1
00:01:03,377 --> 00:01:07,237
У наредних пет дана долази Музан...

2
00:01:13,867 --> 00:01:19,517
Искористи ме као мамац и одсеци Музану главу...

3
00:01:23,857 --> 00:01:27,317
Шта те наводи на то?

4
00:01:30,767 --> 00:01:32,957
Само моја интуиција. То је све.

5
00:01:34,097 --> 00:01:35,587
Нема другог разлога.

6
00:01:36,657 --> 00:01:38,877
Остала деца се неће сложити...

7
00:01:40,237 --> 00:01:46,957
да ме користиш као мамац...

8
00:01:47,917 --> 00:01:51,787
Ти си једини кога могу питати, Гиомеи.

9
00:01:54,577 --> 00:01:57,327
Тај човек можда неће умрети ако му одсечеш врат.

10
00:01:59,947 --> 00:02:06,347
Највероватније, једино што
може уништити Музан је сунчева светлост.

11
00:02:08,137 --> 00:02:12,497
Значи ако не умре ни после
уништио си му главу...

12
00:02:13,777 --> 00:02:16,977
Бићете у дуготрајној борби док сунце не изађе.

13
00:02:18,887 --> 00:02:20,017
Разумео.

14
00:02:21,457 --> 00:02:23,757
Ако је то твоја жеља, Господару.

15
00:02:27,857 --> 00:02:28,877
Хвала.

16
00:02:35,277 --> 00:02:35,787
молим те...

17
00:02:37,067 --> 00:02:45,007
Не дозволите више
моја драгоцена деца умиру.

18
00:03:03,847 --> 00:03:07,257
Дакле, мислите да јесте
отерао ме у ћошак?

19
00:03:09,067 --> 00:03:12,547
Сви ћете отићи право у пакао!

20
00:03:12,557 --> 00:03:15,157
Убице демона!

21
00:03:15,157 --> 00:03:18,187
Вечерас идем у масакр
свако од вас!

22
00:03:23,057 --> 00:03:25,687
Ти си тај који иде у пакао, Музан!

23
00:03:25,687 --> 00:03:27,447
Нећеш побећи!

24
00:03:28,267 --> 00:03:30,257
Уради то онда!

25
00:03:30,257 --> 00:03:34,817
Да видимо да покушаш, Камадо Тањиро!

26
00:03:38,057 --> 00:03:43,557
Апсолутно ћу те победити, Кибуцуџи Музан!

27
00:03:49,587 --> 00:03:54,987
Генкиоу зеттаи но рифујин на даакунесу

28
00:03:54,987 --> 00:03:56,337
Генкиоу зеттаи но рифујин на даакунесу
Какво је ово место?

29
00:03:56,337 --> 00:03:56,357
Какво је ово место?

30
00:03:56,477 --> 00:03:57,577
Иоуиоу арагаенаи игиоу но иами во саки

31
00:03:57,577 --> 00:03:59,127
Иоуиоу арагаенаи игиоу но иами во саки
Не могу да разликујем леву од десне!

32
00:03:59,127 --> 00:04:00,677
Иоуиоу арагаенаи игиоу но иами во саки

33
00:04:00,677 --> 00:04:04,287
Иоуиоу арагаенаи игиоу но иами во саки
Да ли је ово дело уметности крвавог демона?

34
00:04:04,287 --> 00:04:04,417
Да ли је ово дело уметности крвавог демона?

35
00:04:04,527 --> 00:04:07,037
Осоре во кое какикесхи

36
00:04:07,037 --> 00:04:09,777
Осоре во кое какикесхи
Нисам сигуран шта се дешава,
али Тамајо-сан је држао Музан на месту.

37
00:04:09,777 --> 00:04:09,937
Нисам сигуран шта се дешава,
али Тамајо-сан је држао Музан на месту.

38
00:04:09,937 --> 00:04:11,847
Нисам сигуран шта се дешава,
али Тамајо-сан је држао Музан на месту.
Фуруеру тамасхии атсуку атсуку наре

39
00:04:11,847 --> 00:04:13,487
Фуруеру тамасхии атсуку атсуку наре

40
00:04:13,487 --> 00:04:16,877
Фуруеру тамасхии атсуку атсуку наре
Не знам колико дуго она
ипак то може да настави.

41
00:04:16,877 --> 00:04:18,667
Фуруеру тамасхии атсуку атсуку наре

42
00:04:19,467 --> 00:04:21,107
Смири се, Канроји!

43
00:04:22,287 --> 00:04:23,217
У реду.

44
00:04:23,667 --> 00:04:24,667
Остани близу.

45
00:04:31,687 --> 00:04:38,487
Муне ни нокору нигаи киоку

46
00:04:38,557 --> 00:04:45,417
Кокоро схибари тсукеру каге

47
00:04:45,647 --> 00:04:52,157
Риоуте свестан инотте мо

48
00:04:52,287 --> 00:04:59,917
Муген но кокуу акуи мицхиру

49
00:04:59,957 --> 00:05:06,277
Араарасхии схиосаи га

50
00:05:06,587 --> 00:05:12,977
Како се то ради?

51
00:05:13,017 --> 00:05:19,527
Цумори тсумотта канасхими ни маиои ва наи

52
00:05:19,527 --> 00:05:21,867
Цумори тсумотта канасхими ни маиои ва наи
Морам да нађем Музана и да га скинем!

53
00:05:21,867 --> 00:05:21,977
Морам да нађем Музана и да га скинем!

54
00:05:21,977 --> 00:05:23,207
Морам да нађем Музана и да га скинем!
Тада, тада мае во муите тобе

55
00:05:23,207 --> 00:05:24,037
Тада, тада мае во муите тобе

56
00:05:24,037 --> 00:05:25,507
Тада, тада мае во муите тобе
Морам да пожурим!

57
00:05:25,507 --> 00:05:30,347
Тада, тада мае во муите тобе

58
00:05:33,827 --> 00:05:34,727
Тамо!

59
00:05:35,457 --> 00:05:37,137
Ако се залетим у земљу, умрећу!

60
00:05:37,487 --> 00:05:41,907
Морам да користим технику
да променим своју путању!

61
00:05:45,277 --> 00:05:49,327
Моје позиционирање је превише лоше!

62
00:05:51,127 --> 00:05:57,817
Генкиоу зеттаи но рифујин на даакунесу

63
00:05:57,847 --> 00:06:07,547
Иоуиоу арагаенаи игиоу но иами во саке

64
00:06:38,657 --> 00:06:40,007
јеси ли добро?

65
00:06:42,057 --> 00:06:43,897
Да, хвала!

66
00:06:45,997 --> 00:06:46,607
ти штедиш—

67
00:06:49,527 --> 00:06:52,027
Дисање воде, први облик:

68
00:06:52,047 --> 00:06:53,577
Ватер Сурфаце Сласх!

69
00:06:55,937 --> 00:06:57,307
Тањиро!

70
00:07:19,177 --> 00:07:20,597
Водено дисање,

71
00:07:20,897 --> 00:07:22,207
Шести облик:

72
00:07:22,447 --> 00:07:23,277
Трећи облик:

73
00:07:25,497 --> 00:07:26,807
Вхирлпоол!

74
00:07:27,257 --> 00:07:28,377
Фловинг Данце!

75
00:07:36,687 --> 00:07:38,377
Гију-сан је невероватна...

76
00:07:39,107 --> 00:07:41,967
Умео је да каже шта
технику коју сам хтео да користим.

77
00:07:42,477 --> 00:07:46,057
Затим се побринуо да користи ан
напад који не би ометао мој.

78
00:07:46,827 --> 00:07:48,367
То је чудно!

79
00:07:49,457 --> 00:07:51,177
Шта му је са лицем?

80
00:07:54,507 --> 00:07:59,977
Ово је вероватно скровиште демона
које су Шиназугава и Игуро споменули.

81
00:08:03,437 --> 00:08:10,407
Зашто мислите да је Кибуцуји донео
све Хашире и остале убице овде?

82
00:08:12,187 --> 00:08:16,237
Од сада ћемо имати
да стално буде на стражи.

83
00:08:16,977 --> 00:08:17,557
Тачно.

84
00:08:19,887 --> 00:08:20,697
идемо.

85
00:08:20,727 --> 00:08:21,277
Тачно.

86
00:08:44,207 --> 00:08:46,857
Змијско дисање, пети облик:

87
00:08:53,937 --> 00:08:55,607
Слитхеринг Серпент!

88
00:08:58,507 --> 00:09:02,387
Клони се Канроија, олошу!

89
00:09:04,007 --> 00:09:06,627
Игуро-сан је тако кул!

90
00:09:07,737 --> 00:09:08,727
Да ли сте повређени?

91
00:09:08,747 --> 00:09:09,677
Не!

92
00:09:09,907 --> 00:09:10,527
идемо.

93
00:09:10,547 --> 00:09:11,557
ОК!

94
00:09:32,397 --> 00:09:33,477
Токито!

95
00:09:40,427 --> 00:09:42,707
Овде има много демона, а?

96
00:09:42,977 --> 00:09:49,447
Мора да су сви овде
да покуша да нас исцрпи.

97
00:09:55,587 --> 00:09:56,907
Шта се десило са Господаром?

98
00:09:57,897 --> 00:09:59,897
Он нас чека у загробном животу.

99
00:10:01,347 --> 00:10:03,207
Био је то величанствен крај.

100
00:10:04,957 --> 00:10:10,007
Не могу да замислим да прави
грешка што сам дозволио демону да га пронађе.

101
00:10:10,747 --> 00:10:11,977
Да ли је то био мамац?

102
00:10:13,627 --> 00:10:14,477
Тако је.

103
00:10:15,197 --> 00:10:17,427
Знао је да су му дани већ одбројани.

104
00:10:24,587 --> 00:10:25,957
мајсторе...

105
00:10:32,937 --> 00:10:39,607
Први пут када сам срео демона,
Остао сам на ивици смрти.

106
00:10:40,087 --> 00:10:42,187
Никада није напустио моју страну.

107
00:10:44,537 --> 00:10:49,227
Исто је урадио и за безброј других.

108
00:10:51,487 --> 00:10:52,807
као отац...

109
00:10:55,177 --> 00:10:57,097
Да, јесте.

110
00:10:58,107 --> 00:11:02,647
Музан је узео не само мог брата,
али и мој други отац.

111
00:11:04,027 --> 00:11:05,287
проклет био!

112
00:11:05,307 --> 00:11:11,137
Музан, натераћу те да патиш
пре него што те пошаљем у пакао!

113
00:11:12,477 --> 00:11:13,787
Не брини.

114
00:11:18,407 --> 00:11:21,557
Сви се осећамо на исти начин.

115
00:11:28,527 --> 00:11:34,667
Господару, нисам успео...

116
00:11:50,047 --> 00:11:53,107
Наставите, један за другим...

117
00:11:56,277 --> 00:11:58,477
Донеси то.

118
00:11:58,497 --> 00:12:00,797
Заклаћу сваког од вас!

119
00:12:10,247 --> 00:12:13,177
Пролазим!

120
00:12:16,147 --> 00:12:18,027
Не знам како сам завршио овде...

121
00:12:19,557 --> 00:12:23,257
Али пошто се демони стално појављују...

122
00:12:23,497 --> 00:12:29,877
То је савршено време да
испробајте сву ту обуку!

123
00:12:40,227 --> 00:12:41,677
Какво је ово место?

124
00:12:42,177 --> 00:12:43,347
Демонска тврђава?

125
00:12:43,367 --> 00:12:44,707
Где су остали?

126
00:12:45,447 --> 00:12:46,457
брате...

127
00:12:47,847 --> 00:12:49,807
Молим вас, будите сигурни!

128
00:12:54,847 --> 00:12:59,597
Чујем нешто, тај тип мора да је у близини.

129
00:13:05,297 --> 00:13:06,807
Не могу да верујем.

130
00:13:08,497 --> 00:13:12,057
Никада ти нећу опростити оно што си урадио!

131
00:13:36,527 --> 00:13:37,957
Миришем крв.

132
00:13:47,277 --> 00:13:48,357
где сам ја?

133
00:14:07,797 --> 00:14:10,327
Неко је стигао.

134
00:14:10,997 --> 00:14:13,587
Вау! И то је девојка!

135
00:14:14,197 --> 00:14:17,127
Изгледаш лепо и укусно!

136
00:14:18,427 --> 00:14:22,107
Касније ћу морати да захвалим Накиме-цхан.

137
00:14:37,427 --> 00:14:38,847
Схинобу

138
00:14:40,227 --> 00:14:42,397
Молим вас напустите корпус убице демона.

139
00:14:44,107 --> 00:14:49,757
Увек се гураш
тако тешко, стварно се трудиш.

140
00:14:51,277 --> 00:14:53,437
Али, Шинобу...

141
00:14:59,237 --> 00:15:03,047
Само желим да живиш срећан живот.

142
00:15:03,927 --> 00:15:06,857
Желим да живиш да будеш старица.

143
00:15:10,477 --> 00:15:11,827
За мене је то довољно...

144
00:15:11,847 --> 00:15:12,537
Не!

145
00:15:13,157 --> 00:15:16,927
Никада не бих одустао! осветићу те!

146
00:15:17,577 --> 00:15:21,627
Реци ми, шта је урадио
демон како је ово изгледало?

147
00:15:22,697 --> 00:15:25,857
Реци ми сестро, молим те!

148
00:15:26,857 --> 00:15:32,427
Како бих икада могао да живим срећно
живот након што ти је неко ово урадио?

149
00:15:37,337 --> 00:15:41,677
Био је то демон који је личио
крв му је проливена по глави.

150
00:15:43,527 --> 00:15:46,607
Хеј, драго ми је што смо се упознали!

151
00:15:46,977 --> 00:15:49,197
Моје име је Дома.

152
00:15:49,767 --> 00:15:52,597
Лепа је ноћ, зар не?

153
00:15:54,547 --> 00:16:01,247
Говорио је мирно и није престајао да се цери.

154
00:16:02,857 --> 00:16:05,657
Х-Х-Помоћ...

155
00:16:06,247 --> 00:16:07,587
Помозите ми!

156
00:16:07,607 --> 00:16:09,247
Псст!

157
00:16:09,267 --> 00:16:11,457
говорим управо сада.

158
00:16:16,527 --> 00:16:17,727
јеси ли добро?

159
00:16:18,577 --> 00:16:21,057
Вау! Брз си!

160
00:16:21,087 --> 00:16:22,597
Да ли си Хасхира?

161
00:16:32,077 --> 00:16:35,017
У реду је, само је остави тамо!

162
00:16:35,457 --> 00:16:37,487
Побринућу се да не пропадне!

163
00:16:41,057 --> 00:16:47,657
Оружје тог демона
коришћен је пар оштрих лепеза.

164
00:16:50,587 --> 00:16:54,407
Ја сам оснивач
вера Вечни Рај.

165
00:16:54,827 --> 00:16:58,277
Моја је дужност да осигурам
моји ученици су срећни.

166
00:16:58,957 --> 00:17:01,247
Па ћу је прогутати, не остављајући ништа иза себе.

167
00:17:03,057 --> 00:17:07,027
Ово је демон који је убио моју сестру.

168
00:17:08,747 --> 00:17:10,477
Уверите се да су срећни?

169
00:17:10,797 --> 00:17:12,257
Не засмејавај ме.

170
00:17:12,927 --> 00:17:15,777
Ова девојка је само викала за помоћ.

171
00:17:16,327 --> 00:17:18,177
И помогао сам јој, зар не?

172
00:17:18,987 --> 00:17:21,857
Она више не осећа бол.

173
00:17:22,057 --> 00:17:25,307
Нити пати нити се плаши.

174
00:17:25,977 --> 00:17:28,627
Сви се плаше смрти.

175
00:17:28,967 --> 00:17:31,377
Зато их све једем.

176
00:17:31,767 --> 00:17:36,197
На тај начин они живе
заувек у мени.

177
00:17:37,077 --> 00:17:41,477
Прихватам све своје ученике
осећања, крв и месо.

178
00:17:41,497 --> 00:17:46,447
Све да би могли да буду спасени
и упућен у рај.

179
00:17:47,427 --> 00:17:49,647
Ти си луд.

180
00:17:50,397 --> 00:17:52,297
Јеси ли добро у глави?

181
00:17:52,857 --> 00:17:54,647
Мука ми је од тебе.

182
00:17:57,297 --> 00:18:01,047
Тек смо се упознали,
зашто си тако оштар?

183
00:18:01,077 --> 00:18:02,857
Ох, знам!

184
00:18:03,147 --> 00:18:04,557
Како тужно...

185
00:18:04,977 --> 00:18:07,327
Мора да те нешто стварно мучи.

186
00:18:07,887 --> 00:18:10,627
Овде сам да слушам, слободно ми реците!

187
00:18:12,277 --> 00:18:14,947
Мора да ме нешто мучи?

188
00:18:15,397 --> 00:18:18,647
Убио си ми сестру!

189
00:18:18,677 --> 00:18:21,357
Зар не препознајете овај хаори?

190
00:18:36,257 --> 00:18:39,227
Мислиш на ону мачевалицу која дише цвеће?

191
00:18:39,727 --> 00:18:42,297
Била је тако љубазна девојка.

192
00:18:42,897 --> 00:18:46,697
Сећам се да нисам стигао да завршим
једући је јер је сунце излазило.

193
00:18:47,357 --> 00:18:49,477
Али хтео сам да је прогутам...

194
00:18:51,847 --> 00:18:54,557
Дисање инсеката, плес бумбара:

195
00:18:55,107 --> 00:18:56,127
Стинг!

196
00:18:57,347 --> 00:18:58,947
Какав невероватан потисак!

197
00:18:58,967 --> 00:19:00,867
Нисам могао да га зауставим на време!

198
00:19:02,997 --> 00:19:03,927
Уметност крвавих демона:

199
00:19:06,047 --> 00:19:07,627
Фрозен Лотус!

200
00:19:08,997 --> 00:19:09,887
Тако хладно!

201
00:19:09,917 --> 00:19:12,277
Осећам се као да би ми се плућа могла смрзнути!

202
00:19:14,997 --> 00:19:17,057
Стварно си брз!

203
00:19:17,477 --> 00:19:19,957
Али нема користи.

204
00:19:19,977 --> 00:19:22,807
Не можете убијати демоне
убадањем у очи.

205
00:19:26,457 --> 00:19:27,697
Врат...

206
00:19:28,197 --> 00:19:30,297
Морате да пресечете врат.

207
00:19:33,297 --> 00:19:37,307
Убод те можда неће убити,
али шта је са отровом?

208
00:19:42,027 --> 00:19:46,147
Питам се да ли је овај отров јак
довољно да убије виши ранг.

209
00:19:47,467 --> 00:19:48,607
сестра...

210
00:19:49,247 --> 00:19:51,797
Молим те, сестро...

211
00:19:54,577 --> 00:20:01,377
Ово је много јаче од отрова
користио си на Руи-куновој планини...

