1 00:00:09,300 --> 00:00:10,384 Преди в Декстър... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,593 Джеймс Гелар. 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,387 професорът, от университета в Талахаси? 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,931 Гелар изчезна преди три години, след като беше уволнен. 5 00:00:16,099 --> 00:00:19,101 Не можете да се свържете с него, защото отиде в нелегалност. 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,561 Искаш да кажеш, че Гелар извършва убийството? 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,271 Той е много по-силен от мен. 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,481 Гелар те дърпа към тъмнината, Травис, 9 00:00:24,607 --> 00:00:25,649 не светлината. 10 00:00:25,775 --> 00:00:26,900 Това, което ми каза 11 00:00:26,943 --> 00:00:28,777 - накара ме да се замисля. - Мисли какво? 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,654 Че не трябва да правя това, което той казва. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,780 Вие сте свободни. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,490 Така че, когато Джесика Морис се надруса, 15 00:00:33,616 --> 00:00:35,659 определено имаше някой в тази хотелска стая с нея. 16 00:00:35,785 --> 00:00:36,785 Без съмнение. 17 00:00:36,911 --> 00:00:39,079 Тогава защо LaGuerta е на задника ми? да затворя това нещо? 18 00:00:41,458 --> 00:00:42,958 Боже мой! 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,918 какво по дяволите? 20 00:00:44,961 --> 00:00:47,963 Гелар не е виждал гняв докато не види моя. 21 00:00:49,132 --> 00:00:50,257 Травис. 22 00:00:58,016 --> 00:00:59,266 Гелар. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,143 Той е бил мъртъв през цялото време. 24 00:01:01,644 --> 00:01:03,645 Травис действаше сам. 25 00:01:03,938 --> 00:01:05,981 Той уби всички тези хора. 26 00:03:04,392 --> 00:03:06,602 Травис е единственият убиец от Страшния съд, 27 00:03:07,770 --> 00:03:10,063 и направих ужасна грешка. 28 00:03:36,841 --> 00:03:38,967 Същата смъртна рана като другите жертви, 29 00:03:39,344 --> 00:03:40,469 което означава... 30 00:03:43,598 --> 00:03:44,765 Травис, 31 00:03:45,475 --> 00:03:46,642 ти уби Гелар? 32 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Професор Гелар. 33 00:04:19,717 --> 00:04:20,842 Не е вярно. 34 00:04:22,136 --> 00:04:23,679 Не съм те убил. 35 00:04:25,723 --> 00:04:27,641 не! не 36 00:04:28,309 --> 00:04:29,977 Направи го, Травис. 37 00:04:31,020 --> 00:04:33,355 Време е да се изправиш истината за себе си. 38 00:04:34,232 --> 00:04:35,983 Той смята, че Гелар е още жив. 39 00:04:36,317 --> 00:04:38,735 Говорейки с някого кой го няма, а? 40 00:04:40,738 --> 00:04:43,365 Спомням си, дойдох в офиса ви. 41 00:04:44,200 --> 00:04:46,368 аз те доведох мечът на Йоан Откровителя. 42 00:04:46,411 --> 00:04:48,537 Да, ти го открадна. 43 00:04:48,579 --> 00:04:51,373 Университетът ме обвини, и ме уволниха. 44 00:04:51,499 --> 00:04:53,583 Казах ти, че ни трябва 45 00:04:54,877 --> 00:04:59,214 защото ние сме двамата свидетели от Откровение 11. 46 00:04:59,924 --> 00:05:03,427 и ти казах, заблуждавал си се и си имал нужда от помощ. 47 00:05:03,720 --> 00:05:06,388 Убедих те, накарах те да видиш 48 00:05:08,099 --> 00:05:10,726 че ние сме избраните. 49 00:05:12,937 --> 00:05:15,439 Доказах ти го че не можеш да бъдеш наранен. 50 00:05:15,565 --> 00:05:19,026 Ти ме намушка с меча преди три години. 51 00:05:19,569 --> 00:05:21,695 И не можеше да пробие плътта ти. 52 00:05:27,618 --> 00:05:29,036 не 53 00:05:32,373 --> 00:05:33,623 Аз не го направих. 54 00:05:35,376 --> 00:05:41,089 Ти ме уби, Травис, и после ме пъхнахте във фризера. 55 00:05:43,593 --> 00:05:45,469 Това не се случи. 56 00:05:51,267 --> 00:05:55,479 Това беше той, лъжепророкът. Той те уби. 57 00:05:56,606 --> 00:06:00,609 Опитва се да спре това, което Бог ни е заповядал да направим! 58 00:06:01,778 --> 00:06:04,446 И ще продължа без теб. 59 00:06:05,948 --> 00:06:07,574 Ще довърша започнатото. 60 00:06:10,119 --> 00:06:12,162 Греши, старче. 61 00:06:13,081 --> 00:06:14,831 Сега се контролирам. 62 00:06:17,293 --> 00:06:21,421 Ще направя нови ученици това ще ми помогне. 63 00:06:25,510 --> 00:06:27,636 не ми трябваш повече. 64 00:06:30,848 --> 00:06:32,474 Травис! 65 00:06:37,480 --> 00:06:38,980 Трябва да го спра. 66 00:06:42,485 --> 00:06:44,486 Какво стана със спасяването му? 67 00:06:45,446 --> 00:06:47,531 Тъмният пътник на Травис е част от него. 68 00:06:47,657 --> 00:06:50,367 Той не може да бъде спасен от това повече, отколкото мога от моя. 69 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 Никога не трябваше да слушам на брат Сам. 70 00:06:56,499 --> 00:06:57,874 Беше прав за едно нещо. 71 00:06:58,292 --> 00:06:59,960 Ако вложите вярата си в грешното нещо... 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,840 Наистина може да те прецака. 73 00:07:05,716 --> 00:07:08,218 Беше грешка да се доверя на Травис. 74 00:07:10,346 --> 00:07:12,514 отсега нататък, Вярвам само в себе си. 75 00:07:18,855 --> 00:07:20,522 Това е Деб. 76 00:07:20,565 --> 00:07:22,983 Ченгетата претърсват радиус от една миля 77 00:07:23,025 --> 00:07:25,193 около IP адреса от блога на Гелар. 78 00:07:25,319 --> 00:07:26,361 Те се приближават. 79 00:07:26,821 --> 00:07:28,363 Може би е време да пуснем този. 80 00:07:28,406 --> 00:07:29,906 не 81 00:07:30,032 --> 00:07:33,326 Единственият начин да убиеш тъмен пътник е да извадите шофьора. 