pazes com meus amigos e antes que a polícia chegue. 238 00:27:34,071 --> 00:27:38,158 Estou alguns quarteirões atrás acidentalmente pisou em um Prius. 239 00:27:39,117 --> 00:27:43,205 Eu quero que você saiba que eu aprecio nosso tempo juntos. 240 00:27:43,330 --> 00:27:47,209 Assim como a nossa amizade, que foi para a eternidade. 241 00:27:48,710 --> 00:27:53,840 Porque estou começando um novo para nós dois concedido, deixei tudo para trás 242 00:27:53,965 --> 00:27:57,677 o que eu sou sobre você e a Irmandade do Mal se liga. 243 00:27:57,802 --> 00:27:59,763 Tudo de bom, Mallah. 244 00:28:00,931 --> 00:28:05,852 Inacreditável, certo? Uma vida inteira como amigos e parceiros. 245 00:28:05,977 --> 00:28:08,772 Líder e seguidor e ele sai dessa. 246 00:28:08,897 --> 00:28:13,818 Eu ensinei a ele tudo o que ele sabe e tudo que me resta é uma bandoleira, 247 00:28:13,943 --> 00:28:17,655 uma arma de raio extremamente errática, seu teletransportador 248 00:28:17,780 --> 00:28:20,325 e meu CD da Alanis Morissette que segundo ele 249 00:28:20,450 --> 00:28:23,870 anos atrás do nosso carro havia sido roubado. 250 00:28:25,913 --> 00:28:31,961 Há menos de 24 horas eu tive o mundo no meu bolso e agora... 251 00:28:32,086 --> 00:28:35,715 Sem pernas. -A vida é sofrimento, certo? 252 00:28:35,840 --> 00:28:39,176 Felizmente ainda tenho as plantas para este corpo. 253 00:28:39,301 --> 00:28:42,513 É assim mesmo? -Eu posso reconstruí-lo, 254 00:28:42,638 --> 00:28:44,557 mas preciso de ajuda com isso. 255 00:28:45,933 --> 00:28:50,229 Vamos. Você claramente tem flerte com seu lado negro. 256 00:28:50,354 --> 00:28:55,067 Que tal isso: você ajuda com isso recupere-se e eu ajudarei você a matar Rouge. 257 00:28:55,192 --> 00:28:58,278 Então você conhecerá verdadeiramente o mal. 258 00:29:00,989 --> 00:29:06,537 Você pode garantir isso? Que eu pegue Rouge? 259 00:29:06,662 --> 00:29:10,707 Senhorita Farr, se você se juntar a mim, podemos Madame Rouge, 260 00:29:10,832 --> 00:29:15,128 Coronel Mostarda e por tudo que me importa matar o professor Pimpel. 261 00:29:38,693 --> 00:29:44,073 Veja isso. Garota crescida. -Suponho 262 00:29:44,198 --> 00:29:50,246 que Rouge e eu somos parecidos. Mas somos diferentes em um aspecto. 263 00:29:50,371 --> 00:29:55,293 E isso é? -Rouge é movido por uma coisa: 264 00:29:55,751 --> 00:30:00,131 Poder. Ela não se cansava disso. 265 00:30:00,256 --> 00:30:05,553 Sou motivado pelo amor. 266 00:30:08,055 --> 00:30:13,686 Meu amor por um querido, homem corajoso que ela matou. 267 00:30:15,521 --> 00:30:18,732 E meu amor pelos meus amigos. 268 00:30:18,857 --> 00:30:24,947 Cansei de flertar com meu lado sombrio, eu acho. 269 00:30:26,198 --> 00:30:30,202 Estou pronto para dar tudo de si. E agora. 270 00:30:30,327 --> 00:30:34,581 Por favor, posso te dar o que você quer o que você quiser. Eu posso te dar o mundo. 271 00:30:41,129 --> 00:30:44,925 Ok, estamos quase lá. Te peguei. 272 00:30:59,856 --> 00:31:06,362 Estamos aqui. De volta para casa. Parcialmente seguro, em grande parte saudável. 