212
00:20:02,627 --> 00:20:05,287
Дакле, они деле информације.

213
00:20:05,897 --> 00:20:07,577
Отров је мач са две оштрице.

214
00:20:07,927 --> 00:20:14,707
Речено ми је да пазим на мешавину
који би се могао прилагодити сваком демону.

215
00:20:22,247 --> 00:20:28,547
Изгледа да сам успео
да разбијем твој отров.

216
00:20:28,567 --> 00:20:32,557
Жао ми је!
Вероватно сте много радили на томе.

217
00:20:34,467 --> 00:20:39,347
Тај мач чини веома
јединствен звук када га обложите.

218
00:20:40,127 --> 00:20:43,277
Да ли је то када мењате једињење?

219
00:20:43,597 --> 00:20:46,557
Вау! Ово је забавно!

220
00:20:47,077 --> 00:20:50,127
Некако волим да сам отрован!

221
00:20:50,147 --> 00:20:54,577
Хеј, мислиш ли да ће следећи успети?

222
00:20:54,597 --> 00:20:56,507
Хајде да пробамо!

223
00:21:02,947 --> 00:21:04,527
Да ли је тако?

224
00:21:05,227 --> 00:21:06,337
Добро са мном.

225
00:21:06,947 --> 00:21:07,867
на крају крајева...

226
00:21:11,417 --> 00:21:14,097
Све сам до сада предвидео!

227
00:21:16,217 --> 00:21:17,997
Да ли је смеша спремна?

228
00:21:18,327 --> 00:21:20,277
У реду је доћи до мене било када.

229
00:21:24,567 --> 00:21:27,397
Рекао сам да пробамо...

230
00:21:28,947 --> 00:21:31,867
Али досадно је ако ти
само користите исту технику.

231
00:21:47,027 --> 00:21:50,477
То је спорије него раније.

232
00:21:52,647 --> 00:21:55,297
Дисање инсеката, плес бумбара:

233
00:21:55,707 --> 00:21:56,947
Цомплете Флуттер!

234
00:22:05,397 --> 00:22:08,297
Шта је ово?
Већ сам направио отпор.

235
00:22:08,557 --> 00:22:11,057
На тај начин сте парирали мом нападу...

236
00:22:11,087 --> 00:22:17,227
Било је невероватно, било је као
прикупљени резултати свих ваших труда!

237
00:22:17,487 --> 00:22:23,627
Наставите да долазе, не морате
чекај да разложим отров!

238
00:22:23,887 --> 00:22:27,997
Волим да подржавам људе
који дају све од себе!

239
00:22:34,487 --> 00:22:36,947
Да! Само тако!

240
00:22:39,757 --> 00:22:43,647
Био сам љубазан и паметан
још од детињства.

241
00:22:44,877 --> 00:22:50,027
Увек сам се трудио да помогнем
људима у невољи и усрећити их.

242
00:22:50,487 --> 00:22:52,377
Јер то је моја дужност.

243
00:22:53,987 --> 00:22:56,857
Очи овог детета имају дуге.

244
00:22:57,727 --> 00:23:01,107
Бледа коса је знак невиности.

245
00:23:01,987 --> 00:23:03,957
Ово дете је посебно.

246
00:23:04,477 --> 00:23:07,007
Сигуран сам да може да чује Божји глас.

247
00:23:09,137 --> 00:23:12,637
Моји родитељи су били невероватно глупи.

248
00:23:13,547 --> 00:23:18,417
Чак су се и потрудили
да створи Вечни Рај Веру.

249
00:23:19,647 --> 00:23:21,497
Било ми их је жао.

250
00:23:21,967 --> 00:23:24,577
То је једини разлог зашто сам играо.

251
00:23:26,097 --> 00:23:28,577
Никада нисам чуо Божји глас.

252
00:23:29,977 --> 00:23:35,797
У почетку ми је било непријатно
да ми се људи моле.

253
00:23:37,097 --> 00:23:43,407
Ови одрасли су плакали детету
о њиховим бедама, молећи за савет.

254
00:23:43,627 --> 00:23:46,407
Почео сам да се питам да ли
сви су били само луди.

255
00:23:47,827 --> 00:23:50,757
Након што сам зевнуо
њихове досадне животне приче...

256
00:23:51,597 --> 00:23:55,177
Погнули би главе и
моли ме да их водим у рај.

257
00:23:56,527 --> 00:23:57,797
Расплакала ме је.

258
00:23:59,057 --> 00:24:00,247
Како тужно...

259
00:24:01,167 --> 00:24:03,557
Овај "рај" не постоји.

260
00:24:04,497 --> 00:24:08,457
То је само измишљена обмана
рођен из људске маште.

261
00:24:09,617 --> 00:24:11,807
Богови не постоје.

262
00:24:12,777 --> 00:24:17,727
То је тако једноставно, али ови људи
који живе деценијама немају појма.

263
00:24:19,007 --> 00:24:21,007
Једном кад умреш, нема ништа.

264
00:24:21,647 --> 00:24:23,537
Само престани да се осећаш.

265
00:24:25,037 --> 00:24:26,507
Срце ти стане...

266
00:24:26,977 --> 00:24:28,187
Мозак ти стаје...

267
00:24:28,557 --> 00:24:30,347
И твоје тело труне.

268
00:24:31,377 --> 00:24:34,077
То је неизбежно за сва жива бића.

269
00:24:37,007 --> 00:24:39,617
Они једноставно нису могли да прихвате ту реалност.

270
00:24:40,587 --> 00:24:42,437
Мора да је тешко бити тако глуп.

271
00:24:43,717 --> 00:24:48,817
Хтео сам да помогнем овим јадницима
људи проналазе своју срећу.

272
00:24:50,057 --> 00:24:54,107
Мора да је то разлог зашто сам рођен.

273
00:25:02,097 --> 00:25:06,147
Изгледа да ни број пет није успео.

274
00:25:06,957 --> 00:25:09,257
Све су мање ефикасни.

275
00:25:09,777 --> 00:25:12,817
Шта мислиш колико још можеш да направиш?

276
00:25:13,357 --> 00:25:15,407
Ох, губиш дах!

277
00:25:16,177 --> 00:25:17,637
Ужасно се знојиш.

278
00:25:17,967 --> 00:25:18,737
јеси ли добро?

279
00:25:19,787 --> 00:25:22,917
Ово је снага вишег ранга.

280
00:25:23,467 --> 00:25:25,537
Мој отров уопште не делује.

281
00:25:26,487 --> 00:25:29,237
Глупо је како брзо
он гради отпор.

282
00:25:31,777 --> 00:25:34,547
Плућа ти издају, зар не?

283
00:25:36,107 --> 00:25:41,047
На крају крајева, удахнуо си
мој Блоод Демон Арт.

284
00:25:43,307 --> 00:25:47,677
Претворио је своју крв у залеђену
маглу и разбацао га тим лепезама.

285
00:25:48,687 --> 00:25:51,997
Превише је опасно чак и дисати.

286
00:25:59,777 --> 00:26:03,307
Ударићу га
више доза одједном!

287
00:26:04,757 --> 00:26:07,427
Дисање инсеката, Плес вилиног коњица:

288
00:26:14,427 --> 00:26:16,407
Сложено око шестоугао!

289
00:26:19,147 --> 00:26:22,217
Не, ти си заправо брз!

290
00:26:22,737 --> 00:26:26,327
Можда најбржа Хашира коју сам икада срео.

291
00:26:30,327 --> 00:26:32,697
Зашто не би...

292
00:26:34,717 --> 00:26:38,427
Требао си бар
покушао да ми пресече врат.

293
00:26:38,767 --> 00:26:41,067
Са том брзином,
вероватно си то могао да урадиш.

294
00:26:43,217 --> 00:26:46,897
Можда и не, ипак си стварно сићушна.

295
00:26:50,227 --> 00:26:53,717
Зашто су ми руке тако мале?

296
00:26:55,347 --> 00:26:58,267
Зашто никад нисам порастао?

297
00:27:00,297 --> 00:27:03,467
Да је моје тело само мало веће...

298
00:27:04,077 --> 00:27:06,577
Можда сам успео да победим овог демона.

299
00:27:07,977 --> 00:27:13,547
Што су твоје руке и ноге веће,
што више мишића могу да држе...

300
00:27:13,827 --> 00:27:15,007
То је огромна предност...

301
00:27:18,027 --> 00:27:22,847
Упркос томе што је виши од мене,
моја сестра је била исто тако деликатна.

302
00:27:25,007 --> 00:27:27,227
Завидим Химејима-сан.

303
00:27:28,207 --> 00:27:32,257
Једном када се појави,
сви знају да могу лако да поднесу.

304
00:27:36,457 --> 00:27:41,857
Знам шта је моја сестра покушавала да каже...

305
00:27:45,607 --> 00:27:49,127
Јесте ли већ завршили?

306
00:27:49,777 --> 00:27:50,947
Не може се помоћи...

307
00:27:54,637 --> 00:27:57,587
"Вероватно ћете и ви једноставно умрети."

308
00:27:58,737 --> 00:28:02,357
Почела је да каже, али је престала...

309
00:28:03,507 --> 00:28:04,807
Сабери се.

310
00:28:11,157 --> 00:28:12,757
Не плачи због овога.

311
00:28:14,557 --> 00:28:15,557
сестра...

312
00:28:16,317 --> 00:28:17,267
Устани.

313
00:28:18,057 --> 00:28:19,167
Не могу!

314
00:28:19,457 --> 00:28:24,567
Изгубио сам толико крви
а моја плућа су растргана у комадиће.

315
00:28:25,487 --> 00:28:26,757
То није битно.

316
00:28:27,657 --> 00:28:31,107
Устани, инсект Хашира, Кочо Шинобу.

317
00:28:33,747 --> 00:28:35,997
Када одлучите да победите
демон, ти га победиш.

318
00:28:36,447 --> 00:28:38,557
Када одлучиш да победиш, победиш.

319
00:28:39,947 --> 00:28:41,997
Без обзира на цену.

320
00:28:42,857 --> 00:28:46,407
Зар ниси обећао мени и Канаоу?

321
00:28:49,107 --> 00:28:50,327
Канао...

322
00:28:53,567 --> 00:28:54,917
жао ми је.

323
00:28:55,317 --> 00:28:57,387
Мора да те јако боли.

324
00:29:02,637 --> 00:29:04,527
Схинобу, ти то можеш.

325
00:29:05,247 --> 00:29:06,067
Срећно.

326
00:29:13,517 --> 00:29:17,117
Можете ли још увек да стојите?

327
00:29:17,837 --> 00:29:21,067
Јеси ли сигуран да си човек?

328
00:29:21,607 --> 00:29:25,707
Ваша кључна кост, плућа,
а ребра се морају сва разбити.

329
00:29:26,607 --> 00:29:33,087
За твоју величину, изненађен сам
није већ мртав од губитка крви.

330
00:29:34,307 --> 00:29:35,757
Ев, видиш!

331
00:29:35,777 --> 00:29:41,307
Крв се накупља у вашим плућима
испушта тај ужасан звук гркљања!

332
00:29:41,977 --> 00:29:45,907
Убићу те сада да би
не морате више да патите.

333
00:29:46,857 --> 00:29:50,127
Не можете уштедети, само одустани!

334
00:29:50,497 --> 00:29:53,007
ако ћу ово да урадим,
мора да је врат.

335
00:29:53,597 --> 00:29:56,497
Ако убризгам довољно отрова
у његов врат, могу да победим!

336
00:29:57,707 --> 00:29:59,127
Дисање инсеката,

337
00:29:59,427 --> 00:30:00,647
Плес стоноге:

338
00:30:02,757 --> 00:30:04,257
Стоноги цик-цак!

339
00:30:28,057 --> 00:30:30,627
Она се плете у свим правцима.

340
00:30:31,447 --> 00:30:33,527
И са толиком силом,
срушила је мост.

341
00:30:36,407 --> 00:30:39,357
Пребрзо! Не могу да прочитам њен напад!

342
00:30:45,397 --> 00:30:46,477
Испод!

343
00:31:00,147 --> 00:31:07,927
Једном сам веровао да је пут среће
наставио заувек у даљину.

344
00:31:08,397 --> 00:31:09,877
Али схватио сам...

345
00:31:13,627 --> 00:31:15,527
Једном када је уништен...

346
00:31:16,457 --> 00:31:21,837
Та срећа почива
на танком слоју стакла.

347
00:31:25,107 --> 00:31:25,837
и...

348
00:31:26,857 --> 00:31:29,087
Баш као што смо спасени...

349
00:31:30,447 --> 00:31:34,707
Има и других чије
срећа још није уништена.

350
00:31:35,857 --> 00:31:39,587
Хтео сам да ојачам, да их заштитим.

351
00:31:41,397 --> 00:31:45,137
То је било наше обећање.

352
00:31:47,597 --> 00:31:53,097
„Победимо што више
демони колико можемо, обојица“.

353
00:31:56,207 --> 00:32:01,477
„Не можемо пустити никога другог
кроз оно што смо управо доживели“.

354
00:32:10,277 --> 00:32:11,977
Чак и ако сам слаб...

355
00:32:15,927 --> 00:32:18,177
Чак и ако не могу да пресечем демону врат...

356
00:32:19,277 --> 00:32:22,507
Ако могу да победим једног демона,
Могу спасити десетине живота.

357
00:32:23,127 --> 00:32:28,187
Ако могу да победим виши ранг,
Могу спасити стотине.

358
00:32:30,097 --> 00:32:36,027
Не ради се о томе да ли могу или не могу,
постоје неке ствари које се морају урадити.

359
00:32:41,557 --> 00:32:42,897
Јеси ли љута?

360
00:32:45,127 --> 00:32:49,957
Да, љут сам, Тањиро-кун.

361
00:32:50,657 --> 00:32:56,457
Већ јако дуго сам љут.

362
00:32:59,437 --> 00:33:00,907
Моји родитељи су убијени.

363
00:33:02,807 --> 00:33:04,207
Моја сестра је убијена.

364
00:33:06,187 --> 00:33:08,877
Осим Канаоа,
сви моји Цугуко су убијени.

365
00:33:10,657 --> 00:33:11,817
А те девојке...

366
00:33:13,227 --> 00:33:21,387
Да им демони нису побили породице,
они би сада живели срећно са њима.

367
00:33:24,677 --> 00:33:27,287
То ме излуђује!

368
00:33:27,957 --> 00:33:30,087
Ох, дођавола!

369
00:33:31,257 --> 00:33:34,427
Зашто мој отров не делује на овог типа?

370
00:33:35,487 --> 00:33:36,987
То је тако глупо!

371
00:33:48,617 --> 00:33:51,137
То је било сјајно! Толико си се трудио!

372
00:33:51,697 --> 00:33:56,937
Тако сам дирнут!
Нисам очекивао да ћеш бити тако импресиван!

373
00:33:57,937 --> 00:34:02,317
Ниси имао сестрину снагу,
али си се ипак потрудио!

374
00:34:03,247 --> 00:34:05,797
Искрено, ти си право чудо
били у стању да ураде оволико!

375
00:34:08,567 --> 00:34:12,367
Иако је знао да је бескорисно,
и даље си покушао да ме обориш!

376
00:34:13,067 --> 00:34:17,247
Ова глупост је оно што чини
људи тако слаби, а тако лепи!

377
00:34:18,537 --> 00:34:21,097
Ви сте свакако достојни
да сам ја поједен.

378
00:34:22,117 --> 00:34:24,207
Живимо заједно за вечност!

379
00:34:27,967 --> 00:34:31,837
Ако имате последње речи,
Пренећу ти их.

380
00:34:36,697 --> 00:34:39,017
Иди у пакао!

381
00:34:44,647 --> 00:34:45,547
Господару!

382
00:35:17,217 --> 00:35:21,617
Сигуран сам да је тај тип негде овде.

383
00:35:22,557 --> 00:35:24,557
Вероватно и он мене тражи.

384
00:35:31,787 --> 00:35:39,557
Сви претпостављају народ
до којих им је стало биће заувек.

385
00:35:40,417 --> 00:35:44,167
Али то није ништа
више од слабе жеље.

386
00:35:44,617 --> 00:35:45,887
Дисање цвећа,

387
00:35:46,857 --> 00:35:50,547
Нико није обећао да је то апсолутна сигурност.

388
00:35:50,567 --> 00:35:51,617
четврти образац:

389
00:35:53,337 --> 00:35:54,987
Цримсон Ханагоромо!

390
00:36:01,707 --> 00:36:04,127
То је било близу.

391
00:36:08,147 --> 00:36:10,257
Али из неког разлога...

392
00:36:12,087 --> 00:36:17,107
Људи и даље верују да је то истина.

393
00:36:20,577 --> 00:36:25,527
Молим те, не покушавај да ме исечеш
док ја некога упијам.

394
00:36:34,627 --> 00:36:35,567
Ох?

395
00:36:36,497 --> 00:36:38,527
Не падаш на моје подсмехе?

396
00:36:39,777 --> 00:36:43,827
Да ли је нешто сигнализирала
теби њеним прстима?

397
00:36:44,377 --> 00:36:46,907
Да ли ти је рекла за моје моћи?

398
00:36:47,937 --> 00:36:50,697
Имала је само кратак тренутак,
то је импресивно.

399
00:36:51,277 --> 00:36:55,207
Никада није одустала, упркос узалудности.

400
00:36:58,257 --> 00:37:04,757
У сваком случају, вечерас је моја срећна ноћ.

401
00:37:06,507 --> 00:37:11,087
Појављују се прелепе гозбе
један за другим.

402
00:37:12,457 --> 00:37:17,677
Заиста је лепа ноћ.

403
00:37:32,157 --> 00:37:33,197
Знам да си тамо.

404
00:37:33,927 --> 00:37:34,797
Изађи већ.

405
00:37:36,107 --> 00:37:37,827
Престани да губиш моје време.

406
00:37:41,137 --> 00:37:45,957
То није начин да разговарате са својим претпостављеним.

407
00:37:46,937 --> 00:37:50,357
Можда си постао мало јачи
од када сам те последњи пут видео...

408
00:37:50,837 --> 00:37:54,927
Али и даље си отрцан као и увек.

409
00:37:58,537 --> 00:38:00,007
УППЕР СИКС

410
00:38:00,007 --> 00:38:03,887
УППЕР СИКС
Дуго се нисмо видели, Зеницу.

411
00:38:03,887 --> 00:38:05,817
УППЕР СИКС

412
00:38:06,777 --> 00:38:07,957
Каигаку...

413
00:38:08,627 --> 00:38:14,387
Сада када си постао демон,
Више те не признајем као свог старијег.

414
00:38:28,037 --> 00:38:30,687
Дисање воде, девети облик:

415
00:38:32,277 --> 00:38:34,307
Прскање воде, турбулентно!

416
00:38:37,197 --> 00:38:38,077
Останите оштри!

417
00:38:38,277 --> 00:38:38,857
Тачно!

