1
00:00:02,490 --> 00:00:04,750
ماذا حدث؟  تبدو غاضبا.

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,690
لقد لعب دورك ذلك الرجل يامادا.

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,800
ذلك الوغد...

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,940
لقد تم الكتابة عنك على شبكة الإنترنت.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,600
لقد كتب عن اليوم الذي التقيت به، وعن الصدمة التي تعرضت لها.

6
00:00:13,670 --> 00:00:16,510
لقد كان يضحك عليك، ويقضي وقتًا ممتعًا.

7
00:00:18,260 --> 00:00:21,290
أوه لا.  لا يمكن أن يكون.

8
00:00:21,390 --> 00:00:22,980
يا له من لقيط.

9
00:00:23,590 --> 00:00:25,620
لقد طعنك تماماً في ظهرك

10
00:00:25,930 --> 00:00:27,010
ينظر.

11
00:00:27,010 --> 00:00:31,420
المطارد، طلاق أمي وأبي،
وأشياء خاصة أخرى..

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,220
إنه هنا ليراه العالم كله!

13
00:00:33,220 --> 00:00:33,970
توقف!

14
00:00:33,970 --> 00:00:38,360
هذا ليس كل شيء. انه يتخيل عنك
في نوع ملتوي من الطريق.

15
00:00:39,320 --> 00:00:41,970
ساوري، يامادا سان عند الباب!

16
00:00:41,970 --> 00:00:43,600
هذا اللقيط.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,380
كيسوكي!

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,510
صباح الخير.

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,010
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

20
00:00:59,010 --> 00:01:00,640
لقد كتبت عن أختي على شبكة الإنترنت!

21
00:01:00,640 --> 00:01:01,590
ماذا؟

22
00:01:01,590 --> 00:01:03,500
كيسوكي، توقف!

23
00:01:05,750 --> 00:01:07,690
دعني أتحدث معه.

24
00:01:14,220 --> 00:01:16,350
لقد سمعت للتو عن المجلس.

25
00:01:19,120 --> 00:01:23,040
هل حقا كتبت عني هناك؟

26
00:01:23,240 --> 00:01:26,540
حسنًا.. ذلك...

27
00:01:28,010 --> 00:01:29,820
لذلك كان صحيحا.

28
00:01:31,600 --> 00:01:35,060
أ-في الواقع، هذا هو سبب وجودي هنا-

29
00:01:35,060 --> 00:01:37,060
هل استمتعت به؟

30
00:01:37,230 --> 00:01:37,980
ماذا؟

31
00:01:37,980 --> 00:01:42,530
يمزح ويضحك عليا..

32
00:01:43,390 --> 00:01:44,860
..هل استمتعت به؟

33
00:01:45,010 --> 00:01:47,000
لم يكن هذا نيتي أبدا.

34
00:01:47,800 --> 00:01:54,270
ذهبت إلى هذا المجلس لأنه لم يكن لدي أي فكرة
كيفية مواعدة النساء...

35
00:01:54,270 --> 00:01:59,820
لا أريد أن أسمع ذلك.
لقد كنت أحمقا لأصدقك.

36
00:02:05,430 --> 00:02:08,260
من فضلك...

37
00:02:08,260 --> 00:02:11,030
لا تأتي هنا بعد الآن.

38
00:02:16,290 --> 00:02:18,160
انتظر!

39
00:02:18,280 --> 00:02:21,300
أنت وأختي تعيشان في عالمين مختلفين.

40
00:02:32,850 --> 00:02:36,370
انتظري يا عزيزتي، توقفي!

41
00:02:36,590 --> 00:02:41,590
ليس الأمر وكأنني واعدتها.  كنا نتحدث فقط.

42
00:02:44,700 --> 00:02:46,530
أنت بخير؟

43
00:02:47,130 --> 00:02:49,280
لا، أنا لست بخير.

44
00:02:49,780 --> 00:02:50,920
سؤال غبي.

45
00:02:50,920 --> 00:02:52,640
اسكت!

46
00:03:02,160 --> 00:03:05,130
انها ثابتة!  انها ثابتة!

47
00:03:06,130 --> 00:03:07,850
دينشا!

48
00:03:07,950 --> 00:03:10,540
لقد عدت!

49
00:03:11,290 --> 00:03:14,650
لقد تم رفضي بالكامل من قبل هيرميس.

50
00:03:14,930 --> 00:03:18,700
هذه المرة، لقد انتهى الأمر حقًا.

51
00:03:18,870 --> 00:03:22,030
ماذا، ماذا؟  ماذا حدث؟

52
00:03:32,520 --> 00:03:33,380
تفاصيل!

53
00:03:35,680 --> 00:03:39,590
تمت الترجمة بواسطة عاشق دينشا
توقيت بواسطة Sirynx77

54
00:03:40,590 --> 00:03:45,500
شكر خاص لchiisana_tantei
لتوفير الملف الخام للحلقة.

55
00:03:46,300 --> 00:03:48,430
قلت لك ألا تخبرها عن اللوحة!

56
00:03:48,430 --> 00:03:50,740
هذا ما قرر أن يفعله، ولا يمكن مساعدته الآن.

57
00:03:50,740 --> 00:03:53,620
كان يجب أن أوقفه!  غبي لي!

58
00:03:53,620 --> 00:03:55,950
لذا فإن سبب رفضها لك هو
لأنك أخبرتها عن هذا المنتدى؟

59
00:03:55,950 --> 00:04:02,890
لقد علمت بالأمر بالفعل بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.
بطريقة ما اكتشف شقيقها الأمر وأخبرها.

60
00:04:02,890 --> 00:04:04,030
لقد اكتشفت ذلك قبل أن تخبرها؟

61
00:04:04,030 --> 00:04:05,000
اللعنة على الأخ!

62
00:04:05,000 --> 00:04:08,220
من كان يظن أن شخصًا ما قد فعل ذلك
القريب منها سيعرف عنا..

63
00:04:08,220 --> 00:04:10,500
حسنا، حتى طفل في المدرسة الإعدادية
مثلي في غرفة الدردشة هذه...

64
00:04:10,500 --> 00:04:12,250
من الذي جعل هذا المجلس مشهورا إلى هذه الدرجة؟!

65
00:04:12,250 --> 00:04:13,720
كلنا كلنا يا عزيزتي..

66
00:04:13,720 --> 00:04:14,990
آسف يا أمي...

67
00:04:14,990 --> 00:04:16,970
هل هذا يعني أن هيرميس يقرأ هذا الآن؟

68
00:04:16,970 --> 00:04:19,710
نجاح باهر، مجرد هذا الفكر
لي الجلوس بشكل مستقيم!

69
00:04:19,710 --> 00:04:23,820
هيرميس!  انتظر، أنا بحاجة لتغيير الملابس!

70
00:04:23,890 --> 00:04:26,540
هناك فرصة ضئيلة لذلك.

71
00:04:26,740 --> 00:04:32,590
كل من هيرميس وشقيقها
بدا بالإهانة من قبل هذا المجلس.

72
00:04:32,590 --> 00:04:34,370
إذا كان لديهم هذا النوع من التحيز،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

73
00:04:34,370 --> 00:04:37,230
أود أن أقول أن هذا أمر طبيعي جدا
طريقة نظر البنات إلينا..

