1 00:00:09,801 --> 00:00:10,843 Преди в Декстър... 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,052 Травис, 3 00:00:12,721 --> 00:00:13,804 ти уби Гелар? 4 00:00:14,431 --> 00:00:17,307 Ако ченгетата открият Гелар, те ще съсредоточат лова върху Травис. 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,601 По този начин те ще намерят Отпечатъците на Гелар също. 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,521 Наскоро роди цветя на Джесика Морис. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,815 - Кой ги изпрати? - Томас Матюс. 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,400 Исус Христос. 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,111 Всеки път, когато лайното удари вентилатора, отивам при него. 10 00:00:29,237 --> 00:00:30,446 - Декстър? - да 11 00:00:30,822 --> 00:00:31,864 Той е вашето безопасно място. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,035 - "Пелин". - Какво, по дяволите, е пелин? 13 00:00:36,327 --> 00:00:39,204 Това е пелин. 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,373 Мисля, че намерих нова следа. 15 00:00:41,458 --> 00:00:44,501 Съпругата ми Бет и аз бяхме избрани да бъдат войници в последната битка. 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,336 Ще се обадя на Куин, иди да провериш. 17 00:00:48,548 --> 00:00:51,133 Много си закъснял. Пелинът не може да бъде спрян. 18 00:00:51,384 --> 00:00:53,343 Декстър, трябва да се обадиш на полицията. 19 00:00:53,803 --> 00:00:55,596 побързай Имат отровен газ. 20 00:00:57,932 --> 00:00:59,600 „Убийства в метрото в Маями“. 21 00:00:59,893 --> 00:01:02,561 Ето къде Бог иска да поставим пелин. 22 00:03:02,390 --> 00:03:03,557 какво чакаме 23 00:03:03,808 --> 00:03:04,850 Тези момчета. 24 00:03:06,728 --> 00:03:08,312 Това не изглежда добре. 25 00:03:08,396 --> 00:03:11,607 Получихме анонимен сигнал че DDK използва тази лодка. 26 00:03:11,691 --> 00:03:14,651 - Освен това има отровен газ. - Отровен газ? 27 00:03:14,736 --> 00:03:17,029 Знам, нали? Това е всичко, което ни трябва. 28 00:03:17,113 --> 00:03:18,906 Част от мен се надяваше на това този съвет беше фалшив, 29 00:03:18,990 --> 00:03:21,658 но университетът, който изпратихме, намери тяло, плаващо близо до лодката, 30 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 така че ето ни. 31 00:03:23,912 --> 00:03:24,953 Всичко ясно! 32 00:03:26,956 --> 00:03:27,998 какво имаш 33 00:03:28,708 --> 00:03:30,834 Химически следи от две токсични вещества. 34 00:03:31,377 --> 00:03:33,462 Съберете ги заедно, имаш нещо много по-лошо. 35 00:03:33,546 --> 00:03:34,630 Отровен газ? 36 00:03:34,714 --> 00:03:35,923 Пуснете го на правилното място, 37 00:03:36,007 --> 00:03:38,967 да речем затворена среда, като автобус или сграда, 38 00:03:39,093 --> 00:03:40,677 можеш да убиеш много хора. 39 00:03:40,845 --> 00:03:42,095 Майната ми. 40 00:03:46,267 --> 00:03:48,268 Това е Холи Бенсън. 41 00:03:48,353 --> 00:03:51,104 Това е момичето, което DDK отвлече и пусна. 42 00:03:51,773 --> 00:03:55,567 Множество прободни рани... Изглежда, че не са приключили с нея. 43 00:03:55,902 --> 00:03:57,027 Има още вътре. 44 00:04:00,281 --> 00:04:02,032 Ето къде те се занимаваха с нещата. 45 00:04:02,116 --> 00:04:03,992 От външния вид, знаеха какво правят. 46 00:04:05,370 --> 00:04:06,745 Пелин, следващата картина, 47 00:04:06,829 --> 00:04:08,914 се предполага, че представлява метеор, падащ на Земята. 48 00:04:08,998 --> 00:04:10,249 И отрови човечеството. 49 00:04:10,667 --> 00:04:13,377 - Може ли това да е пелин, точно тук? - Съмнявам се. 50 00:04:13,962 --> 00:04:15,921 Тези хора не са убити от газ. 51 00:04:16,589 --> 00:04:18,966 Това изглежда къде приготвя се пелин. 52 00:04:19,217 --> 00:04:22,219 И така, какво планира да направи DDK? Пускане на отровен газ върху хората? 53 00:04:23,888 --> 00:04:26,139 Не можем просто да седим на това. Трябва да предупредим Вътрешната сигурност. 54 00:04:26,849 --> 00:04:28,809 - Трябва ли да уведомя LaGuerta? - Направи го. 55 00:04:30,478 --> 00:04:31,687 Каква е неговата история? 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,356 Прободна рана в горната част на корема. 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,609 Изглежда, че се е случило точно тук... 58 00:04:40,071 --> 00:04:41,863 Изкърви, падна до тази позиция. 59 00:04:43,074 --> 00:04:46,326 Изтекъл. По ножа има пръстови отпечатъци. 60 00:04:46,953 --> 00:04:48,412 Пръстовите отпечатъци на Травис, 61 00:04:48,746 --> 00:04:50,872 тъй като това е ножът, който Травис е използвал да убие Холи. 62 00:04:52,959 --> 00:04:55,877 По дяволите, Стив Дорси. Адам от Страшния съд. 63 00:04:56,170 --> 00:04:58,046 - О, уау. - Какво? 64 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Намерих видео публикация в блог от него вчера. 65 00:05:00,925 --> 00:05:02,718 Той разказваше как е бил 66 00:05:02,802 --> 00:05:04,845 избран за войник във финалната битка. 67 00:05:04,929 --> 00:05:07,597 - Защо не каза на никого? - Направих. Казах на сержант Батиста. 68 00:05:07,682 --> 00:05:09,975 Той отиваше в апартамента на Дорси за да го проверите. 69 00:05:11,686 --> 00:05:12,811 Къде е Ангел? 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,861 Не разбираш, но ще разбереш. 71 00:05:21,529 --> 00:05:24,448 Когато това свърши и новият свят започва, 72 00:05:24,532 --> 00:05:25,782 ще ти се иска да имаш вяра. 73 00:05:26,159 --> 00:05:29,077 Имам вяра. Вярвам в Бог. 74 00:05:29,370 --> 00:05:32,497 Е, тогава по-добре започнете като му се молим и постим. 75 00:05:49,182 --> 00:05:50,223 погледни ме 76 00:05:52,101 --> 00:05:54,394 Трябва да има нещо много специално за теб, Бет, 77 00:05:54,479 --> 00:05:57,230 защото не е случайно че си тук. 78 00:05:58,524 --> 00:06:00,609 От всички хора по света, 79 00:06:00,693 --> 00:06:04,571 Бог те избра да изпълняваш волята му. 80 00:06:05,656 --> 00:06:08,825 Бог запазва място за тях които се жертват 81 00:06:08,910 --> 00:06:11,370 на негово име и е място 82 00:06:13,748 --> 00:06:15,832 твърде красиво, за да се опише. 