418
00:38:40,627 --> 00:38:46,557
Овај свет је опасан,
креће се као да је жива.

419
00:38:47,407 --> 00:38:50,227
Стално покушава да ме одвоји од Гииу-сан.

420
00:38:51,307 --> 00:38:56,287
Морамо да се придружимо
остали и нађу Музан.

421
00:39:04,357 --> 00:39:08,027
Преминуо! Кочо Шинобу је умро!

422
00:39:08,667 --> 00:39:12,777
Умрла је борећи се против Горњег Два!

423
00:39:53,937 --> 00:39:57,807
Шта та врана носи око врата?

424
00:39:58,407 --> 00:39:59,987
Та порука је стигла необично брзо.

425
00:40:04,877 --> 00:40:06,277
Шинобу је мртав.

426
00:40:07,127 --> 00:40:08,457
Не заустављај руке.

427
00:40:09,087 --> 00:40:11,327
Треба нам што више информација.

428
00:40:12,127 --> 00:40:12,877
У реду.

429
00:40:15,627 --> 00:40:18,837
Да ли су други Хашири још увек живи?
Каква је ситуација са осталим мојим Убицама демона?

430
00:40:20,807 --> 00:40:24,367
Четири платформе даље, дванаест вертикално.

431
00:40:26,437 --> 00:40:28,707
На централној платформи је битка.

432
00:40:28,737 --> 00:40:30,937
Тренутно преко 10 демона.

433
00:40:37,957 --> 00:40:41,867
А приближава се још преко 30.

434
00:40:48,527 --> 00:40:52,737
Јусхиро-санове "очи" могу
перципе Блоод Демон Арт.

435
00:40:53,377 --> 00:40:56,477
Он може да види технике
невидљиво људском оку.

436
00:40:57,577 --> 00:41:02,687
Свако светло личи на инстанцу
демона Блоод Демон Арт.

437
00:41:04,027 --> 00:41:09,927
Пулсирајуће су
саме технике.

438
00:41:10,607 --> 00:41:12,977
Ово место се простире заувек.

439
00:41:16,077 --> 00:41:17,777
Каква моћ...

440
00:41:19,187 --> 00:41:23,237
Ово је бескрајни демонски замак.

441
00:41:26,927 --> 00:41:30,917
И намамљени смо право у то.

442
00:41:35,357 --> 00:41:38,857
Али нисмо били само намамљени унутра.

443
00:41:39,567 --> 00:41:43,057
Мој отац је био опрезан
припреме за овакав дан.

444
00:41:44,217 --> 00:41:49,517
Планирао је да Гиомеи
прегруписати се са другом Хаширом.

445
00:41:50,167 --> 00:41:56,557
И доделио додељене улоге другоме
Убице демона припрема Касугаи Цров.

446
00:41:57,837 --> 00:42:01,057
Уз помоћ Тамаио-сан, Иусхиро-сан...

447
00:42:01,617 --> 00:42:10,967
И жртве мојих сестара и родитеља.

448
00:42:14,657 --> 00:42:18,037
Нећемо изгубити ову битку.

449
00:42:24,527 --> 00:42:31,857
Пет огромних моћи зрачи
ово подручје као да потврђује своју превласт.

450
00:42:32,377 --> 00:42:34,337
Нема сумње да су ово виши рангови.

451
00:42:35,437 --> 00:42:39,077
Један од њих означава место где је Шинобу умро.

452
00:42:39,927 --> 00:42:44,057
Горњи ранг! Уппер Сик и Агатсума
управо су се срели!

453
00:42:44,327 --> 00:42:46,877
Још један виши ранг? Каква је ситуација?

454
00:42:47,087 --> 00:42:49,607
Није добро, Агацума је потпуно сама.

455
00:42:49,857 --> 00:42:52,577
Пошаљи онолико људи колико ти
може на локацију тог горњег ранга.

456
00:42:52,597 --> 00:42:53,737
Брзо!

457
00:43:00,707 --> 00:43:02,407
Ниси се ни мало променио.

458
00:43:02,927 --> 00:43:04,857
Још увек само отрцани мали кретен.

459
00:43:04,877 --> 00:43:07,017
зар не?

460
00:43:08,197 --> 00:43:09,987
Да ли сте постали Хашира?

461
00:43:10,857 --> 00:43:13,167
Хајде, Зенитсу.

462
00:43:14,447 --> 00:43:18,057
Јесте ли нешто научили
поред првог облика?

463
00:43:19,307 --> 00:43:25,177
Ужасно си самоуверен
ти си најнижи од виших рангова.

464
00:43:29,287 --> 00:43:32,077
Видим да си научио
да бар узвратим.

465
00:43:33,027 --> 00:43:35,277
Зашто си постао демон?

466
00:43:36,857 --> 00:43:37,957
Немате—

467
00:43:37,987 --> 00:43:41,937
Зашто би наследник
Тхундер Бреатхинг постао демон?

468
00:43:44,557 --> 00:43:46,577
Да ниси постао демон...

469
00:43:46,957 --> 00:43:47,907
деда...

470
00:43:49,767 --> 00:43:51,437
Не би се убио!

471
00:43:53,007 --> 00:43:53,957
деда...

472
00:43:54,977 --> 00:43:56,627
Разрежи му стомак, сам!

473
00:43:58,217 --> 00:43:59,857
Није имао ко да му одруби главу!

474
00:44:01,287 --> 00:44:02,437
Кад прережеш стомак...

475
00:44:02,827 --> 00:44:04,777
Ако некога нема
да ти одсеку главу...

476
00:44:05,037 --> 00:44:07,477
Умрећеш спором, мучном смрћу!

477
00:44:08,207 --> 00:44:09,227
деда...

478
00:44:09,887 --> 00:44:12,657
Могао је пререзати врат
или уместо тога убо у срце!

479
00:44:13,257 --> 00:44:16,307
Све због линије
Дисање грома је произвело демона!

480
00:44:18,057 --> 00:44:19,937
То није мој проблем.

481
00:44:20,537 --> 00:44:26,507
Па, шта? Хоћеш да кажеш да треба да се покајем?

482
00:44:27,237 --> 00:44:31,487
Немам поштовања ни према коме
који ме не цени како треба.

483
00:44:32,237 --> 00:44:38,577
Увек ћу радити само за
они који знају моју вредност!

484
00:44:40,877 --> 00:44:44,487
Лакнуло ми је том старцу
умрла болном смрћу.

485
00:44:45,177 --> 00:44:50,517
Напорно сам радио али је он одбио
да ме учини својим јединим наследником.

486
00:44:50,537 --> 00:44:55,627
Тај стари гад ми је рекао да радим заједно
прљавштина као ти да поделиш наследство!

487
00:44:56,607 --> 00:45:02,107
Можда је био Хашира,
али је у позним годинама сигурно био сенилан.

488
00:45:07,377 --> 00:45:09,877
Деда није био сенилан.

489
00:45:10,577 --> 00:45:13,237
Ако сам ја прљав, онда си ти смеће.

490
00:45:13,957 --> 00:45:18,537
Можда само могу да користим
први облик, али не можете.

491
00:45:19,487 --> 00:45:23,737
Можда је деда умро јадном смрћу
јер је имао тако патетичне наследнике!

492
00:45:24,087 --> 00:45:27,707
Не трпај ме са собом!

493
00:45:28,467 --> 00:45:30,907
Дисање грома, четврти облик:

494
00:45:31,167 --> 00:45:32,207
Далеки грм!

495
00:45:40,607 --> 00:45:42,617
Преспоро, смеће.

496
00:45:48,457 --> 00:45:49,637
Он ме је посекао!

497
00:45:50,037 --> 00:45:50,917
Он је брз!

498
00:45:51,117 --> 00:45:52,647
Овај момак...

499
00:45:53,027 --> 00:45:56,187
Као да је потпуно
друга особа.

500
00:45:58,537 --> 00:46:00,477
Не могу да верујем.

501
00:46:11,257 --> 00:46:15,177
Није срамота клечати
пре апсолутне снаге.

502
00:46:16,577 --> 00:46:19,487
докле год живиш,
можеш нешто да смислиш.

503
00:46:21,977 --> 00:46:24,397
Док не умреш, ниси изгубио.

504
00:46:25,607 --> 00:46:28,327
Можете закопати лице у прљавштину.

505
00:46:28,887 --> 00:46:30,457
Можете изгубити свој дом.

506
00:46:30,827 --> 00:46:32,737
Можете пити блато.

507
00:46:33,357 --> 00:46:36,057
Можете бити укорени због крађе.

508
00:46:37,337 --> 00:46:40,217
Докле год си жив,
једног дана ћеш победити.

509
00:46:40,777 --> 00:46:42,057
ја ћу победити.

510
00:46:42,547 --> 00:46:44,857
То веровање ме је одвело довде.

511
00:46:47,157 --> 00:46:48,707
Ако постанеш демон...

512
00:46:50,197 --> 00:46:52,557
Можете приступити већој снази...

513
00:46:53,697 --> 00:46:56,757
Ако те препозна...

514
00:46:57,077 --> 00:46:59,807
Онда ћеш постати један од нас.

515
00:47:04,107 --> 00:47:06,027
За јаког мачеваоца...

516
00:47:06,807 --> 00:47:09,527
Биће потребно време да постанеш демон.

517
00:47:10,347 --> 00:47:13,127
Требало ми је три дана.

518
00:47:14,317 --> 00:47:17,897
За некога ко користи
технике дисања...

519
00:47:18,377 --> 00:47:23,027
То ће захтевати одлично
количину његове крви.

520
00:47:24,457 --> 00:47:26,307
А у неким случајевима...

521
00:47:26,707 --> 00:47:30,927
Има људи чија су тела
неспојиво са трансформацијом.

522
00:47:32,307 --> 00:47:34,827
Шта је са тобом?

523
00:47:39,077 --> 00:47:40,957
Будите захвални на овој прилици.

524
00:47:41,977 --> 00:47:45,677
Не смеш пролити ни кап.

525
00:47:46,757 --> 00:47:54,077
Ако то урадите, ваша глава би могла бити добра
пасти с рамена.

526
00:47:59,627 --> 00:48:05,957
У том тренутку све моје
ћелије су вриштале од страха.

527
00:48:10,827 --> 00:48:12,427
У поређењу са тим...

528
00:48:12,937 --> 00:48:16,227
Овај панк је апсолутно ништа.

529
00:48:16,877 --> 00:48:20,427
Можда је постао јачи,
али он није параван за виши ранг.

530
00:48:21,307 --> 00:48:24,627
Агацума Зеницу је јадна.

531
00:48:24,937 --> 00:48:29,837
Увек завија очи
без осећаја достојанства.

532
00:48:30,427 --> 00:48:36,377
Упомоћ! Пао сам у рупу
и угануо скочни зглоб!

533
00:48:37,347 --> 00:48:42,637
И тај гад је рекао да хоћемо
морају бити наследници заједно.

534
00:48:43,147 --> 00:48:45,117
Ево, Каигаку.

535
00:48:46,217 --> 00:48:47,677
Грампс!

536
00:48:48,967 --> 00:48:51,087
Мало је велико.

537
00:48:52,797 --> 00:48:55,777
Да ли нас види као једнаке?

538
00:48:57,797 --> 00:48:59,977
Нисмо!

539
00:49:02,087 --> 00:49:04,397
Сви умиру у неком тренутку!

540
00:49:04,907 --> 00:49:09,167
Ти и тај старац нисте изузетак!

541
00:49:10,537 --> 00:49:13,357
Могао сам да користим само први образац.

542
00:49:14,247 --> 00:49:17,697
И могао је све да искористи
осим првог облика.

543
00:49:20,007 --> 00:49:21,287
Па деда...

544
00:49:22,017 --> 00:49:27,227
Хтео је да будемо заједнички
наследници Тхундер Бреатхинг.

545
00:49:29,357 --> 00:49:30,637
када ти...

546
00:49:32,167 --> 00:49:35,437
Постао сам демон, хтео сам то да порекнем.

547
00:49:39,507 --> 00:49:41,917
Дисање грома, други облик:

548
00:49:42,737 --> 00:49:43,797
Рице Спирит!

549
00:49:46,467 --> 00:49:48,857
Пет узастопних удараца
у трен ока.

550
00:49:52,067 --> 00:49:53,967
Појео си толико људи!

551
00:49:54,137 --> 00:49:57,017
Не можете чак ни разликовати
између исправног и погрешног!

552
00:49:57,047 --> 00:49:59,467
Ох, знам разлику!

553
00:50:01,367 --> 00:50:02,377
шта није у реду?

554
00:50:02,817 --> 00:50:05,627
Ти си старчев миљеник, зар не?

555
00:50:06,917 --> 00:50:12,297
Покажи ми већ своју цењену технику!

556
00:50:16,167 --> 00:50:22,177
шта није у реду?
Не оклевајте, само покушајте да ме погодите!

557
00:50:28,387 --> 00:50:29,977
дисање грома,

558
00:50:32,297 --> 00:50:33,607
Први образац:

559
00:50:35,777 --> 00:50:37,377
Тхундерцлап и Фласх!

560
00:50:43,627 --> 00:50:48,537
Основна директна журба, озбиљно?

561
00:50:48,857 --> 00:50:50,377
Као да бих пао на то!

562
00:50:52,207 --> 00:50:55,257
Дисање грома, трећи облик:

563
00:50:55,537 --> 00:50:57,177
Тхундер Сварм!

564
00:51:02,957 --> 00:51:05,077
Напад ротирајућим таласом!

565
00:51:05,327 --> 00:51:06,597
шта није у реду?

566
00:51:07,017 --> 00:51:08,907
Готово?

567
00:51:10,357 --> 00:51:12,227
Дисање грома, први облик:

568
00:51:12,557 --> 00:51:14,477
Тхундерцлап анд Фласх, Еигхтфолд!

569
00:51:19,177 --> 00:51:21,057
Како досадно!

570
00:51:22,247 --> 00:51:25,177
Дисање грома, пети облик:

571
00:51:27,757 --> 00:51:28,807
Хеат Лигхтнинг!

572
00:51:31,087 --> 00:51:36,117
Какав је укус моје технике када
прожет мојом Блоод Демон Арт?

573
00:51:36,887 --> 00:51:41,617
Моји напади режу кожу
и спали месо!

574
00:51:42,767 --> 00:51:46,187
Они који признају моје
вреди и прихвати ме у праву.

575
00:51:46,807 --> 00:51:49,947
Они који потцењују моје
таленат и регет ме нису у праву.

576
00:51:50,697 --> 00:51:53,817
Да ли схватате? Ово је моја моћ!

577
00:51:54,817 --> 00:51:56,937
Као демон, незаустављив сам!

578
00:51:57,447 --> 00:52:04,547
Ако је ово све што можеш да урадиш,
ти ниси прави наследник!

579
00:52:11,717 --> 00:52:15,437
Дакле, то је твој одговор?

580
00:52:17,347 --> 00:52:18,537
знао сам...

581
00:52:19,207 --> 00:52:20,837
знао сам али...

582
00:52:26,377 --> 00:52:30,407
Зеницу, ово је крај!

583
00:52:30,607 --> 00:52:32,127
дисање грома,

584
00:52:33,527 --> 00:52:34,597
Шести облик:

585
00:52:43,827 --> 00:52:45,587
Румбле и Фласх!

586
00:52:46,337 --> 00:52:49,837
Моје косе ће се наставити
разбијте своје тело сваким ударцем!

587
00:52:50,287 --> 00:52:53,807
Моја моћ ће такође почети да вам пржи мозак!

588
00:52:54,057 --> 00:52:57,807
Поставши демон,
Усавршио сам Тхундер Бреатхинг!

589
00:53:02,157 --> 00:53:03,557
Ја сам посебан!

590
00:53:03,837 --> 00:53:05,287
За разлику од тебе!

591
00:53:05,727 --> 00:53:07,627
За разлику од било кога од вас!

592
00:53:08,617 --> 00:53:11,687
Тај старац је ипак погрешио.

593
00:53:16,587 --> 00:53:18,907
Учите из Каигакуовог примера!

594
00:53:19,667 --> 00:53:22,217
Буди више као твој старији!

595
00:53:23,607 --> 00:53:27,567
Први облик дисања грома је
темељ за све остале, зар не?

596
00:53:28,077 --> 00:53:32,527
Ако не може да користи ни први образац...

597
00:53:33,237 --> 00:53:36,527
Чак и ако овлада осталима,
неће бити много.

598
00:53:37,037 --> 00:53:40,997
Упркос томе, Каигаку
и даље делује све високо и моћно.

599
00:53:41,347 --> 00:53:43,367
Никада неће постати Хашира.

600
00:53:43,687 --> 00:53:45,367
Вероватно ће одмах умрети.

601
00:53:46,697 --> 00:53:48,437
За шта је то било?

602
00:53:50,347 --> 00:53:52,797
Ударио си некога ко те је надмашио?

603
00:53:53,677 --> 00:53:56,047
Не правите проблеме!

604
00:53:56,747 --> 00:54:00,017
Само те имати у близини је тако непријатно.

605
00:54:02,867 --> 00:54:06,987
Знам да си ме увек мрзео.

606
00:54:07,677 --> 00:54:09,577
Мрзео сам те исто толико.

607
00:54:11,097 --> 00:54:14,647
Али дубоко у себи, поштовао сам те.

608
00:54:15,647 --> 00:54:18,547
Увек сте били решени да напорно радите.

609
00:54:19,787 --> 00:54:23,297
Увек сам био неколико корака иза тебе.

610
00:54:24,397 --> 00:54:26,667
Био си посебан за мене.

611
00:54:28,487 --> 00:54:32,357
Баш посебан као што је деда био.

612
00:54:33,607 --> 00:54:36,777
Али то ти није било довољно.

613
00:54:37,877 --> 00:54:42,327
Увек си испуштао незадовољан звук.

614
00:54:44,877 --> 00:54:49,297
Твоја кутија среће
мора да је имао рупу.

615
00:54:51,017 --> 00:54:53,197
Узрокујући да се стално излива.

616
00:54:55,117 --> 00:54:59,507
Ако никада не одлучите да запушите ту рупу,
никад нећеш бити задовољан.

617
00:55:02,627 --> 00:55:03,507
деда...

618
00:55:04,507 --> 00:55:05,257
жао ми је.

619
00:55:06,747 --> 00:55:10,877
Ишли смо одвојеним стазама.

620
00:55:22,677 --> 00:55:24,297
Има ли још снаге?

621
00:55:34,597 --> 00:55:35,567
ста?

622
00:55:43,847 --> 00:55:46,717
Жао ми је брате.

623
00:56:07,027 --> 00:56:09,797
Дисање грома, седми облик:

624
00:56:13,557 --> 00:56:15,307
Фламинг Тхундер Год!

625
00:56:24,857 --> 00:56:26,057
Нисам то очекивао.

626
00:56:26,767 --> 00:56:28,957
Шта је то била техника?