82 00:07:33,369 --> 00:07:37,247 След всичко Травис прекарай ме, той е мой. 83 00:07:44,088 --> 00:07:45,881 какво правиш 84 00:07:46,007 --> 00:07:48,341 Ако ченгетата открият Гелар, те ще съсредоточат лова върху Травис, 85 00:07:48,384 --> 00:07:50,427 това ще го направи много по-трудно за да стигна до него. 86 00:07:52,722 --> 00:07:54,931 Трябва да поддържам Гелар жив. 87 00:07:58,102 --> 00:08:00,520 Това е отвратително дори за теб. 88 00:08:01,230 --> 00:08:04,232 Е, ако ченгетата открият само отпечатъците на Травис, 89 00:08:04,358 --> 00:08:05,942 щяха да се усъмнят. 90 00:08:06,068 --> 00:08:09,362 По този начин те ще намерят Отпечатъците на Гелар също. 91 00:08:15,536 --> 00:08:20,040 След като свърша тук, Просто трябва да ударя стаята за убийства, 92 00:08:20,082 --> 00:08:25,253 зарежете тялото на Гелар в блатото и се отправете към мотела на Травис. 93 00:08:25,588 --> 00:08:27,130 Наистина ли мислиш, че той е там? 94 00:08:27,256 --> 00:08:29,966 Не, но може да ми помогне свържете се с него. 95 00:08:30,885 --> 00:08:31,927 Какво за това? 96 00:08:33,721 --> 00:08:37,265 Е, веднъж ми помогна. Може би бих могъл да го използвам отново. 97 00:08:38,100 --> 00:08:40,894 Ще го скрия в моргата за дъждовен ден. 98 00:08:59,622 --> 00:09:01,289 Блогът на Гелар. 99 00:09:01,415 --> 00:09:03,291 Имаш предвид блога на Травис. 100 00:09:04,460 --> 00:09:08,421 И сега, когато имам лаптопа на Травис, Мога да публикувам и като Gellar. 101 00:09:10,007 --> 00:09:12,801 Биене на кошера? Сигурен ли си, че това е добра идея? 102 00:09:13,135 --> 00:09:15,929 - Травис е нестабилен. - Имам нужда от него да се ангажира. 103 00:09:19,475 --> 00:09:20,976 Това трябва да привлече вниманието му. 104 00:09:40,329 --> 00:09:43,498 Ще направя всичко за вас, д-р Гелар. 105 00:09:43,833 --> 00:09:47,419 Страхотно е това, което правиш, убивайки всички тези хора. 106 00:09:47,503 --> 00:09:48,587 Това е ужасно. 107 00:09:49,964 --> 00:09:52,465 Хей, Гелар. Това са последните времена, а? 108 00:09:52,508 --> 00:09:55,844 Време за Божия гняв? Е, имам малко божи гняв... 109 00:09:56,429 --> 00:09:57,679 Точно тук! 110 00:09:59,432 --> 00:10:02,434 О, да! Последни времена! Божият гняв. 111 00:10:09,191 --> 00:10:12,193 Д-р Гелар, прочетох всичките ви неща. 112 00:10:13,362 --> 00:10:15,196 Но се чувствах като ти просто пропукваш повърхността. 113 00:10:16,365 --> 00:10:19,159 Радвам се да те видя мъж, направете следващата стъпка. 114 00:10:19,535 --> 00:10:22,037 Винаги се убиват хора в библията, 115 00:10:23,289 --> 00:10:26,875 но аз съм с теб до края на дните. 116 00:11:10,544 --> 00:11:13,046 Убийци от Страшния съд в изоставена църква. 117 00:11:13,089 --> 00:11:15,048 Прекалено перфектно е. 118 00:11:23,933 --> 00:11:25,517 По дяволите! това ли е 119 00:11:39,031 --> 00:11:40,949 Това картини на Гелар ли са? 120 00:11:41,575 --> 00:11:43,118 Така изглежда. 121 00:11:45,246 --> 00:11:46,287 И това трябва да бъде 122 00:11:46,372 --> 00:11:48,456 където Гелар и Травис подготвиха своите таблици. 123 00:11:51,293 --> 00:11:52,377 И държаха жертвите си. 124 00:11:54,630 --> 00:11:56,631 Свети Христос на пръчка. 125 00:11:58,300 --> 00:11:59,426 съжалявам 126 00:12:14,316 --> 00:12:16,401 Деб. добре ли си 127 00:12:21,741 --> 00:12:25,160 добре съм Просто трябва да... Трябва да си взема въздух. 128 00:12:43,179 --> 00:12:44,429 какво? какво? 129 00:12:45,139 --> 00:12:47,682 да Да, ще бъда там. 130 00:12:56,358 --> 00:12:57,442 мамка му! 131 00:13:08,704 --> 00:13:11,623 Ченгетата може да са намерили скривалището му, но това няма да спре Травис. 132 00:13:12,291 --> 00:13:13,374 Това зависи от мен. 133 00:13:14,168 --> 00:13:16,628 Нямам търпение да го направи отговорете на блога. 134 00:13:16,712 --> 00:13:19,172 Трябва да разбера следващото му убийство. 135 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 Декс, слава Богу, че си тук. 136 00:13:22,968 --> 00:13:25,720 добре ли си Изглеждаш някак потен. 137 00:13:26,639 --> 00:13:28,556 Бях добре до Влязох в църквата, 138 00:13:28,641 --> 00:13:30,308 и изведнъж 139 00:13:30,392 --> 00:13:32,811 сърцето ми започна да препуска и не можех да дишам. 140 00:13:33,562 --> 00:13:35,730 какво по дяволите? Бил съм на милиони местопрестъпления. 141 00:13:37,733 --> 00:13:40,193 Помните това Местопрестъпление Ice Truck Killer, 142 00:13:40,236 --> 00:13:42,362 когато изпълни мотелската стая с кръв? 143 00:13:42,404 --> 00:13:43,488 да 144 00:13:44,240 --> 00:13:45,323 Получих паник атака. 145 00:13:45,533 --> 00:13:47,033 това ли е това Паническа атака? 146 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 аз не знам може би 147 00:13:50,830 --> 00:13:51,871 Е, за какво беше вашият? 148 00:13:53,791 --> 00:13:55,667 Напомни ми когато майка ми почина. 149 00:13:57,336 --> 00:13:59,712 вярно По дяволите, очевидно. съжалявам 150 00:14:00,005 --> 00:14:01,089 Всичко е наред. 151 00:14:01,173 --> 00:14:03,675 Но това има смисъл, откачаш от майка си. 152 00:14:03,759 --> 00:14:05,885 Аз, паникьосан на местопрестъплението? 153 00:14:06,804 --> 00:14:08,513 Аз съм шибаният лейтенант, за бога. 154 00:14:08,597 --> 00:14:11,391 Не мога да се замая всеки път, когато отида на местопрестъплението. 155 00:14:11,684 --> 00:14:12,851 Може би си бременна. 156 00:14:12,935 --> 00:14:16,354 Първо, майната ти, и второ, 157 00:14:16,438 --> 00:14:18,273 това би било шибаното непорочно зачатие, 158 00:14:18,357 --> 00:14:20,859 откакто не съм била с никого откакто Куин. 159 00:14:22,027 --> 00:14:23,319 И последно, майната ти. 160 00:14:24,113 --> 00:14:25,822 Звучи сякаш се чувстваш по-добре. 161 00:14:27,741 --> 00:14:29,075 да вървим 162 00:14:33,581 --> 00:14:36,708 Травис и Гелар бяха заети шибани пчели, а? 163 00:14:38,794 --> 00:14:41,379 Кара те да се чудиш къде беше Бог когато се занимаваха с всичко това. 164 00:14:41,463 --> 00:14:44,299 Беше грешка да се мисли че всеки от тези религиозни боклуци 165 00:14:44,383 --> 00:14:46,342 може да бъде отговор на моя тъмен пътник. 