74
00:04:37,230 --> 00:04:39,700
هذا ارتياح!  ولكن من العار أيضاً..

75
00:04:39,700 --> 00:04:41,580
حسنًا، بهذه الطريقة، على الأقل يمكننا الاستمرار في الكتابة
بالطريقة التي نفعلها عادة...

76
00:04:41,580 --> 00:04:45,410
لماذا رفضتك
دون حتى النظر إلى هذا المنتدى؟

77
00:04:45,550 --> 00:04:51,580
أنا متأكد من أنها صدمت لأنني كنت كذلك
التحدث عنها دون علمها.

78
00:04:51,940 --> 00:04:55,820
أرادت إنهاء الأمر
دون الاستماع إلى أعذاري.

79
00:04:55,820 --> 00:04:57,960
لذلك إذا قمت فقط بتوضيح سوء فهمها،
الأمور سوف تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

80
00:04:57,960 --> 00:04:59,990
هذا ما كنت تخطط له
للقيام به في المقام الأول!

81
00:04:59,990 --> 00:05:01,480
لا تستسلم الآن!

82
00:05:01,480 --> 00:05:02,980
استمر في التحدث معها حتى تفهم!

83
00:05:02,980 --> 00:05:05,450
حان الوقت للعودة إلى منزل هيرميس!

84
00:05:05,950 --> 00:05:07,450
لا أستطبع.

85
00:05:07,540 --> 00:05:12,090
أخبرني شقيقها أن هيرميس
وأعيش في عوالم مختلفة..

86
00:05:12,090 --> 00:05:17,060
..meaning ليس لدي أي عمل يرجع تاريخه
فتاة مثلها.

87
00:05:17,530 --> 00:05:20,550
حتى لو كان بإمكاني الحصول عليها بطريقة أو بأخرى
فهم هذا المجلس...

88
00:05:20,550 --> 00:05:25,440
إرضائها إلى النقطة التي
يمكن أن نكون في الحب مرة أخرى...

89
00:05:25,440 --> 00:05:26,960
.. مستحيل .

90
00:05:27,350 --> 00:05:30,180
اعتقدت أن كل ما كان علي فعله للخروج
معها توقف عن كونها الطالب الذي يذاكر كثيرا، ولكن في الواقع...

91
00:05:30,180 --> 00:05:34,990
من الواضح بالنسبة لي بشكل مؤلم الآن أن صنع
جهد لكي لا تكرهني..

92
00:05:34,990 --> 00:05:39,340
.. ليس مثل بذل جهد لكي تحبني.

93
00:05:40,010 --> 00:05:42,120
قالت لي ألا أقترب منها بعد الآن..

94
00:05:42,280 --> 00:05:45,920
..وأعتقد أنها قد غرقت أخيرا.

95
00:05:48,560 --> 00:05:52,330
أنا وهي...انتهينا.

96
00:05:53,280 --> 00:05:56,860
يا!  هل أنت موافق على ذلك؟!

97
00:05:57,220 --> 00:06:00,330
لا تستسلم!  استمر في المحاولة!

98
00:06:00,580 --> 00:06:03,430
ما زلنا خلفك!

99
00:06:20,640 --> 00:06:24,780
حسنًا، لقد فعلت ما يكفي.  لقد كنت مذهلاً.

100
00:06:25,390 --> 00:06:31,160
في البداية، سخرت منك. كنت ميؤوس منها جدا
عندما يتعلق الأمر بالاتصال بها فقط ليقول "شكرًا لك".

101
00:06:31,160 --> 00:06:35,640
وهذا جعلني أشعر أنه كان علينا جميعًا أن ندعمك ...

102
00:06:35,640 --> 00:06:39,590
...ولكنك تسبقني الآن.

103
00:06:39,620 --> 00:06:44,930
إذا كان رجل مثلك يعتقد أن الأمر قد انتهى حقًا،
أعتقد أنك على حق.

104
00:06:45,560 --> 00:06:48,900
كنت حقا مذهلة.  أحسنت.

105
00:06:49,340 --> 00:06:56,060
أنا متأكد من أن كلماتنا لا تعني أي شيء
لرجل شجاع مثلك.

106
00:06:56,060 --> 00:06:59,060
هذه المرة، الأمر أكثر تعقيدًا
من مجرد كذبة صغيرة..

107
00:06:59,060 --> 00:07:02,190
حسنا، لا تقلق.  سوف تجد شخص آخر.

108
00:07:02,190 --> 00:07:05,240
لا، لا!  لا أستطيع قبول هذا!

109
00:07:05,240 --> 00:07:08,350
دينشا، مرحبًا بعودتك إلى الحظيرة.

110
00:07:08,350 --> 00:07:09,960
دينشا!...النهاية...

111
00:07:10,190 --> 00:07:13,490
يا رجل...أنا مجرد مبتدئ،
لكنني كنت على أهبة الاستعداد لصنع الملاجئ!

112
00:07:13,490 --> 00:07:14,650
أنا أيضاً!  أنا أيضاً!

113
00:07:14,650 --> 00:07:16,740
هيا، حاول مرة أخرى!

114
00:07:16,740 --> 00:07:20,010
أحسنت.  لقد منحتنا الشجاعة.

115
00:07:20,010 --> 00:07:22,590
شكرا لك، ربما سأفعل
رسبت في امتحاني مرة أخرى هذا العام.

116
00:07:22,590 --> 00:07:24,650
على أية حال، مجرد وضع بعض العضلات!

117
00:07:24,650 --> 00:07:27,530
لقد كان هذا مثل كأس العالم!
شكرًا لك! بينويست!

118
00:07:27,530 --> 00:07:30,420
المحطة الأخيرة!  المحطة الأخيرة!

119
00:07:30,420 --> 00:07:33,220
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شخص رائع قريبا!

120
00:07:33,220 --> 00:07:36,550
لا تقلق!
لقد هجرتني 15 مرة على التوالي!

121
00:07:36,550 --> 00:07:38,990
أنا آسف، دينشا-سان.

122
00:07:38,990 --> 00:07:42,580
هذه الأشهر الثلاثة شيء
سأبقى معي دائمًا.

123
00:07:49,760 --> 00:07:55,620
ربما هذه هي المرة الأخيرة التي سأكتب فيها هنا.
لن أنساك يا رفاق..

124
00:07:57,290 --> 00:08:00,870
...شكرا جزيلا لكم جميعا.

125
00:08:21,630 --> 00:08:23,610
لا شيء لنتطلع إليه مرة أخرى.

126
00:09:51,500 --> 00:09:54,970
ماتسوناجا، ماتسوناجا، ماتسوناجا، ماتسوناجا...

127
00:09:54,970 --> 00:09:56,130
تلك السلحفاة البحرية؟

128
00:09:56,130 --> 00:09:58,630
صحيح، لكنه لم يكن مجرد سلحفاة بحرية.

129
00:09:59,190 --> 00:10:01,270
إنه سلحفاة بحرية غنية تمامًا!

130
00:10:01,670 --> 00:10:03,740
تمتلك عائلته قطعة أرض كبيرة في ناغويا...

131
00:10:03,740 --> 00:10:06,260
يجني 300 ألف دولار سنوياً دون أن يعمل!
هل يمكنك تصديق ذلك؟

132
00:10:06,260 --> 00:10:08,350
تحدث عن العثور على الماس الخام!