273 00:31:11,784 --> 00:31:16,372 Você estava realmente sozinho? ajudar os outros? 274 00:31:19,083 --> 00:31:21,419 Ou você estava tentando me atrair? 275 00:31:23,379 --> 00:31:26,382 Depois de qual resposta você virá me procurar de novo? 276 00:31:52,699 --> 00:31:54,660 Caramba. 277 00:31:55,953 --> 00:31:59,831 Isso está errado. -Finalmente posso pegar fogo. 278 00:32:00,874 --> 00:32:03,752 De agora em diante somos formigas. 279 00:32:03,877 --> 00:32:07,964 Começaremos no topo dessa bagunça e cavar. 280 00:32:12,052 --> 00:32:14,304 Formigas, violetas. 281 00:32:36,200 --> 00:32:39,245 Ver? Nós conseguimos. Aterragem. 282 00:32:39,370 --> 00:32:40,913 Cale-se. 283 00:32:52,717 --> 00:32:54,677 Obrigado, Vic. 284 00:33:15,948 --> 00:33:21,453 Eu juro que farei o meu melhor para ser bom para você. 285 00:33:23,622 --> 00:33:25,290 Sempre. 286 00:33:28,460 --> 00:33:31,379 Tudo bem. Vá em frente. 287 00:33:33,799 --> 00:33:35,258 Bem-vindo. 288 00:34:13,629 --> 00:34:17,091 Está tudo bem, pessoal. Isso acontece lá em cima. 289 00:34:17,216 --> 00:34:20,344 Nós nos concentramos em o que temos que fazer. Vamos. 290 00:34:24,974 --> 00:34:29,687 O que você desistiu por Harrison baixá-lo novamente? 291 00:34:29,812 --> 00:34:33,524 O que ela mais ama? -Controlar. 292 00:34:34,566 --> 00:34:39,279 Você está... Porra, ela é a principal agora? Você pode desistir disso? 293 00:34:40,447 --> 00:34:44,409 O que Kay dirá? -Isso é uma preocupação para quando ela estiver segura. 294 00:34:45,410 --> 00:34:49,039 Esse barulho vem de seus amigos preguiçosos? -O que você acha? 295 00:34:52,250 --> 00:34:54,378 Vamos, todos comecem a trabalhar. 296 00:34:56,546 --> 00:34:58,298 Eu não sou vadia de ninguém. 297 00:34:59,716 --> 00:35:01,718 Volte para cima. 298 00:35:04,095 --> 00:35:06,514 Vamos, mãos à obra. 299 00:35:28,494 --> 00:35:30,329 Que diabos... 300 00:35:32,540 --> 00:35:37,253 O que diabos você está fazendo aqui? -Quem é você exatamente? 301 00:35:37,378 --> 00:35:39,422 Eu sei que conheço você. 302 00:35:42,008 --> 00:35:43,551 Uma nota. 303 00:35:44,593 --> 00:35:46,262 Para mim. 304 00:35:47,304 --> 00:35:48,848 Você é Madame Rouge. 305 00:35:48,973 --> 00:35:53,227 Você é uma pessoa terrível mas você tenta mudar. 306 00:35:53,352 --> 00:35:57,523 Você conhecerá pessoas que gostam de você desprezar. Jane vestidos 307 00:35:57,648 --> 00:36:02,528 como um fantoche de meia perturbado. -Razoável. 308 00:36:02,653 --> 00:36:06,573 Larry, blá, blá, blá, Boris Karloff... 309 00:36:07,699 --> 00:36:09,785 Não, Larry? -Ele não está bem. 310 00:36:09,910 --> 00:36:14,581 Ele acabou de ter um bebê. Deixe Larry lhe dizer isso. 311 00:36:14,706 --> 00:36:19,961 Que legal. Vic, agasalho, duro, bom hendrik. 312 00:36:21,046 --> 00:36:22,881 É você. 313 00:36:23,340 --> 00:36:28,428 Todo mundo te odeia, especialmente Rita. Você matou o grande amor dela. 314 00:36:32,015 --> 00:36:34,100 Oh meu Deus. Eu sou tão horrível? 315 00:36:34,225 --> 00:36:38,605 Vadia, você se transformou em um bebê assassino. Sim, então. 