627
00:56:29,757 --> 00:56:30,857
Било је пребрзо!

628
00:56:31,367 --> 00:56:33,077
Никад нисам чуо за то!

629
00:56:33,107 --> 00:56:34,307
Шта сте користили?

630
00:56:35,207 --> 00:56:40,897
Проклетство, знао сам да те старац воли!

631
00:56:40,917 --> 00:56:43,847
Он је само тебе научио
та техника, зар не?

632
00:56:44,297 --> 00:56:45,377
бр.

633
00:56:48,127 --> 00:56:50,317
Деда није био такав.

634
00:56:51,447 --> 00:56:53,747
То је било моје.

635
00:56:54,757 --> 00:56:57,327
Форма коју сам креирао сам.

636
00:56:58,767 --> 00:57:02,207
Надао сам се, једног дана...

637
00:57:03,077 --> 00:57:05,597
Користио бих га поред тебе.

638
00:57:09,697 --> 00:57:11,647
Седми облик?

639
00:57:12,747 --> 00:57:16,057
Дисање грома има само шест облика.

640
00:57:16,077 --> 00:57:17,957
Овај тип је створио седму?

641
00:57:19,247 --> 00:57:23,127
њега? Момак који може
користити само први образац?

642
00:57:24,367 --> 00:57:26,927
Ова прљавштина је инфериорна од мене?

643
00:57:29,007 --> 00:57:34,007
Не може бити! Одбијам да то прихватим!

644
00:57:34,657 --> 00:57:37,857
Управо ћу изгубити од неког попут њега?

645
00:57:39,317 --> 00:57:41,497
То ће ме излудети!

646
00:57:43,377 --> 00:57:44,227
бр.

647
00:57:45,547 --> 00:57:47,157
Нећу да изгубим.

648
00:57:47,577 --> 00:57:49,447
Умреће од ове јесени.

649
00:57:49,977 --> 00:57:52,327
Нема више снаге.

650
00:57:53,477 --> 00:57:55,697
Ова прљавштина ће умрети са мном.

651
00:57:57,597 --> 00:58:01,447
Они који одлуче да не помажу другима не би требали
очекујте да добијете било шта заузврат.

652
00:58:03,697 --> 00:58:07,827
Они који само жуде
завршиће без ичега.

653
00:58:08,657 --> 00:58:11,177
Зато што не могу
сами праве било шта.

654
00:58:13,077 --> 00:58:15,547
Умирање сам је сигурно патетично.

655
00:58:38,007 --> 00:58:38,977
где сам ја?

656
00:58:47,907 --> 00:58:48,807
Грампс!

657
00:58:52,057 --> 00:58:55,497
Жао ми је, нисам могао
слагати се са Каигакуом!

658
00:58:56,007 --> 00:58:57,547
Стално би ми слао писма...

659
00:58:57,927 --> 00:59:00,087
Али увек бих игнорисао твоје захтеве!

660
00:59:01,277 --> 00:59:05,357
Да нисам био у близини, вероватно Каигаку
не би испало како је он.

661
00:59:05,737 --> 00:59:07,877
Тако ми је жао! Опрости ми!

662
00:59:08,757 --> 00:59:10,957
Жао ми је што никада нисам вратио дуг!

663
00:59:11,607 --> 00:59:15,607
Само сам хтео да видиш
да постанем Хашира!

664
00:59:16,397 --> 00:59:17,327
Жао ми је!

665
00:59:17,767 --> 00:59:19,317
Деда, извини!

666
00:59:23,367 --> 00:59:25,217
Да ли ме мрзиш?

667
00:59:26,067 --> 00:59:28,267
Реци нешто, деде!

668
00:59:30,567 --> 00:59:32,237
Проклетство! Шта је ово?

669
00:59:32,267 --> 00:59:33,657
Петљају ми се око ногу!

670
00:59:35,187 --> 00:59:36,107
Грампс!

671
00:59:36,127 --> 00:59:36,837
ја...

672
00:59:37,117 --> 00:59:37,767
ја...

673
00:59:40,667 --> 00:59:41,337
Срање!

674
00:59:44,187 --> 00:59:45,667
Зенитсу...

675
00:59:53,297 --> 00:59:57,027
Ти си све чему сам се могао надати.

676
01:00:20,357 --> 01:00:21,007
како је он?

677
01:00:21,327 --> 01:00:22,377
Може ли се спасити?

678
01:00:22,947 --> 01:00:24,327
Знам овог типа!

679
01:00:24,587 --> 01:00:25,977
Молим те, уради нешто!

680
01:00:26,257 --> 01:00:27,557
Преклињем те!

681
01:00:27,917 --> 01:00:29,837
Зачепи већ Мурата.

682
01:00:30,217 --> 01:00:35,087
Будите корисни и пазите.

683
01:00:36,807 --> 01:00:39,137
Хеј, који је твој чин?

684
01:00:39,157 --> 01:00:41,557
Ако је ниже од моје,
Нећу ти опростити!

685
01:00:42,227 --> 01:00:45,327
Па ја сам демон, па немам чин.

686
01:00:46,517 --> 01:00:52,627
Користим демонски стиптик, али ако ово пукне
немој престати да се шириш, исцепаће му очи.

687
01:00:54,027 --> 01:00:55,227
чујеш ли ме?

688
01:00:59,497 --> 01:01:02,177
Не говори такве ствари пред њим!

689
01:01:02,467 --> 01:01:05,777
Не знам шта да радим ако
ово не зауставља крварење.

690
01:01:05,807 --> 01:01:06,897
Престани!

691
01:01:07,127 --> 01:01:09,197
Бићеш добро сигурно!
Ми ћемо те спасити!

692
01:01:09,217 --> 01:01:10,767
Нећеш умрети!

693
01:01:10,787 --> 01:01:12,077
Држи се Агацума!

694
01:01:12,107 --> 01:01:13,627
Само се држи!

695
01:01:14,447 --> 01:01:19,777
Срећом што си ти виши ранг
борила није савладала своје технике.

696
01:01:20,567 --> 01:01:22,117
Имао си много среће.

697
01:01:23,227 --> 01:01:26,277
Ако би се борио са њим за годину дана,
он би те одмах убио.

698
01:01:28,617 --> 01:01:32,647
Престаните да говорите тако депресивне ствари!

699
01:01:39,247 --> 01:01:41,957
Не кажем ништа погрешно.

700
01:01:44,497 --> 01:01:45,607
шта је то?

701
01:01:46,047 --> 01:01:48,427
Захваљујући свом том викању,
пронашао нас демон.

702
01:01:50,457 --> 01:01:51,797
Браво.

703
01:01:53,727 --> 01:01:55,677
Хеј, Иусхиро, препусти ово нама.

704
01:01:55,697 --> 01:01:57,257
Водите Агацуму одавде!

705
01:01:57,687 --> 01:01:58,787
Идемо!

706
01:02:01,957 --> 01:02:04,437
Пожури и убиј га већ, Сенпаи.

707
01:02:04,467 --> 01:02:06,557
То ћете платити касније!

708
01:02:06,927 --> 01:02:07,387
Проклетство!

709
01:02:09,807 --> 01:02:12,087
Дисање воде, други облик:

710
01:02:12,557 --> 01:02:13,657
Ватер Вхеел!

711
01:02:16,827 --> 01:02:17,907
Бок их!

712
01:02:17,937 --> 01:02:19,527
Иди около!

713
01:02:36,677 --> 01:02:37,777
Ох не!

714
01:02:38,217 --> 01:02:39,607
Он ће...

715
01:02:43,007 --> 01:02:45,027
Нема горњих рангова до сада...

716
01:02:45,627 --> 01:02:47,777
Да ли је Музан још тако далеко?

717
01:02:48,287 --> 01:02:50,007
Да ли су остали још живи?

718
01:02:53,327 --> 01:02:57,287
Шинобу-сан, кунем се да ћемо победити!

719
01:02:57,837 --> 01:03:00,527
Сигуран сам да ће сви...

720
01:03:03,637 --> 01:03:05,177
Шта се ово тресе?

721
01:03:06,057 --> 01:03:06,807
Гииу-сан!

722
01:03:07,237 --> 01:03:07,807
Стани!

723
01:03:08,587 --> 01:03:09,437
Останите мирни!

724
01:03:11,907 --> 01:03:13,627
Да ли се неко туче?

725
01:03:14,237 --> 01:03:16,137
Да ли ће неко други умрети?

726
01:03:22,307 --> 01:03:26,247
Не, нешто долази.

727
01:03:29,967 --> 01:03:31,397
Овај мирис...

728
01:03:40,047 --> 01:03:40,797
Изнад!

729
01:03:40,827 --> 01:03:41,737
Тањиро, врати се!

730
01:03:46,617 --> 01:03:48,367
Прошло је неко време.

731
01:03:50,297 --> 01:03:56,187
Изненађен сам слабић
као да си још жив.

732
01:03:57,817 --> 01:04:00,387
Камадо Тањиро!

733
01:04:02,637 --> 01:04:05,467
Аказа!

734
01:04:38,327 --> 01:04:46,657
Унутар ове чауре од меса,
вероватно покушава да разбије моју дрогу.

735
01:04:48,197 --> 01:04:54,257
Кибутсуји Музан, мораш бити уништен.

736
01:04:55,807 --> 01:04:58,887
Али како?

737
01:05:07,127 --> 01:05:10,477
На крају ће и мене апсорбовати.

738
01:05:11,467 --> 01:05:15,377
Молим некога, дођите брзо!

739
01:05:16,787 --> 01:05:17,737
Молим те!

740
01:05:32,507 --> 01:05:37,557
Теорија мог оца је била да ако Музан умре,
сви демони ће умрети.

741
01:05:39,507 --> 01:05:43,287
Али Кибуцуџи Музан је још увек жив.

742
01:05:44,817 --> 01:05:49,007
Тамајо-сан мора да угуши Музанову моћ.

743
01:05:50,087 --> 01:05:54,707
Због тога не могу да нађем
него Јуширо-сановим очима.

744
01:05:55,867 --> 01:06:01,467
Морамо победити Музана
пре него што поврати снагу.

745
01:06:03,667 --> 01:06:08,647
Али у овом замку који се бескрајно шири...

746
01:06:09,687 --> 01:06:13,517
Можемо ли заиста пронаћи Кибутсуји Музан?

747
01:06:19,017 --> 01:06:20,597
Не жури.

748
01:06:21,707 --> 01:06:23,497
Добро ти иде.

749
01:06:25,917 --> 01:06:28,717
Ускоро ће се показати.

750
01:06:29,837 --> 01:06:31,867
Баш као како је дошао код мене.

751
01:06:34,697 --> 01:06:38,597
Кибуцуји Музан је такав човек.

752
01:06:44,747 --> 01:06:46,647
Разумео, оче.

753
01:06:47,487 --> 01:06:49,267
Наћи ћу га и победити га.

754
01:06:51,787 --> 01:06:57,137
Пре него што другима понестане снаге.

755
01:07:08,547 --> 01:07:10,067
Стој јако!

756
01:07:10,087 --> 01:07:14,777
Издржаћемо, минимизирајући
Хаширина исцрпљеност.

757
01:07:15,187 --> 01:07:17,457
Само напред!

758
01:07:18,197 --> 01:07:19,937
Стоне Хасхира, пожури.

759
01:07:20,257 --> 01:07:21,377
ви момци...

760
01:07:30,027 --> 01:07:32,377
Молим те, победи Кибуцуџија!

761
01:07:32,397 --> 01:07:33,677
Молим те!

762
01:07:34,587 --> 01:07:35,667
Разумео.

763
01:07:36,127 --> 01:07:38,257
Оставићемо ово вама.

764
01:07:38,877 --> 01:07:39,827
Токито!

765
01:07:42,057 --> 01:07:45,687
Сада је наша прилика да покажемо
од нашег Хасхира тренинга!

766
01:07:54,277 --> 01:07:56,137
Хвала свима.

767
01:07:57,287 --> 01:08:00,657
Оче, сви се тешко боре.

768
01:08:11,637 --> 01:08:12,607
Не плачи.

769
01:08:13,707 --> 01:08:15,357
Не можете зауставити своје руке.

770
01:08:16,187 --> 01:08:18,377
Не можемо себи дозволити да изгубимо.

771
01:08:20,327 --> 01:08:21,077
Тачно.

772
01:08:24,637 --> 01:08:27,357
Кирија-сама је величанствен.

773
01:08:29,127 --> 01:08:34,757
Упркос мукама због очеве смрти,
преузео је корпус убице демона.

774
01:08:35,427 --> 01:08:38,527
Он се стара да испуни своју мисију.

775
01:08:40,227 --> 01:08:42,587
Ех, Ренгоку-сан?

776
01:08:44,187 --> 01:08:45,287
Тако је.

777
01:08:47,207 --> 01:08:52,877
Упркос годинама, ова деца
буди моје самопоуздање.

778
01:08:54,287 --> 01:08:56,337
Баш као што је то учинио Кјојуро.

779
01:08:56,727 --> 01:09:02,287
Одбијам да нанесем срамоту
презиме Ренгоку.

780
01:09:15,627 --> 01:09:18,247
Изгледа као да пати.

781
01:09:19,837 --> 01:09:25,037
Као што је Учитељ наредио, дао сам јој
лек који ми је дао Тамајо.

782
01:09:25,697 --> 01:09:28,127
Користио сам га како ми је речено.

783
01:09:30,257 --> 01:09:35,357
Али може ли се заиста окренути
Незуко поново у човека?

784
01:09:36,777 --> 01:09:42,117
Ако Незуко поново постане човек,
Музанова шема ће се срушити.

785
01:09:42,897 --> 01:09:52,897
Његов сан да освоји Сунце који је следио
за последњих 1.000 година вратиће се на почетак.

786
01:09:56,237 --> 01:10:04,847
За све то време, једини демон
освојити Сунце је Незуко.

787
01:10:20,807 --> 01:10:25,907
Речи "завршна фаза"
стално ми пролази кроз главу.

788
01:10:29,517 --> 01:10:34,497
Сваки пут моје тело задрхти
а срце ми јаче куца.

789
01:10:35,917 --> 01:10:40,217
Ова дуга битка би коначно могла да се заврши вечерас.

790
01:10:41,277 --> 01:10:45,547
Никада нисам веровао да сам
био би жив да томе присуствује.

791
01:10:47,117 --> 01:10:48,077
Тањиро...

792
01:10:48,867 --> 01:10:53,397
Сваки од тог дана ти
довео ми своју демонску сестру...

793
01:10:54,607 --> 01:11:00,067
Осећа се као да је велика машина
изненада је оживео.

794
01:11:01,767 --> 01:11:07,917
Ако је све до ове тачке било
представљен џиновским комадом опреме...

795
01:11:08,647 --> 01:11:14,317
Онда ти и Незуко
су два мала зупчаника...

796
01:11:15,337 --> 01:11:20,317
То је узроковало нашу стагнацију
ситуација да почне да се креће.

797
01:11:23,817 --> 01:11:26,197
Не губи, Незуко.

798
01:11:27,737 --> 01:11:30,277
Не губи, Тањиро.

799
01:11:31,367 --> 01:11:34,077
Не смете изгубити.

800
01:11:34,537 --> 01:11:36,337
Хиноками Кагура:

801
01:11:36,927 --> 01:11:37,877
Фире Вхеел!

802
01:11:41,057 --> 01:11:42,527
Иди, иди, иди!

803
01:11:42,547 --> 01:11:45,127
Ако не могу да му посечем руку,
онда нема шансе да му прережем врат!

804
01:11:52,037 --> 01:11:52,967
Имам га.

805
01:11:53,487 --> 01:11:54,767
И избегао сам његов напад.

806
01:11:55,007 --> 01:11:56,807
Ово може да ради, ја могу да се борим!

807
01:11:57,327 --> 01:12:00,467
Нисам могао да му гађам у главу,
али овај пут...

808
01:12:02,057 --> 01:12:03,287
Хиноками Кагура:

809
01:12:03,317 --> 01:12:04,357
Лажна дуга!

810
01:12:19,847 --> 01:12:20,947
Тањиро...

811
01:12:21,537 --> 01:12:23,897
Заиста си унапредио своје технике...

812
01:12:25,487 --> 01:12:30,037
Не би било неразумно рећи
ваше способности су ривалске способности Хашире.

813
01:12:30,897 --> 01:12:34,067
Заправо сте у стању да оштетите
неко као Горња три.

814
01:12:40,297 --> 01:12:41,647
Тај дан...

815
01:12:42,437 --> 01:12:47,907
Све што си могао да урадиш је да паднеш на своје
колена и сагни главу у очајању.

816
01:12:47,937 --> 01:12:50,737
Молиш ме да поштедим живот твојој сестри.

817
01:12:58,737 --> 01:13:01,067
Сада се можеш борити.

818
01:13:02,177 --> 01:13:07,037
Ни твој живот ни твој
достојанство вам се може одузети.

819
01:13:09,007 --> 01:13:11,567
"Овај дечак није слаб."

820
01:13:11,817 --> 01:13:13,457
„Немој га вређати.

821
01:13:14,087 --> 01:13:17,807
Сада препознајем истину
иза Кјојурових речи.

822
01:13:18,477 --> 01:13:20,777
Ниси слаб.

823
01:13:21,327 --> 01:13:23,027
Да покажем своје поштовање...

824
01:13:26,827 --> 01:13:28,827
Тецхникуе Девелопмент!

825
01:13:33,737 --> 01:13:36,007
Па, хајде да започнемо ову забаву.

826
01:13:36,927 --> 01:13:38,927
Време је да се мало забавимо.

827
01:14:25,597 --> 01:14:28,357
Дисање воде, трећи облик:

828
01:14:28,907 --> 01:14:30,117
Фловинг Данце!

829
01:14:31,357 --> 01:14:33,027
Водена Хашира, а?

830
01:14:33,397 --> 01:14:37,627
Прошло је око 50 година
од када сам се последњи пут борио са једним!

831
01:14:45,727 --> 01:14:47,057
Деструктивна смрт:

832
01:14:47,087 --> 01:14:48,547
Дисордер!

833
01:14:50,867 --> 01:14:53,467
Дисање воде, једанаести разред:

834
01:14:54,567 --> 01:14:55,197
Деад Цалм!

835
01:15:00,917 --> 01:15:02,987
Никада раније нисам видео ту технику.

836
01:15:03,767 --> 01:15:07,867
Последња водена хашира
Убио сам га никад користио!

837
01:15:08,537 --> 01:15:09,917
Хиноками Кагура:

838
01:15:10,147 --> 01:15:11,537
Рагинг Сун!

839
01:15:13,947 --> 01:15:14,757
Отишао је!

840
01:15:15,757 --> 01:15:16,697
Иза мене!

841
01:15:17,107 --> 01:15:18,397
Хиноками Кагура:

842
01:15:18,417 --> 01:15:18,917
Фак—

843
01:15:20,037 --> 01:15:22,237
Дисање воде, други облик:

844
01:15:22,917 --> 01:15:24,017
Ватер Вхеел!