133
00:10:08,350 --> 00:10:10,090
هنا، هنا!  انظر، انظر!

134
00:10:10,290 --> 00:10:15,340
تلك الحواجب الرائعة، تلك الغرة الغامضة،
تستطيع أن ترى "الوريث" مكتوبا على وجهه!

135
00:10:15,450 --> 00:10:18,140
هل أنت جديًا تلاحق الفتى السلحفاة؟

136
00:10:18,280 --> 00:10:21,530
بعد عودتي من إيطاليا
لقد وعدت أنني سأواعده!

137
00:10:21,700 --> 00:10:23,140
أليس لديك أي فخر؟

138
00:10:23,140 --> 00:10:25,500
بالطبع لا، لقد خرج الكبرياء من النافذة
عندما بلغت الثلاثين!

139
00:10:25,580 --> 00:10:26,690
أنا آسف.

140
00:10:26,710 --> 00:10:27,470
ما هو الخطأ؟

141
00:10:27,470 --> 00:10:29,470
ساوري، أنت لم تتأخر أبدا.

142
00:10:29,750 --> 00:10:31,600
ها هي ذا، تذكرة السفر إلى إيطاليا.

143
00:10:34,350 --> 00:10:36,850
ما هو الخطأ؟  هل كنت تبكي؟

144
00:10:36,850 --> 00:10:38,850
هل حدث شيء مع يامادا مرة أخرى؟

145
00:10:39,050 --> 00:10:42,400
لقد قررت عدم رؤية يامادا سان بعد الآن.

146
00:10:42,820 --> 00:10:43,680
ماذا؟

147
00:10:43,680 --> 00:10:45,730
هذه المرة، لقد انتهينا حقًا.

148
00:10:45,880 --> 00:10:47,510
ماذا تقصد؟

149
00:10:51,340 --> 00:10:52,450
ما هو الخطأ معه؟

150
00:10:52,450 --> 00:10:55,390
وقال إنه خسر المعركة تماما
من أجل حب فتاة.

151
00:10:56,500 --> 00:10:59,030
مهلا، هل صحيح أن يامادا وساوري انفصلا؟

152
00:10:59,050 --> 00:11:00,690
ماذا؟  انفصلت؟

153
00:11:00,690 --> 00:11:02,500
ليس الأمر كما لو أنهم كانوا يتواعدون حقًا.

154
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟

155
00:11:05,370 --> 00:11:07,410
ألا تعرف مقدار الجهد الذي تبذله
أنا وضعت في وقف لك؟

156
00:11:09,320 --> 00:11:12,760
انتظر...هذا يعني أنها حرة!

157
00:11:13,900 --> 00:11:16,480
حان الوقت لتعويض الوقت الضائع!

158
00:11:17,650 --> 00:11:21,650
مهلا، أخبرني ماذا حدث.
ساوري لن تتحدث عن ذلك.

159
00:11:23,090 --> 00:11:25,140
اسمع...هل يمكننا التحدث؟

160
00:11:30,750 --> 00:11:35,140
لقد أخبرت أختك عن اللوحة، أليس كذلك؟  لماذا؟

161
00:11:35,330 --> 00:11:36,940
لقد أخبرتها بالحقائق فحسب

162
00:11:36,940 --> 00:11:39,160
ثم أخبرني ما هي الحقائق.

163
00:11:49,430 --> 00:11:51,260
هل تلعثمت؟  أخبرني بالحقائق.

164
00:11:51,430 --> 00:11:53,340
واو، لقد تغيرت تماما!

165
00:11:54,570 --> 00:11:57,260
هذا هو حقيقي لي.

166
00:11:57,640 --> 00:12:01,590
كان يتحدث عن أختي ويسخر منها.

167
00:12:01,590 --> 00:12:03,670
هل قرأته فعلا؟

168
00:12:03,910 --> 00:12:05,670
لماذا أفعل؟

169
00:12:05,850 --> 00:12:09,270
لا يصدق.  هذا هو السبب في أنني لا أستطيع تحمل الأطفال.

170
00:12:09,440 --> 00:12:11,360
ماذا يعني ذلك؟

171
00:12:11,960 --> 00:12:14,240
اقرأ اللوحة اللعينة!

172
00:12:17,240 --> 00:12:21,510
ماذا كان هذا؟  ماذا كانت تقصد بالمجلس؟

173
00:12:22,120 --> 00:12:25,730
آسف.  ميسوزو-سان!

174
00:12:25,730 --> 00:12:28,230
على قناة علاء الدين...

175
00:12:28,230 --> 00:12:33,310
سوف تجد... كيف ساوري ويامادا...

176
00:12:33,480 --> 00:12:36,470
انفصلت يا صغيري...

177
00:12:36,530 --> 00:12:37,890
يخدمه الحق! ياي!

178
00:12:39,420 --> 00:12:44,610
أعلم أن هذا عمل، لكننا سنذهب إلى إيطاليا،
ويجب أن يكون تغييرًا لطيفًا في الوتيرة، أليس كذلك؟

179
00:12:46,470 --> 00:12:49,600
آسف، لقد شربت الكثير الليلة الماضية!

180
00:12:49,600 --> 00:12:50,880
لقد تأخرت!

181
00:12:51,410 --> 00:12:52,880
دعنا نذهب!

182
00:12:56,680 --> 00:12:59,730
يامادا غبي!  وهذا يجعل 3 أيام على التوالي!

183
00:12:59,980 --> 00:13:02,510
حسنًا، لقد طُرد، طُرد، طُرد!

184
00:13:07,210 --> 00:13:11,390
مرحبا، هذا رئيس يامادا، هل هو في المنزل؟

185
00:13:11,390 --> 00:13:14,390
نعم نعم أتوقع استقالته.. نعم نعم.

186
00:13:14,390 --> 00:13:15,860
أوه، شخص ما شنق!

187
00:13:16,970 --> 00:13:18,470
ما هو الخطأ، كون أويكاوا؟

188
00:13:18,470 --> 00:13:21,410
أنا... لا أحب يامادا.

189
00:13:21,790 --> 00:13:26,790
حسنًا، سواء أعجبك ذلك أم لا،
سوف تحتاج إلى المضي قدما مع قراراتي.

190
00:13:26,850 --> 00:13:29,600
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

191
00:13:31,010 --> 00:13:33,070
ما-ما-ماذا؟

192
00:13:35,540 --> 00:13:40,120
نعم؟  جيننكاما-سان...لماذا-؟

193
00:13:40,120 --> 00:13:41,170
أحضر لي بعض الشاي.

194
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
هاه؟

195
00:13:46,530 --> 00:13:48,360
لقد هجرتك؟

196
00:13:49,860 --> 00:13:50,690
كيف-؟

197
00:13:50,690 --> 00:13:52,520
اوه مجرد إشاعة...

198
00:13:52,520 --> 00:13:54,520
أرى.

199
00:13:55,050 --> 00:13:59,270
على أية حال، ليس الأمر كما لو أنها ستواعد رجلاً مثلك...

200
00:14:02,040 --> 00:14:07,340
هيا...الطالب الذي يذاكر كثيرا والأميرة...
نحن نتحدث عن الجميلة والوحش هنا

201
00:14:14,200 --> 00:14:17,610
أوه، لا أستطيع تحمل هذا النوع من الـ BS العاطفي!