316 00:36:41,524 --> 00:36:45,361 Você não quer dizer isso. Merda. -Olá, pessoal. 317 00:36:45,486 --> 00:36:48,531 Penhasco? -Um andróide viciado em drogas. 318 00:36:48,656 --> 00:36:51,325 Não me odeie. Estou aqui para compensar você. 319 00:36:51,451 --> 00:36:54,787 Aqui está quase tudo do que eu roubei de você. 320 00:36:55,663 --> 00:36:57,457 De baixo. 321 00:36:58,624 --> 00:37:01,210 Você está quebrando meu vinil. -Meus tênis. 322 00:37:01,335 --> 00:37:05,464 Caramba. O que está acontecendo? -Calma, filho da puta. 323 00:37:05,589 --> 00:37:08,009 Eu não consigo parar. 324 00:37:10,094 --> 00:37:13,848 Maldito Parkinson. -Ele vai direto para a aldeia. 325 00:37:17,810 --> 00:37:21,730 Jane, você está aqui. Então, estamos bem de novo? -Cale a boca 326 00:37:21,855 --> 00:37:24,775 e me diga como parar isso. -Não faço ideia. 327 00:37:24,900 --> 00:37:28,487 Eu assumi o controle de Rouge, mas ainda estou aprendendo. 328 00:37:28,612 --> 00:37:32,533 E eu sou um covarde com Parkinson. Por isso. 329 00:37:32,658 --> 00:37:35,911 O que você quer dizer com não pode parar? Você está tomando toneladas de remédios, certo? 330 00:37:36,036 --> 00:37:40,540 Isso parou quando fui sequestrado e enfiado em um transformador. 331 00:37:41,708 --> 00:37:43,293 Você pode transformar? 332 00:37:46,254 --> 00:37:51,009 Então você faz algo heróico, ou... 333 00:37:52,344 --> 00:37:57,182 Ainda estou descobrindo isso. -Entendido. Você não tem utilidade. 334 00:38:02,562 --> 00:38:07,317 Larry, se você estiver aí em algum lugar, você tem que ajudar a parar Cliff. 335 00:38:07,942 --> 00:38:10,111 Ele é o robô gigante. 336 00:38:17,452 --> 00:38:19,495 Isso foi bastante inútil. 337 00:38:22,081 --> 00:38:23,541 Espere aqui. 338 00:38:25,835 --> 00:38:30,923 OK. Essas pessoas que você conhecerá são batedores de carteira. 339 00:38:31,048 --> 00:38:34,510 Se eles tiverem problemas, você pode e deve ajudar. 340 00:38:34,635 --> 00:38:37,388 Esta é a chave para a sua salvação. 341 00:38:38,389 --> 00:38:42,893 Espere, eu posso ajudar. -Você não faz nada. 342 00:38:47,690 --> 00:38:49,108 Você deve ser a Rita. 343 00:38:49,692 --> 00:38:54,071 Tudo bem. Afaste-se e salve-se. -Foda-se. Eu não vou deixar você sozinho. 344 00:38:54,196 --> 00:39:00,869 Ok, um desses interruptores deveria calar a porra da sua bunda. 345 00:39:09,920 --> 00:39:13,298 O que é aquilo? O que está acontecendo? 346 00:39:13,423 --> 00:39:16,635 Eu acho que você tem o alavanca de autodestruição puxada. 347 00:39:16,760 --> 00:39:21,389 O que? Abelha idiota. -EU? Você apenas aperta botões. 348 00:39:21,514 --> 00:39:25,060 Pegue a praga. Esse foi um detalhe muito importante. 349 00:39:27,604 --> 00:39:29,856 Você não se lembra de mim, não é? 350 00:39:32,442 --> 00:39:35,737 Não olhe para suas anotações. Olhe para o meu rosto. 351 00:39:35,862 --> 00:39:37,905 Eu quero que você se lembre. 352 00:39:40,950 --> 00:39:42,952 Malcolm. 353 00:39:44,120 --> 00:39:46,038 Como você pôde fazer isso conosco? 354 00:39:46,914 --> 00:39:48,624 Arma. -Éramos uma família. 355 00:39:48,749 --> 00:39:50,418 Laura. 