166 00:14:46,427 --> 00:14:50,430 Тук няма решение, само улики за намиране на Травис. 167 00:14:51,557 --> 00:14:52,682 Картините... 168 00:14:53,142 --> 00:14:56,519 Имаме седемглава змия, четирите конници, 169 00:14:57,187 --> 00:14:58,229 ангелът. 170 00:14:58,647 --> 00:14:59,981 Куин, мило от твоя страна, че се присъедини към нас. 171 00:15:01,358 --> 00:15:04,319 Вавилонската блудница, купите на гнева 172 00:15:04,403 --> 00:15:05,945 и шестия... 173 00:15:09,909 --> 00:15:10,950 — Пелин. 174 00:15:11,368 --> 00:15:12,410 Какво по дяволите е пелин? 175 00:15:12,661 --> 00:15:14,120 Може би как да намеря Травис. 176 00:15:14,663 --> 00:15:15,955 Това е следващата жертва. 177 00:15:17,082 --> 00:15:19,125 Нещо за звезда който се разбива на земята 178 00:15:19,209 --> 00:15:21,044 и трови човечеството. 179 00:15:21,795 --> 00:15:24,380 Човечеството? Мислите ли, че този ще бъде по-голям? 180 00:15:24,465 --> 00:15:26,799 Е, използваха едно тяло за четиримата конници, 181 00:15:26,884 --> 00:15:28,468 те не са точно буквални. 182 00:15:28,677 --> 00:15:32,639 Добре, трябва да намерим кой, какво и къде от това ASAP. 183 00:15:35,184 --> 00:15:36,225 Лейтенант Морган. 184 00:15:36,393 --> 00:15:38,227 Кого ще отровиш, Травис? 185 00:15:38,646 --> 00:15:40,438 Хей, Декс, има кръв. 186 00:15:44,985 --> 00:15:46,945 Мислете, че това може да са от купите на гнева? 187 00:15:47,029 --> 00:15:49,781 Може да бъде. Нека го тестваме срещу проби, които взехме от местопрестъплението. 188 00:15:49,865 --> 00:15:50,907 Благодаря, сър. 189 00:15:58,457 --> 00:16:00,124 Всичко наред ли е? 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,629 Матюс иска да организира вечеря някъде тази седмица. 191 00:16:04,713 --> 00:16:06,381 Някакво изискано място. 192 00:16:08,050 --> 00:16:11,511 Звучи сякаш те кани във вътрешния му кръг. 193 00:16:11,553 --> 00:16:14,055 честито Ти си голям човек. 194 00:16:16,225 --> 00:16:17,725 Да, точно така. 195 00:16:21,230 --> 00:16:24,732 Сега, след като си свърших работата, Мога да продължа с работата си. 196 00:16:26,026 --> 00:16:27,735 Това изглежда обещаващо. 197 00:16:28,570 --> 00:16:29,862 Там има още буркани. 198 00:16:30,572 --> 00:16:32,156 аз ще го взема 199 00:16:41,542 --> 00:16:42,709 — Травис Маршал. 200 00:16:51,510 --> 00:16:54,012 Д-р Бенджамин Карлсън от Маями. 201 00:16:54,513 --> 00:16:57,598 - Какво имаш? - Само малко разредител за боя. 202 00:16:58,434 --> 00:17:00,059 Какво по дяволите е хлорпромазин? 203 00:17:00,686 --> 00:17:02,228 Хей, Андерсън. 204 00:17:02,896 --> 00:17:04,522 Добре, ще ти върна. 205 00:17:04,606 --> 00:17:06,441 Вземете линия за д-р Бенджамин Карлсън. 206 00:17:07,526 --> 00:17:10,611 - Мисля, че Травис беше негов пациент. - Разбрах. 207 00:17:12,781 --> 00:17:15,199 Поне все още имам блога на Гелар. 208 00:17:16,285 --> 00:17:18,619 Блудният син се завърна. 209 00:17:19,288 --> 00:17:21,706 „Лъжлив пророк“. Той ми говори. 210 00:17:22,374 --> 00:17:25,626 „Послушах те веднъж и Сгреших, но никога повече. 211 00:17:25,711 --> 00:17:26,961 — Отивам да го поправя. 212 00:17:28,255 --> 00:17:29,297 Каква му е грешката? 213 00:17:30,632 --> 00:17:34,302 Дали се отклони от Гелар и ме слушаш? 214 00:17:39,308 --> 00:17:43,061 - Радвам се, че можеш да закусиш. - Едно от предимствата да си бавачка. 215 00:17:43,145 --> 00:17:45,813 Два часа почивка докато Харисън е в предучилищна възраст. 216 00:17:46,231 --> 00:17:47,273 Имам нужда от малък съвет. 217 00:17:48,150 --> 00:17:49,817 Наистина искам да покажа Декстър моята видео игра. 218 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Знаете ли, разберете какво е истинско анализаторът на пръски кръв мисли за това. 219 00:17:52,571 --> 00:17:53,654 Добра идея. 220 00:17:54,323 --> 00:17:56,991 Никога не съм виждал човекът прави грешка, като, някога. 221 00:17:57,076 --> 00:18:00,286 - Значи искаш да го впечатлиш. - да Искам да кажа, той е... 222 00:18:00,996 --> 00:18:02,121 Той е някак интензивен. 223 00:18:02,164 --> 00:18:04,123 Скъпа, не знам какъв е на работа, 224 00:18:04,333 --> 00:18:07,585 но след като сте го видели да чете Всеки ака на Харисън, 225 00:18:07,669 --> 00:18:09,962 разбираш, че е голям мекушавец. 226 00:18:11,590 --> 00:18:13,299 Просто говори с него. 227 00:18:16,762 --> 00:18:17,845 лейтенант? 228 00:18:17,971 --> 00:18:20,556 Имам лични вещи на Джесика Морис. 229 00:18:20,682 --> 00:18:23,559 - Вие ги поискахте. - О, правилно, по дяволите. Мъртвото момиче на повикване. 230 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Просто ги сложи в офиса ми. Ще го погледна по-късно. 231 00:18:28,816 --> 00:18:29,857 добре 232 00:18:31,360 --> 00:18:33,319 Все още разглеждам този случай. 233 00:18:33,362 --> 00:18:35,696 Минали сме през това. Просто си върша работата. 234 00:18:35,739 --> 00:18:38,199 Вие не сте. Това е проблемът. 235 00:18:40,369 --> 00:18:43,496 Трябва да разбера какво трябва да поправи Травис, 236 00:18:43,705 --> 00:18:47,834 какво точно е пелин и коя ще е жертвата му? 237 00:18:49,002 --> 00:18:51,587 Добре, хора, голям ден, така че нека да започнем. 238 00:18:51,713 --> 00:18:52,713 Вие провеждате ли брифинга? 239 00:18:53,549 --> 00:18:56,008 Страшният съд ни е най-много важно разследване, 240 00:18:56,051 --> 00:18:57,510 и колкото повече помагам, 241 00:18:57,553 --> 00:19:00,388 толкова повече време ще имате да се фокусира върху други случаи. 242 00:19:00,514 --> 00:19:01,764 Ти си шефът. 