202
00:14:18,200 --> 00:14:19,210
خلعه!

203
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
هاه؟

204
00:14:20,370 --> 00:14:24,640
أشعر ببعض المسؤولية تجاه هذا،
لذلك...هذه هي الطريقة الوحيدة.

205
00:14:26,420 --> 00:14:28,830
علاج القلب المكسور
هو العثور على شخص جديد، أليس كذلك؟

206
00:14:28,830 --> 00:14:30,440
ماذا تفعل؟

207
00:14:30,440 --> 00:14:33,020
كن هادئاً. لا يزال ثابتا.

208
00:14:33,460 --> 00:14:35,320
من فضلك، توقف عن ذلك.

209
00:14:35,520 --> 00:14:37,740
إلى متى تخطط للبقاء متألمًا؟

210
00:14:37,850 --> 00:14:40,400
هناك الكثير من النساء مثل هذا هناك.

211
00:14:40,400 --> 00:14:42,260
لا، لا يوجد!

212
00:14:43,480 --> 00:14:47,700
لا توجد نساء أخريات مثلها.

213
00:14:49,890 --> 00:14:54,560
هل تقول أنني لست جيدة بما فيه الكفاية؟
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا!

214
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
مرحبًا!

215
00:15:02,270 --> 00:15:03,350
مرحبًا.

216
00:15:03,350 --> 00:15:04,880
عذرا!

217
00:15:19,020 --> 00:15:21,030
ماذا تفعل؟

218
00:15:21,030 --> 00:15:22,840
أوه، مجرد ثانية.

219
00:15:25,720 --> 00:15:28,170
هذا يبدو جيدا!

220
00:15:35,050 --> 00:15:37,550
حسنًا، أعتقد أنني أفهم الآن.

221
00:15:40,070 --> 00:15:44,650
وذلك لظروف مؤسفة
لقد كنت بعيدا عن هذا المجلس لفترة من الوقت.

222
00:15:44,790 --> 00:15:47,600
ويبدو أن دينشا بطريقة أو بأخرى
لقد كسر قلبه.

223
00:15:47,600 --> 00:15:50,230
هذا صحيح.  أوه، أنا نعسان.

224
00:15:50,230 --> 00:15:52,560
لم يبق أحد تقريبًا في هذا المنتدى الآن.

225
00:15:52,560 --> 00:15:54,760
ليس هناك سبب للبقاء، مع رحيل دينشا.

226
00:15:54,760 --> 00:16:01,140
لماذا تركتموه يستقيل؟
فهو لن يتغير إذا استمر هذا.

227
00:16:03,780 --> 00:16:06,580
قرر دينشا أن الأمر قد انتهى بمفرده.

228
00:16:06,580 --> 00:16:09,080
لقد تطور إلى سلاح خارق.

229
00:16:09,080 --> 00:16:10,940
والآن رحل.

230
00:16:10,940 --> 00:16:13,460
أعلم أنه أصيب.

231
00:16:13,460 --> 00:16:17,710
ولكن كان من المفترض أن نتأكد
حلمه بالوقوع في الحب أصبح حقيقة!

232
00:16:18,020 --> 00:16:20,740
من تظن نفسك؟
ونحن جميعا ندرك ذلك تماما.

233
00:16:20,740 --> 00:16:23,480
وعلينا أن نتقبل ذلك البعض
الأشياء في العالم ليس من المفترض أن تكون.

234
00:16:23,480 --> 00:16:26,510
لقد فعلنا ما في وسعنا.

235
00:16:26,510 --> 00:16:29,340
ليس الأمر وكأنني أضمن أننا سننجح.

236
00:16:29,340 --> 00:16:35,860
لكنني لا أريد أن تستمر مشاعره.
لم يخبرها أبداً، أليس كذلك؟

237
00:16:36,140 --> 00:16:39,300
يمكنه على الأقل أن يفعل ذلك قبل أن يستسلم.

238
00:16:41,020 --> 00:16:42,990
لقد فات الأوان.

239
00:16:42,990 --> 00:16:46,380
قال دينشا إنه لن يعود إلى هنا أبدًا.

240
00:16:46,380 --> 00:16:50,240
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لدينا للاتصال به.

241
00:16:50,240 --> 00:16:53,070
هذا النوع من التفكير هو سبب خسارتنا.

242
00:16:53,070 --> 00:16:56,870
إذا لم نتمكن من تغيير أنفسنا،
كيف يمكننا أن نأمل في تشجيع دينشا؟

243
00:16:57,070 --> 00:17:03,260
دعونا نعيده إلى هذا المنتدى، و
اجعله يخبر هيرميس بما يشعر به تجاهها!

244
00:17:10,390 --> 00:17:11,830
هذا الحديث الحماسي لن يجدي نفعاً.

245
00:17:11,830 --> 00:17:15,550
إنه يزعجني أيضًا!  لكن دينشا قال...

246
00:17:15,550 --> 00:17:17,220
عد لي في.

247
00:17:17,220 --> 00:17:19,440
مهلاً، مهلاً... أنت فقط ستؤذي دينشا مرة أخرى.

248
00:17:19,440 --> 00:17:24,210
لا!!  قائلا أننا لا نريد أن نؤذيه
كان مجرد ذريعة لنا لاتخاذ الطريق السهل للخروج.

249
00:17:24,210 --> 00:17:26,630
دينشا هو سلاحنا النهائي.

250
00:17:26,630 --> 00:17:29,680
هيا يا شباب.  لقد اكتفى.

251
00:17:29,680 --> 00:17:33,090
هل نسيتم يا رفاق ما الخراب
وهذا سوف يعيث في حياته؟

252
00:17:33,090 --> 00:17:35,400
حسنًا، إذا لم نتمكن من دعمه، فمن يستطيع؟

253
00:17:35,400 --> 00:17:37,700
أي شخص لا يريد ذلك
دعم دينشا يمكن أن يغادر.

254
00:17:38,260 --> 00:17:41,450
أنتم يا رفاق...مجنونون جداً!

255
00:17:41,450 --> 00:17:43,780
العودة إلى العمل يا رفاق - تحياتي!

256
00:17:43,780 --> 00:17:47,410
دعونا نحقن دينشا ببعض قوة "الرجل الفاشل"!

257
00:17:47,410 --> 00:17:49,690
الجنود!  نحن بحاجة إلى استراتيجية!

258
00:17:49,690 --> 00:17:54,630
من الواضح أن هناك احتمالًا كبيرًا أن يذهب دينشا إليه
أكيهابارا غدا لأنه مكتئب للغاية.

259
00:17:54,630 --> 00:17:57,020
هذا يعني أننا بحاجة للبحث عن أكيهابارا بحثًا عنه.

260
00:17:57,020 --> 00:18:00,510
قال دينشا أنه يعيش على خط تشو،
لذلك سأنتظره في المحطة.

261
00:18:00,510 --> 00:18:02,010
سأدلي بإعلان في المحطة!

262
00:18:02,010 --> 00:18:04,570
سأقوم بأداء حي هناك.

263
00:18:04,570 --> 00:18:07,370
سأذهب إلى وسط أكيهابارا وأبدأ
الصراخ "دينشا"!