83 00:06:17,502 --> 00:06:19,336 и ти завиждам, 84 00:06:19,921 --> 00:06:21,797 защото можете да го видите преди да мога. 85 00:06:23,466 --> 00:06:26,843 - Сега, молихте ли се? - О, да. 86 00:06:29,514 --> 00:06:30,764 Тогава сме готови. 87 00:06:36,312 --> 00:06:37,979 Всичко си е на мястото. 88 00:06:38,856 --> 00:06:41,441 След като направя превключването, колко време преди да изгасне? 89 00:06:41,526 --> 00:06:43,985 Няколко секунди за да позволи на химикалите да се смесят. 90 00:06:44,070 --> 00:06:46,988 Сега, запомни, когато влезете в сградата, 91 00:06:47,073 --> 00:06:50,117 ще видите врата с четец на карти. 92 00:06:50,201 --> 00:06:52,828 Ще вземеш картата с ключ на сержанта и отвори вратата с бръмчене. 93 00:06:52,912 --> 00:06:55,330 Това е единственият начин за да заобиколите металдетектора. 94 00:06:56,582 --> 00:06:58,834 Добре, добре. разбирам 95 00:07:01,170 --> 00:07:02,796 Това е страхотен ден. 96 00:07:05,133 --> 00:07:07,259 Това е началото на края. 97 00:07:14,600 --> 00:07:15,642 да 98 00:07:15,726 --> 00:07:17,144 аз съм Звънях ти за пет минути. 99 00:07:17,395 --> 00:07:18,728 Да, току-що го чух да звъни. 100 00:07:18,813 --> 00:07:20,272 - Батиста с вас ли е? - не 101 00:07:21,023 --> 00:07:22,149 Защо не, по дяволите? 102 00:07:22,567 --> 00:07:24,192 Реших, че ще го срещна на местопрестъплението, нали? 103 00:07:24,277 --> 00:07:26,111 - Какво, няма го? - не 104 00:07:26,529 --> 00:07:28,071 Луис каза това той отиде при Стив Дорси 105 00:07:28,156 --> 00:07:30,449 за да проверите заподозрян от Страшния съд. 106 00:07:30,908 --> 00:07:32,826 Ти си негов партньор, трябва да знаеш това. 107 00:07:33,244 --> 00:07:35,162 Да, пропуснах няколко обаждания от него тази сутрин. 108 00:07:35,538 --> 00:07:36,830 Исусе Христе, Куин! 109 00:07:37,081 --> 00:07:38,707 Какво, по дяволите, става, Деб? 110 00:07:40,293 --> 00:07:42,502 Съдният ден Адам, човекът че щеше да провери, 111 00:07:42,587 --> 00:07:43,670 просто се оказа мъртъв. 112 00:07:45,131 --> 00:07:47,299 Добре, получих адреса. Обръщам се. 113 00:07:47,425 --> 00:07:48,717 Изпратете резервно копие. 114 00:07:50,636 --> 00:07:52,637 мамка му! мамка му! мамка му! 115 00:07:53,764 --> 00:07:55,140 мамка му! 116 00:07:56,100 --> 00:07:57,976 изпращане, това е лейтенант Дебра Морган. 117 00:07:58,060 --> 00:07:59,227 Трябват ми всички налични единици 118 00:07:59,312 --> 00:08:02,939 на 1203 North Gordon за вероятен код 40. 119 00:08:04,192 --> 00:08:05,317 Копирай това. 120 00:08:07,028 --> 00:08:09,279 Мислиш ли, че Ейнджъл се е натъкнал на Травис? 121 00:08:10,114 --> 00:08:12,491 Е, сигурно е, по дяволите не беше Стив Дорси. 122 00:08:13,743 --> 00:08:15,118 Сигурен съм, че той е добре. 123 00:08:15,703 --> 00:08:17,162 Ако Травис е там, трябва да го хванем 124 00:08:17,246 --> 00:08:19,456 преди да направи Бог знае какво на колко души. 125 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 - Ало? - Аз съм. 126 00:09:04,293 --> 00:09:05,335 Направих го. 127 00:09:05,419 --> 00:09:09,297 - Още ли си в отдел "Убийства"? - В момента съм на път. 128 00:09:09,632 --> 00:09:11,841 Помнете, това е лейтенант Морган 129 00:09:11,926 --> 00:09:13,677 това е водещо тази атака срещу нас. 130 00:09:13,761 --> 00:09:15,762 Трябва да стигнеш до нея. 131 00:09:15,930 --> 00:09:17,097 ще го направя 132 00:09:17,390 --> 00:09:18,431 Бог да те благослови, Бет. 133 00:09:20,142 --> 00:09:21,851 Ще се видим от другата страна. 134 00:09:31,237 --> 00:09:32,279 мога ли да ти помогна 135 00:09:32,530 --> 00:09:35,365 Имам информация относно делото "Убиецът от Страшния съд". 136 00:09:35,825 --> 00:09:37,993 Попълнете това и ние ще изпратим офицер, който ще ви разпита... 137 00:09:38,077 --> 00:09:41,454 не! трябва да говоря на лейтенант Морган лично. 138 00:09:41,539 --> 00:09:43,999 Кажи й, че е пелин, следващата картина. 139 00:09:45,376 --> 00:09:47,419 - "Пелин"? - Кажете това на лейтенант Морган. 140 00:09:48,337 --> 00:09:49,546 На лейтенант Морган на полето точно сега, 141 00:09:49,630 --> 00:09:51,673 - Не съм сигурен кога ще бъде... - Ще почакам. 142 00:09:54,135 --> 00:09:55,176 Седнете. 143 00:10:19,910 --> 00:10:23,246 Поддържах те жив в случай че срещнем проблеми. 144 00:10:24,332 --> 00:10:26,249 Всичко върви идеално. 145 00:10:27,960 --> 00:10:29,419 Така че нямаш повече нужда от мен. 146 00:10:29,754 --> 00:10:31,004 не 147 00:10:33,257 --> 00:10:35,342 Все още бих искал да получа тази молитва. 148 00:10:37,094 --> 00:10:39,137 давай напред Молете се. 149 00:10:49,106 --> 00:10:50,398 Вашето време изтече. 150 00:11:29,397 --> 00:11:31,856 добре съм Това е Травис Маршал. Той излезе през прозореца. 151 00:11:31,941 --> 00:11:33,191 Всички части, имаме Травис Маршал 152 00:11:33,275 --> 00:11:35,568 тръгвайки на запад пеша по McNulty, той е въоръжен. 153 00:11:35,736 --> 00:11:38,029 - Добре съм, тръгни след него. - Майната ти. 154 00:11:39,907 --> 00:11:42,325 Имаме условен мач върху пръстовите отпечатъци на ножа. 155 00:11:42,410 --> 00:11:43,743 - Те са на Травис. - Не разбирам. 156 00:11:43,828 --> 00:11:45,870 Ако Съдният ден Адам работеше с Травис и Гелар, 157 00:11:45,955 --> 00:11:47,038 тогава защо да го убиеш? 158 00:11:47,498 --> 00:11:49,124 Може би е свършил с него, 159 00:11:49,208 --> 00:11:51,209 и ножът беше обезщетението му. 160 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Труден концерт. 161 00:11:56,507 --> 00:11:59,384 Родината е поставяне техните регионални екипи нащрек, 162 00:11:59,468 --> 00:12:00,885 и те изпращат агенти до гарата. 