845
01:15:36,907 --> 01:15:38,017
Хиноками Кагура:

846
01:15:39,717 --> 01:15:40,737
Данце!

847
01:15:40,757 --> 01:15:42,807
Деструктивна смрт, тип ноге:

848
01:15:43,267 --> 01:15:44,707
Цровн Сплиттер!

849
01:15:46,087 --> 01:15:48,027
Блокирао сам га својим мачем!

850
01:15:52,527 --> 01:15:56,587
Само ме је окрзнуо, али са таквом силином...

851
01:16:01,247 --> 01:16:02,597
Тако елегантно!

852
01:16:04,687 --> 01:16:08,237
Ваше вештине мачевања су једноставно дивне!

853
01:16:08,257 --> 01:16:11,087
Дај ми своје име!

854
01:16:11,107 --> 01:16:13,007
Желим да те се сећам!

855
01:16:15,277 --> 01:16:17,917
Нећу дати своје име демону.

856
01:16:17,947 --> 01:16:20,697
И мрзим да причам, зато не причај са мном.

857
01:16:21,807 --> 01:16:25,457
Ох, мрзиш да причаш?

858
01:16:25,907 --> 01:16:27,997
Па, волим да причам!

859
01:16:28,327 --> 01:16:32,227
Само ћу наставити да тражим
твоје име док ми не кажеш!

860
01:16:38,797 --> 01:16:41,737
Деструктивна смрт, тип ноге:

861
01:16:41,997 --> 01:16:43,847
Екплосиве Флурри!

862
01:16:56,757 --> 01:16:57,757
Гииу-сан!

863
01:16:59,797 --> 01:17:03,927
Видим! Његово име је Гииу?

864
01:17:07,747 --> 01:17:09,277
Хиноками Кагура:

865
01:17:09,297 --> 01:17:10,507
Деструктивна смрт:

866
01:17:10,537 --> 01:17:12,497
Осмослојно демонско језгро!

867
01:17:12,517 --> 01:17:14,337
Бурнинг Бонес, Суммер Сун!

868
01:17:29,907 --> 01:17:31,507
Лепи потези.

869
01:17:31,917 --> 01:17:35,097
Мора да сте напорно тренирали
да тако брзо достигне овај ниво.

870
01:17:35,707 --> 01:17:37,107
То могу похвалити.

871
01:17:38,057 --> 01:17:41,757
И поред тога, Кјојуро је био
нешто сасвим друго.

872
01:17:42,397 --> 01:17:50,337
Те ноћи, све што си могао да урадиш је
лежати на земљи изгледајући патетично.

873
01:17:51,087 --> 01:17:52,917
Али погледај се сада!

874
01:17:52,937 --> 01:17:56,917
Ваш раст је запањујући!

875
01:17:57,197 --> 01:17:59,167
Осећам чисту радост!

876
01:17:59,567 --> 01:18:01,167
Срце ми куца!

877
01:18:04,397 --> 01:18:07,687
Драго ми је да је Киојуро умро те ноћи.

878
01:18:10,787 --> 01:18:14,337
Сумњам да је имао много више простора за раст.

879
01:18:15,137 --> 01:18:19,787
Све због његових глупих вредности
учинио да пожели да остане човек.

880
01:18:21,577 --> 01:18:22,927
шта си рекао?

881
01:18:30,287 --> 01:18:31,567
ти...

882
01:18:31,817 --> 01:18:33,837
Не усуђуј се да кажеш више.

883
01:18:37,497 --> 01:18:39,987
Не причај о Ренгоку-сан!

884
01:18:41,207 --> 01:18:44,717
Зашто? Ја вас хвалим.

885
01:18:45,167 --> 01:18:48,707
И ти и Кјојуро.

886
01:18:49,007 --> 01:18:52,117
Не, ти само вређаш.

887
01:18:52,637 --> 01:18:56,397
Све што радите је да пљунете у
лице сваког против кога се бориш.

888
01:18:57,687 --> 01:19:00,277
Не разумеш, Тањиро.

889
01:19:00,297 --> 01:19:04,857
Презирем само слабе.

890
01:19:05,587 --> 01:19:09,687
Пљујем само слабима у лице.

891
01:19:11,087 --> 01:19:17,087
Да, од слабића повраћам.

892
01:19:18,697 --> 01:19:22,937
Закон природе налаже
да их треба искоренити.

893
01:19:24,047 --> 01:19:26,947
Све што говориш је погрешно.

894
01:19:30,667 --> 01:19:34,287
Чињеница да сте овде је доказ.

895
01:19:36,147 --> 01:19:38,547
Сви се рађају слаби.

896
01:19:39,057 --> 01:19:41,407
Без некога да узме
брига о њима, они не могу да живе.

897
01:19:42,257 --> 01:19:44,047
Био си исти, Аказа.

898
01:19:45,507 --> 01:19:51,847
Можда се не сећаш, али када
били беба, неко је пазио на тебе.

899
01:19:52,547 --> 01:19:53,807
То је једини разлог зашто си жив.

900
01:19:59,077 --> 01:20:01,607
Јаки постоје да штите слабе.

901
01:20:02,097 --> 01:20:07,097
Тада слаби постају јаки
и заштити слабије од себе.

902
01:20:08,107 --> 01:20:10,007
То је закон природе!

903
01:20:11,057 --> 01:20:14,457
Аказа, твој начин
размишљање је неопростиво.

904
01:20:15,227 --> 01:20:18,457
Одбијам да ти дозволим
далеко од тога!

905
01:20:23,827 --> 01:20:25,447
Схватам.

906
01:20:28,817 --> 01:20:32,757
По инстинкту, једноставно не могу да га прихватим.

907
01:20:34,147 --> 01:20:37,147
Чак и сада када је јак,
овај осећај не нестаје.

908
01:20:42,377 --> 01:20:46,477
Сви почињу слаби.

909
01:20:47,247 --> 01:20:50,197
Кроз помоћ,
постепено јачају.

910
01:20:51,597 --> 01:20:53,877
Не губите време
упоређујући се са другима.

911
01:20:54,427 --> 01:21:02,227
Оно чему треба да тежите је да постанете јачи
верзију себе него што сте били јуче.

912
01:21:03,847 --> 01:21:08,677
Ако тако наставиш 10 до 20 година,
постаћеш величанствен.

913
01:21:09,397 --> 01:21:13,667
А онда ће бити ваш ред да помогнете.

914
01:21:21,617 --> 01:21:22,397
ста?

915
01:21:22,737 --> 01:21:24,547
Зашто је замахнуо у том празном простору?

916
01:21:30,767 --> 01:21:35,587
Тањиро, стварно си непријатан.

917
01:21:37,167 --> 01:21:39,277
Деструктивна смрт, тип разбијања:

918
01:21:40,047 --> 01:21:41,677
Десет хиљада блиставих листова врбе!

919
01:21:45,327 --> 01:21:47,077
Он је невероватно брз!

920
01:21:47,347 --> 01:21:53,617
Не, није само брзина,
тачније, он је...

921
01:21:58,177 --> 01:22:00,107
Деструктивна смрт, тип ноге:

922
01:22:03,597 --> 01:22:05,287
Летећа планета, хиљаду точкова!

923
01:22:11,697 --> 01:22:17,077
Чак и кад бих могао некако да предвидим његове потезе и
блокирај његове нападе, не бих се извукао неповређен.

924
01:22:17,457 --> 01:22:22,387
Његове технике изгледају као да јесу
привучен право на моје отворе.

925
01:22:25,837 --> 01:22:30,077
Као да постоји магнет
привлачећи своје нападе на моје виталне функције.

926
01:22:30,707 --> 01:22:35,627
Како? На шта реагује?

927
01:22:36,007 --> 01:22:38,057
Размислите уназад, запамтите.

928
01:22:39,527 --> 01:22:44,487
Мора постојати нешто што могу
закључити из онога што је рекао или учинио.

929
01:22:48,277 --> 01:22:49,357
Хиноками Кагура:

930
01:22:49,387 --> 01:22:50,707
Солар Хеат Хазе!

931
01:23:01,907 --> 01:23:03,557
То је забавна техника!

932
01:23:04,157 --> 01:23:07,487
Изгледало је као да ти је оштрица постала дужа.

933
01:23:07,837 --> 01:23:10,057
Како си то урадио?

934
01:23:10,387 --> 01:23:13,507
Врх се колебао као топлотна измаглица.

935
01:23:13,537 --> 01:23:14,657
Како занимљиво!

936
01:23:26,007 --> 01:23:27,307
Хиноками Кагура:

937
01:23:28,127 --> 01:23:28,987
Данце!

938
01:23:31,457 --> 01:23:32,327
Ух-ох!

939
01:23:33,687 --> 01:23:34,687
Сломиће се!

940
01:23:39,887 --> 01:23:41,577
Леп ударац главом!

941
01:23:43,127 --> 01:23:45,307
Пусти! Пусти! Пусти!

942
01:23:47,127 --> 01:23:50,507
Није добро, не пушта!

943
01:24:02,977 --> 01:24:03,847
Гииу-сан!

944
01:24:08,157 --> 01:24:09,887
Сад сам љута.

945
01:24:10,727 --> 01:24:12,907
У леђима ме боле.

946
01:24:14,097 --> 01:24:18,827
Заиста си ме послао да летим, Горња три.

947
01:24:22,137 --> 01:24:26,057
Ретко осећам потребу да се борим
мој мач најбоље што могу.

948
01:24:26,637 --> 01:24:30,557
И никада није ни за кога
врста забаве.

949
01:24:32,137 --> 01:24:37,257
Али управо сада, по први пут стојим
пред противником који може да ме савлада.

950
01:24:37,587 --> 01:24:41,077
И схватам колико оштро
његова чула су избрушена.

951
01:24:42,707 --> 01:24:46,737
У том тренутку,
Осетио сам да се нешто у мени буди.

952
01:24:47,257 --> 01:24:52,677
Био сам увучен у
у истој области у којој је био мој противник.

953
01:24:53,477 --> 01:24:58,357
И схватио сам колико је то питање живота
а смрт може да пређе њихову границу.

954
01:25:02,207 --> 01:25:03,187
Гију-сан...

955
01:25:20,577 --> 01:25:23,247
Његова брзина је...

956
01:25:23,267 --> 01:25:24,327
Инсане!

957
01:25:29,457 --> 01:25:31,177
Дисање воде, четврти облик:

958
01:25:31,477 --> 01:25:32,297
Стрикинг Тиде!

959
01:25:46,997 --> 01:25:48,597
Обоје су тако брзи!

960
01:25:49,047 --> 01:25:53,777
Али Аказа се одмах прилагодио
на Гију-санову повећану брзину.

961
01:25:56,457 --> 01:25:58,677
Је ли ово све што имаш?

962
01:26:07,747 --> 01:26:11,147
Више! Удари ме јаче!

963
01:26:40,387 --> 01:26:41,387
десети образац:

964
01:26:42,247 --> 01:26:43,557
Цонстант Флук!

965
01:27:01,037 --> 01:27:02,427
седми образац:

966
01:27:02,447 --> 01:27:04,137
Дроп Риппле Тхруст!

967
01:27:04,457 --> 01:27:05,697
Деструктивна смрт:

968
01:27:05,897 --> 01:27:07,127
Дисордер!

969
01:27:18,137 --> 01:27:18,927
Гииу-сан!

970
01:27:19,177 --> 01:27:20,337
Аказа!

971
01:27:22,657 --> 01:27:23,787
Смири се!

972
01:27:27,877 --> 01:27:29,877
Размисли, не паничи.

973
01:27:30,427 --> 01:27:32,207
Никада не одбаците своје мисли.

974
01:27:34,557 --> 01:27:37,657
Зашто су Аказини напади
тако тачно на првом месту?

975
01:27:39,177 --> 01:27:42,607
Како је у стању да реагује на нападе
долази из његових слепих тачака?

976
01:27:44,007 --> 01:27:44,957
Мисли!

977
01:27:49,747 --> 01:27:52,237
Твој борбени дух има
био избрушен до балчака.

978
01:27:52,567 --> 01:27:54,597
Близу је царства највишег.

979
01:27:57,837 --> 01:28:02,967
У својој борби са Ренгоку-саном,
Аказа је поменуо „борбени дух“.

980
01:28:05,057 --> 01:28:06,417
Шта је борбени дух?

981
01:28:07,037 --> 01:28:13,037
Баш као што сам у стању да осетим ствари по мирису,
да ли Аказа осећа ствари борбеним духом?

982
01:28:27,417 --> 01:28:31,487
Некако трне где год да је
моје тело непријатељ гледа.

983
01:28:31,967 --> 01:28:34,957
Дакле, тако сте могли
да реагује на Ђутаров напад.

984
01:28:35,217 --> 01:28:37,317
Иако је било отпозади.

985
01:28:39,527 --> 01:28:42,127
Моја кожа је јача
него људски уосталом!

986
01:28:42,637 --> 01:28:47,057
Није битно да ли је отпозади!
Ако ме неко и погледа, могу рећи!

987
01:28:47,497 --> 01:28:48,627
Можеш ли ми показати?

988
01:28:50,257 --> 01:28:51,337
Наравно!

989
01:28:56,437 --> 01:28:57,967
Гледаш у моје десно раме.

990
01:28:57,997 --> 01:28:59,627
Вау, у праву си!

991
01:29:00,557 --> 01:29:04,137
Ако ме неко погледа са убилачком намером,
Могу одмах да кажем!

992
01:29:04,657 --> 01:29:07,407
Уосталом, ако нешто покушава
да ме повредиш, требало би да знам!

993
01:29:07,727 --> 01:29:11,657
Забија ми се у кожу и
тера ме да пецкам свуда!

994
01:29:13,037 --> 01:29:13,687
Тако је

995
01:29:14,127 --> 01:29:19,187
Иносуке је у стању да осети ствари
које су оку невидљиве.

996
01:29:20,257 --> 01:29:22,827
Шта је још рекао о томе?

997
01:29:24,037 --> 01:29:24,987
Тада?

998
01:29:25,897 --> 01:29:31,737
Али ако неко нема лоше намере,
јебено их је тешко приметити!

999
01:29:32,047 --> 01:29:34,007
Као она проклета стара вештица!

1000
01:29:34,857 --> 01:29:38,187
Она стара вештица у Вистериа Хоусе-у
било је стварно чудно.

1001
01:29:39,467 --> 01:29:41,257
Само би се појавила...

1002
01:29:43,347 --> 01:29:46,457
Одмах иза мене са пиринчаним куглицама некако!

1003
01:29:47,657 --> 01:29:49,397
Непристојно је звати је "стара вештица".

1004
01:29:49,417 --> 01:29:50,577
Реци "стара дама".

1005
01:29:50,607 --> 01:29:51,687
Стара дама вештица!

1006
01:29:51,707 --> 01:29:52,447
Хеј!

1007
01:29:53,007 --> 01:30:00,447
Тако да мислим да ли могу да се приближим својим непријатељима
док кријем своје непријатељство, бићу неубитан!

1008
01:30:03,017 --> 01:30:07,757
Али то је вероватно зато што она
уопште није имао намеру да ти науди.

1009
01:30:08,437 --> 01:30:12,417
Мислим да би било немогуће убити а
демон не показујући никакво непријатељство.

1010
01:30:14,737 --> 01:30:16,667
Ваљда је то истина.

1011
01:30:17,117 --> 01:30:22,787
Напад без икакве намере иза тога
не би пресекао демону врат.

1012
01:30:24,387 --> 01:30:29,057
Био је то глуп разговор, али можда
постоји нешто што могу узети из тога.

1013
01:30:31,587 --> 01:30:34,907
Шта је то што Аказа може да осети?

1014
01:30:35,207 --> 01:30:38,227
Да ли је борбени дух другачији
из убилачке намере?

1015
01:30:38,857 --> 01:30:40,127
Воља за борбом?

1016
01:30:40,557 --> 01:30:43,007
Колико или колико напорно сте тренирали?

1017
01:30:44,677 --> 01:30:47,647
Да ли је слично како могу
предвиђати потезе по мирису?

1018
01:30:49,217 --> 01:30:53,197
Може ли постојати начин да
бацити Аказину иглу компаса?

1019
01:31:03,597 --> 01:31:04,807
Хиноками Кагура:

1020
01:31:04,837 --> 01:31:05,557
Данце!

1021
01:31:08,277 --> 01:31:12,227
Тело ти је широм отворено, Тањиро!

1022
01:31:15,627 --> 01:31:16,377
Одмах!

1023
01:31:29,807 --> 01:31:30,407
Борбени дух...

1024
01:31:30,887 --> 01:31:31,537
магнет...

1025
01:31:32,107 --> 01:31:33,167
Игла компаса...

1026
01:31:34,107 --> 01:31:34,907
инстинкт...

1027
01:31:35,507 --> 01:31:36,207
Непријатељство...

1028
01:31:36,607 --> 01:31:37,337
Царство...

1029
01:31:38,507 --> 01:31:40,117
Од највиших...

1030
01:31:41,567 --> 01:31:42,357
Видим!

1031
01:31:44,677 --> 01:31:45,557
То је то!

1032
01:32:03,447 --> 01:32:07,797
Тата, шта мислиш када
изводиш Хиноками Кагуру?

1033
01:32:09,157 --> 01:32:12,227
ако ти је претешко,
Могу заузети твоје место следеће године.

1034
01:32:13,327 --> 01:32:15,117
Бринем се за твоје здравље.

1035
01:32:17,137 --> 01:32:18,807
Хвала, Тањиро.

1036
01:32:19,727 --> 01:32:24,727
Али у свим годинама које сам наступао
кагура, никад није било тешко.

1037
01:32:26,377 --> 01:32:27,727
Прилично је чудно.

1038
01:32:27,917 --> 01:32:35,147
Кад сам научио кагуру од твог деде,
Био сам млађи и здравији него што сам сада.

1039
01:32:35,597 --> 01:32:38,317
Али врло брзо сам остао без даха.

1040
01:32:42,347 --> 01:32:47,117
Сваке наредне године генерацијама,
моја породица је извела нашу кагуру.

1041
01:32:48,397 --> 01:32:52,867
То је захтеван плес
изводи од изласка до заласка сунца.

1042
01:32:54,397 --> 01:32:56,337
Укупно има 12 фаза.

1043
01:32:57,017 --> 01:33:01,047
А до зоре ће свака етапа имати
поновљен стотинама пута.

1044
01:33:04,367 --> 01:33:07,997
Мислио сам да је то зато што је рано,
Имао сам много изгубљених покрета.

1045
01:33:09,117 --> 01:33:13,427
Оно што је важно је одржавати
правилну контролу вашег дисања.

1046
01:33:13,997 --> 01:33:18,417
И да испружи максималну снагу
могуће са што мање кретања.

1047
01:33:19,067 --> 01:33:23,897
Ако то урадиш, твој ум
полако постаје невидљив.