264
00:18:07,370 --> 00:18:09,450
سأنادي عليه على ارتفاع 3000 قدم!

265
00:18:09,450 --> 00:18:11,620
سأنشر كتابا عنه!

266
00:18:11,620 --> 00:18:13,230
سأدعو له أيضا!

267
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
ثم سأشتري أكيهابارا نفسه بينما أبحث عنه.

268
00:18:15,530 --> 00:18:17,970
سأنصب له الفخاخ
في مجالس أخرى لإعادته.

269
00:18:17,970 --> 00:18:23,800
أنتم رائعون يا رفاق.  القيام بكل هذا من أجل شخص آخر.

270
00:18:23,860 --> 00:18:29,210
أراهن أنه لو كان لدي أصدقاء مثلك حولي،
لكانت حياتي أكثر متعة.

271
00:18:29,210 --> 00:18:33,770
ما الذي تتحدث عنه؟  نحن أصدقائك أيضا.

272
00:18:33,960 --> 00:18:39,540
في أي وقت تواجهك مشكلة، تعلم أنه يمكنك التحدث إلينا.

273
00:18:59,330 --> 00:19:04,070
لم أغادر غرفتي منذ زمن طويل، ولكنني سأغادر
لوضع إشعارات لـ Densha في جميع أنحاء أكيهابارا.

274
00:19:04,070 --> 00:19:06,540
قد ينجح ذلك.
تأكد من الحصول على إذن!

275
00:19:06,540 --> 00:19:08,760
حسنًا، سأظهر على التلفاز وأرى ما يمكنني فعله.

276
00:19:08,760 --> 00:19:12,480
على ما يرام!  دعنا نعيده إلى هنا!

277
00:19:36,710 --> 00:19:38,680
حان الوقت لتقديم تلك الإشعارات.

278
00:20:16,080 --> 00:20:23,320
(أسماء المحطات) إيناجي، تسودانوما، فوناباشي، إيتشيكاوا،
شين-كويوا، كينشيشو، باكوروتشو...

279
00:20:23,740 --> 00:20:26,350
أبي، من هو دينشا أوتوكو؟

280
00:20:26,540 --> 00:20:28,630
من الأفضل ألا تسأل.

281
00:20:30,070 --> 00:20:31,540
أوه، إنها أوراكل!

282
00:20:31,540 --> 00:20:33,010
هل تعرفه؟

283
00:20:33,010 --> 00:20:35,010
نعم يعلمني كل شيء
الحيل على الألعاب.

284
00:20:35,010 --> 00:20:36,150
حقًا؟

285
00:20:36,150 --> 00:20:38,590
هذا يذكرني بأنني حفظت سطر نامبو.

286
00:20:38,590 --> 00:20:39,480
دعونا نسمعهم.

287
00:20:39,480 --> 00:20:42,700
تاتشيكاوا، نيشي-كونيتاتشي، ياهو-

288
00:20:42,700 --> 00:20:46,860
كلا! بعد نيشي كونيتاتشي،
نتوقف عند ياجاوا!

289
00:20:47,190 --> 00:20:51,140
تاتشيكاوا، نيشي كونيتاشي، ياجاوا، ياهو...

290
00:21:00,130 --> 00:21:02,150
مخيف!

291
00:21:02,150 --> 00:21:04,150
ومشمس!

292
00:21:06,230 --> 00:21:09,310
-عفواً عفواً..
-عفواً عفواً..

293
00:21:14,280 --> 00:21:17,890
[عودة دينشا أوتوكو-سان]

294
00:21:18,170 --> 00:21:21,640
دينشا-سان، لا تستسلم...

295
00:21:21,640 --> 00:21:24,730
حتى لو كان قلبك مكسوراً..

296
00:21:24,770 --> 00:21:26,840
مرة اخرى...

297
00:21:26,840 --> 00:21:28,990
نلقي نظرة على المجلس!

298
00:21:35,930 --> 00:21:38,570
هل ترغب في الإمساك بالأيدي؟

299
00:21:39,570 --> 00:21:41,820
ح-ح-هنا تذهب.

300
00:22:01,480 --> 00:22:05,240
هو هو! كيف وقحا! نحن نصطدم ببعضنا البعض،
وكل ما أحصل عليه هو الصعداء!

301
00:22:05,240 --> 00:22:10,490
ماتسوناغا-شي، يمسك بيد رجل
أمر مشبوه قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

302
00:22:10,490 --> 00:22:14,070
اخرج من هنا!  لدي صديقة الآن!

303
00:22:14,070 --> 00:22:15,510
صديقة؟

304
00:22:17,240 --> 00:22:21,950
يامادا شي، لقد مضى وقت طويل
منذ أن تسكعنا، أليس كذلك؟

305
00:22:27,390 --> 00:22:30,190
[دينشا أوتوكو - أخبرها!]

306
00:22:42,100 --> 00:22:44,350
دينشا!  دينشا!

307
00:22:45,450 --> 00:22:49,040
هذه مينا!  نراكم في المرة القادمة!

308
00:22:59,970 --> 00:23:08,940
دينشا-كون!  من المؤسف أنك بينما تضيع الوقت،
لقد وصل سلاحي الفتاك إلى هدفه.

309
00:23:15,960 --> 00:23:17,490
أوه! يا له من رجل وسيم!

310
00:23:17,490 --> 00:23:24,010
ساوري المكسور القلب... لن يتمكن من ذلك
ترفض نصيحة والدتها القوية..

311
00:23:29,060 --> 00:23:32,360
لقد فوجئت قليلاً عندما سمعت عنها
اهتمامك بي من أجل زواج مرتب...

312
00:23:32,530 --> 00:23:39,410
لقد فوجئت أيضًا.  لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هيرميس.
سوف أتأكد وأشكر دينشا.

313
00:23:39,410 --> 00:23:41,800
بفضله، سنكون أنا وأنت أقرب.

314
00:23:41,800 --> 00:23:42,660
عفو؟

315
00:23:48,960 --> 00:23:50,490
انظر هناك.

316
00:23:57,470 --> 00:23:58,900
الجو حار، أليس كذلك؟

317
00:24:02,150 --> 00:24:04,370
ماذا لو فشلت مرة أخرى؟

318
00:24:05,530 --> 00:24:14,050
انتظر!  لقد سارت الأمور بشكل سيء للغاية حتى الآن..
ولكن هذا يعني فقط أنهم سوف يأخذون منعطفًا نحو الأفضل.

319
00:24:15,830 --> 00:24:21,210
دينشا!  آسف، ولكن هذه المرة بالتأكيد،
هيرميس سيكون لي!

320
00:24:25,820 --> 00:24:28,850
[قرر دينشا إنهاء الأمر بمفرده.]

321
00:24:29,980 --> 00:24:31,320
ماذا تفعل؟

322
00:24:32,950 --> 00:24:34,370
هذا هو...؟

323
00:24:34,370 --> 00:24:35,980
آسف، كيسوكي أخبرني-

324
00:24:35,980 --> 00:24:37,980
لكنني قلت-

325
00:24:37,980 --> 00:24:39,980
ساوري، استمعي.

326
00:24:42,110 --> 00:24:47,530
عندما سمعت لأول مرة عن هذا المنتدى، شعرت بالغضب الشديد،
وكنت سأذهب لأخبر يامادا.