163 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 Звучи като искат да поемат случая. 164 00:12:02,805 --> 00:12:05,348 Е, няма да ме изненада, по дяволите. Това е, което федералните правят най-добре. 165 00:12:09,687 --> 00:12:10,729 Морган. 166 00:12:10,855 --> 00:12:11,980 Ангел е добре. 167 00:12:12,606 --> 00:12:15,400 - Слава Богу. какво стана - Травис Маршал го хвана. 168 00:12:15,901 --> 00:12:17,902 Излетя пеша. 169 00:12:17,987 --> 00:12:20,280 Имам преднина, но имам униформери, които настройват периметър. 170 00:12:20,614 --> 00:12:22,031 Поръчайте толкова мъже, колкото имате нужда. 171 00:12:23,284 --> 00:12:25,952 - Ангел? - Той е добре. 172 00:12:27,788 --> 00:12:28,830 Намерихме ли Травис? 173 00:12:28,956 --> 00:12:32,000 Не, той се измъкна, но има все още има шанс да го хванем. 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,753 Поне Ангел е добре. 175 00:12:35,629 --> 00:12:37,338 Слава Богу, че получихме този анонимен сигнал. 176 00:12:37,423 --> 00:12:38,465 Тя е права. 177 00:12:38,507 --> 00:12:41,843 Ако не бях довел полицията, Ейнджъл най-вероятно щеше да е мъртъв. 178 00:12:44,680 --> 00:12:46,681 Знаеш ли онова мъртво момиче на повикване, Джесика Морис? 179 00:12:47,516 --> 00:12:48,641 Ами тя? 180 00:12:48,976 --> 00:12:50,852 Мисля, че знам кой беше Джон. 181 00:12:51,353 --> 00:12:53,354 - СЗО? - Матюс. 182 00:12:53,522 --> 00:12:55,940 - Матюс? - Шибаният заместник-началник. 183 00:12:56,275 --> 00:12:58,193 Не знам какво по дяволите да правя. 184 00:12:58,319 --> 00:13:02,530 Той беше един от най-добрите приятели на татко, той беше практически мой ментор. 185 00:13:02,615 --> 00:13:04,532 Не мога просто да го арестувам. Дължа му повече от това. 186 00:13:04,617 --> 00:13:07,118 - Искате ли да знаете мнението ми? - Да! Затова ти говоря. 187 00:13:07,369 --> 00:13:09,871 Остави това на заден план докато Травис е в ареста. 188 00:13:09,955 --> 00:13:11,498 Трябва да се съсредоточите върху DDK. 189 00:13:11,540 --> 00:13:13,541 Вечерям с Матюс тази вечер. 190 00:13:14,043 --> 00:13:16,002 Не мога просто да седя там и говорим за салата. 191 00:13:16,170 --> 00:13:17,712 Добре, повдигни го, 192 00:13:17,797 --> 00:13:20,632 но може би Матюс има причина за това, което направи. 193 00:13:20,883 --> 00:13:22,217 Да, задник. 194 00:13:22,718 --> 00:13:25,053 Не, имам предвид напускането на сцената. 195 00:13:26,555 --> 00:13:29,015 Има и по-лоши тайни можеш да имаш, Деб. 196 00:13:30,893 --> 00:13:33,311 Просто казвам, може би трябва да имаш отворен ум. 197 00:13:33,896 --> 00:13:35,563 Да, разбирам какво искаш да кажеш. 198 00:13:40,069 --> 00:13:43,905 Ловът на Травис удари стената, но може би има начин да го заобиколите. 199 00:13:48,911 --> 00:13:54,666 Стив Дорси, известен още като Адам от Страшния съд, Наскоро починалият помощник на Травис. 200 00:13:55,417 --> 00:13:56,835 Може да има нещо във вашата история 201 00:13:56,919 --> 00:13:58,670 това може да ме отведе до Травис. 202 00:13:58,754 --> 00:14:00,338 Или ни отведе до Травис, 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,715 тъй като всичко, което намеря, Ще докладвам на Деб. 204 00:14:04,051 --> 00:14:06,594 За съжаление, Дорси поведе скърцащ чист живот. 205 00:14:10,432 --> 00:14:11,432 Най-вече. 206 00:14:11,559 --> 00:14:14,853 Той е потенциален масов убиец с осем непогасени билета за паркиране. 207 00:14:22,278 --> 00:14:24,279 Хей, някаква актуализация? 208 00:14:24,446 --> 00:14:25,780 Не, още нищо, 209 00:14:25,906 --> 00:14:28,241 но екипи за търсене разширяват периметъра. 210 00:14:28,284 --> 00:14:31,953 Което означава Травис Маршал най-вероятно се измъкна. 211 00:14:32,079 --> 00:14:34,789 - Това не го знаем. - Не се опитвам да бъда критичен, 212 00:14:34,874 --> 00:14:36,457 Просто се опитвам да получа положение на земята. 213 00:14:36,542 --> 00:14:39,294 Вътрешна сигурност ще бъде тук след час. 214 00:14:39,545 --> 00:14:40,628 Те ще имат нужда от актуализация, 215 00:14:40,754 --> 00:14:43,923 и те са поискали всички съответни материали на DDK. 216 00:14:43,966 --> 00:14:46,551 Което означава, че Травис вероятно не е единственото нещо, което загубих днес. 217 00:14:48,429 --> 00:14:51,556 Въпреки това се разклаща, ние ще се справим. 218 00:14:57,771 --> 00:15:00,148 - Извинете, лейтенант? - Какво има? 219 00:15:00,274 --> 00:15:03,484 Тук има една жена, която казва, че има важна информация за DDK. 220 00:15:04,236 --> 00:15:05,278 Кое е? 221 00:15:05,321 --> 00:15:06,738 Тя настоява да говори на теб лично. 222 00:15:06,822 --> 00:15:09,073 Тя казва, че трябва да се направи с нещо, наречено пелин. 223 00:15:10,826 --> 00:15:12,744 - Пелин? - да 224 00:15:14,246 --> 00:15:15,997 Как по дяволите би ли знаела за това? 225 00:15:16,165 --> 00:15:17,999 - Изпрати я вътре. - Да, госпожо. 226 00:15:28,010 --> 00:15:30,011 Какво направиха сталкерите преди интернет? 227 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 Това пелин ли е? 228 00:16:01,043 --> 00:16:02,543 Благодаря ви отново, че дойдохте. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,131 Разкарайте всички от тук! 230 00:16:11,720 --> 00:16:14,347 Евакуирайте сградата! тръгвай! Сега! 231 00:16:35,744 --> 00:16:37,537 Декс, тя си отиде. да вървим 232 00:16:39,999 --> 00:16:41,332 Ще ти дам всичко необходимо. 233 00:16:41,417 --> 00:16:44,585 Просто трябва да отида да проверя брат ми. Ще се върна веднага, става ли? 234 00:16:49,925 --> 00:16:51,467 Вътрешна сигурност? 235 00:16:51,719 --> 00:16:54,595 Да, прав си. Те искат всичко, което имаме от DDK. 236 00:16:54,638 --> 00:16:56,764 Ще ни забави до пълзене. той добре ли е 237 00:16:56,974 --> 00:16:58,057 добре съм 238 00:16:58,100 --> 00:16:59,434 аз те обичам но не говорех на теб. 239 00:16:59,893 --> 00:17:02,645 Искам да кажа, че имаше късмет. Експозицията беше много лека. 240 00:17:02,771 --> 00:17:05,481 Но този газ атакува горните дихателни пътища. 