356 00:39:52,545 --> 00:39:55,006 Eu o destruí. 357 00:39:56,298 --> 00:40:02,430 Você teve uma vida maravilhosa com Malcolm e eu destruí tudo. 358 00:40:05,140 --> 00:40:07,059 Sinto muito, Rita. 359 00:40:09,270 --> 00:40:12,606 Você tem todo o direito de me matar, mas... 360 00:40:12,731 --> 00:40:14,358 Mas o que? 361 00:40:18,362 --> 00:40:20,489 Eu não valho a pena. 362 00:40:28,163 --> 00:40:31,333 Então vamos explodir? 363 00:40:31,458 --> 00:40:36,338 Arruinar um jogo de beisebol? Destruir um shopping center? 364 00:40:38,757 --> 00:40:41,635 O NORAD embaralha os jatos. 365 00:40:41,968 --> 00:40:46,473 Talvez alguns bombardeiros furtivos. -Sim, silencioso, mas mortal. 366 00:40:52,687 --> 00:40:57,650 Eu só quero te agradecer por nunca pegou minhas besteiras. 367 00:40:57,775 --> 00:41:00,903 E você me dá minhas besteiras sempre perdoou. 368 00:41:10,288 --> 00:41:15,918 Você é uma paixão. Você os perdoa com mais facilidade. 369 00:41:18,671 --> 00:41:20,798 Isso é tudo que você tem? 370 00:41:50,327 --> 00:41:52,287 Nossa aldeia o musical 371 00:42:01,087 --> 00:42:03,215 Robô. 372 00:42:15,769 --> 00:42:19,772 Tive que adiar um pouco a despedida. Eu me sinto desconfortável. 373 00:42:19,898 --> 00:42:24,068 Por favor, cale a boca. Vamos explodir em paz. 374 00:42:37,999 --> 00:42:40,376 Cliff, você está bem? 375 00:42:42,295 --> 00:42:44,630 Eu quero ir para casa. 376 00:42:47,591 --> 00:42:49,385 Isso é possível. 377 00:42:54,056 --> 00:42:58,310 É relatado que o robô deixou um rastro de destruição 378 00:42:58,435 --> 00:43:03,148 da Flórida até que ele foi parado por excêntricos com super força, 379 00:43:03,273 --> 00:43:08,362 antes que ele pudesse destruir Cloverton. Muitos vão se lembrar... 380 00:43:08,487 --> 00:43:12,866 Excêntricos? Isso é melhor do que hematomas. 381 00:43:12,991 --> 00:43:16,995 Felizmente não temos Cloverton demolido novamente. 382 00:43:17,120 --> 00:43:20,540 Talvez fosse porque somos diferentes agora 383 00:43:20,666 --> 00:43:25,504 do que os descuidados e simplórios que entrou na aldeia da última vez. 384 00:43:25,629 --> 00:43:29,341 Sou o único que está farto disso? que as pessoas nos colam rótulos? 385 00:43:29,466 --> 00:43:33,803 Erro. Excêntrico. Bom. Nervoso. Arma. 386 00:43:33,929 --> 00:43:37,557 É hora de escolhermos para nos rotularmos. 387 00:43:37,682 --> 00:43:43,271 Quem somos nós? O que somos? Por que estamos? 388 00:43:43,396 --> 00:43:45,565 Talvez sejamos armas, 389 00:43:45,690 --> 00:43:51,988 mas uma arma é tão perigosa como a mão que o opera. 390 00:43:52,113 --> 00:43:55,324 E se escolhermos armas tornar-se para o bem? 391 00:43:55,450 --> 00:43:59,620 Você quer dizer que você nos quer se tornarem malditos super-heróis? 392 00:44:02,248 --> 00:44:06,002 E você diz isso depois que eu joguei fora todo o meu armamento? 393 00:44:06,127 --> 00:44:09,088 Nós temos hoje feito algo ótimo. 394 00:44:09,213 --> 00:44:12,550 Temos prestado serviço. Salvamos uma cidade. 