327
00:24:48,000 --> 00:24:53,880
هل تتذكر أنني كنت أكره يامادا؟
انه مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

328
00:24:54,690 --> 00:25:00,400
لكن يا ساوري...اقرأ الرسائل.  سترى-

329
00:25:00,400 --> 00:25:00,760
توقف!  لا أستطيع أن أعتبر!
لكن يا ساوري...اقرأ الرسائل.  سترى-

330
00:25:00,760 --> 00:25:03,400
توقف!  لا أستطيع أن أعتبر!

331
00:25:04,730 --> 00:25:06,510
ساوري!

332
00:25:10,120 --> 00:25:12,750
لماذا قرروا القيام بالعرض
هنا فجأة؟

333
00:25:12,750 --> 00:25:18,280
في الواقع، سمعت أن تاكيدا كارين
سيكون ضيفا على برنامج اليوم عبر النت.

334
00:25:18,280 --> 00:25:19,530
حقًا؟

335
00:25:19,530 --> 00:25:25,690
فقط المعجبون الحقيقيون ببرنامجها يعرفون ذلك.

336
00:25:27,080 --> 00:25:28,020
لماذا؟

337
00:25:28,020 --> 00:25:35,210
حسنًا، واليوم لدينا ضيف مفاجئ
والتي لا يمكن رؤيتها إلا هنا على الهواء مباشرة.

338
00:25:36,490 --> 00:25:39,930
ها نحن ذا، للجميع في الاستوديو!

339
00:25:39,930 --> 00:25:44,950
نحن الآن متصلون مباشرة
عبر الإنترنت إلى كارين تشان في لوس أنجلوس!

340
00:25:45,090 --> 00:25:46,310
كارين تشان!

341
00:25:46,310 --> 00:25:49,360
مرحبًا! كيف حال الجميع؟

342
00:25:50,280 --> 00:25:52,060
الجميع بخير، بخير!

343
00:25:52,060 --> 00:25:59,020
سمعنا أنك تدرس الآن التمثيل في أمريكا،
لكن لماذا قررت القيام بهذا العرض فجأة؟

344
00:25:59,020 --> 00:26:04,930
لدي ما أقوله لشخص ألهمني..

345
00:26:05,160 --> 00:26:08,040
أوه، من يريد أن يسمع عن ذلك؟

346
00:26:09,210 --> 00:26:11,870
فمن هو هذا الرجل؟

347
00:26:11,870 --> 00:26:20,170
شخص التقيت به على متن الطائرة.
لم يسبق لي أن رأيت وجهه في الواقع.

348
00:26:21,280 --> 00:26:30,640
هذا الشخص أنقذ فتاة في القطار
من سكير عجوز، ووقع في حبها.

349
00:26:31,630 --> 00:26:33,990
- إنتظر، هل هذا خاصتي؟
- "بلدي" ماذا؟

350
00:26:33,990 --> 00:26:35,440
لا شئ.

351
00:26:35,440 --> 00:26:36,940
ماذا تريد أن تقول له؟

352
00:26:36,940 --> 00:26:45,430
دينشا أوتوكو سان. لقد أعطيتني الشجاعة لذلك
تولي مسؤولية حياتي.

353
00:26:46,010 --> 00:26:53,870
لكنني أعتقد أنه لا يزال هناك شيء متبقٍ لك لتفعله.
نلقي نظرة على المجلس.  الجميع يبحث عنك.

354
00:26:54,870 --> 00:26:55,950
تبحث عني؟

355
00:26:55,950 --> 00:26:58,580
من فضلك، قم بإلقاء نظرة على اللوحة الآن!

356
00:26:58,750 --> 00:27:02,750
بقلم دينشا أوتوكو، هل تقصد؟
ذلك الرجل الذي نسمع عنه كثيرًا مؤخرًا؟

357
00:27:02,750 --> 00:27:04,660
أنت مقرف يا دينشا أوتوكو!

358
00:27:08,530 --> 00:27:09,720
[دينشا، أخبرها!]

359
00:27:15,670 --> 00:27:20,810
[دينشا، أخبرها!]

360
00:27:24,730 --> 00:27:27,540
[دينشا، عد إلى المجلس!]

361
00:27:27,590 --> 00:27:35,190
-كل هذا من أجلي؟
- أراهن أن Densha Otoko ليس مشكلة كبيرة!

362
00:27:35,190 --> 00:27:37,190
ربما لديه وجه مثل هذا!

363
00:27:37,190 --> 00:27:42,240
- أو شيء من هذا القبيل!
- أشبه بهذا!

364
00:27:50,860 --> 00:27:53,910
[نحن في انتظاركم في قناة علاء الدين!]

365
00:27:57,360 --> 00:28:01,840
[عود!]

366
00:28:07,670 --> 00:28:08,900
[دينشا أوتوكو]

367
00:28:08,900 --> 00:28:10,700
[عودة]

368
00:28:15,910 --> 00:28:17,220
[دينشا أوتوكو، عد! بينويست!]

369
00:28:20,980 --> 00:28:22,140
[دينشا أوتوكو-سان عودي!]

370
00:28:26,050 --> 00:28:30,020
[دينشا أوتوكو، عد!]

371
00:28:35,240 --> 00:28:37,150
[دينشا أوتوكو]

372
00:28:42,240 --> 00:28:43,890
[دينشا أوتوكو]

373
00:28:56,890 --> 00:28:59,280
[دينشا أوتوكو! أعود!]

374
00:29:01,120 --> 00:29:03,200
[دينشا أوتوكو! نحن جميعا ننتظر!]

375
00:29:04,460 --> 00:29:08,670
[دينشا أوتوكو - نحن بحاجة إليك!]

376
00:29:14,050 --> 00:29:16,250
[دينشا أوتوكو]

377
00:29:20,850 --> 00:29:22,320
[دينشا أوتوكو، نحن في انتظارك! ]

378
00:29:23,290 --> 00:29:25,540
[دينشا أوتوكو، عد إلى مجلس الإدارة!]

379
00:29:25,540 --> 00:29:28,570
[دينشا أوتوكو عد!]

380
00:29:33,570 --> 00:29:38,640
[دينشا أوتوكو! ألق نظرة على المجلس!]

381
00:30:00,350 --> 00:30:03,950
سيدتي، هل أنت وحدك؟

382
00:30:05,180 --> 00:30:06,580
يوكو سان.

383
00:30:07,250 --> 00:30:13,660
سمعت من أيومي.
لا أعتقد أن يامادا كان يقصد إيذاءك أيضًا.

384
00:30:13,970 --> 00:30:20,500
وحتى لو لم يفعل، فهل هذا عذر لما فعله؟
لا أستطيع أن أغفر له.

385
00:30:21,320 --> 00:30:24,380
لم يقل أحد أنه يجب عليك ذلك.

386
00:30:24,570 --> 00:30:25,830
ماذا؟

387
00:30:25,980 --> 00:30:33,130
ولكن يمكنك على الأقل قراءة الرسائل
ومعرفة ما كان يفكر فيه.

388
00:30:34,880 --> 00:30:40,320
قرأته أيومي وغيرت رأيها في يامادا.

389
00:30:40,580 --> 00:30:45,590
قالت أنها تأثرت.
هذا من شخص يكره المهووسين!