243 00:19:04,726 --> 00:19:06,602 - Добре ли си? - Пийчи шибан кейн. 244 00:19:06,895 --> 00:19:10,940 Така че разбирам, че намерихме Скривалището на Страшния съд. Къде беше? 245 00:19:11,066 --> 00:19:13,276 - В изоставена църква. - Страхотно. 246 00:19:13,902 --> 00:19:15,069 Уведомете ме. 247 00:19:15,445 --> 00:19:17,405 Намерих скрита изба. 248 00:19:17,698 --> 00:19:19,740 Бях сигурен, че ще стане пълен с части от тялото, 249 00:19:19,867 --> 00:19:22,702 но имаше просто някакви църковни глупости и стар фризер. 250 00:19:22,744 --> 00:19:24,245 Съжалявам, че ви разочаровам. 251 00:19:24,288 --> 00:19:26,038 Декстър? Масука? 252 00:19:28,083 --> 00:19:30,918 Мястото беше покрито с отпечатъци от Травис и Гелар. 253 00:19:30,961 --> 00:19:33,129 - Ами кръвта в бурканите? - Какви буркани? 254 00:19:33,255 --> 00:19:34,964 Намерихме кървави буркани в боклука. Декс? 255 00:19:35,382 --> 00:19:36,924 Същият тип като на Травис, 256 00:19:37,050 --> 00:19:40,303 и съвпада с някои от пробите взехме от купите на гнева. 257 00:19:40,429 --> 00:19:43,764 Мислех си за Холи Бенсън, момичето, което избяга. 258 00:19:43,807 --> 00:19:45,224 Мислеше, че я карат да пие кръв. 259 00:19:46,268 --> 00:19:47,435 Може би беше от онези буркани. 260 00:19:47,561 --> 00:19:51,105 Холи Бенсън не избяга. Травис я пусна заради мен. 261 00:19:51,231 --> 00:19:53,816 Андерсън, какво имаш? Нещо друго? 262 00:19:54,651 --> 00:19:57,278 Възможно ли е тя да е грешката За какво говореше Травис? 263 00:20:00,157 --> 00:20:02,283 Грешката, която трябва да поправи. 264 00:20:04,328 --> 00:20:07,121 Травис вече е обратно по пътя на Гелар. 265 00:20:08,457 --> 00:20:10,666 Дали Холи ще бъде негова жертва в таблицата с пелин? 266 00:20:12,169 --> 00:20:16,255 Ако намеря Холи, надявам се да намеря Травис. 267 00:20:20,093 --> 00:20:21,469 Декстър. хей 268 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 Джейми и аз отидохме вашият магазин за понички тази сутрин... 269 00:20:23,764 --> 00:20:25,306 Не сега, Луис. 270 00:20:44,660 --> 00:20:45,701 Това... Това си ти. 271 00:20:46,203 --> 00:20:47,328 А ти си Адам от Страшния съд. 272 00:20:48,205 --> 00:20:53,000 Просто аз... никога не съм си представял... Стив Дорси. 273 00:20:53,043 --> 00:20:54,502 Това е голяма чест. 274 00:20:55,671 --> 00:20:57,922 И аз се радвам да се запознаем, Стив. 275 00:20:58,840 --> 00:21:00,716 Имате ли нещо против да вляза? Някак си ме преследват. 276 00:21:00,842 --> 00:21:03,219 О, правилно! Да, моля. влизай 277 00:21:06,515 --> 00:21:08,891 Бет, ела тук и се срещни с нашия гост. 278 00:21:09,184 --> 00:21:13,437 Е, надявам се да е гладен. Имам закуски. 279 00:21:15,107 --> 00:21:16,190 О, боже... 280 00:21:16,525 --> 00:21:17,608 Какво ще кажете за това? 281 00:21:19,361 --> 00:21:21,862 Травис Маршал. За мен е удоволствие да се запознаем, Бет. 282 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 О, знам кой си. Виждал съм те по новините. 283 00:21:26,535 --> 00:21:28,411 Идва ли и професор Гелар? 284 00:21:28,537 --> 00:21:30,204 Не, днес не. 285 00:21:31,039 --> 00:21:34,125 Бяхме толкова объркани от... от неговия блог. 286 00:21:34,209 --> 00:21:36,127 Той каза всичко това беше задачата на дявола. 287 00:21:36,295 --> 00:21:38,087 Професор Гелар не е написал това. 288 00:21:38,213 --> 00:21:41,215 Това беше опит на фалшив пророк хвърлете гаечен ключ в Божия план. 289 00:21:41,383 --> 00:21:42,425 Знаех го. 290 00:21:43,427 --> 00:21:44,552 Е, моля те, седни. 291 00:21:47,389 --> 00:21:51,058 Съжалявам, че просто имам Velveeta и крекери. 292 00:21:51,143 --> 00:21:53,978 Стив беше без работа напоследък и... 293 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Знам как е. 294 00:21:58,400 --> 00:22:01,610 Понякога се усеща сякаш Бог ни е забравил. 295 00:22:03,113 --> 00:22:05,156 Но аз съм тук, за да ви кажа че времето ти е дошло. 296 00:22:07,576 --> 00:22:11,620 Верните ще бъдат дадени несметни богатства в Божието ново царство, 297 00:22:13,248 --> 00:22:15,958 ако вярвате и се подчинявате. 298 00:22:17,336 --> 00:22:21,255 Готови сме, г-н Маршал. Ще направим каквото кажете. 299 00:22:22,341 --> 00:22:23,591 добре 300 00:22:25,093 --> 00:22:27,303 Но първо трябва да знам че си напълно отдаден. 301 00:22:30,599 --> 00:22:34,852 Апартаментът на Холи Бенсън, жертвата, която би била. 302 00:22:34,936 --> 00:22:38,481 Мога да заложа мястото, изчакайте и вижте дали Травис ще се появи. 303 00:22:43,779 --> 00:22:46,614 Не слагаш ли много яйца в кошницата на Холи? 304 00:22:46,865 --> 00:22:49,116 Доверявам се на инстинктите си. 305 00:22:49,951 --> 00:22:52,036 Нещо, което трябваше да направя много отдавна. 306 00:22:58,293 --> 00:23:00,044 Не изглежда, че е тук. 307 00:23:01,963 --> 00:23:03,881 Ами ако Травис се добере до нея пръв? 308 00:23:04,424 --> 00:23:06,967 Няма знаци на борба или взлом. 309 00:23:09,596 --> 00:23:13,140 Нито грам грим. Без четка за коса, без четка за зъби. 310 00:23:14,267 --> 00:23:16,519 Тя можеше да опакова чанта, излязъл извън града. 311 00:23:16,603 --> 00:23:17,645 Тя все още няма да е в безопасност. 312 00:23:17,729 --> 00:23:20,106 Травис е решен да я намери където и да е тя. 313 00:23:20,857 --> 00:23:23,859 Ето защо трябва да се уверя Първо я намирам. 314 00:23:25,153 --> 00:23:27,321 Хайде, Холи. Дайте ми нещо, което мога да използвам. 315 00:23:29,991 --> 00:23:31,033 Нещо друго. 316 00:23:31,701 --> 00:23:34,328 С кого би била? семейство? Приятели? 317 00:23:34,788 --> 00:23:35,871 гадже. 318 00:23:38,458 --> 00:23:40,042 Обзалагам се, че знае къде е тя. 319 00:23:41,837 --> 00:23:42,962 Питър Грант. 