1048
01:33:25,777 --> 01:33:26,647
Невидљив?

1049
01:33:28,247 --> 01:33:34,767
Као ваше учење, морате да урезујете сваки
кретање и осећај у вашем телу.

1050
01:33:35,757 --> 01:33:42,507
Искористите своја чула да бисте постали свесни
цело тело, све до крвних судова.

1051
01:33:45,227 --> 01:33:47,537
Овај период је најнапорнији.

1052
01:33:47,937 --> 01:33:52,657
Можда чак почнете да размишљате
да ти никад неће бити боље.

1053
01:33:53,677 --> 01:33:59,787
Након што научите своје тело покретима,
уклоните делове који су непотребни.

1054
01:34:00,567 --> 01:34:03,707
Оставите само оно што је апсолутно неопходно.

1055
01:34:04,307 --> 01:34:05,537
Онда се затвори.

1056
01:34:06,987 --> 01:34:07,757
Затвори?

1057
01:34:08,777 --> 01:34:12,757
Када људи покушавају да пажљиво слушају,
затварају очи.

1058
01:34:14,157 --> 01:34:20,087
Само тако, фокусирајте се само на
оно што је неопходно у тренутку.

1059
01:34:21,357 --> 01:34:25,757
Ако имате времена, научићете да
затворити појединачне крвне судове.

1060
01:34:25,937 --> 01:34:30,287
Постати способан за извођење
покрете лако као трептање.

1061
01:34:32,337 --> 01:34:36,757
Онда ћете видети
пут осветљен светлошћу.

1062
01:34:39,117 --> 01:34:44,367
Када твој ум постане невидљив,
почињете да видите Прозирни свет.

1063
01:34:45,387 --> 01:34:51,767
Али до овог домена се може доћи тек после
гурнуо си се до апсолутне границе.

1064
01:34:52,407 --> 01:34:54,007
Могу ли да га видим?

1065
01:34:55,377 --> 01:34:58,307
Само ако наставиш вредно да радиш.

1066
01:34:59,467 --> 01:35:01,257
Ево, готови су.

1067
01:35:01,517 --> 01:35:02,287
Хвала!

1068
01:35:06,837 --> 01:35:08,827
Десет дана пре смрти мог оца...

1069
01:35:09,697 --> 01:35:13,707
Дошло је до инцидента на другој страни
планина на којој је медвед напао људе.

1070
01:35:15,087 --> 01:35:20,137
Палили смо ватру и качили конопце
са звонима око целе куће.

1071
01:35:38,897 --> 01:35:40,147
Тањиро.

1072
01:35:44,927 --> 01:35:45,627
Да?

1073
01:35:47,407 --> 01:35:48,227
пођи са мном.

1074
01:36:37,777 --> 01:36:40,337
Жао ми је што сте гладни.

1075
01:36:40,787 --> 01:36:43,527
Али нећу ти дозволити да ми приђеш ближе.

1076
01:36:45,197 --> 01:36:50,777
Нећу показати милости ни према чему
који покушава да науди мојој породици.

1077
01:36:51,487 --> 01:36:53,557
Послушајте моје упозорење...

1078
01:36:56,907 --> 01:36:59,207
Или ћу ти одузети живот.

1079
01:37:11,277 --> 01:37:17,607
Медведова глава, велика као мало дете,
пао на земљу на звук звона.

1080
01:37:19,977 --> 01:37:26,377
Нисам то могао да пратим очима, али мислим да јесте
отац је двапут посекао медведа у трептају.

1081
01:37:29,027 --> 01:37:33,277
Иначе, не би могао да сече
са главе са том малом секиром.

1082
01:37:35,097 --> 01:37:40,497
све време,
мирис мог оца се није променио.

1083
01:37:41,177 --> 01:37:43,817
Само је стајао тамо.

1084
01:37:51,757 --> 01:37:53,297
Јесте ли видели то?

1085
01:37:54,827 --> 01:37:57,137
Никад не заборави шта си управо видео.

1086
01:38:00,717 --> 01:38:03,947
Мој отац није био такав
особа да покаже своју снагу.

1087
01:38:05,027 --> 01:38:10,827
Касније сам схватио да он
држао ме лекцију.

1088
01:38:12,237 --> 01:38:16,857
Учио ме је како неко
који види како се Прозирни свет креће.

1089
01:38:19,717 --> 01:38:26,017
На исти начин његов отац, деда,
прадеда, учио се.

1090
01:38:28,517 --> 01:38:30,417
Никад не одустај.

1091
01:38:31,087 --> 01:38:32,817
Држите фокус на томе.

1092
01:38:33,737 --> 01:38:38,957
ако наставиш да покушаваш,
можете без напора да пређете на било коју препреку.

1093
01:38:41,077 --> 01:38:42,617
Знам, оче.

1094
01:38:43,217 --> 01:38:49,097
Зато сам малопре И
успео је да избегне Аказин напад.

1095
01:38:52,427 --> 01:38:56,677
Сам тај ударац би ме вероватно убио.

1096
01:38:57,697 --> 01:39:02,267
Тренутно смо ја и Гииу-сан
смењујући напад и одбрану.

1097
01:39:02,717 --> 01:39:06,007
Можда сам могао
избећи тај фатални напад...

1098
01:39:06,767 --> 01:39:12,907
Али Гију-сан није успела
у то време је био отворен.

1099
01:39:13,167 --> 01:39:17,147
из неког разлога,
Нисам мислио да сам избегао на време.

1100
01:39:17,927 --> 01:39:24,917
Само на тренутак помислим
да сам ушао у тај свет.

1101
01:39:29,867 --> 01:39:31,597
Транспарентни свет.

1102
01:39:34,317 --> 01:39:36,827
Могао сам да видим кроз његово тело...

1103
01:39:38,507 --> 01:39:42,087
То је било исто као како сам познавао Хантенгуа
крио се у свом срцу.

1104
01:39:42,907 --> 01:39:45,137
Не знам да ли заиста
видео или ако сам га помирисао.

1105
01:39:50,357 --> 01:39:51,177
Додге.

1106
01:39:51,827 --> 01:39:54,377
Био сам толико фокусиран на то,
Затворио сам друга чула.

1107
01:39:55,377 --> 01:39:58,537
И моје тело се кретало брже него икад.

1108
01:40:00,737 --> 01:40:03,787
То је био свет који ми је мој отац показао.

1109
01:40:04,057 --> 01:40:07,227
Брзина којом сам могао
кретање се драстично повећало.

1110
01:40:09,577 --> 01:40:13,887
Могао сам да посматрам
проток крви и кисеоника.

1111
01:40:14,587 --> 01:40:19,307
Такође, могао сам тачно да видим
који су се мишићи скупљали.

1112
01:40:23,677 --> 01:40:29,737
Ако затворим свој борбени дух,
Можда бих успео да ухватим Аказин врат.

1113
01:40:43,327 --> 01:40:45,937
Пажљиво гледај...

1114
01:40:49,537 --> 01:40:52,907
Изгледа да јеси
показао ми све твоје форме.

1115
01:40:53,837 --> 01:40:58,967
Доста је, Гииу.
Време је да ово завршим.

1116
01:40:58,987 --> 01:41:01,587
Задивљен сам колико дуго
успели сте да одржите корак!

1117
01:41:03,557 --> 01:41:04,357
Шалиш се!

1118
01:41:05,497 --> 01:41:07,127
Некако ми је сломио оштрицу...

1119
01:41:09,327 --> 01:41:10,787
Са стране...

1120
01:41:12,657 --> 01:41:13,987
Замахнуо сам доле...

1121
01:41:15,107 --> 01:41:16,137
Збогом.

1122
01:41:46,227 --> 01:41:49,137
Посекао је руку
средином напада.

1123
01:41:49,897 --> 01:41:52,807
Његово дисање звучи другачије,
и његове очи...

1124
01:41:54,537 --> 01:41:56,387
Тањиро ме је спасио.

1125
01:41:58,607 --> 01:42:05,287
Свака ћелија у мом телу ми говори
да морам одмах да убијем овог клинца.

1126
01:42:06,987 --> 01:42:09,707
Нешто се код њега променило.

1127
01:42:11,477 --> 01:42:12,577
Он је опасан!

1128
01:42:14,407 --> 01:42:18,757
Потпуно је фокусиран на Тањира...

1129
01:42:23,857 --> 01:42:26,737
Развој технике, завршни облик:

1130
01:42:27,237 --> 01:42:29,257
Блуе Силвер Хаотиц Афтерглов!

1131
01:42:32,817 --> 01:42:36,867
Његова снага и брзина напада
се још више повећава!

1132
01:42:37,487 --> 01:42:40,337
Могу ли ово да издржим са Деад Цалмом?

1133
01:43:02,897 --> 01:43:05,277
Ово је моје место
отац је причао.

1134
01:43:05,887 --> 01:43:09,457
Ово је Транспарентни свет!

1135
01:43:18,057 --> 01:43:23,257
Шта је ово? То је тако чудно.
Да ли време споро пролази?

1136
01:43:25,687 --> 01:43:29,937
Или су покрети само спорији?

1137
01:43:36,587 --> 01:43:37,707
То је неизбежно!

1138
01:43:38,277 --> 01:43:41,437
Испустио је 100 удараца
једном са свих страна!

1139
01:43:41,827 --> 01:43:45,927
Чак и са Деад Цалм,
Нисам могао све да их блокирам.

1140
01:43:48,157 --> 01:43:52,007
Импресиониран сам да сте
после тога још увек жив.

1141
01:43:52,807 --> 01:43:55,357
Некако си избегао све кобне ударце.

1142
01:43:56,577 --> 01:44:00,057
Немојте умријети као Кјојуро и Тањиро.

1143
01:44:00,397 --> 01:44:03,057
Постани демон, Гииу.

1144
01:44:05,337 --> 01:44:06,767
Он не примећује?

1145
01:44:06,797 --> 01:44:11,187
И Тањиро је преживео напад!

1146
01:44:12,157 --> 01:44:13,377
чекај...

1147
01:44:14,357 --> 01:44:18,317
Тањиро, сада је твоја прилика
ако још можеш да се крећеш!

1148
01:44:19,087 --> 01:44:21,877
Пре него што схвати, ухвати га за врат!

1149
01:44:22,837 --> 01:44:26,077
Аказа! одсећи ћу ти главу!

1150
01:44:32,207 --> 01:44:34,177
Идиоте! Не зови га!

1151
01:44:35,457 --> 01:44:36,777
Он је жив?

1152
01:44:37,507 --> 01:44:41,607
Како је успео да преживи моју коначну форму?

1153
01:44:41,927 --> 01:44:43,817
Не, није битно.

1154
01:44:43,837 --> 01:44:48,177
Моја игла компаса ће
открије сваки напад који ме баци.

1155
01:44:48,677 --> 01:44:54,677
Што је јачи његов борбени дух,
лакше је одговорити.

1156
01:44:58,227 --> 01:45:02,727
ста? Какво је ово чудно присуство?

1157
01:45:03,527 --> 01:45:07,527
Као да је постао сасвим друго створење!

1158
01:45:09,287 --> 01:45:11,267
Његов борбени дух је нестао!

1159
01:45:11,287 --> 01:45:12,587
Он нема борбеног духа!

1160
01:45:13,077 --> 01:45:14,507
Останите мирни!

1161
01:45:15,027 --> 01:45:15,707
Долази!

1162
01:45:22,487 --> 01:45:24,057
Хиноками Кагура:

1163
01:45:24,707 --> 01:45:26,207
Залазак Сунца Трансформација!

1164
01:45:48,287 --> 01:45:50,567
Нема шансе!

1165
01:45:58,157 --> 01:46:03,777
За све време док сам жив, никад нисам
једном видео човека без борбеног духа.

1166
01:46:04,817 --> 01:46:07,557
Чак ће и беба емитовати
слаб борбени дух.

1167
01:46:08,487 --> 01:46:14,587
Али овај момак је некако успео
учини да његов борбени дух нестане.

1168
01:46:18,377 --> 01:46:22,737
Било је као да се суочиш са дрветом које
није требало ни бити тамо.

1169
01:46:22,987 --> 01:46:25,077
Моја чула су била више него збуњена.

1170
01:46:25,807 --> 01:46:28,107
Мој компас није реаговао.

1171
01:46:30,927 --> 01:46:33,227
Али то није требало да буде проблем.

1172
01:46:33,737 --> 01:46:42,327
У борби морате бити у стању да разумете и
водите рачуна о свему што вам се баца.

1173
01:46:42,887 --> 01:46:44,857
Увек сам то могао.

1174
01:46:46,337 --> 01:46:47,907
Или сам бар мислио...

1175
01:46:49,627 --> 01:46:56,587
Али, у распону ове борбе, успео је
ухвати нешто и надмаши чак и моју брзину...

1176
01:46:57,547 --> 01:47:03,787
Наишао је на мене директно и потпуно
срушио моје векове обуке.

1177
01:47:04,977 --> 01:47:11,937
У његовим очима није било мржње,
бес, или чак воља за борбом.

1178
01:47:12,907 --> 01:47:19,957
Можда је оно што је заробљено у његовим очима било оно
царство највишег што сам тражио.

1179
01:47:21,937 --> 01:47:31,077
Увек сам имао ово нејасно
осећајући да тако нешто постоји...

1180
01:47:31,967 --> 01:47:35,807
Али ја сам то мислио пошто никад
достигао, не сме.

1181
01:47:45,097 --> 01:47:48,647
Не још! Још увек могу да се борим!

1182
01:47:49,047 --> 01:47:51,417
Још увек могу да ојачам!

1183
01:47:57,777 --> 01:48:00,617
Покушава да причврсти главу!

1184
01:48:09,967 --> 01:48:11,467
не може...

1185
01:48:13,677 --> 01:48:15,247
Заврши овако...

1186
01:48:18,447 --> 01:48:20,237
Још увек могу да ојачам...

1187
01:48:23,307 --> 01:48:25,967
Морам постати јачи од било кога!

1188
01:48:26,897 --> 01:48:28,177
снага...

1189
01:48:30,727 --> 01:48:33,617
Још јачи...

1190
01:48:43,477 --> 01:48:44,377
Он је доле!

1191
01:48:45,067 --> 01:48:45,897
Готово је!

1192
01:48:48,137 --> 01:48:49,157
Победили смо!

1193
01:48:54,537 --> 01:48:55,777
Тако ми се врти у глави...

1194
01:48:58,127 --> 01:48:59,407
Мишићи ми се тресу...

1195
01:49:00,177 --> 01:49:01,967
Моје тело је достигло своју границу...

1196
01:49:04,717 --> 01:49:06,577
Добро си, Тањиро...

1197
01:49:08,367 --> 01:49:10,697
Његово тело се не распада...

1198
01:49:11,217 --> 01:49:13,717
Како? како је ово...

1199
01:49:14,297 --> 01:49:14,777
Тан—

1200
01:49:26,347 --> 01:49:28,947
Још се креће! Он не иде доле!

1201
01:49:29,517 --> 01:49:31,487
Његов врат лечи!

1202
01:49:34,967 --> 01:49:36,497
Врти ми се у глави!

1203
01:49:49,587 --> 01:49:51,697
Не... нема шансе...

1204
01:49:52,097 --> 01:49:53,887
Одсекао сам му главу, али не умире!

1205
01:49:54,747 --> 01:49:57,797
Постоји ли нека посебна
стање као код Гиутара?

1206
01:49:58,557 --> 01:50:01,307
Не, глава му је отпала и нестала...

1207
01:50:01,977 --> 01:50:06,527
Управо сада, Аказа покушава да...

1208
01:50:13,647 --> 01:50:17,807
Баш као Музан,
покушава да поново израсте сопствену главу!

1209
01:50:18,907 --> 01:50:22,627
Ова борба није готова, морам да...

1210
01:50:23,467 --> 01:50:24,247
Тањиро!

1211
01:50:24,767 --> 01:50:25,767
Он се онесвестио!

1212
01:50:26,447 --> 01:50:27,467
наравно...

1213
01:50:27,977 --> 01:50:29,867
Далеко је прекорачио своју границу...

1214
01:50:40,097 --> 01:50:43,007
Дисање воде, четврти облик:

1215
01:50:45,937 --> 01:50:46,927
Стрикинг Тиде!

1216
01:50:52,407 --> 01:50:56,867
Његова регенерација је тако брза,
упркос томе што је изгубио главу!

1217
01:51:21,227 --> 01:51:23,537
Не чујем ништа на лево уво...

1218
01:51:24,017 --> 01:51:25,607
Немам осећај са десне стране...

1219
01:51:27,377 --> 01:51:30,247
Могу ли још да ухватим свој мач?

1220
01:51:39,727 --> 01:51:40,567
Стани!

1221
01:51:41,727 --> 01:51:42,597
ја...

1222
01:51:43,607 --> 01:51:45,957
још сам жив...

1223
01:51:47,327 --> 01:51:51,167
Ако желиш да убијеш Тањира,
мораћеш прво да ме убијеш!

1224
01:51:55,787 --> 01:51:57,837
Непоколебљива одлучност.

1225
01:51:58,097 --> 01:52:01,937
Онај који се никада не савија,
без обзира на препреку на свом путу.

1226
01:52:03,377 --> 01:52:07,657
Ми нисмо самураји, не носимо мачеве.

1227
01:52:08,187 --> 01:52:11,097
Али оружје носимо у срцу.

1228
01:52:12,877 --> 01:52:15,557
Али оружје носимо у срцу.

1229
01:52:17,037 --> 01:52:20,147
Наше једино оружје су наше песнице.

1230
01:52:22,157 --> 01:52:24,977
Каква сметња!

1231
01:52:35,857 --> 01:52:36,937
Стани.

1232
01:52:43,407 --> 01:52:44,517
ко је то?

1233
01:52:50,677 --> 01:52:54,077
Хакуји-сан, доста је.

1234
01:52:57,487 --> 01:52:58,567
Пусти.

1235
01:52:59,277 --> 01:53:00,577
Пусти ме.

1236
01:53:01,797 --> 01:53:03,247
ко си ти

1237
01:53:05,627 --> 01:53:10,567
Престани са овим, хајде да напустимо ово место.

1238
01:53:11,987 --> 01:53:12,867
не могу.

1239
01:53:13,597 --> 01:53:16,487
Морам да убијем ове људе.

1240
01:53:18,367 --> 01:53:20,017
Зашто?

1241
01:53:20,987 --> 01:53:23,887
Морам постати јачи.

1242
01:53:24,877 --> 01:53:27,307
И убити свакога ко ми стане на пут.

1243
01:53:28,717 --> 01:53:30,447
Али зашто?

1244
01:53:31,487 --> 01:53:34,157
Зашто желиш да будеш јак?

1245
01:53:36,307 --> 01:53:37,277
јер...

1246
01:53:38,447 --> 01:53:40,047
Ако нисам јак...

1247
01:53:40,497 --> 01:53:43,307
Не могу да га вратим...