241 00:17:05,607 --> 00:17:08,609 Може да получите кръвотечение от носа последвано от силно замайване, 242 00:17:08,736 --> 00:17:10,611 особено след физическо натоварване. 243 00:17:10,654 --> 00:17:12,905 - Трябва да стигнеш до болницата. - Разбрах. 244 00:17:14,408 --> 00:17:16,492 - Ще отидеш ли в спешното? - За моя чест. 245 00:17:16,910 --> 00:17:18,661 Стига със саркастични глупости, наред ли 246 00:17:18,787 --> 00:17:21,289 Без глупости, ще го направя. Наистина. 247 00:17:21,999 --> 00:17:23,124 добре 248 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Как разбрахте тази луда кучка беше заплаха? 249 00:17:29,006 --> 00:17:30,298 Просто късмет, предполагам. 250 00:17:31,258 --> 00:17:32,675 По дяволите късмет, ще те заведа. 251 00:17:34,636 --> 00:17:39,432 Декс, ти спаси много животи днес. Ти ми спаси живота. 252 00:17:41,977 --> 00:17:43,978 Никога не бих позволил нещо да ти се случи. 253 00:17:46,940 --> 00:17:47,982 ела тук 254 00:18:04,166 --> 00:18:06,626 Това е само за малко, става ли? 255 00:18:06,668 --> 00:18:10,004 На татко ще му липсваш всяка секунда от тези 48 часа. 256 00:18:12,716 --> 00:18:16,344 Ако Травис може да атакува метрото в Маями, той може да намери пътя до мен. 257 00:18:16,470 --> 00:18:17,678 Не мога да поема този риск. 258 00:18:18,472 --> 00:18:20,306 Винаги съм знаел нещо може да ми се случи, 259 00:18:20,349 --> 00:18:23,017 но сега това е повече от живота ми Трябва да се тревожа за. 260 00:18:25,020 --> 00:18:26,854 Хей, благодаря, че се върна. 261 00:18:29,024 --> 00:18:30,650 Знаех, че не трябваше да си тръгвам. 262 00:18:31,193 --> 00:18:34,904 Съжалявам, че развалих срещата ви и вашия уикенд. 263 00:18:35,030 --> 00:18:36,531 Всичко е наред. 264 00:18:36,657 --> 00:18:39,200 Не е всеки ден вашият шеф става добросъвестен герой. 265 00:18:39,535 --> 00:18:42,078 да добре В момента не се чувствам твърде героичен. 266 00:18:42,204 --> 00:18:45,373 Започвам да усещам страничните ефекти за което говореше този лекар. 267 00:18:46,208 --> 00:18:48,000 осъзнах Вероятно не съм най-добрият човек 268 00:18:48,043 --> 00:18:49,836 да отговаряш за това малко момче. 269 00:18:49,878 --> 00:18:52,380 Е, няма проблем. Просто си почини малко. 270 00:18:52,589 --> 00:18:54,382 Ще го държа далеч от косата ти. 271 00:18:54,424 --> 00:18:58,177 По-добра идея, резервирах ви стая в The Ritz, в Coconut Grove. 272 00:18:58,220 --> 00:18:59,387 сладко! 273 00:19:00,222 --> 00:19:01,347 Избрахте ли вече вашето животно? 274 00:19:03,350 --> 00:19:04,684 Сигурно съм се изплъзнал от ума. 275 00:19:04,726 --> 00:19:07,270 на конкурса, всяко дете е свързано с родител 276 00:19:07,396 --> 00:19:09,063 да донесе историята на Ноевия ковчег да оживее. 277 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Мисля, че Харисън е малко уплашен от цялото нещо. 278 00:19:14,444 --> 00:19:18,114 Не се притеснявай, приятел. Татко ще бъде там. обещавам 279 00:19:18,240 --> 00:19:20,116 И трябва да изберете едно от добрите животни скоро, 280 00:19:20,242 --> 00:19:22,910 или ще се окажете плъхове или костенурки или нещо подобно. 281 00:19:26,415 --> 00:19:27,540 Царят на зверовете. 282 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 Има нещо правилно в това. 283 00:19:37,259 --> 00:19:39,760 Травис има една останала картина, 284 00:19:39,887 --> 00:19:42,430 кой знае колко хора той ще се опита да убие следващия. 285 00:19:43,390 --> 00:19:47,226 И той може да тръгне след Дебра отново, точно както направи с Холи. 286 00:19:47,978 --> 00:19:50,938 Така че променяте плана си относно работата с Маями Метро? 287 00:19:51,440 --> 00:19:54,275 Метрото на Маями е отстранено от Вътрешна сигурност. 288 00:19:54,401 --> 00:19:57,945 Време е за моя тъмен пътник да хване волана отново. 289 00:20:00,282 --> 00:20:01,949 Според седемте ключа, 290 00:20:02,075 --> 00:20:04,785 следващата таблица ще бъде огненото езеро. 291 00:20:06,830 --> 00:20:09,665 „И Сатана, който е звярът, 292 00:20:10,459 --> 00:20:15,129 „беше хвърлен в огненото езеро, което е втората смърт." 293 00:20:15,172 --> 00:20:20,343 Казва се, че звярът събира царете на Земята и техните армии, 294 00:20:20,469 --> 00:20:22,970 да се подготви за война срещу Бога. 295 00:20:23,639 --> 00:20:26,474 И той е отговорен за убийството на двамата свидетели. 296 00:20:34,691 --> 00:20:35,775 Боже... 297 00:20:43,992 --> 00:20:46,035 Наистина трябваше отиде в спешното отделение, Декс. 298 00:20:46,828 --> 00:20:48,955 нямам време Трябва да намеря Травис. 299 00:20:49,039 --> 00:20:51,999 Нямате потенциални клиенти. Може да е навсякъде. 300 00:20:56,630 --> 00:21:01,550 Време е за здрава Мария. Ще накарам Травис да дойде при мен. 301 00:21:03,845 --> 00:21:07,515 Може би е нужен звяр да хване звяр. 302 00:21:11,186 --> 00:21:12,395 Това е за вас. 303 00:21:15,691 --> 00:21:17,692 Вземете OpenX днес и никога... 304 00:21:17,734 --> 00:21:18,943 Нямате нужда от помощ при работа... 305 00:21:19,361 --> 00:21:21,904 Стоя отвън централата на метрото в Маями, 306 00:21:22,030 --> 00:21:24,949 къде по-рано днес, местна жена, Бет Дорси, 307 00:21:25,033 --> 00:21:28,577 направи опит за нападение с отровен газ в отдел "Убийства" на гарата. 308 00:21:28,704 --> 00:21:31,914 Канал 9 не научи офицери са пострадали при наглото нападение. 309 00:21:32,040 --> 00:21:34,083 Единствената жертва беше мис Дорси. 310 00:21:42,050 --> 00:21:45,303 Всичко е наред. Всичко е наред. 311 00:21:45,387 --> 00:21:47,388 Всичко ще е наред. 312 00:21:50,559 --> 00:21:52,310 Жертвата й ще бъде достатъчна. 313 00:21:54,563 --> 00:21:56,230 Трябва да е това, което Бог е искал. 314 00:22:01,737 --> 00:22:03,237 Сега зависи от мен. 315 00:22:05,907 --> 00:22:08,576 Моето време дойде. Трябва да премина теста. 