320 00:23:43,964 --> 00:23:45,256 Предполагам, че това е той. 321 00:24:09,156 --> 00:24:11,532 Здравейте, търся Питър Грант. 322 00:24:11,616 --> 00:24:12,783 О, баща ми. 323 00:24:13,118 --> 00:24:14,160 той в къщи ли е 324 00:24:14,703 --> 00:24:16,537 Прилича ли на Имам ли родителски надзор? 325 00:24:18,790 --> 00:24:21,250 Той е в Испания. Или може би Португалия. 326 00:24:22,043 --> 00:24:25,004 Може ли да ми кажеш дали знае жена на име Холи Бенсън? 327 00:24:25,672 --> 00:24:28,257 Тя е "сексуалната помощница" на баща ми. защо 328 00:24:30,218 --> 00:24:33,095 аз съм приятел Изглежда не мога да се свържа с нея. 329 00:24:33,180 --> 00:24:36,390 Да, добре, без обида, но вашият приятел е тотална свиня. 330 00:24:37,809 --> 00:24:39,310 вярно Удари прасе. 331 00:24:40,479 --> 00:24:41,687 Някаква идея къде мога да я намеря? 332 00:24:41,855 --> 00:24:43,856 - Не знам. Яхтата може би? - Яхта? 333 00:24:43,940 --> 00:24:46,233 Баща ми има тази лодка от която той отказва да се отърве. 334 00:24:46,943 --> 00:24:48,527 Вероятно някаква подложка. 335 00:24:49,613 --> 00:24:50,863 - Къде е? - Не знам. 336 00:24:50,947 --> 00:24:52,198 Някъде по водата. 337 00:24:53,366 --> 00:24:54,450 благодаря 338 00:24:54,534 --> 00:24:57,036 Ако все пак я намериш, ще й дадеш ли съобщение за мен? 339 00:25:04,211 --> 00:25:05,586 Хубаво дете. 340 00:25:06,421 --> 00:25:08,506 Но ако тя е права и Холи е сама на лодка, 341 00:25:08,590 --> 00:25:10,633 тя е патица за Травис. 342 00:25:11,551 --> 00:25:13,385 Време е да играете "намерете шибаната подложка". 343 00:25:14,221 --> 00:25:15,721 Той е в Испания със съпругата си. 344 00:25:16,389 --> 00:25:19,767 Ако лъжеше, щеше ли да ми позволи катастрофира с лодката му, докато го няма? 345 00:25:21,895 --> 00:25:24,104 Кой изобщо те попита? трябва да тръгвам 346 00:26:02,811 --> 00:26:04,019 здравей 347 00:26:11,861 --> 00:26:13,320 кой е там 348 00:26:14,906 --> 00:26:16,031 Здравей, курво. 349 00:26:30,714 --> 00:26:32,506 Отиваме на малък круиз. 350 00:26:55,447 --> 00:26:57,072 какво по дяволите? 351 00:26:58,074 --> 00:27:00,200 - Ти си шибан задник. - Аз съм задник? 352 00:27:01,369 --> 00:27:03,287 Съдният ден е там търси следващата си жертва 353 00:27:03,371 --> 00:27:05,080 и ти спиш на работа. 354 00:27:05,832 --> 00:27:08,917 - Какво си ти, шибано супер ченге? - Не, пука ми. 355 00:27:09,753 --> 00:27:11,295 Може би трябва да опитате поне веднъж, 356 00:27:11,379 --> 00:27:13,005 вместо да излизат да пият всяка вечер 357 00:27:13,089 --> 00:27:14,590 и идвам на работа, докато съм объркана. 358 00:27:14,883 --> 00:27:17,217 - Почини си, човече. - Какво от това? 359 00:27:17,552 --> 00:27:19,345 Приятелката ти скъса с теб. Преодолей го. 360 00:27:19,471 --> 00:27:21,847 Майната му на това. Аз просто бъда самотен човек, който се забавлява. 361 00:27:21,931 --> 00:27:23,515 - Трябва поне веднъж да опиташ. - Ей 362 00:27:24,517 --> 00:27:26,060 Някакви следи за жертва на пелин? 363 00:27:26,144 --> 00:27:28,354 Преминаваме към Гелар и Травис 364 00:27:28,438 --> 00:27:29,980 приятели, роднини и познати. 365 00:27:30,065 --> 00:27:32,483 Представете последните две жертви бяха лични. 366 00:27:32,609 --> 00:27:33,776 Добро мислене. Продължавайте. 367 00:27:34,152 --> 00:27:35,569 Имате ли късмет на фронта на д-р Карлсън? 368 00:27:35,862 --> 00:27:37,446 Оказва се, че е починал преди няколко години, 369 00:27:37,530 --> 00:27:40,741 но получих съдебна заповед за освобождаване Психическата оценка на Травис Маршал. 370 00:27:40,909 --> 00:27:42,701 Наркотиците бяха антипсихотици. 371 00:27:42,786 --> 00:27:45,287 Явно имаше някои скъсвания с реалността. 372 00:27:45,372 --> 00:27:48,999 Исус. Склонности към насилие от детството, липса на емпатия, 373 00:27:49,084 --> 00:27:51,460 майстор манипулатор, заблуди за величие. 374 00:27:51,544 --> 00:27:54,129 Има смисъл. Шибанят иска да сложи край на света. 375 00:27:54,422 --> 00:27:56,298 - Какво е това? - Психическото досие на Травис. 376 00:27:56,383 --> 00:27:58,217 По-скоро психо файл. 377 00:27:58,301 --> 00:28:00,511 Човекът беше пълен социопат. 378 00:28:00,595 --> 00:28:03,097 По дяволите, тук пише мисълта на психиатъра той уби родителите си. 379 00:28:03,431 --> 00:28:04,640 Мислех, че е автомобилна катастрофа. 380 00:28:04,891 --> 00:28:09,061 Или не. Очевидно Травис е нападнал баща му и грабна волана, 381 00:28:09,145 --> 00:28:11,105 го превърна направо в дърво. 382 00:28:12,357 --> 00:28:13,941 Има ли признаци на родителско насилие? 383 00:28:16,069 --> 00:28:18,445 Толкова е странно, изглеждаше сестра му толкова убеден, че е добър човек. 384 00:28:19,030 --> 00:28:20,572 Може би не е знаела. 385 00:28:21,866 --> 00:28:23,409 Всичко е възможно. 386 00:28:25,412 --> 00:28:27,996 Той беше чудовище от самото начало. 387 00:28:30,250 --> 00:28:32,960 Той използва Gellar за да оправдае убийствата си. 388 00:28:33,253 --> 00:28:35,921 Много хора оправдават убийствата си. 389 00:28:36,172 --> 00:28:38,173 Имаш предвид мен? 390 00:28:38,258 --> 00:28:41,510 Ти оправда моите убийства. Ти ме научи на кода. 391 00:28:41,803 --> 00:28:44,012 Попречих ти да ти стана брат. 392 00:28:44,514 --> 00:28:46,765 Правейки ме убиец беше най-доброто, което можете да направите. 393 00:28:47,142 --> 00:28:48,642 Ти вече щеше да си убиец. 394 00:28:48,810 --> 00:28:50,561 Предполагам, че никога няма да разберем. 395 00:28:53,148 --> 00:28:54,773 Ето го. 396 00:28:55,775 --> 00:28:56,942 Майната подложка. 397 00:28:57,360 --> 00:28:58,777 Рикошетният заек. 398 00:29:04,409 --> 00:29:06,660 - Къде отиваш? - Познавам това пристанище. 399 00:29:11,791 --> 00:29:13,792 Откачих се на местопрестъпление днес. 400 00:29:14,127 --> 00:29:15,252 Това необичайно ли е? 401 00:29:16,004 --> 00:29:17,921 Да, това е необичайно. 