1
00:00:26,760 --> 00:00:27,520
хайде

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,240
Това вашият кон ли е?

3
00:00:40,320 --> 00:00:44,680
не...

4
00:00:44,800 --> 00:00:47,200
Чий е тогава? говори

5
00:00:47,560 --> 00:00:48,360
Мое е

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,680
Сега е мой

7
00:01:07,800 --> 00:01:08,960
Не продавам

8
00:01:09,400 --> 00:01:11,040
Купувам, който смее да откаже

9
00:01:13,120 --> 00:01:15,720
Имам нещо по-ценно
отколкото кон

10
00:01:15,840 --> 00:01:17,840
...но се съмнявам дали можеш да го получиш

11
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
герой

12
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
Вземете ме за свой ученик

13
00:02:45,680 --> 00:02:46,600
какво правиш

14
00:02:46,680 --> 00:02:47,520
Искам да ми бъдеш учител

15
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
и ме научи на няколко движения

16
00:02:51,080 --> 00:02:52,040
ставай

17
00:02:52,120 --> 00:02:53,680
Братко, толкова съм млад

18
00:02:53,800 --> 00:02:55,280
Как мога да взема ученик?

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,720
не ставам

20
00:02:57,840 --> 00:02:59,600
... освен ако не сте съгласни

21
00:02:59,680 --> 00:03:00,400
Научи ме

22
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
Ще ти служа вечно

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,080
Спрете да се заблуждавате

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
ставай

25
00:03:05,680 --> 00:03:06,520
герой

26
00:03:06,640 --> 00:03:08,880
Аз съм добър човек

27
00:03:09,000 --> 00:03:10,760
Нямам семейство, за което да се тревожа

28
00:03:10,880 --> 00:03:11,800
Няма да ти създавам проблеми

29
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
...ако ме вземеш за свой ученик

30
00:03:13,200 --> 00:03:15,240
Не, не мога да взема ученик

31
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
Това е тяхното сребро

32
00:03:18,200 --> 00:03:19,880
Ти ми помагаш да ги погреба правилно

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
Искаш ли да ги погребеш?

34
00:03:22,760 --> 00:03:24,480
Не мога да ги оставя да лежат тук

35
00:03:25,800 --> 00:03:27,520
знаеш ли

36
00:03:27,640 --> 00:03:28,560
...кого си убил?

37
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
Не ми пука, просто ги погребете

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,280
Какъв глупак!

39
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
Той иска да зарови среброто

40
00:04:44,280 --> 00:04:46,000
добре...

41
00:04:46,080 --> 00:04:48,480
Не, още съм далече

42
00:04:48,560 --> 00:04:49,880
Но ти не си лош

43
00:04:49,960 --> 00:04:51,880
Просто ти липсва фокус

44
00:04:52,000 --> 00:04:52,880
Помнете

45
00:04:52,960 --> 00:04:55,640
номерът е в бързината и точността

46
00:04:55,720 --> 00:04:58,680
Очите, ръцете и намерението трябва да са едно цяло

47
00:04:58,760 --> 00:04:59,680
да

48
00:05:00,040 --> 00:05:02,240
Lam Hung, покажи ми какво си научил

49
00:05:02,320 --> 00:05:03,600
върху 18-те стила на меч с вашите юноши

50
00:05:03,680 --> 00:05:04,840
да ела

51
00:05:15,480 --> 00:05:16,400
моля

52
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
Спрете

53
00:05:50,160 --> 00:05:51,520
Лам Хунг

54
00:05:51,640 --> 00:05:53,600
Два от ходовете ти не бяха достатъчно силни

55
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
Оставил си се широко отворен

56
00:05:56,760 --> 00:05:57,920
Този стил на меч...