316 00:22:35,604 --> 00:22:37,938 Половината от нещата тук струва повече от наема ми. 317 00:22:39,274 --> 00:22:40,316 Моето лакомство. 318 00:22:40,942 --> 00:22:44,612 За добре свършена работа въпреки някои огромни предизвикателства. 319 00:22:45,322 --> 00:22:46,530 Да, би било много по-лесно 320 00:22:46,615 --> 00:22:48,532 ако вътрешната сигурност не ми дишаше във врата. 321 00:22:48,617 --> 00:22:50,451 Е, просто не им позволявайте стане разсейване. 322 00:22:50,535 --> 00:22:53,704 Твърде добре знам колко е лесно да затънете в работата си. 323 00:22:58,668 --> 00:23:01,295 Онова момиче на повикване от хотела 324 00:23:01,338 --> 00:23:03,631 е идеален пример от това, за което говоря. 325 00:23:05,675 --> 00:23:07,218 Мисля, че ще имам патицата. 326 00:23:08,804 --> 00:23:11,639 Трябва да призная, че бях малко озадачен 327 00:23:11,723 --> 00:23:13,349 когато чух ти все още разглеждаше това. 328 00:23:13,642 --> 00:23:15,226 Какво вино върви с това? 329 00:23:16,812 --> 00:23:18,729 ти знаеш, някои случаи е по-добре да се оставят на мира... 330 00:23:18,814 --> 00:23:19,855 мамка му 331 00:23:21,024 --> 00:23:22,400 не мога да направя това 332 00:23:24,319 --> 00:23:27,196 - Знам, че си бил един от клиентите й. - Извинете? 333 00:23:27,406 --> 00:23:28,823 Джесика Морис. 334 00:23:29,825 --> 00:23:31,325 Намерих картичка за цветя 335 00:23:31,368 --> 00:23:35,162 изпратено до нея сутринта, когато тя умря, от Томас Матюс. 336 00:23:37,874 --> 00:23:40,418 Ти ли беше в нейната хотелска стая? нощта, в която умря? 337 00:23:43,839 --> 00:23:47,675 Бяло. Трябва да поръчате бяло вино. 338 00:23:47,884 --> 00:23:49,051 сър... 339 00:23:52,055 --> 00:23:53,431 Можеш да говориш с мен. 340 00:23:58,061 --> 00:24:00,187 Не знаеш какво е, Дебра. 341 00:24:02,566 --> 00:24:04,608 Откакто Маги почина... 342 00:24:07,612 --> 00:24:09,530 Бях сам от много дълго време. 343 00:24:15,454 --> 00:24:18,205 Отидох до хотела. ние... 344 00:24:20,375 --> 00:24:23,043 И когато се върнах в спалнята, 345 00:24:24,045 --> 00:24:26,088 Намерих я просната на пода. 346 00:24:28,592 --> 00:24:30,468 Видях лекарствата. 347 00:24:32,888 --> 00:24:34,472 Опитах се да я съживя, 348 00:24:36,224 --> 00:24:37,558 но... 349 00:24:40,437 --> 00:24:45,399 просто нямаше да диша. 350 00:24:46,651 --> 00:24:48,444 911 нямаше да помогне. 351 00:24:48,904 --> 00:24:50,404 Тя беше мъртва. 352 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 И не можех да променя случилото се. 353 00:25:01,416 --> 00:25:02,917 така... 354 00:25:04,753 --> 00:25:06,420 какво възнамеряваш да правиш 355 00:25:11,259 --> 00:25:12,593 аз не знам 356 00:25:14,763 --> 00:25:17,473 Дебра, познавам те от деня, в който си роден. 357 00:25:19,142 --> 00:25:21,602 Ти плачеше в ръцете ми нощта, когато баща ти почина. 358 00:25:21,853 --> 00:25:26,607 Винаги съм се грижил за теб, и те направих лейтенант, 359 00:25:26,650 --> 00:25:28,651 и сега аз съм този който има нужда от услуга. 360 00:25:31,112 --> 00:25:32,696 искам да ти помогна, 361 00:25:34,533 --> 00:25:36,033 но какво да кажа на бащата на това момиче? 362 00:25:36,618 --> 00:25:38,536 Казваш му, че не си намерил нищо. 363 00:25:39,788 --> 00:25:43,499 Тя предозира. Никой не трябва да знае повече. 364 00:25:45,544 --> 00:25:46,835 Няма да помогне на никого. 365 00:25:48,964 --> 00:25:50,798 Само ще ме нарани. 366 00:25:55,971 --> 00:25:58,472 Ще се обадя на г-н Морис сутринта. 367 00:26:02,561 --> 00:26:03,727 добре 368 00:26:10,902 --> 00:26:11,986 Господи 369 00:26:12,153 --> 00:26:13,821 Сигурен ли си, че е безопасно да си тук? 370 00:26:13,863 --> 00:26:16,657 Спокойно, помощник. Hazmat даде на Брасс всичко чисто. 371 00:26:16,741 --> 00:26:18,325 Мисля, че предпочитам "стажант". 372 00:26:18,994 --> 00:26:20,536 Букаки, ​​букаки. 373 00:26:20,704 --> 00:26:23,914 Въпросът е, че аз като шеф имам нужда от теб в Доказателство за следващите няколко дни. 374 00:26:24,332 --> 00:26:26,584 Ние страдаме от сериозен случай на изоставане. 375 00:26:26,668 --> 00:26:28,002 Аз съм на това. 376 00:26:28,169 --> 00:26:30,170 Уау, Amazon, 9 часа. 377 00:26:30,922 --> 00:26:33,173 Добре, всички, слушайте. 378 00:26:33,216 --> 00:26:36,010 Това е агент Хъбард от вътрешната сигурност. 379 00:26:36,094 --> 00:26:38,178 Те ще поемат нашето DDK разследване. 380 00:26:38,847 --> 00:26:39,847 Временно. 381 00:26:39,931 --> 00:26:43,350 Докато моят екип и аз не преценим всички известни сътрудници на семейство Дорси. 382 00:26:43,393 --> 00:26:44,852 и какво, ние просто трябва да седим на задника си 383 00:26:44,936 --> 00:26:46,687 за следващите четири дни до края на света? 384 00:26:46,730 --> 00:26:47,855 Искаш ли да вземеш този? 385 00:26:48,857 --> 00:26:50,733 Разбирам разочарованието ти, 386 00:26:50,859 --> 00:26:53,068 но това полицейско управление беше подложен на газова атака вчера. 387 00:26:53,194 --> 00:26:56,238 В очите на правителството това представлява потенциална текуща терористична заплаха. 388 00:26:56,364 --> 00:26:59,199 Стив и Бет Дорси не са били терористи. 389 00:26:59,534 --> 00:27:01,744 Те бяха луди работи след по-голяма луда работа. 390 00:27:02,037 --> 00:27:04,204 Нека аз и моят екип бъди съдия за това. 391 00:27:04,247 --> 00:27:07,416 Обещавам, това ще стане по-бързо ако всички си сътрудничат. 392 00:27:07,542 --> 00:27:09,752 Всички те мразят това. Не мога да кажа, че ги обвинявам. 393 00:27:09,878 --> 00:27:12,212 Моля, бъдете на разположение за интервюта. 394 00:27:12,255 --> 00:27:13,589 Бих искал да започна със сержант Батиста, 395 00:27:13,715 --> 00:27:16,133 тъй като той беше последният в контакт със заподозрените. 396 00:27:16,217 --> 00:27:17,259 Мога ли да се настаня във вашия офис? 397 00:27:19,095 --> 00:27:20,137 Точно насам. 