402 00:29:20,049 --> 00:29:23,010 Видях много прецакани глупости, и обикновено се търкаля веднага. 403 00:29:23,094 --> 00:29:24,136 Но не днес. 404 00:29:25,722 --> 00:29:28,015 Знаеш ли кое е още по-странно са нещата, които обикновено ме прецакват 405 00:29:28,099 --> 00:29:30,434 - дори не ме смути днес. - Като какво? 406 00:29:30,518 --> 00:29:33,812 Като LaGuerta, който се опитва да замахне члена й в залата за брифинги. 407 00:29:33,897 --> 00:29:34,980 Справих се с това като шампион. 408 00:29:35,106 --> 00:29:36,190 Е, това е фантастично. 409 00:29:38,443 --> 00:29:41,028 Така че защо си загубих лайна когато влязох в тази църква? 410 00:29:43,281 --> 00:29:45,449 Имаше ли църквата някакво значение за вас? 411 00:29:45,533 --> 00:29:47,117 аз не знам Единственият път, когато ходя на църква 412 00:29:47,202 --> 00:29:49,161 е да отидеш на погребение, разбираш ли? 413 00:29:49,996 --> 00:29:53,999 майка ми, баща ми, гаджета, снаха ми. 414 00:29:55,585 --> 00:29:57,336 Така че свързвате църквата със загуба. 415 00:29:59,964 --> 00:30:01,048 предполагам. 416 00:30:03,718 --> 00:30:05,052 Каквото и да е. няма значение 417 00:30:05,136 --> 00:30:06,929 Брат ми се появи, той ме успокои. 418 00:30:07,096 --> 00:30:08,138 Декстър? 419 00:30:09,474 --> 00:30:10,682 Беше ли нещо, което каза? 420 00:30:13,228 --> 00:30:14,269 предполагам. 421 00:30:17,524 --> 00:30:20,359 Не съвсем. По-скоро просто той беше там. 422 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 като се замисля, 423 00:30:26,574 --> 00:30:29,701 всеки път, когато лайното удари вентилатора, отивам при него. 424 00:30:31,412 --> 00:30:32,871 Дори се преместих при него няколко пъти. 425 00:30:32,956 --> 00:30:34,540 - Той е вашето безопасно място. - да 426 00:30:35,875 --> 00:30:36,917 Откакто бяхме деца. 427 00:30:38,878 --> 00:30:41,296 Имах тези кошмари, 428 00:30:43,007 --> 00:30:46,885 и щях да се промъкна в стаята му и се свивах на пода. 429 00:30:48,930 --> 00:30:51,223 Той дори нямаше да разбере, че съм там. 430 00:30:54,853 --> 00:30:55,894 това странно ли е 431 00:30:57,272 --> 00:30:59,481 аз не знам Мислите ли, че е странно? 432 00:31:03,903 --> 00:31:06,071 Не съвсем. той ми е брат 433 00:31:08,366 --> 00:31:09,950 Мисля, че е сладко. 434 00:31:17,584 --> 00:31:19,459 какво ще правиш 435 00:31:20,795 --> 00:31:23,088 Искаш да кажеш, какво ще правим? 436 00:31:23,381 --> 00:31:24,548 Ще я убием, Бет. 437 00:31:26,426 --> 00:31:27,968 Той изпитва нашата вяра. 438 00:31:28,219 --> 00:31:30,095 Като Авраам. 439 00:31:30,179 --> 00:31:34,099 Лесно ти е. Той беше помолен да пожертва сина си. 440 00:31:34,183 --> 00:31:36,226 Просто трябва да се включиш и помогнете да убиете курва. 441 00:31:36,477 --> 00:31:37,561 Не мисля, че мога да го направя. 442 00:31:42,692 --> 00:31:44,276 Разбирам, Бет. 443 00:31:45,612 --> 00:31:48,238 Но ти ще очистиш греховете й. 444 00:31:48,781 --> 00:31:52,868 Душата й ще познае рая заради твоята сила, твоята любов. 445 00:31:54,954 --> 00:31:58,040 хайде Нека й покажем малко любов. 446 00:32:31,115 --> 00:32:32,574 Хей, Декстър! 447 00:32:32,659 --> 00:32:35,702 Луис дойде тук малко по-рано да ме вземеш за нашата среща. 448 00:32:36,287 --> 00:32:38,872 имаш среща Надявах се да можеш да останеш. 449 00:32:39,332 --> 00:32:40,415 съжалявам 450 00:32:40,917 --> 00:32:42,876 Не предполагам искаш ли срещата ти да е тук? 451 00:32:44,337 --> 00:32:45,504 не можем. 452 00:32:45,588 --> 00:32:48,382 Луис ни купи билети да отида да видя Братята Авет. 453 00:32:49,676 --> 00:32:50,801 Не можете да отидете друг път? 454 00:32:51,052 --> 00:32:52,177 Те играят само тази вечер. 455 00:32:57,100 --> 00:32:59,184 Хей, Декстър, 456 00:33:00,395 --> 00:33:03,689 Чудех се дали бихте могли разгледай играта ми преди да тръгнем. 457 00:33:03,898 --> 00:33:05,190 Искам да кажа, ако не е лош момент. 458 00:33:05,274 --> 00:33:09,194 - Вероятно трябва да оставя Харисън. - Хванах го. Ти го карай спокойно. 459 00:33:09,696 --> 00:33:12,114 Изглежда, че сте имали дълъг работен ден. 460 00:33:15,576 --> 00:33:16,618 татко 461 00:33:20,623 --> 00:33:21,665 така... 462 00:33:22,750 --> 00:33:23,792 Изглежда, че имате минута. 463 00:33:24,002 --> 00:33:25,043 Изглежда, че го правя. 464 00:33:26,337 --> 00:33:27,462 страхотно 465 00:33:27,547 --> 00:33:30,674 просто ще... Ще пусна играта на моя лаптоп. 466 00:33:33,052 --> 00:33:36,346 И така, играта е за убийство. 467 00:33:36,431 --> 00:33:39,516 И знам, че има милион видео игри за това. 468 00:33:39,642 --> 00:33:41,476 Но тайната на тази игра е, 469 00:33:41,561 --> 00:33:43,145 и дори нямам каза на Джейми това още, 470 00:33:43,229 --> 00:33:44,938 но в моята игра, 471 00:33:45,398 --> 00:33:48,859 ти можеш да бъдеш серийният убиец. 472 00:33:51,029 --> 00:33:52,070 какво? 473 00:33:53,197 --> 00:33:56,575 Вижте, имате тези избори на герои. Можете да бъдете 474 00:33:57,660 --> 00:34:01,455 Дамер, Джак Изкормвача, месарят от Бей Харбър. 475 00:34:02,123 --> 00:34:04,291 Аз съм месарят от Бей Харбър. 476 00:34:04,459 --> 00:34:05,500 така че 477 00:34:06,919 --> 00:34:08,628 какво мислиш 478 00:34:10,715 --> 00:34:12,549 Мисля, че това е обидно. 479 00:34:15,470 --> 00:34:17,971 Кой би избрал да бъде сериен убиец? 480 00:34:20,808 --> 00:34:24,352 Е, искам да кажа, това е като заместваща тръпка. 481 00:34:25,354 --> 00:34:26,897 „Заместна тръпка“? 482 00:34:29,567 --> 00:34:31,943 Как бихте могли да знаете какво е да отнемеш живот? 483 00:34:32,028 --> 00:34:33,737 Защо изобщо искаш? 484 00:34:36,741 --> 00:34:39,659 Това е лоша идея. Направи нещо друго. 