1248
01:53:45,867 --> 01:53:48,017
Тај лек за мог оца.

1249
01:53:50,247 --> 01:53:52,277
Ако нисам јак...

1250
01:53:54,787 --> 01:53:58,457
Не могу да побегнем након што украдем новчаник.

1251
01:54:00,027 --> 01:54:04,037
Ако нисам јак, не могу да победим
када се моје жртве освете.

1252
01:54:05,327 --> 01:54:10,647
Ако нисам јак, не могу да издржим
батина од магистрата.

1253
01:54:14,537 --> 01:54:18,057
Сада имате три линије на обе руке.

1254
01:54:18,897 --> 01:54:20,937
Следећи пут ћемо одсећи руку.

1255
01:54:29,367 --> 01:54:31,177
Тишина!

1256
01:54:31,627 --> 01:54:33,277
Само напред и уради то!

1257
01:54:33,737 --> 01:54:38,547
Ако ми посечеш руке, још увек имам ноге!

1258
01:54:39,017 --> 01:54:41,477
У сваком случају, ниси
ухвати ме следећи пут!

1259
01:54:44,497 --> 01:54:47,347
Поновљени злочини са само једанаест година.

1260
01:54:48,077 --> 01:54:52,917
Чак би се и одрастао човек онесвестио,
након што добијете дате везице.

1261
01:54:54,217 --> 01:54:55,947
Ти си демон!

1262
01:54:56,267 --> 01:54:58,057
Реци шта хоћеш!

1263
01:54:58,317 --> 01:55:00,617
Тако је, ја сам демон!

1264
01:55:00,877 --> 01:55:04,347
Уосталом, кажу да сам рођен са очњацима!

1265
01:55:04,367 --> 01:55:06,397
Тишина, дериште!

1266
01:55:06,667 --> 01:55:09,067
„Демон“ ми сасвим одговара!

1267
01:55:19,057 --> 01:55:20,397
Хакуји!

1268
01:55:21,077 --> 01:55:22,387
Хакуји!

1269
01:55:22,757 --> 01:55:28,017
Када је чуо да сте поново ухапшени,
твој отац се обесио!

1270
01:55:29,037 --> 01:55:31,087
Он је мртав!

1271
01:55:36,457 --> 01:55:37,847
Хакуји...

1272
01:55:39,477 --> 01:55:41,247
Можете живети поштен живот.

1273
01:55:42,177 --> 01:55:43,887
Жао ми је због невоље.

1274
01:55:51,677 --> 01:55:56,537
Зар сиромашнима није дозвољено ни да живе?

1275
01:56:01,807 --> 01:56:02,827
тата...

1276
01:56:05,647 --> 01:56:08,767
Дођавола са овим светом...

1277
01:56:12,297 --> 01:56:16,057
До ђавола са сваким од њих!

1278
01:56:20,247 --> 01:56:23,267
Зашто ви говно живите?

1279
01:56:23,627 --> 01:56:26,307
Зашто је мој отац морао да умре?

1280
01:56:27,407 --> 01:56:29,387
Није му сметало...

1281
01:56:29,607 --> 01:56:31,367
За шта се извинио?

1282
01:56:32,107 --> 01:56:35,087
Мој отац није урадио ништа лоше!

1283
01:56:37,857 --> 01:56:41,487
Могао бих да поднесем сваку казну...

1284
01:56:41,737 --> 01:56:49,047
Могли су да ме бичују колико су желели,
али бих све то издржао ради тебе!

1285
01:56:49,067 --> 01:56:51,727
Покајте се! Нађи посао!

1286
01:56:53,057 --> 01:56:55,057
Не желим то да чујем!

1287
01:56:55,537 --> 01:57:00,087
Не бих могао да зарадим довољно
новац да себи приушти лек!

1288
01:57:01,707 --> 01:57:04,857
Здравље мог оца се брзо погоршавало.

1289
01:57:06,577 --> 01:57:09,357
Ребра су му се видела кроз леђа.

1290
01:57:09,987 --> 01:57:12,907
Био сам сигуран да ће, уз довољно пажње, излечити!

1291
01:57:15,517 --> 01:57:17,737
Умро бих на његовом месту.

1292
01:57:20,397 --> 01:57:22,187
За мог оца!

1293
01:57:28,847 --> 01:57:32,087
За мог оца!

1294
01:57:40,787 --> 01:57:43,437
Ох, то је било импресивно.

1295
01:57:44,067 --> 01:57:47,307
Дошао сам јер су људи рекли
убијали дете на улици.

1296
01:57:47,787 --> 01:57:50,677
Али успео си да покуцаш
сви напоље, голоруки!

1297
01:57:51,627 --> 01:57:53,657
Имаш обећање!

1298
01:57:54,117 --> 01:57:57,007
Тукли сте одрасле без оружја!

1299
01:57:57,777 --> 01:57:59,917
Заиста си импресиван!

1300
01:58:02,377 --> 01:58:04,177
ко је овај момак?

1301
01:58:04,807 --> 01:58:06,477
шта ја видим?

1302
01:58:07,827 --> 01:58:09,647
Јесу ли ово моја сећања?

1303
01:58:10,187 --> 01:58:11,947
Хоћеш да дођеш у мој дођо?

1304
01:58:12,307 --> 01:58:14,157
Ја немам ученика.

1305
01:58:14,927 --> 01:58:16,457
Ћути, стари!

1306
01:58:16,647 --> 01:58:17,737
Убићу те!

1307
01:58:18,257 --> 01:58:21,727
Те тетоваже значе да си криминалац.

1308
01:58:22,467 --> 01:58:26,587
Да ли сте били прогнани из
одакле сте пореклом?

1309
01:58:27,217 --> 01:58:28,907
Па шта да јесам?

1310
01:58:29,257 --> 01:58:31,567
То нема никакве везе са тобом!

1311
01:58:32,847 --> 01:58:34,897
Време је да се реформишете.

1312
01:58:36,087 --> 01:58:37,167
Хајде!

1313
01:58:38,577 --> 01:58:42,377
Мртав, старче!

1314
01:59:01,777 --> 01:59:03,997
Вау, сигурно си чврст!

1315
01:59:05,097 --> 01:59:08,917
Упркос том батинању,
пробудио си се за мање од сат времена!

1316
01:59:09,967 --> 01:59:11,247
Ја сам Кеизо.

1317
01:59:11,877 --> 01:59:16,017
Ја водим дођо који подучава
голим стилом који се зове Сориу.

1318
01:59:16,767 --> 01:59:19,067
Ја немам ученика.

1319
01:59:19,947 --> 01:59:23,437
Тако да зарађујем за живот као мајстор.

1320
01:59:26,347 --> 01:59:31,007
Први задатак који имам за тебе
је да дојим моју болесну ћерку.

1321
01:59:31,847 --> 01:59:34,477
Имам посла, па ћу је оставити теби.

1322
01:59:36,337 --> 01:59:40,177
Моја жена се исцрпила од неговања,
и утопила се у реци.

1323
01:59:41,647 --> 01:59:43,297
Дакле, било је тешко.

1324
01:59:47,597 --> 01:59:49,977
Истина је да сам превише слабе воље.

1325
01:59:50,547 --> 01:59:52,717
Нисам могао бити ни један
помоћи било коме од њих.

1326
01:59:55,787 --> 02:00:00,467
Јесте ли сигурни да желите да оставите свој
ћерка сама са криминалцем попут мене?

1327
02:00:02,607 --> 02:00:07,957
Управо сам реформисао тог криминалца
малопре, па добро је!

1328
02:00:11,317 --> 02:00:12,687
Они су слични.

1329
02:00:20,827 --> 02:00:21,957
Схватам.

1330
02:00:24,207 --> 02:00:26,767
Знам зашто си ми тако непријатна.

1331
02:00:27,537 --> 02:00:31,377
То је зато што подсећаш
ја моје досадне прошлости.

1332
02:00:36,657 --> 02:00:38,827
Ово је моја ћерка, Коиуки.

1333
02:00:42,007 --> 02:00:43,797
Ова безвредна прошлост...

1334
02:00:47,857 --> 02:00:49,297
Безвредно...

1335
02:00:58,257 --> 02:01:01,427
Хакуји, жао ми је.

1336
02:01:03,377 --> 02:01:04,617
Здраво, Коиуки.

1337
02:01:07,147 --> 02:01:08,337
Да ли се осећате боље?

1338
02:01:11,757 --> 02:01:16,297
Сигурно изгледаш боље
него јутрос.

1339
02:01:19,757 --> 02:01:21,797
Ох, овај момак...

1340
02:01:22,327 --> 02:01:26,927
Неће ми рећи своје име,
ма колико тражио.

1341
02:01:27,607 --> 02:01:29,427
Немој само да стојиш тамо!

1342
02:01:31,237 --> 02:01:32,297
Седи.

1343
02:01:34,427 --> 02:01:37,077
Покушајте да га избаците
него пре него што се вратим!

1344
02:01:48,927 --> 02:01:49,687
хм...

1345
02:01:52,417 --> 02:01:53,467
Твоје лице...

1346
02:01:54,427 --> 02:01:55,217
У модрицама је...

1347
02:01:56,177 --> 02:01:57,407
јеси ли добро?

1348
02:02:01,027 --> 02:02:04,297
Дефинитивно ћу ти помоћи.

1349
02:02:04,627 --> 02:02:05,567
Заштити те...

1350
02:02:06,857 --> 02:02:11,217
Мој живот је био испуњен прекршеним обећањима.

1351
02:02:11,697 --> 02:02:13,427
То је комично.

1352
02:02:30,207 --> 02:02:31,797
хвала ти...

1353
02:02:33,487 --> 02:02:35,557
Не мораш ништа да кажеш.

1354
02:02:36,047 --> 02:02:37,957
Не брини о томе, само спавај.

1355
02:02:39,917 --> 02:02:40,907
жао ми је...

1356
02:02:41,687 --> 02:02:43,137
За терет...

1357
02:02:43,727 --> 02:02:45,007
у реду је.

1358
02:02:47,567 --> 02:02:49,767
Да затворим врата?

1359
02:02:52,537 --> 02:02:54,037
ово је добро...

1360
02:02:56,597 --> 02:02:59,277
Коиуки је имао веома крхко тело.

1361
02:03:00,877 --> 02:03:02,667
Морао сам да останем поред њеног кревета сваке ноћи.

1362
02:03:03,177 --> 02:03:06,507
Пошто јој је било потребно ново
одећу и постељину често.

1363
02:03:07,017 --> 02:03:08,897
И она је морала да попије много воде.

1364
02:03:09,327 --> 02:03:13,767
Па наравно, морао бих
однесите је у тоалет.

1365
02:03:17,517 --> 02:03:21,097
На исти начин сам неговала свог оца.

1366
02:03:21,687 --> 02:03:26,857
Тако да је моје тело било навикло на данак који је захтевао.

1367
02:03:31,857 --> 02:03:33,997
Извини, опет...

1368
02:03:41,217 --> 02:03:45,747
Зашто болесни људи увек
осећате потребу да се извините?

1369
02:03:46,957 --> 02:03:49,327
„Извините због гњаваже.

1370
02:03:49,847 --> 02:03:52,407
„Извините што сам прегласно кашљао.

1371
02:03:53,137 --> 02:03:56,127
"Жао ми је што не могу да обавим било какав посао."

1372
02:03:58,477 --> 02:04:00,667
Мора да желе сами да раде ствари.

1373
02:04:01,547 --> 02:04:03,087
Мора да желе да престану да кашљу.

1374
02:04:03,717 --> 02:04:05,787
Мора да желе да
најмање дисати нормално.

1375
02:04:07,037 --> 02:04:10,987
Они су ти који пате, па зашто?

1376
02:04:14,187 --> 02:04:16,107
Извини, опет...

1377
02:04:16,827 --> 02:04:20,797
Због мене не можеш да тренираш...

1378
02:04:21,407 --> 02:04:23,517
Или се чак забавите...

1379
02:04:24,587 --> 02:04:27,747
Никад не размишљам о забави.

1380
02:04:28,987 --> 02:04:31,727
И имам довољно времена да тренирам како јесте.

1381
02:04:31,757 --> 02:04:32,857
Не брини о томе.

1382
02:04:34,617 --> 02:04:35,637
али...

1383
02:04:36,397 --> 02:04:39,427
Понекад вам је потребан одмор од свега овога...

1384
02:04:40,377 --> 02:04:43,257
Вечерас ће бити ватромета...

1385
02:04:43,977 --> 02:04:45,317
Требало би да идеш...

1386
02:04:47,027 --> 02:04:54,107
Можда ако си за то могу да те однесем до моста
и можемо их гледати заједно.

1387
02:04:59,777 --> 02:05:04,497
Ако не можемо да идемо данас, биће ватромет
следеће и године после тога.

1388
02:05:04,957 --> 02:05:06,907
Уместо тога, можемо да идемо.

1389
02:05:15,787 --> 02:05:24,277
Једина ствар која ми се није допала у негу је то
почела би да плаче усред разговора.

1390
02:05:25,507 --> 02:05:27,877
Претпостављам да је болест мора бити депресивна.

1391
02:05:28,587 --> 02:05:31,517
Али када је плакала,
било ми је непријатно.

1392
02:05:47,377 --> 02:05:49,137
Ох, видим!

1393
02:05:49,657 --> 02:05:54,697
"Хаку" у Хакуји долази
од "кома" у Комаину*.
*Комаину су статуе чувари у светиштима

1394
02:05:55,167 --> 02:05:57,257
На крају крајева, ти си исти као ја.

1395
02:05:57,777 --> 02:06:00,337
Постоји нешто што морате заштитити.

1396
02:06:00,967 --> 02:06:04,007
Баш као Комаину који штити светилиште.

1397
02:06:09,697 --> 02:06:15,487
Мој господар није био самурај,
али је ипак могао да обезбеди ову земљу и дођо.

1398
02:06:16,207 --> 02:06:19,537
Очигледно је спасио
старац од разбојника.

1399
02:06:20,047 --> 02:06:23,377
Старац је био тако очаран
својом техником Сориу...

1400
02:06:23,887 --> 02:06:28,747
Да је предао своје
земљу и стари дођо мом господару.

1401
02:06:31,947 --> 02:06:38,117
Међутим, било је и других који
желео ту земљу и дођо за себе.

1402
02:06:38,737 --> 02:06:43,597
Почео је суседни дођо
узнемиравајући његов Сориу дојо.

1403
02:06:45,647 --> 02:06:50,007
Због тога је његов дођо био
никада не могу да задрже ученике у близини.

1404
02:06:57,607 --> 02:07:02,187
Али његове лекције и неговање Коиуки...

1405
02:07:03,737 --> 02:07:06,537
Спасио ми душу.

1406
02:07:26,117 --> 02:07:29,707
После три године напунио сам 18.

1407
02:07:30,987 --> 02:07:37,947
Коиуки је напунио 16 година и био је довољно здрав
да потпуно самостално устане и креће се.

1408
02:07:42,697 --> 02:07:44,507
Хакуји, дођи овамо.

1409
02:07:45,547 --> 02:07:46,237
У реду.

1410
02:07:48,367 --> 02:07:52,897
Хоћеш ли преузети мој дођо, Хакуји?

1411
02:07:53,717 --> 02:07:56,617
Имаш и моје
благослов бити са Којукијем.

1412
02:08:06,797 --> 02:08:10,127
Био сам означен као криминалац...

1413
02:08:10,637 --> 02:08:12,687
Никад за себе нисам замишљао будућност...

1414
02:08:14,837 --> 02:08:20,747
А камоли онај у коме ме је неко волео.

1415
02:08:23,177 --> 02:08:26,837
Почео сам да верујем очевим речима...

1416
02:08:27,447 --> 02:08:30,287
„Још увек можете да живите поштен живот.

1417
02:08:31,997 --> 02:08:39,537
Та слаба нада таквог живота
почео да расте ван моје контроле.

1418
02:08:46,407 --> 02:08:53,647
У том тренутку нисам желео ништа више од
да заштитим то двоје по цену живота.

1419
02:08:54,557 --> 02:08:56,457
никад нисам замишљао...

1420
02:09:01,937 --> 02:09:05,137
Отишао сам да посетим очев гроб...

1421
02:09:06,187 --> 02:09:08,857
Да му кажем да се удајем.

1422
02:09:18,737 --> 02:09:21,807
Вратио сам се у дођо
пре него што је сунце зашло.

1423
02:09:25,817 --> 02:09:28,087
Али пре него што су ми рекли...

1424
02:09:29,447 --> 02:09:31,337
Осетио сам да ми се отворила рупа у стомаку.

1425
02:09:32,047 --> 02:09:34,697
И кожа ми је почела да пузи.

1426
02:09:37,817 --> 02:09:39,727
Неко је отровао бунар!

1427
02:09:40,747 --> 02:09:44,077
Јер су знали да не могу
поразите вас или Кеизо-сан директно!

1428
02:09:44,337 --> 02:09:46,127
Они су чудовишта!

1429
02:09:46,827 --> 02:09:47,917
То је грозно!

1430
02:09:48,157 --> 02:09:51,137
Чак су и убили Коиуки-цхан!

1431
02:09:54,537 --> 02:09:59,257
Још једном, највише
умрли су важни људи у мом животу.

1432
02:09:59,907 --> 02:10:01,917
А нисам ни био тамо.

1433
02:10:11,067 --> 02:10:13,877
Иако сам обећао...

1434
02:10:16,337 --> 02:10:18,247
Да ли сам заиста довољно добар?

1435
02:10:20,937 --> 02:10:26,937
Да ли се сећате разговора о
долазите да видите ватромет као деца?

1436
02:10:29,087 --> 02:10:29,857
ух...

1437
02:10:30,417 --> 02:10:31,587
хм...

1438
02:10:33,487 --> 02:10:36,087
Тај мали разговор са тобом...

1439
02:10:36,627 --> 02:10:40,467
То ме је јако обрадовало.

1440
02:10:42,447 --> 02:10:45,127
Чак и ако не бисмо могли
иди да их видиш те године...

1441
02:10:45,967 --> 02:10:50,537
Рекао си да можемо да идемо
следеће године или годину после тога.

1442
02:10:51,917 --> 02:10:56,797
Само, нисам ни замишљао
живи још годину дана.

1443
02:10:57,297 --> 02:10:59,737
А камоли још један после тога.

1444
02:11:01,547 --> 02:11:03,067
Моја мајка је исто мислила.

1445
02:11:03,897 --> 02:11:10,557
Зато се убила,
да не би морала да ме види како умирем.

1446
02:11:11,297 --> 02:11:16,067
Дубоко у себи, знао сам своје
и отац је одустао.

1447
02:11:17,357 --> 02:11:19,667
Био сам тако слаб.

1448
02:11:21,197 --> 02:11:29,287
Али, Хакуји-сан, ти си говорио као
кад би моја будућност била ствар.