398 00:27:24,059 --> 00:27:25,643 Цялото това нещо са шибани глупости. 399 00:27:26,728 --> 00:27:30,898 Едната им ръка е вързана отзад гърбовете им, но аз не. 400 00:27:30,940 --> 00:27:32,566 Не и когато имам този на Гелар. 401 00:27:37,155 --> 00:27:40,115 - Ей - Не е подходящ момент, Куин. 402 00:27:40,241 --> 00:27:43,410 Да, знам, че получихте това интервю, но това ще отнеме само секунда. 403 00:27:44,913 --> 00:27:46,080 Не сега. 404 00:27:46,623 --> 00:27:49,541 Виж, толкова много съжалявам. 405 00:27:50,418 --> 00:27:53,212 Виж, ти ми спаси живота, 406 00:27:53,254 --> 00:27:54,755 и за това Винаги ще съм благодарен. 407 00:27:55,924 --> 00:27:57,883 Но това е работа на доверие. 408 00:28:00,095 --> 00:28:02,429 И не мога да имам партньор, на когото не мога да се доверя. 409 00:28:08,228 --> 00:28:11,438 Много си говорил за вашия отдел тази сутрин, 410 00:28:11,481 --> 00:28:13,107 но как си след атаката? 411 00:28:15,151 --> 00:28:16,276 добре съм 412 00:28:17,612 --> 00:28:19,571 До голяма степен, имам предвид... 413 00:28:21,658 --> 00:28:24,118 Притеснявам се за Декстър. Нямаше да отиде в болницата. 414 00:28:24,160 --> 00:28:25,786 Той продължава да казва, че е добре. 415 00:28:26,121 --> 00:28:28,122 Сигурно много се гордеете с него. 416 00:28:28,832 --> 00:28:30,791 Той спаси живота на всички. 417 00:28:32,085 --> 00:28:33,627 Включително и моя. 418 00:28:37,590 --> 00:28:39,258 Всичко стана толкова бързо, разбирате ли? 419 00:28:39,300 --> 00:28:41,301 Ако тази кутия беше изчезнал по-рано... 420 00:28:44,472 --> 00:28:47,349 Брат ти държи много важно място в живота ви. 421 00:28:48,935 --> 00:28:50,644 Той наистина е всичко, което имам. 422 00:28:53,481 --> 00:28:55,774 Мислиш, че съм луд сега, 423 00:28:56,443 --> 00:28:57,484 Дори не мога да си представя 424 00:28:57,527 --> 00:28:59,653 каква шибана бъркотия би бил животът ми без него. 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,321 Не мисля, че си луд. 426 00:29:01,990 --> 00:29:03,490 Мога ли да го получа писмено? 427 00:29:04,701 --> 00:29:09,163 От това, което знам за теб, чувстваш нещата много дълбоко. 428 00:29:09,956 --> 00:29:11,165 Като връзката ти с Декстър. 429 00:29:11,708 --> 00:29:13,208 Откъде мислите, че произлиза това? 430 00:29:15,170 --> 00:29:18,714 Може би защото той е единственото момче в живота ми 431 00:29:18,840 --> 00:29:22,342 които не съм зарязал или изневерил, или... 432 00:29:23,511 --> 00:29:24,553 ...не е мъртъв. 433 00:29:24,679 --> 00:29:26,972 възможно ли е че чувствата ти към Декстър 434 00:29:27,015 --> 00:29:29,141 са причината за това сте избирали мъже в миналото 435 00:29:29,184 --> 00:29:33,854 които са били или неподходящо или недостъпно? 436 00:29:34,647 --> 00:29:37,649 Защото те са какво? Не е Декстър? 437 00:29:41,529 --> 00:29:42,696 Това е лудост. 438 00:29:43,031 --> 00:29:44,072 дали е 439 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 той ми е брат 440 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 И все пак не сте биологично свързани. 441 00:29:55,376 --> 00:29:58,545 - Е? - Би било разбираемо, 442 00:29:58,671 --> 00:30:01,715 предвид минали травми двамата сте споделили, 443 00:30:01,758 --> 00:30:05,344 за да се развивате сложни чувства към него. 444 00:30:06,888 --> 00:30:09,389 Защо по дяволите сме ние дори да говорим за това? 445 00:30:10,433 --> 00:30:11,725 Споменахте Декстър. 446 00:30:12,560 --> 00:30:15,771 Той се появява често в тези сесии. Не сте ли любопитни защо е така? 447 00:30:15,897 --> 00:30:18,398 Той е огромна част от живота ми. 448 00:30:18,691 --> 00:30:19,858 Това е. 449 00:30:20,735 --> 00:30:21,944 Край на историята. 450 00:30:22,070 --> 00:30:23,070 Разстройваш ли се? 451 00:30:23,196 --> 00:30:24,863 По дяволите, да, ставам разстроен, 452 00:30:24,906 --> 00:30:27,074 защото го караш да звучи като искам да... 453 00:30:29,410 --> 00:30:31,411 ...бъди с него или нещо подобно. 454 00:30:32,413 --> 00:30:33,622 Е, нали? 455 00:30:45,426 --> 00:30:46,927 виж... 456 00:30:48,805 --> 00:30:50,430 обичам брат си, 457 00:30:52,475 --> 00:30:55,060 но съм сигурен като лайно не влюбен в брат ми, 458 00:30:55,103 --> 00:30:56,603 ако това е, което целиш. 459 00:30:59,816 --> 00:31:01,108 Свършихме тук. 460 00:31:02,735 --> 00:31:06,113 Травис привлече вниманието на всички чрез поставяне на неговата сцена. 461 00:31:06,155 --> 00:31:08,782 Време е да взема неговия като поставих един от моите собствени. 462 00:31:10,910 --> 00:31:15,163 Скрих ръката на Гелар в моргата, сега ми трябва обратно. 463 00:31:16,165 --> 00:31:17,249 Хей, Декстър! 464 00:31:17,917 --> 00:31:19,626 Търсих те в твоята лаборатория. 465 00:31:20,003 --> 00:31:21,086 На път за вкъщи. 466 00:31:23,923 --> 00:31:25,340 Изглежда, че имате минута. 467 00:31:26,467 --> 00:31:28,260 Не сме ли правили това преди? 468 00:31:29,262 --> 00:31:32,014 Просто исках да ти благодаря 469 00:31:32,140 --> 00:31:35,350 за това, че беше толкова честен с мен онзи ден за моята видео игра. 470 00:31:35,977 --> 00:31:37,102 Радвам се, че мога да помогна. 471 00:31:37,145 --> 00:31:39,521 Току-що ме накарахте да осъзная това Прекарах целия си живот 472 00:31:39,647 --> 00:31:41,940 отстрани, играят измислени игри, 473 00:31:41,983 --> 00:31:45,819 и сега искам да изляза там и накарайте живота ми да се брои за нещо. 474 00:31:45,945 --> 00:31:48,030 - Добре, наистина трябва... - Да, върви. върви 475 00:31:49,324 --> 00:31:52,034 Добре. Надявам се, че се чувстваш по-добре. 476 00:33:01,145 --> 00:33:04,982 Нямам представа къде се крие Травис или какво е намислил. 477 00:33:18,496 --> 00:33:20,998 Огненото езеро е следващата му картина, 478 00:33:21,082 --> 00:33:25,252 но моето не изисква име, точното послание. 