485 00:34:47,126 --> 00:34:48,293 така че 486 00:34:51,130 --> 00:34:56,093 Не съм... не се чувствам добре. Мисля, че трябва да се прибера. 487 00:34:56,969 --> 00:34:58,178 И да пропуснете шоуто? 488 00:34:58,638 --> 00:35:00,472 съжалявам не съм... 489 00:35:01,682 --> 00:35:03,058 Не ставам за това. 490 00:35:08,481 --> 00:35:09,689 Все още имате нужда от детегледачка? 491 00:35:15,822 --> 00:35:21,284 Това е мястото, но няма лодка. Което означава, че Холи вероятно е на него. 492 00:35:21,369 --> 00:35:24,162 За съжаление Травис може да е с нея. 493 00:35:26,332 --> 00:35:30,001 Само един начин да знам със сигурност, проверете записа на охранителната камера. 494 00:36:05,246 --> 00:36:07,539 Предполагам, че всички лъжем за нас самите. 495 00:36:09,125 --> 00:36:11,251 Видео архиви за сигурност. 496 00:36:35,985 --> 00:36:37,235 Травис. 497 00:36:47,622 --> 00:36:49,998 Има морски тракер а паролата е... 498 00:36:51,083 --> 00:36:52,250 Нептун. 499 00:36:52,335 --> 00:36:54,252 Благодаря ви, г-н Грант. Как мога да ти помогна тази вечер? 500 00:36:54,754 --> 00:36:56,630 Да, имам някакъв проблем. 501 00:36:56,714 --> 00:36:58,798 С приятелката ми се сбихме 502 00:36:58,883 --> 00:37:01,218 и тя излетя с моята лодка, и не знам къде отиде. 503 00:37:01,761 --> 00:37:04,012 Имам координатите точно тук. Ще уведомя полицията. 504 00:37:04,972 --> 00:37:06,431 Някакъв начин да заобиколите това? 505 00:37:07,099 --> 00:37:08,475 Съжалявам, сър, това е протокол. 506 00:37:08,726 --> 00:37:12,187 аз знам Просто, не мисля жена ми би била твърде развълнувана 507 00:37:12,271 --> 00:37:13,772 да разбера за моята приятелка. 508 00:37:16,234 --> 00:37:17,442 разбирам 509 00:37:17,860 --> 00:37:21,738 Тя малко ти се хваща. Имам местоположението й точно тук. 510 00:38:01,779 --> 00:38:04,281 Това е пелин. 511 00:38:07,868 --> 00:38:09,619 Мислех, че ще е по-голям. 512 00:38:09,704 --> 00:38:11,746 - Значи готови ли сме? - Още не. 513 00:38:11,998 --> 00:38:14,541 Трябва да прикрием следите си. Полицията ще намери това място. 514 00:38:14,875 --> 00:38:16,584 Каква е разликата? 515 00:38:16,669 --> 00:38:18,253 Краят на света е след четири дни. не... 516 00:38:18,337 --> 00:38:22,299 Само ще свърши ако свършим работата си. 517 00:38:22,383 --> 00:38:24,426 Това не може да се случи, ако сме в затвора. 518 00:38:24,510 --> 00:38:26,469 Бог никога не е казвал, че това ще бъде лесно. 519 00:38:49,410 --> 00:38:51,036 Джесика Морис. 520 00:38:53,289 --> 00:38:55,123 Чувство за вина отвъд гроба. 521 00:39:11,724 --> 00:39:12,849 Цветята на Сал. Сал говори. 522 00:39:12,933 --> 00:39:16,061 Здравейте, това е лейтенант Дебра Морган от отдела за убийства на метрото в Маями. 523 00:39:16,228 --> 00:39:19,230 Трябва да знам дали наскоро достави цветя на Джесика Морис, 524 00:39:19,523 --> 00:39:21,566 изпратено от някой с инициала "Т". 525 00:39:21,650 --> 00:39:23,234 Джесика Морис. 526 00:39:23,986 --> 00:39:26,613 Ето го дузина червено, доставено сутринта на 18-ти. 527 00:39:27,323 --> 00:39:29,199 Това беше денят, в който тя почина. Кой ги изпрати? 528 00:39:29,283 --> 00:39:32,452 Боже мой Беше Томас Матюс. 529 00:39:33,662 --> 00:39:35,997 съжалявам Томас Матюс ли каза? 530 00:39:38,000 --> 00:39:39,084 Какъв му е телефонният номер? 531 00:39:40,878 --> 00:39:43,922 305-454-8537? 532 00:39:46,550 --> 00:39:48,259 Исус Христос. благодаря 533 00:40:00,689 --> 00:40:01,815 Хей, Деб, какво има? 534 00:40:02,233 --> 00:40:03,775 Имам ситуация. може ли да говорим 535 00:40:03,901 --> 00:40:04,943 Какво е? 536 00:40:05,111 --> 00:40:06,569 Не по телефона. кога идваш 537 00:40:08,781 --> 00:40:11,991 Не за известно време. Имам малко лични неща, за които да се грижа. 538 00:40:12,076 --> 00:40:13,743 - Преди да се ядосаш... - Всичко е наред. 539 00:40:14,036 --> 00:40:15,578 - Така ли е? - да 540 00:40:16,205 --> 00:40:17,622 Имате собствен живот, с който трябва да се справите. 541 00:40:17,957 --> 00:40:21,668 Изглежда, че е пълен с шибан товар мистериозни лични неща, 542 00:40:21,836 --> 00:40:23,670 но каквото и да е. 543 00:40:23,754 --> 00:40:26,506 Е, благодаря, че сте толкова разбиране. 544 00:40:26,590 --> 00:40:28,049 Е, съжалявам, че не бях преди. 545 00:40:28,426 --> 00:40:29,926 Пазиш гърба ми, когато има значение. знам това 546 00:40:30,010 --> 00:40:31,052 добре 547 00:40:31,137 --> 00:40:34,806 By the way, you were right about цялото това нещо с паник атаката, 548 00:40:34,890 --> 00:40:35,932 така че благодаря 549 00:40:38,519 --> 00:40:40,937 Сега ще изляза от телефона за да мога да имам още един. 550 00:40:41,021 --> 00:40:42,564 Ще се видим, когато влезеш, става ли? 551 00:40:59,415 --> 00:41:01,541 Луис. Тук сте рано. 552 00:41:02,084 --> 00:41:05,003 Не можах да заспя. Имам много неща в ума си. 553 00:41:06,088 --> 00:41:07,964 Мисля, че намерих нова следа. 554 00:41:08,382 --> 00:41:13,094 Този човек, Съдният ден Адам. Той продължава да публикува в блога на Гелар. 555 00:41:13,512 --> 00:41:15,930 На всички на професор Гелар верни последователи, 556 00:41:16,348 --> 00:41:20,143 Сега мога да ви кажа без съмнение че неговите пророчества са реални. 557 00:41:20,394 --> 00:41:23,646 Съпругата ми Бет и аз бяхме избрани да бъдат войници в последната битка, 558 00:41:23,898 --> 00:41:27,901 и с Божията помощ, ще се окажем достойни. 559 00:41:27,943 --> 00:41:29,110 Това ще бъде последната ни публикация. 560 00:41:30,821 --> 00:41:31,988 Ще се видим в рая. 561 00:41:33,282 --> 00:41:37,076 Мислиш, че може би Гелар и Травис стигнах до този човек и поисках помощта му? 562 00:41:37,661 --> 00:41:40,830 - Знам, че е дълъг шанс, но... - Струва си да се провери. 