390
00:30:47,560 --> 00:30:51,060
أراهن أنه كان هناك شيء ما
لمست حقا قلبها.

391
00:31:00,610 --> 00:31:00,930
[دينشا، أخبرها!]

392
00:31:10,730 --> 00:31:12,960
دينشا، هل تقرأ هذا؟

393
00:31:13,600 --> 00:31:16,420
وكنت من الأوائل في هذا المنتدى.

394
00:31:16,830 --> 00:31:22,240
ساعتها تألمت وقلت
لم أتمكن من لعب كرة السلة مرة أخرى، وكنت يائسًا.

395
00:31:22,970 --> 00:31:32,310
لقد تم استبعادي من الفريق، لكنني كنت كذلك
إعادة تأهيل ساقي وأنا أستمتع بالتمرين كل يوم.

396
00:31:33,000 --> 00:31:43,020
يومًا ما، سأعود إلى المحكمة.  لو لم يكن من أجلك،
كنت سأستقيل.  الآن حان دوري لمساعدتك.

397
00:31:45,090 --> 00:31:48,280
لقد كنت هنا معك منذ البداية.

398
00:31:49,140 --> 00:31:52,940
لقد ساعدتني على تذكر الوقوع في الحب
مع زوجتي قبل 10 سنوات..

399
00:31:53,090 --> 00:31:59,280
لقد أكدنا حبنا في الماضي
ثلاثة أشهر، وقررنا البقاء معًا.

400
00:32:00,640 --> 00:32:02,750
أنا سعيد جدًا بلقائك.

401
00:32:02,750 --> 00:32:05,690
أنا متأكد من أن الكثير من الآخرين يشعرون بنفس الشيء.

402
00:32:05,690 --> 00:32:08,990
أنا أتحدث نيابة عن الجميع عندما أسألك...

403
00:32:08,990 --> 00:32:12,200
من فضلكم، من أجلنا ومن أجلكم..

404
00:32:12,500 --> 00:32:14,810
أخبر هيرميس كيف تشعر.

405
00:32:16,460 --> 00:32:23,430
كثيرا ما أسافر إلى الخارج، ولكن أعتقد أنه كان يجب أن يكون كذلك
من الصعب الذهاب إلى منزل هيرميس.

406
00:32:23,540 --> 00:32:27,040
بعد كل شيء، لا يوجد JTB (مكتب السفر الياباني)
لبيع لك تذكرة إلى منزلها.

407
00:32:27,040 --> 00:32:33,590
لا يمكن لأحد أن يخبرك بكيفية الحصول على دعوة.
لكنك نجحت، أليس كذلك؟

408
00:32:33,590 --> 00:32:38,020
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل الأمر إذا استقالت الآن!

409
00:32:38,270 --> 00:32:47,910
دينشا، في الرياضة، قد تحتاج إلى موهبة أكثر من الجهد،
ولكن في الحب، أنا متأكد من أن الجهد هو أكثر أهمية.

410
00:32:47,910 --> 00:32:57,760
فكر في هيرميس،
ولا تعيش حياتك مع أي ندم!

411
00:32:57,760 --> 00:33:11,810
دينشا، لقد ضغطنا عليك طوال هذا الوقت،
ولكن الآن حان دورك لاتخاذ الخطوة الأخيرة.

412
00:33:12,280 --> 00:33:15,800
لا تدع الأمر ينتهي هكذا.

413
00:33:15,800 --> 00:33:19,360
لا أعتقد أن هذا كان هدفك.

414
00:33:19,470 --> 00:33:22,270
هيرميس يحتاجك أيضًا يا دينشا.

415
00:33:22,270 --> 00:33:28,740
لقد شاركت في فرحتك وكذلك ألمك.
لذلك عندما تتأذى، فأنت لست وحدك!

416
00:33:28,740 --> 00:33:32,710
نحن معك!

417
00:33:37,510 --> 00:33:39,840
يا رفاق...

418
00:33:43,420 --> 00:33:46,610
لماذا يا رفاق جيدة جدا بالنسبة لي؟

419
00:34:06,600 --> 00:34:10,120
شكرا لكم جميعا على كل كلمة.

420
00:34:11,180 --> 00:34:26,470
أنا محظوظ جدًا لأنني التقيت بكم جميعًا.
أنا محظوظ جدًا لأنني قضيت وقتًا معكم جميعًا.

421
00:34:40,740 --> 00:34:43,120
أنا...

422
00:34:43,120 --> 00:34:44,570
سأحاول...

423
00:34:44,570 --> 00:34:45,980
أنا...سأحاول...مرة أخرى!

424
00:34:52,840 --> 00:35:02,330
نعم!!!

425
00:35:30,470 --> 00:35:31,110
رئيس.

426
00:35:31,110 --> 00:35:31,690
[استقالة]

427
00:35:34,110 --> 00:35:35,300
أويكاوا-سان.

428
00:35:35,300 --> 00:35:36,830
أنا الرئيس أويكاوا الآن.

429
00:35:37,220 --> 00:35:39,020
أليس هذا صحيحاً أيها الرئيس كوروكي؟

430
00:35:39,710 --> 00:35:41,380
نعم هذا صحيح.

431
00:35:42,070 --> 00:35:44,740
لذلك لا تحتاج إلى هذا.

432
00:35:44,740 --> 00:35:51,070
لا!  في الواقع، لا بد لي من انتظار شخص ما،
وأنا لا أعرف كم من الوقت سيستغرق.

433
00:35:51,430 --> 00:35:55,310
ثم ابحث عن شجاعتك.  ينبغي أن يكون لا يزال هناك بعض اليسار
منذ أن ذهبت لركوب الأمواج.

434
00:35:56,150 --> 00:35:57,060
هل هذا جيد؟

435
00:35:57,060 --> 00:36:01,060
نعم.  أليس هذا صحيحاً أيها الرئيس كوروكي؟

436
00:36:02,090 --> 00:36:06,280
بالطبع يا زعيم أويكاوا.

437
00:36:08,910 --> 00:36:14,490
علب التونة-تحقق!  كيس النوم-تحقق!
تغيير الملابس-فحص! علب التونة-تحقق!

438
00:36:23,210 --> 00:36:31,950
سأتصل بها الآن.  ربما سأحضر لها جهاز الرد الآلي
لكني مازلت سأخبرها بكل شيء!

439
00:36:31,950 --> 00:36:34,420
هذه هي المرة الأولى التي سمعت صوتك
واثق جدًا من ترك رسالة.

440
00:36:34,420 --> 00:36:36,830
إذن هذا هو ما يعنيه أن تكون جاهزًا
للقتال حتى آخر رجل!

441
00:36:36,830 --> 00:36:40,910
سوف يكون على ما يرام.  أنا متأكد من أن هيرميس يفكر في دينشا أيضًا.

442
00:36:42,220 --> 00:36:43,690
اهدأ.

443
00:36:48,880 --> 00:36:50,490
[أوياما-سان]

444
00:37:00,020 --> 00:37:01,090
[يامادا تسويوشي]

445
00:37:03,090 --> 00:37:06,920
-مرحبا، هذا أوياما. يرجى ترك رسالة
- لقد مضى وقت طويل.