479 00:33:38,558 --> 00:33:41,727 И най-добрият начин да вземеш Травис да обърнат внимание на това съобщение 480 00:33:41,769 --> 00:33:43,520 е ако идва от мен. 481 00:33:44,188 --> 00:33:45,605 Съжалявам за това 482 00:34:03,541 --> 00:34:05,375 Ръката е лоша. 483 00:34:05,877 --> 00:34:08,628 Имал съм езика си на места че миришеше по-добре. 484 00:34:08,713 --> 00:34:11,757 Беше на лед три години заедно с останалата част от Гелар. 485 00:34:11,799 --> 00:34:15,594 Разграждането ще се ускори по-бързо колкото по-дълго е на слънце. 486 00:34:15,636 --> 00:34:18,889 Изглежда, че разрезът е направен точно отгоре палмарния карпален лигамент. 487 00:34:19,557 --> 00:34:22,601 666, знакът на звяра. Какво става с това? 488 00:34:22,977 --> 00:34:24,311 Травис ще знае. 489 00:34:24,395 --> 00:34:28,273 - Какво знаем? - Уличен чистач го извика. 490 00:34:28,316 --> 00:34:29,983 Проверих записите от сигурността. 491 00:34:30,109 --> 00:34:32,319 Ако Травис и Гелар са направили това, те не се виждаха. 492 00:34:32,403 --> 00:34:33,904 Е, Травис работеше в музея, 493 00:34:33,988 --> 00:34:35,655 така че той щеше да знае всеки сантиметър от квадрата. 494 00:34:36,240 --> 00:34:38,158 - Хей, момчета. - Какво има? 495 00:34:40,620 --> 00:34:42,329 Добре, пусна музиката, задръжте аплодисментите. 496 00:34:42,413 --> 00:34:43,789 Застреляй го. 497 00:34:43,831 --> 00:34:45,290 Ръката принадлежи на Гелар. 498 00:34:45,625 --> 00:34:46,917 какво? 499 00:34:47,502 --> 00:34:49,169 Това е положителен мач. 500 00:34:49,295 --> 00:34:51,338 Защо, по дяволите, Гелар отряза собствената си ръка? 501 00:34:51,464 --> 00:34:53,507 Е, кройката изглежда да са направени посмъртно. 502 00:34:53,591 --> 00:34:55,258 Гелар най-вероятно е мъртъв. 503 00:34:55,843 --> 00:34:58,595 Значи студентът отминава професора? защо 504 00:34:58,679 --> 00:35:00,639 Добър начин да се отървете от съучастник. 505 00:35:00,848 --> 00:35:04,434 - Искам да кажа, вижте Стив Дорси. - Травис е психопат. 506 00:35:04,519 --> 00:35:07,521 Той може дори да не се придържа към плана за игра Enesserette, 507 00:35:09,107 --> 00:35:12,692 защото ако това трябва да бъде огненото езеро, не го разбирам. 508 00:35:14,028 --> 00:35:17,030 Нека накараме униформите да почистят района, може би можем да открием тялото на Гелар. 509 00:35:17,865 --> 00:35:19,491 Може да ни отведе до Травис. 510 00:35:20,118 --> 00:35:23,036 Малко вероятно. Оставих Гелар на парчета в блатото. 511 00:35:29,502 --> 00:35:30,544 Точно навреме. 512 00:35:30,711 --> 00:35:32,879 Моята картина трябва да изпрати Травис право към мен. 513 00:35:37,677 --> 00:35:39,719 Сега той просто трябва да знае къде да отиде. 514 00:35:39,887 --> 00:35:41,138 ...ако изобщо имат някакви следи. 515 00:35:41,222 --> 00:35:43,557 И сега отиваме на Площада на музеите за тази извънредна новина. 516 00:35:43,641 --> 00:35:45,058 Властите все още са объркани 517 00:35:45,184 --> 00:35:48,728 от това, което изглежда още едно странна картина в края на дните 518 00:35:48,855 --> 00:35:50,147 измъчвайки град Маями. 519 00:35:50,648 --> 00:35:53,150 предупреждаваме ви, тези изображения са много графични. 520 00:35:53,234 --> 00:35:55,402 Разследващите направиха грозно откритие 521 00:35:55,486 --> 00:35:57,404 рано тази сутрин на Площада на музеите. 522 00:35:57,655 --> 00:36:00,740 Статуята на ангела беше покрита с кръв във фонтана на площада, 523 00:36:00,825 --> 00:36:03,493 а също и замърсени водата на фонтана. 524 00:36:03,578 --> 00:36:06,204 Намерена е човешка ръка прикован към гърдите на ангела. 525 00:36:06,497 --> 00:36:08,707 На челото цифрите 666... 526 00:36:08,749 --> 00:36:10,750 - Звярът. ... също бяха написани с кръв. 527 00:36:10,835 --> 00:36:14,087 Канал 9 научи, че ръката изобразени в тези изумителни изображения 528 00:36:14,213 --> 00:36:17,257 всъщност може да принадлежи на един от заподозрените убийци от Страшния съд, 529 00:36:17,383 --> 00:36:18,550 Професор Джеймс Гелар. 530 00:36:19,093 --> 00:36:22,387 Не, Не, Не! 531 00:36:27,101 --> 00:36:30,061 Отбележете този ден, свидетел. 532 00:36:30,104 --> 00:36:32,522 Краят не е на света, зависи от вас. 533 00:36:33,441 --> 00:36:36,276 Знаеш кой съм. Знаеш какъв съм. 534 00:36:37,570 --> 00:36:40,906 Звярът идва за теб. 535 00:36:45,036 --> 00:36:46,786 „Отрез от живот“. 536 00:37:34,252 --> 00:37:35,293 затвори вратата 537 00:37:37,922 --> 00:37:41,341 - Всичко... - По дяволите, Дебра. 538 00:37:41,425 --> 00:37:43,969 Мислех, че сме се разбрали. 539 00:37:44,053 --> 00:37:46,805 - Тук съм малко объркан. - Не ставай сладък. 540 00:37:46,889 --> 00:37:50,308 Chief Lane някак си дойде да научиш за моите неблагоразумия. 541 00:37:51,018 --> 00:37:52,435 Той ме моли да се пенсионирам! 542 00:37:53,854 --> 00:37:57,315 Така ли ми се отплащаш след всичко, което направих за теб? 543 00:37:57,400 --> 00:37:59,359 Цял ден бях на местопрестъплението. Не съм говорил с никого. 544 00:37:59,443 --> 00:38:00,819 Няма значение. 545 00:38:00,861 --> 00:38:02,988 Просто не бихте оставили това нещо! 546 00:38:08,953 --> 00:38:11,204 Баща ти би бил толкова разочарован. 547 00:38:14,875 --> 00:38:15,875 Така би направила и покойната ви съпруга. 548 00:38:19,005 --> 00:38:21,548 цялото ми уважение, Тук не съм направил нищо лошо. 549 00:38:21,632 --> 00:38:23,174 не? 550 00:38:24,051 --> 00:38:27,053 Това, което направи, беше прецакване единственият човек, който може да те защити 551 00:38:27,138 --> 00:38:30,140 от работа за които явно не сте готови. 552 00:38:33,394 --> 00:38:34,686 Успех 553 00:38:36,188 --> 00:38:37,522 Ще ти потрябва. 554 00:38:46,574 --> 00:38:48,158 Искаше ли да ни видиш? 555 00:38:51,037 --> 00:38:54,748 - Всичко наред ли е? - Агент Хъбард току-що се обади. 556 00:38:55,583 --> 00:38:57,000 Вътрешната сигурност приключи 557 00:38:57,084 --> 00:38:59,085 че семейство Дорси нямат връзки с терористи. 558 00:38:59,420 --> 00:39:00,754 Никакви глупости. 