563 00:41:42,583 --> 00:41:43,625 Мислиш, че можеш да проследиш 564 00:41:43,751 --> 00:41:45,793 Съдният ден на Адам истинско име и адрес? 565 00:41:46,754 --> 00:41:48,796 Името му е Стив Дорси. 566 00:41:49,465 --> 00:41:50,924 Ето адреса му. 567 00:41:52,676 --> 00:41:56,596 добра работа Ще се обадя на Куин, иди да провериш. 568 00:42:00,809 --> 00:42:02,936 Поне някой тук оценява ме. 569 00:42:06,607 --> 00:42:08,191 Хей, Куин е. 570 00:42:08,776 --> 00:42:11,945 За четвърти шибан път, отговорете на телефона си. 571 00:42:13,781 --> 00:42:15,657 Няма да се обаждам повече. Просто ела тук. 572 00:42:35,844 --> 00:42:38,972 Сержант Батиста, Убийства в метрото в Маями. 573 00:42:39,306 --> 00:42:41,140 Вие ли сте г-жа Бет Дорси? 574 00:42:41,392 --> 00:42:44,143 - Да, така е. - Съпругът ви вкъщи ли е? 575 00:42:44,812 --> 00:42:46,980 Не, не е. има нещо нередно 576 00:42:47,147 --> 00:42:49,232 Бих искал да ви задам няколко въпроса ако нямате нищо против. 577 00:42:50,401 --> 00:42:53,403 Знаете ли, че съпругът ви е публикувал в блог 578 00:42:53,988 --> 00:42:55,154 от професор Гелар? 579 00:42:57,491 --> 00:42:59,576 Господи, може би трябва да говориш с него когато се върне. 580 00:42:59,660 --> 00:43:01,661 Какво ще кажете да започнем с вас и да го вземем от там? 581 00:43:22,016 --> 00:43:23,850 Намерих шибаната подложка. 582 00:43:25,686 --> 00:43:26,936 Травис. 583 00:43:28,856 --> 00:43:30,356 Защо е в защитен костюм? 584 00:44:10,564 --> 00:44:11,606 Много си закъснял. 585 00:44:12,983 --> 00:44:14,651 Пелинът не може да бъде спрян. 586 00:44:15,277 --> 00:44:16,444 не! 587 00:44:20,658 --> 00:44:23,409 Това трябваше да оправи нещата. 588 00:44:27,247 --> 00:44:29,415 Значи ти ми казваш че всичко това е шега? 589 00:44:29,750 --> 00:44:32,126 Видеоклиповете, публикувани от съпруга ви като Адам от Страшния съд, 590 00:44:32,252 --> 00:44:34,253 цялото "избрано" нещо? 591 00:44:34,421 --> 00:44:36,798 Съпругът ми има вид странно чувство за хумор. 592 00:44:36,924 --> 00:44:38,341 Да, така бих казал. 593 00:44:38,425 --> 00:44:40,134 Стив беше без работа напоследък. 594 00:44:40,260 --> 00:44:43,304 Той се надяваше видеоклиповете може да станат вирусни 595 00:44:43,430 --> 00:44:46,182 и му привлече малко внимание, и просто исках да ме подкрепя. 596 00:44:46,266 --> 00:44:49,811 Г-жо Дорси, тези убийства са няма повод за шега. 597 00:44:50,771 --> 00:44:53,981 Съпругът ви е пропилян ценно време и ресурси на полицията 598 00:44:54,108 --> 00:44:56,359 които можеха да бъдат похарчени залавянето на Убийците от Страшния съд. 599 00:44:56,985 --> 00:44:58,277 много съжалявам 600 00:44:58,987 --> 00:45:02,198 Ще говоря със Стив, кажи му да свали тези видеоклипове. 601 00:45:02,700 --> 00:45:03,783 Това няма да се повтори. 602 00:45:04,493 --> 00:45:05,618 Бих го оценил. 603 00:45:20,634 --> 00:45:22,885 Ако всичко това беше шега, 604 00:45:22,970 --> 00:45:26,180 защо са ти всички тези книги от професор Джеймс Гелар? 605 00:45:30,978 --> 00:45:33,312 какво ще правим Той е ченге. 606 00:45:33,397 --> 00:45:36,899 Той не налага Божия закон, а ние. 607 00:45:39,653 --> 00:45:41,028 Това е знак. 608 00:45:44,825 --> 00:45:46,242 „Убийства в метрото в Маями“. 609 00:45:46,368 --> 00:45:48,870 Ето къде Бог иска да поставим пелин. 610 00:45:53,041 --> 00:45:55,001 Няма какво да ти кажа какъв пелин ще бъде. 611 00:45:55,502 --> 00:45:58,838 Не ме интересува какво ще бъде, Искам да знам къде ще бъде. 612 00:45:59,923 --> 00:46:01,424 трябва да оправя това 613 00:46:37,628 --> 00:46:38,878 Холи. 614 00:46:39,254 --> 00:46:42,590 Но това не прилича на пелин. Тя е намушкана, а не отровена. 615 00:46:42,716 --> 00:46:44,550 Все още си закъснял. Тя вече е мъртва. 616 00:46:44,760 --> 00:46:47,053 Травис го няма и ти уби грешния човек. 617 00:46:47,095 --> 00:46:48,262 Кога ще пуснеш това? 618 00:46:48,764 --> 00:46:50,640 Когато убия Травис. 619 00:46:50,933 --> 00:46:52,433 Сигурен ли си, че можеш да го направиш? 620 00:46:52,559 --> 00:46:54,143 Не е ли това, на което ме научи да правя? 621 00:46:54,311 --> 00:46:55,478 Нямах избор. 622 00:46:55,896 --> 00:46:58,147 според вас, И аз нямам. 623 00:46:58,941 --> 00:47:00,900 Е, трябва да направите избор точно сега 624 00:47:00,943 --> 00:47:04,987 - Може би трябва да се обадиш в полицията. - Казах ти, не викам полиция. 625 00:47:05,239 --> 00:47:06,739 Травис е мой. 626 00:47:07,282 --> 00:47:09,283 Декстър, не го прави лично. 627 00:47:17,417 --> 00:47:19,085 Метилфосфонил дифлуорид? 628 00:47:19,253 --> 00:47:20,586 И изопропилов алкохол. 629 00:47:21,255 --> 00:47:22,964 Смесете ги заедно, те са смъртоносни. 630 00:47:23,257 --> 00:47:26,467 Отровен газ. Това е пелин. 631 00:47:28,762 --> 00:47:30,680 Това може да убие кой знае колко хора. 632 00:47:30,764 --> 00:47:32,932 Декстър, трябва да се обадиш на полицията. 633 00:47:33,767 --> 00:47:35,768 Защо да те слушам? Тук съм само заради теб, 634 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 сега трябва да го направя вярвам на преценката си? 635 00:47:38,021 --> 00:47:39,772 - Сам ще взема решение. - Декс. 636 00:47:39,815 --> 00:47:41,190 остави ме на мира! 637 00:47:49,324 --> 00:47:50,616 Брат Сам го каза. 638 00:47:50,701 --> 00:47:54,787 Понякога трябва да се предадеш към нещо по-голямо от себе си. 639 00:47:56,665 --> 00:47:58,875 911. Какъв е вашият спешен случай? 640 00:47:58,959 --> 00:48:03,296 Убийците от Страшния съд се крият на яхта на 114 Bleaker Canal Road. 641 00:48:03,338 --> 00:48:04,672 И кой се обажда, моля? 642 00:48:04,798 --> 00:48:08,551 Предпочитам да не оставям името си. побързай Имат отровен газ.