395 00:44:12,675 --> 00:44:15,428 De nós mesmos. -Não somos perfeitos, 396 00:44:17,388 --> 00:44:22,017 mas tentamos ser bons. Isso é mais do que a maioria faz. 397 00:44:28,691 --> 00:44:29,733 Estou dentro. 398 00:44:34,404 --> 00:44:39,576 Keeg e eu vamos tentar. -Realmente. Eu vou até o fim. 399 00:44:40,702 --> 00:44:41,870 Eu quero. 400 00:44:44,039 --> 00:44:45,707 Se você me quiser. 401 00:44:45,832 --> 00:44:49,920 Você realmente espera que eu acredite? que você mudou? 402 00:44:50,295 --> 00:44:54,341 Eu não sou. Mas eu quero tentar 403 00:44:55,842 --> 00:44:59,137 como todos vocês. -Eu garanto por ela. 404 00:45:00,305 --> 00:45:06,394 Ok então. Acho que vou te contar isso mais fácil de ficar de olho. 405 00:45:18,698 --> 00:45:21,492 Direto como vai, ou algo parecido. 406 00:45:21,617 --> 00:45:26,747 Realmente. Eu tenho um nome de equipe: DoomForce. 407 00:45:26,873 --> 00:45:31,210 Isso vai ser legal. Nós organizamos roupas com muitos bolsos e tudo. 408 00:45:31,335 --> 00:45:32,503 Espere um minuto. 409 00:45:33,296 --> 00:45:36,716 Vamos ao vivo para o Canal de Suez onde agora 410 00:45:36,841 --> 00:45:42,221 uma criatura do Mediterrâneo causou destruição total. 411 00:45:42,346 --> 00:45:45,558 Testemunhas dizem... -Que tipo de monstro é esse? 412 00:45:45,683 --> 00:45:49,144 Isso não é um monstro. Isso é um grande idiota. 413 00:45:49,270 --> 00:45:51,271 Com pelos púbicos diabólicos. -Bingo. 414 00:45:51,397 --> 00:45:56,402 Para ser mais preciso, essa bolsa é o destino. 415 00:45:56,819 --> 00:46:01,949 Não somos uma super equipe? Não precisamos de um super inimigo? 416 00:46:02,074 --> 00:46:07,037 Como chegamos ao Suez? -Flint pode nos dar... 417 00:46:11,833 --> 00:46:13,585 Eu tenho uma ideia. 418 00:46:36,232 --> 00:46:40,486 Onde está Kay? Ela está bem? -Falaremos disso mais tarde. 419 00:46:40,612 --> 00:46:47,326 Mas primeiro: tínhamos um acordo, Jane. É hora de você resgatá-lo. 420 00:47:05,261 --> 00:47:08,472 Tantas pessoas Eu nunca tive isso em mim antes. 421 00:47:08,597 --> 00:47:14,019 Uma festa em Talladega naquela época se aproxima, mas este é o registro. 422 00:47:14,144 --> 00:47:18,440 Parece preto e branco ligeiramente menos semelhante ao escroto. 423 00:47:25,280 --> 00:47:28,659 você é uma super equipe não tente demolir nada 424 00:47:28,784 --> 00:47:31,578 É isso? -Parece bom. 425 00:47:31,703 --> 00:47:35,415 Todos prontos? -Não se preocupe, amigo. 426 00:47:36,500 --> 00:47:40,629 acho que estou mais confortável quando eu pego o volante. 427 00:47:40,754 --> 00:47:45,133 Você não controla nada. Você tem sorte de estar aqui. 428 00:47:45,258 --> 00:47:49,721 Você deve ter confiança para passar por nós ainda merecem espaço e tempo para liderar. 429 00:47:49,846 --> 00:47:51,639 Como é lá embaixo? 430 00:47:51,765 --> 00:47:55,560 Três minutos no futuro chegamos ao Canal de Suez. 431 00:47:57,270 --> 00:47:59,898 Será que estamos fazendo isso um pouco precipitadamente? 432 00:48:00,982 --> 00:48:04,819 Claro que sim. Ok, vamos? 433 00:48:08,698 --> 00:48:11,200 Vamos pegar as bolas chutar as bolas. 434 00:48:27,341 --> 00:48:33,097 DoomForce. -Não.