57
00:05:58,040 --> 00:05:59,840
не е мъртва форма

58
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
Колкото повече врагове има

59
00:06:01,320 --> 00:06:03,560
толкова по-мощен ще бъде

60
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
Трябва да го използвате гъвкаво

61
00:06:05,360 --> 00:06:07,400
Може да се използва кръгло и кръгло

62
00:06:07,480 --> 00:06:08,880
и се развива в много техники

63
00:06:08,960 --> 00:06:10,680
Да, съжалявам

64
00:06:10,800 --> 00:06:11,920
Стой и гледай

65
00:06:21,440 --> 00:06:23,760
Ела да разменим няколко хода

66
00:06:23,880 --> 00:06:24,680
Повече мъже

67
00:06:31,440 --> 00:06:32,560
Още няколко

68
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
добре...

69
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
ставай...

70
00:07:13,480 --> 00:07:14,040
Практикувайте повече

71
00:07:14,160 --> 00:07:14,920
да

72
00:07:18,160 --> 00:07:19,600
Господарю Чиу, тези няколко движения са наистина добри

73
00:07:19,680 --> 00:07:20,480
Прекалено си мил

74
00:07:20,600 --> 00:07:23,040
Всичко това все още не може да съвпадне с вашето
Стилът на меча San He

75
00:07:23,120 --> 00:07:23,920
Прекалено си мил

76
00:07:27,920 --> 00:07:29,160
Бавачка, позволи ми

77
00:07:36,600 --> 00:07:38,200
Чичо, твоят чай

78
00:07:38,280 --> 00:07:38,960
благодаря

79
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Лельо Джин, почисти стаята за гости

80
00:07:49,080 --> 00:07:51,240
Поставете чисти чаршафи

81
00:07:52,040 --> 00:07:54,040
кой идва

82
00:07:54,160 --> 00:07:55,440
Синът на втория ви чичо

83
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Брат Ю Лунг ще пристигне
тези 2 дни

84
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
Защо идва изведнъж?

85
00:08:00,600 --> 00:08:01,440
Поканих го

86
00:08:01,520 --> 00:08:03,240
Чувам, че неговото кунг фу е доста добро

87
00:08:03,360 --> 00:08:04,560
Не сте го виждали

88
00:08:04,680 --> 00:08:05,240
Когато той пристигне, ще го направя

89
00:08:05,320 --> 00:08:06,720
...помолете го да демонстрира

90
00:08:06,840 --> 00:08:07,960
Това е добре

91
00:08:08,080 --> 00:08:09,760
Колко време ще остане?

92
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Той ще бъде тук

93
00:08:11,280 --> 00:08:12,320
остарявам

94
00:08:12,440 --> 00:08:14,600
и той ще поеме моите дела

95
00:08:14,680 --> 00:08:15,560
Това е добре

96
00:08:15,680 --> 00:08:17,240
Притеснявах се

97
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
Мислех, че може да предадеш делата

98
00:08:19,160 --> 00:08:20,640
...на мен

99
00:08:21,920 --> 00:08:23,280
Не че не искам да го правя

100
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
В крайна сметка ти си момиче

101
00:08:25,320 --> 00:08:25,960
това е факт

102
00:08:26,080 --> 00:08:27,640
какво знам аз

103
00:08:27,760 --> 00:08:28,840
Добре че Ю Лунг

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,520
... може да дойде

105
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
Мога да науча кунг-фу от него

106
00:08:32,160 --> 00:08:34,000
и ще се забавляваме

107
00:08:34,920 --> 00:08:36,400
виж се

108
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
Той обаче е нов тук

109
00:08:38,080 --> 00:08:39,120
така че трябва да го ръководите

110
00:08:39,240 --> 00:08:40,960
не се притеснявай той ми е брат

111
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
аз ще му кажа

112
00:08:42,240 --> 00:08:43,320
... всичко, което знам

113
00:08:43,440 --> 00:08:44,080
вярно

114
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
Ще помоля брат Лау да ме научи
Стилът на меча San He

115
00:08:59,080 --> 00:08:59,800
добре

116
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
Чакай ме на обичайното място

117
00:09:02,600 --> 00:09:04,920
Братко Лау, научи ме на няколко движения

118
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
Госпожице, вашето владеене на меч вече е
много добре

119
00:09:07,440 --> 00:09:08,960
Защо ме питаш?