1449
02:11:29,727 --> 02:11:33,177
Натерао си ме да верујем
да је било следеће године.

1450
02:11:34,667 --> 02:11:36,717
То ме је јако обрадовало.

1451
02:11:48,607 --> 02:11:50,857
Да, довољно си добар.

1452
02:11:53,357 --> 02:11:54,377
хоћеш ли...

1453
02:11:55,407 --> 02:11:57,457
Молим те, удај се за мене?

1454
02:12:05,847 --> 02:12:06,437
Да.

1455
02:12:07,537 --> 02:12:12,747
Постат ћу јачи од било кога
и чувам те целог живота.

1456
02:12:17,647 --> 02:12:21,377
На крају су све биле само речи...

1457
02:12:21,777 --> 02:12:24,297
Нисам могао да заштитим проклету ствар.

1458
02:12:37,367 --> 02:12:38,597
ста радис овде?

1459
02:12:40,257 --> 02:12:41,667
Како безобразно!

1460
02:12:42,187 --> 02:12:44,567
Ти си из тог проклетог Сориуа...

1461
02:13:08,357 --> 02:13:16,037
Преживели ученик тровања у Сорју дођоу
напао суседни мачевалац дођо.

1462
02:13:16,517 --> 02:13:18,927
Студент је убио 67 својих чланова.

1463
02:13:19,417 --> 02:13:23,087
Обрисао им је главе и органе.

1464
02:13:23,767 --> 02:13:27,827
Остављајући сваки леш
унакажена и до непрепознатљивости.

1465
02:13:28,287 --> 02:13:30,617
Било је то као сцена право из пакла.

1466
02:13:31,207 --> 02:13:35,597
Вилице, мозак, очне јабучице и удови су били разбацани
свуда, држећи се зидова и плафона.

1467
02:13:35,627 --> 02:13:38,707
Шок је довео до тога да је собарица изгубила мнид.

1468
02:13:39,697 --> 02:13:42,157
Ово није могло
био обичан човек!

1469
02:14:05,967 --> 02:14:09,037
Чуо сам галаму око демона у овој области.

1470
02:14:09,807 --> 02:14:12,107
Али нисам се сетио да сам је ставио овде.

1471
02:14:13,137 --> 02:14:17,667
Дошао сам чак овде,
само да нађем обичног човека.

1472
02:14:18,667 --> 02:14:20,767
Како досадно.

1473
02:14:21,947 --> 02:14:22,767
Помери се.

1474
02:14:23,967 --> 02:14:24,607
Или ћу ки—

1475
02:14:30,027 --> 02:14:34,507
Размишљам да направим 12 моћних демона.

1476
02:14:35,637 --> 02:14:39,957
Можете ли издржати
количину крви коју ћу вам дати?

1477
02:14:42,267 --> 02:14:43,347
ја не...

1478
02:14:46,167 --> 02:14:49,337
једноставно ме више није брига...

1479
02:14:50,137 --> 02:14:52,577
О било чему...

1480
02:15:08,177 --> 02:15:10,217
Постао сам демон и изгубио сећање.

1481
02:15:11,347 --> 02:15:14,117
Све до чега ми је стало је да постајем јачи...

1482
02:15:29,637 --> 02:15:32,917
Још, дај ми још!

1483
02:15:37,327 --> 02:15:43,327
Иако није било
више ништа за заштиту...

1484
02:15:46,297 --> 02:15:52,797
Искрено, нисам желео да живим
у свету без моје породице.

1485
02:15:55,807 --> 02:16:00,457
Али вековима сам се обавезао
безброј чина бесмисленог покоља.

1486
02:16:01,937 --> 02:16:04,377
Цео мој живот је увек био само...

1487
02:16:04,777 --> 02:16:06,307
Смешан...

1488
02:16:08,077 --> 02:16:10,177
Патетична прича...

1489
02:16:15,907 --> 02:16:17,437
кад умрем...

1490
02:16:17,987 --> 02:16:20,877
Не могу да идем на исто
место као она тројица.

1491
02:16:22,787 --> 02:16:27,347
Добар посао што си ме направио
сети се моје болне прошлости.

1492
02:16:29,557 --> 02:16:34,377
Људи су меки, крхки и слаби.

1493
02:16:35,667 --> 02:16:37,257
Лако умиру.

1494
02:16:37,777 --> 02:16:38,917
Они се ломе.

1495
02:16:39,757 --> 02:16:41,707
Они одлазе.

1496
02:16:45,287 --> 02:16:46,737
Он не умире!

1497
02:16:47,077 --> 02:16:48,627
То није могуће!

1498
02:16:50,117 --> 02:16:52,367
Морам то да урадим, сада.

1499
02:16:53,827 --> 02:16:55,547
Ако га не завршим одмах...

1500
02:16:55,937 --> 02:16:57,577
Готови смо!

1501
02:17:04,037 --> 02:17:06,297
Онесвестио сам се усред битке!

1502
02:17:08,747 --> 02:17:12,227
Његова глава!
Он регенерише своју главу!

1503
02:17:14,117 --> 02:17:15,717
Иако сам га прекинуо!

1504
02:17:22,147 --> 02:17:24,597
Деструктивна смрт, врста уништења:

1505
02:17:25,387 --> 02:17:27,547
Стани!

1506
02:17:27,787 --> 02:17:30,137
Ово дете још увек може да се креће?

1507
02:17:30,677 --> 02:17:35,997
Без обзира колико пута морам да му одрубим главу,
Гију-сан и ја ћемо победити Аказу!

1508
02:17:39,937 --> 02:17:41,257
Мој мач!

1509
02:17:43,147 --> 02:17:44,867
немам снаге...

1510
02:17:46,257 --> 02:17:47,457
Не могу више да се држим!

1511
02:17:56,767 --> 02:18:00,547
Време је да се реформишете!

1512
02:18:03,707 --> 02:18:05,837
Мрзим слабе.

1513
02:18:08,137 --> 02:18:12,447
Слаби људи се никада не боре лицем у лице.

1514
02:18:12,877 --> 02:18:14,537
Уместо тога, они трују бунаре.

1515
02:18:15,787 --> 02:18:17,077
Мука ми је од тога!

1516
02:18:18,637 --> 02:18:22,247
Слабим људима недостаје стрпљења.

1517
02:18:22,847 --> 02:18:24,777
Брзо се предају очају!

1518
02:18:27,077 --> 02:18:29,547
Убијао сам људе са
ове песнице треба да штите!

1519
02:18:31,697 --> 02:18:35,017
Ја сам окрвавио мој господар
драгоцени Сориу стил!

1520
02:18:36,217 --> 02:18:38,607
Нисам могао да испуним очеву самртну жељу!

1521
02:18:41,927 --> 02:18:45,897
Тако је, онај кога морам да убијем је...

1522
02:18:51,817 --> 02:18:53,207
Ово је стварно, стварно лоше!

1523
02:18:53,227 --> 02:18:54,657
Мој мач је полетео!

1524
02:18:56,717 --> 02:18:58,587
Не могу да га зауставим само песницама!

1525
02:19:09,437 --> 02:19:13,207
Аказа ће то исто ослободити
техника коју је користио против Ренгоку-сана.

1526
02:19:16,987 --> 02:19:19,977
Морам по Гииу-сан
ван домета напада!

1527
02:19:24,787 --> 02:19:26,507
Заборави на мене!

1528
02:19:32,467 --> 02:19:33,857
Морам да их убијем...

1529
02:19:36,857 --> 02:19:40,957
Презирем слабе!

1530
02:20:24,337 --> 02:20:26,347
Напад је усмерио на себе...

1531
02:20:29,297 --> 02:20:31,497
Зашто је напао самог себе?

1532
02:20:32,527 --> 02:20:33,497
Зашто?

1533
02:20:37,137 --> 02:20:40,907
за тренутак,
Аказа је одавала мирис захвалности.

1534
02:20:42,767 --> 02:20:44,297
Зашто се осмехнуо?

1535
02:20:49,017 --> 02:20:51,217
Престани већ!

1536
02:20:51,467 --> 02:20:53,517
Престаните да се регенеришете!

1537
02:20:54,537 --> 02:20:56,017
Битка је завршена.

1538
02:20:56,587 --> 02:20:58,347
Изгубио сам.

1539
02:21:00,327 --> 02:21:03,027
У том тренутку сам био поражен.

1540
02:21:03,907 --> 02:21:05,677
То је тако једноставно.

1541
02:21:06,057 --> 02:21:07,857
Била је то сјајна техника.

1542
02:21:09,647 --> 02:21:13,357
Прочитао је моје потезе и савршено ушао.

1543
02:21:13,987 --> 02:21:17,327
Пресекао ми је врат
пре него што сам могао да реагујем.

1544
02:21:18,347 --> 02:21:19,597
Готово је.

1545
02:21:20,977 --> 02:21:24,977
Па само ме пусти у пакао на миру.

1546
02:21:28,337 --> 02:21:29,917
Где иде?

1547
02:21:38,267 --> 02:21:39,457
Застао је.

1548
02:21:42,667 --> 02:21:43,747
тата...

1549
02:21:45,937 --> 02:21:47,337
јеси ли добро сада?

1550
02:21:48,297 --> 02:21:49,657
Да ли патиш?

1551
02:21:51,377 --> 02:21:53,677
Добро сам, Хакуји.

1552
02:21:55,027 --> 02:21:56,547
Хвала.

1553
02:22:03,317 --> 02:22:04,837
Жао ми је, тата.

1554
02:22:05,547 --> 02:22:10,217
Жао ми је, нисам могао да живим поштен живот.

1555
02:22:13,757 --> 02:22:15,217
То није битно.

1556
02:22:16,457 --> 02:22:21,557
Шта год да постанеш, син је син,
а ученик је ученик.

1557
02:22:22,347 --> 02:22:24,227
Чак ни смрт то не може променити.

1558
02:22:25,937 --> 02:22:29,107
Али не можемо да вас одведемо тамо где смо.

1559
02:22:31,837 --> 02:22:33,037
мајсторе...

1560
02:22:36,017 --> 02:22:39,147
Зар ниси желео да будеш јак?

1561
02:22:40,017 --> 02:22:42,737
Да ли је ово заиста твој крај?

1562
02:22:43,507 --> 02:22:44,617
Аказа.

1563
02:22:46,897 --> 02:22:47,947
Тако је.

1564
02:22:48,457 --> 02:22:52,047
Желим да постанем све јачи и јачи.

1565
02:22:53,327 --> 02:22:55,377
Па шта ако су ми одрубили главу?

1566
02:22:55,627 --> 02:22:58,137
"Пораз" је небитан.

1567
02:22:58,827 --> 02:23:01,257
Све ћу их побити!

1568
02:23:02,237 --> 02:23:04,847
Још увек могу да ојачам!

1569
02:23:07,657 --> 02:23:08,937
Баш као што сам обећао!

1570
02:23:09,197 --> 02:23:10,937
Тако да могу да те заштитим!

1571
02:23:21,657 --> 02:23:22,837
Хакуји-сан...

1572
02:23:24,047 --> 02:23:25,127
Хвала.

1573
02:23:26,157 --> 02:23:27,697
Урадио си довољно.

1574
02:23:32,497 --> 02:23:33,647
доста је.

1575
02:23:34,537 --> 02:23:36,007
То је више него довољно.

1576
02:23:36,337 --> 02:23:37,857
Аказа!

1577
02:23:48,147 --> 02:23:49,287
Жао ми је!

1578
02:23:49,427 --> 02:23:52,017
Жао ми је, нисам могао да те заштитим!

1579
02:23:52,717 --> 02:23:55,397
Жао ми је што нисам био тамо!

1580
02:23:56,527 --> 02:23:59,067
Нисам могао задржати ниједну
једно од мојих обећања!

1581
02:23:59,497 --> 02:24:00,307
Опрости ми!

1582
02:24:01,067 --> 02:24:03,227
Молим те, опрости ми!

1583
02:24:04,097 --> 02:24:05,837
опрости ми...

1584
02:24:10,087 --> 02:24:14,607
Тако ми је драго да сте нас се сетили.

1585
02:24:15,977 --> 02:24:20,277
Тако ми је драго што си нам се вратио, Хакуји-сан.

1586
02:24:29,337 --> 02:24:31,907
Добродошао назад, Хакуји.

1587
02:24:36,417 --> 02:24:39,667
Хеј, Хакуји, добродошао назад!

1588
02:24:48,667 --> 02:24:49,797
Вратио сам се.

1589
02:24:51,217 --> 02:24:52,357
љубави моја.

1590
02:24:56,357 --> 02:25:00,337
Добродошли назад, драга.

1591
02:25:29,847 --> 02:25:31,037
Отишао је...

1592
02:25:43,007 --> 02:25:45,167
готово је...

1593
02:25:49,167 --> 02:25:50,427
Морамо да пожуримо...

1594
02:25:51,447 --> 02:25:54,477
Следећи је Тамајо-сан...

1595
02:25:55,997 --> 02:25:57,067
морамо да...

1596
02:26:04,937 --> 02:26:05,907
Тањиро!

1597
02:26:19,257 --> 02:26:23,867
Тањиро и Гииу су победили Горњу три!

1598
02:26:24,457 --> 02:26:29,267
Обоје су колабирали од исцрпљености!

1599
02:26:34,887 --> 02:26:40,377
Тањиро и Гииу су победили Горњу три!

1600
02:26:40,407 --> 02:26:41,527
Поражен!

1601
02:26:48,857 --> 02:26:53,087
Аказино присуство је нестало.

1602
02:26:55,857 --> 02:26:57,667
Претпостављам да је пао.

1603
02:27:01,367 --> 02:27:02,387
Аказа!

1604
02:27:04,287 --> 02:27:07,707
Шта се десило да ме победиш?

1605
02:27:10,577 --> 02:27:14,487
Он је отворио пут за постизање
још већа снага...

1606
02:27:16,407 --> 02:27:19,307
И он је то одбио!

1607
02:27:26,687 --> 02:27:29,067
Како изузетно слаб!

1608
02:27:36,807 --> 02:27:37,677
ста?

1609
02:27:38,307 --> 02:27:42,407
Да ли је Аказа-доно управо умро?

1610
02:27:44,097 --> 02:27:48,357
То је било тако чудно, да ли је то моја машта?

1611
02:27:49,627 --> 02:27:53,517
Осећао се као Аказа-доно
уздигао се у ново царство снаге.

1612
02:27:57,067 --> 02:27:59,297
Али он је сада мртав,
па ваљда никад нећу сазнати!

1613
02:28:02,857 --> 02:28:04,067
хм...

1614
02:28:04,697 --> 02:28:05,497
Где смо били?

1615
02:28:06,857 --> 02:28:08,297
Ох, тачно!

1616
02:28:09,267 --> 02:28:11,347
Питао сам за твоје име.

1617
02:28:24,687 --> 02:28:29,897
Тањиро и Гииу су победили Горњу три!

1618
02:28:29,917 --> 02:28:31,207
Поражен!

1619
02:28:31,947 --> 02:28:33,147
Химејима-сан!

1620
02:28:34,727 --> 02:28:36,267
Браво, Томиока!

1621
02:28:37,167 --> 02:28:38,617
Браво, Камадо!

1622
02:28:44,327 --> 02:28:47,687
Томиока-сан и Тањиро-кун су сјајни!

1623
02:28:48,247 --> 02:28:50,417
Пратићемо њихов траг.

1624
02:28:51,467 --> 02:28:52,087
Да!

1625
02:29:07,287 --> 02:29:08,767
Не умри, Агацума!

1626
02:29:14,767 --> 02:29:18,217
Пожури или ћу те боцнути!

1627
02:29:18,747 --> 02:29:22,007
Води ме до најјачег демона овде!

1628
02:29:22,267 --> 02:29:23,447
Разумијеш?

1629
02:29:24,257 --> 02:29:26,247
Пролазим!

1630
02:29:27,867 --> 02:29:29,487
Ко се крије овде?

1631
02:29:29,507 --> 02:29:32,177
Не можеш се заувек скривати од мене!

1632
02:29:39,017 --> 02:29:40,407
брате, где си?

1633
02:29:51,027 --> 02:29:52,667
Донесите ми виши ранг!

1634
02:29:53,027 --> 02:29:54,047
Горњи ранг!

1635
02:29:55,987 --> 02:29:57,857
Не можеш побећи од мене!

1636
02:30:06,737 --> 02:30:11,297
Слој 88 је у потпуности претражен,
ни трага од Музана.

1637
02:30:12,777 --> 02:30:17,007
Слојеви 27 и 100, нема трага од Музана.

1638
02:30:18,537 --> 02:30:19,577
где је он?

1639
02:30:19,887 --> 02:30:22,297
Нигде између 90 и 100.
где си ти

1640
02:30:23,307 --> 02:30:27,327
Слојеви 40 и 50 су потпуно претраживани,
ни трага од Музана.

1641
02:30:29,967 --> 02:30:34,087
Слојеви 33 и 100 су потпуно претраживани,
ни трага од Музана.

1642
02:30:35,967 --> 02:30:40,227
Наше вране ће вас сигурно пронаћи.

1643
02:30:41,417 --> 02:30:43,887
Претражићемо сваки инч овог замка.

1644
02:30:44,677 --> 02:30:48,437
Претражујући сваки угао
док те не нађемо.

1645
02:31:03,927 --> 02:31:06,057
Вишеструка структура се креће на север.

1646
02:31:06,987 --> 02:31:10,067
Изгубљене позиције у горњем рангу!

1647
02:31:10,967 --> 02:31:12,147
Савија се према унутра!

1648
02:31:16,427 --> 02:31:17,647
Све је спојено!

1649
02:31:24,807 --> 02:31:26,017
ово је...

1650
02:31:27,937 --> 02:31:31,887
Не, не можемо изгубити.

1651
02:31:32,897 --> 02:31:34,607
Покажи ми вране!

1652
02:31:35,347 --> 02:31:36,767
Неки знак Музана!

1653
02:31:41,967 --> 02:31:44,147
Никада ме нећеш стићи!

1654
02:31:44,867 --> 02:31:48,667
Мислиш да ме брига ако моји подређени умру?

1655
02:31:49,407 --> 02:31:57,137
док сам жив,
ово је све бесмислено!

1656
02:32:01,167 --> 02:32:06,687
Умрећеш а да ми никад ниси видео лице!

1657
02:32:07,137 --> 02:32:10,167
говорим ти све твоје
труд је бесмислен!

1658
02:32:11,667 --> 02:32:16,497
Потрудићу се да сваки од
твоји животи завршавају са жаљењем!

1659
02:32:18,167 --> 02:32:21,707
Трпи се и грчи се.

1660
02:32:22,327 --> 02:32:29,697
Јер до краја ноћи,
сви ви убице демона биће збрисани!

1661
02:32:41,157 --> 02:32:42,547
не умри...

1662
02:32:46,307 --> 02:32:48,037
Гииу!

1663
02:32:55,227 --> 02:32:58,507
Немој умријети због мене, Тањиро.