446
00:37:08,730 --> 00:37:14,660
P-p-يرجى إلقاء نظرة على اللوحة.
حياتي كلها مكتوبة هناك.

447
00:37:14,660 --> 00:37:21,740
ف-ع-من فضلك.  قراءة جميع الرسائل.
في النهاية ستظهر لك رسالة-

448
00:37:22,740 --> 00:37:24,320
.. مكتوب لك

449
00:37:36,180 --> 00:37:41,450
لم يسير الأمر كما خطط له تمامًا،
لكنني أخبرتها أن تنظر إلى السبورة.

450
00:37:41,450 --> 00:37:45,720
هذه الرسالة لها.

451
00:37:47,830 --> 00:37:55,100
هيرميس-سان، بعد قراءة هذه الرسائل،
أنا متأكد من أنك فوجئت بعدة طرق.

452
00:37:55,100 --> 00:38:00,960
أنا نفسي أشعر بالحرج والحنين،
وغيرها من المشاعر الغريبة.

453
00:38:00,960 --> 00:38:05,620
لكنني لا أعتقد أنك ستجد أي أكاذيب هنا.

454
00:38:06,010 --> 00:38:12,590
ربما لا أعرف الأسماء أو الوجوه
من الجميع هنا على النت...

455
00:38:12,590 --> 00:38:15,590
لكن بالنسبة لي، فهم أصدقاء حقيقيون.

456
00:38:16,780 --> 00:38:23,940
إذا كان هناك أي شيء أفتخر به،
سيكون لقاء هؤلاء الناس العظماء.

457
00:38:24,550 --> 00:38:35,290
بفضلهم، لم أتخلى أبدًا عن اللقاء بكم.
لقد أعطوني الشجاعة لأخبركم بما أشعر به.

458
00:38:35,740 --> 00:38:39,790
غدا، سأكون في انتظارك في مكاننا السري.

459
00:38:39,930 --> 00:38:42,010
سأكون هناك حتى تأتي.

460
00:38:43,310 --> 00:38:58,470
وأخيرا، أنا آسف لأنني كتبت عنك في هذا المنتدى
دون إذنك.  رجائاً أعطني. --دينشا أوتوكو

461
00:39:17,700 --> 00:39:20,400
[متجر دراجات يامادا]

462
00:39:30,740 --> 00:39:32,490
حسنًا، سأغادر الآن.

463
00:39:32,680 --> 00:39:34,600
القتال حتى النهاية!

464
00:39:34,600 --> 00:39:37,240
افعلها يا دينشا!

465
00:39:37,240 --> 00:39:39,350
حظا سعيدا، دينشا!

466
00:39:39,350 --> 00:39:42,480
لا أعتقد أنك سوف تكون الخاسر بعد الآن.

467
00:39:42,480 --> 00:39:44,980
لدي شعور جيد حول هذا، دينشا!

468
00:39:44,980 --> 00:39:46,420
هذا هو القطار الأخير، دينشا!

469
00:39:46,420 --> 00:39:52,210
لا تقلق بشأن كيفية ظهوره.
أنا متأكد من أنك ستشعر بالتحسن بعد أن تخبرها بما تشعر به.

470
00:39:52,210 --> 00:39:53,970
سأجهز ملجأً جاهزًا، في حالة حدوث ذلك.

471
00:39:53,970 --> 00:39:55,970
بينويست!

472
00:39:55,970 --> 00:39:58,210
وأخيرا، لقد حان اليوم!

473
00:39:58,210 --> 00:40:00,550
لقد مر وقت طويل منذ أن أصبحنا متحمسين لهذه الدرجة!

474
00:40:00,550 --> 00:40:02,540
يمكن للرجل أن يتغير حقًا في 3 أشهر!

475
00:40:02,540 --> 00:40:05,120
يمكنك الحصول على كل طاقتي الإيجابية!

476
00:40:05,120 --> 00:40:07,950
أوه، أنا في البكاء!

477
00:40:07,950 --> 00:40:11,790
أنا لا أبكي بعد.
سأحتفظ بها حتى تعود!

478
00:40:11,940 --> 00:40:18,220
دينشا، نحن لسنا متصلين فقط من خلال الإشارات الإلكترونية.
نحن متصلون من خلال قلوبنا.

479
00:40:24,660 --> 00:40:36,790
يا رفاق، شكرا لكم على هذه الأشهر الثلاثة.
لا أعلم إن كان طويلاً أم قصيراً، حقيقياً أم مجرد حلم..

480
00:40:37,010 --> 00:40:43,560
لأكون صادقًا، أشعر بعدم الارتياح.

481
00:40:46,610 --> 00:40:48,970
سأفعل ما يجب علي.

482
00:40:50,360 --> 00:40:56,320
أعتقد أن مسار مستقبلي سيتحدد اليوم.

483
00:41:00,780 --> 00:41:04,420
لكنني انتهيت من أسلوب حياتي القديم المظلم!

484
00:41:05,970 --> 00:41:13,620
لقد أحدث دعمكم كل الفارق.
بطريقة أو بأخرى، سيتم تسوية الأمور في النهاية!

485
00:41:24,940 --> 00:41:28,240
[العالم هنا في انتظاركما]

486
00:41:54,060 --> 00:41:58,820
شكرا لك.  حسنًا، أنا متوجه للخارج! *موجة*

487
00:42:30,430 --> 00:42:32,330
الذهاب إلى مكان ما؟

488
00:42:32,330 --> 00:42:35,480
أنا أبدأ حياة جديدة.

489
00:42:36,450 --> 00:42:40,980
وبعد الحصول على هذا الطلاق
لقد انفتح العالم لي.

490
00:42:41,540 --> 00:42:43,520
هذا ليس ما قلته من قبل.

491
00:42:43,520 --> 00:42:45,990
يجب أن أشكر يامادا سان على ذلك.

492
00:42:47,230 --> 00:42:49,950
ساوري,

493
00:42:49,950 --> 00:42:54,150
إذا كان لديك الحب،
يمكنك التغلب على أي شيء.

494
00:43:22,070 --> 00:43:23,870
علب التونة-تحقق!

495
00:43:37,750 --> 00:43:41,330
عمل جيد، دينشا-كون.
من المؤسف أنك تتخلف عني بخطوة.

496
00:43:41,610 --> 00:43:44,850
أنت على وشك رؤية انعكاس كامل للثروة.

497
00:43:45,690 --> 00:43:47,710
آسف لجعلك تنتظر.

498
00:43:51,400 --> 00:43:53,070
أنا أوياما يوكي.

499
00:43:53,070 --> 00:43:55,070
أنا ساكوراي.

500
00:44:01,010 --> 00:44:02,810
وساوري سان؟

501
00:44:04,090 --> 00:44:05,420
إنها لن تأتي.

502
00:44:05,530 --> 00:44:07,310
ولكن اجتماع اليوم هو ل-

503
00:44:07,310 --> 00:44:09,310
أنا.

504
00:44:09,830 --> 00:44:11,780
أوه، هذا مضحك.

505
00:44:32,540 --> 00:44:38,620
P-p-يرجى إلقاء نظرة على اللوحة.
حياتي كلها مكتوبة هناك.

506
00:44:38,620 --> 00:44:45,280
ف-ع-من فضلك.  قراءة جميع الرسائل.
في النهاية ستظهر لك رسالة-