559 00:39:01,255 --> 00:39:03,256 Те искат да бъдат държани в течение, както и ФБР, 560 00:39:03,341 --> 00:39:05,592 - но ние отново контролираме. - Това е добра новина. 561 00:39:05,760 --> 00:39:07,594 Би било ако не бях чел вашите доклади 562 00:39:07,678 --> 00:39:09,596 върху случилото се в апартамента на Стив Дорси. 563 00:39:11,599 --> 00:39:13,266 какво по дяволите? 564 00:39:14,018 --> 00:39:15,769 Сериозно, би трябвало напишете и двамата. 565 00:39:15,853 --> 00:39:17,062 Вината беше моя, Деб. 566 00:39:17,605 --> 00:39:18,855 Това е лейтенант. 567 00:39:19,440 --> 00:39:20,774 И го разбрах. 568 00:39:24,028 --> 00:39:27,113 Момчета, имаме два шибани дни да хване Травис Маршал 569 00:39:27,198 --> 00:39:30,200 преди да направи Бог знае какво в нещо, наречено огнено езеро. 570 00:39:31,077 --> 00:39:33,078 Току-що получихме този случай обратно. 571 00:39:33,120 --> 00:39:34,913 Не мога да си позволя да има този отдел 572 00:39:34,955 --> 00:39:37,290 падаш около мен точно сега, ОК? 573 00:39:38,125 --> 00:39:39,459 Край на прецаканията. 574 00:39:40,961 --> 00:39:43,296 Взехме Травис Маршал, разбра ли? 575 00:39:48,302 --> 00:39:51,304 Уверих се в Slice of Life беше във видеото, което изпратих на Травис. 576 00:39:51,430 --> 00:39:53,807 Той ще очаква да ме намериш на моята лодка. 577 00:39:55,393 --> 00:39:56,643 Не този. 578 00:39:57,311 --> 00:40:01,481 Собствениците го използват два пъти годишно, но ми трябва само веднъж. 579 00:40:02,566 --> 00:40:04,567 За финалната картина на Травис. 580 00:40:11,325 --> 00:40:12,492 капитане! 581 00:40:14,328 --> 00:40:15,662 Морган. 582 00:40:15,746 --> 00:40:18,331 Ти ще избереш щори за офиса на Матюс? 583 00:40:18,416 --> 00:40:21,584 - Чухте новините. - От Матюс. 584 00:40:21,669 --> 00:40:22,961 Защото си мислеше че аз го разказах, 585 00:40:23,003 --> 00:40:24,587 но и двамата го знаем беше ти, нали? 586 00:40:24,672 --> 00:40:27,132 Слуховете имат начин да се разпространяват. 587 00:40:27,591 --> 00:40:29,259 Така че Матюс идва при вас и моли за помощ, 588 00:40:29,343 --> 00:40:30,510 и ти се съгласяваш с него, 589 00:40:30,594 --> 00:40:32,679 докато не се появи бащата на Джесика Морис. 590 00:40:33,180 --> 00:40:34,347 Сега, това ли е времето че си осъзнал 591 00:40:34,473 --> 00:40:35,765 можеш ли да го забиеш в гърба? 592 00:40:36,517 --> 00:40:37,600 Интересна теория, 593 00:40:37,685 --> 00:40:40,937 но нямам идея за какво говориш. 594 00:40:41,021 --> 00:40:44,858 По дяволите ме използва, за да го измъкна и си помогнете. 595 00:40:44,984 --> 00:40:47,277 Не бъди толкова наивен, Морган. 596 00:40:48,446 --> 00:40:49,946 Ето как се играе играта. 597 00:40:50,030 --> 00:40:53,032 Наистина ли си го помислихте Матюс те направи лейтенант 598 00:40:53,117 --> 00:40:54,159 защото си бил готов? 599 00:40:54,368 --> 00:40:56,536 Всичко беше политика да ми се отмъсти. 600 00:40:57,705 --> 00:40:59,372 И това беше последната му грешка. 601 00:41:00,958 --> 00:41:02,375 как спиш 602 00:41:03,794 --> 00:41:08,673 Много добре, знаейки, че отсега нататък, ще направиш каквото ти кажа, когато го кажа, 603 00:41:08,716 --> 00:41:10,550 или ще намеря лейтенант, който ще го направи. 604 00:41:17,224 --> 00:41:19,893 Така че LaGuerta продължава и продължава, и... 605 00:41:21,187 --> 00:41:23,229 Умирам отвътре. 606 00:41:23,856 --> 00:41:26,399 И изведнъж, Имам един от тези... 607 00:41:27,485 --> 00:41:29,819 онези моменти, в които всичко някак си идва заедно. 608 00:41:29,904 --> 00:41:32,906 - Богоявление. - Точно така. 609 00:41:34,742 --> 00:41:39,704 И осъзнавам, че имам напълно прецаках се в ъгъла. 610 00:41:41,040 --> 00:41:42,832 Какво бихте направили по различен начин? 611 00:41:43,542 --> 00:41:45,376 Пренебрегнахте скърбящ баща? 612 00:41:46,045 --> 00:41:48,254 Задържал случай затворен това не ти хареса? 613 00:41:49,381 --> 00:41:52,425 Не. И по дяволите не. 614 00:42:02,186 --> 00:42:04,270 И аз се опитвах да ти направя комплимент. 615 00:42:04,939 --> 00:42:06,272 Толкова си пораснал. 616 00:42:06,398 --> 00:42:08,024 Ти направи най-доброто от лоша ситуация, 617 00:42:08,108 --> 00:42:09,108 защото сега виждаш... 618 00:42:11,278 --> 00:42:13,279 Всичко не е винаги толкова черно и бяло. 619 00:42:18,369 --> 00:42:19,786 Опитахте ли юфката? 620 00:42:27,127 --> 00:42:30,088 Винаги си се издънил на това. 621 00:42:33,968 --> 00:42:35,802 И ти си толкова добър? покажи ми 622 00:42:38,305 --> 00:42:40,139 Това е този пръст, глупако. 623 00:42:43,561 --> 00:42:45,562 - Като това? - да 624 00:42:46,397 --> 00:42:47,814 Ръката ти трепери, какво е? 625 00:42:51,777 --> 00:42:52,944 това. 626 00:42:57,741 --> 00:43:00,118 Една минута и всичко е перфектно. 627 00:43:03,163 --> 00:43:04,998 И в следващата минута... 628 00:43:07,793 --> 00:43:09,335 В следващата минута какво? 629 00:43:09,920 --> 00:43:11,462 Ти бързаш. 630 00:43:13,173 --> 00:43:14,507 Деб... 631 00:43:16,927 --> 00:43:19,012 винаги съм с теб. 632 00:43:27,688 --> 00:43:28,938 Точно тук. 633 00:43:34,194 --> 00:43:35,653 О, мамка му. 634 00:43:54,548 --> 00:43:55,673 Подейства. 635 00:44:04,975 --> 00:44:06,893 о, не Не сега. 636 00:45:02,616 --> 00:45:05,410 Наистина не мислиш можеш да провалиш Божия план, нали? 637 00:45:10,124 --> 00:45:12,208 Ето как винаги е трябвало да бъде. 638 00:45:13,085 --> 00:45:16,546 Ще чакам на стълб от светлина за Божието завръщане. 639 00:45:18,716 --> 00:45:20,967 И ще гориш във вечен адски огън. 640 00:45:24,888 --> 00:45:26,305 Готово е. 641 00:46:23,197 --> 00:46:25,823 помислих си Бях тръгнал в правилната посока. 642 00:46:25,866 --> 00:46:28,534 Моят тъмен пътник обратно зад волана. 643 00:46:28,660 --> 00:46:31,662 Но ако бях толкова сигурен Знаех къде отивам, 644 00:46:33,040 --> 00:46:35,208 как се изгубих толкова?