120
00:09:09,080 --> 00:09:10,280
Спрете да бъдете уклончиви,

121
00:09:10,400 --> 00:09:11,640
ако не искаш да преподаваш просто го кажи

122
00:09:11,720 --> 00:09:12,560
Не е така

123
00:09:12,680 --> 00:09:15,120
Добре тогава, да оградим

124
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
моля

125
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
Братко, трябва да направиш малко
надбавка за мен

126
00:10:18,280 --> 00:10:19,840
съжалявам ставай

127
00:10:19,920 --> 00:10:22,320
Ще те науча как да преминеш
тези движения

128
00:10:29,680 --> 00:10:30,600
Брат Лам

129
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
Как така пристигна толкова бързо?

130
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
какво си мислиш

131
00:11:06,920 --> 00:11:08,440
За нас

132
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
не ми вярваш

133
00:11:10,000 --> 00:11:11,320
Не е така

134
00:11:11,440 --> 00:11:14,160
Винаги съм мислил, че чичо ще предаде

135
00:11:14,280 --> 00:11:16,480
... всичките му активи за мен

136
00:11:16,600 --> 00:11:18,560
Сега всичко свърши

137
00:11:18,680 --> 00:11:19,600
защо

138
00:11:21,120 --> 00:11:24,400
Каза, че братовчед ми ще дойде

139
00:11:24,480 --> 00:11:26,760
...да поеме неговите дела

140
00:11:27,240 --> 00:11:28,880
Ако е това е така

141
00:11:29,000 --> 00:11:31,480
...плановете ни ще бъдат анулирани

142
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Искам да направиш нещо

143
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
...опасно за мен

144
00:11:52,480 --> 00:11:53,280
ще ти

145
00:11:53,400 --> 00:11:54,280
разбира се

146
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
За теб не се страхувам от нищо

147
00:11:58,560 --> 00:12:00,360
Единственият шанс, който имаме сега

148
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
...е да убия чичо ми

149
00:12:01,880 --> 00:12:04,040
...преди Chiu Yu Lung да пристигне

150
00:12:04,120 --> 00:12:05,800
...в Долината на смъртта

151
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
О?

152
00:12:07,600 --> 00:12:08,760
Би трябвало да разбереш

153
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
Когато получа активите

154
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
...ще бъде и твой

155
00:12:13,880 --> 00:12:14,960
аз знам

156
00:12:17,600 --> 00:12:19,880
какво? Без цел?

157
00:12:20,000 --> 00:12:20,800
не

158
00:12:20,880 --> 00:12:23,800
Как могат моите умения да ми позволят
да се бори с учителя?

159
00:12:23,880 --> 00:12:25,560
Ще го направим заедно

160
00:12:25,680 --> 00:12:28,080
Няма да се прави открито

161
00:12:28,400 --> 00:12:29,040
Ще му устроим засада

162
00:12:29,160 --> 00:12:31,080
Не е лесно също

163
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
Не забравяйте, че Лау винаги го защитава

164
00:12:34,080 --> 00:12:36,200
Ще го подкупим

165
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Лау не е глупак

166
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
Ще го направи ли

167
00:12:39,200 --> 00:12:40,120
не се притеснявай

168
00:12:40,240 --> 00:12:42,840
Остави ме да се справя с него

169
00:12:42,960 --> 00:12:45,880
Въпросът е дали желаете?

170
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
Няма нужда да питаш

171
00:12:47,280 --> 00:12:51,360
За теб ще направя всичко

172
00:12:51,480 --> 00:12:54,920
Добре, просто ме изслушай

173
00:12:55,040 --> 00:12:56,240
Имам си планове

174
00:14:34,320 --> 00:14:35,240
Опияняващ тамян?

175
00:15:23,440 --> 00:15:25,160
Има убиец!

176
00:15:28,720 --> 00:15:30,320
Юен Хоук, помогни

177
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Юен Хоук

178
00:15:46,680 --> 00:15:48,280
Трябва да го напишете

179
00:15:48,400 --> 00:15:49,760
...за да дойде спешно

180
00:15:53,160 --> 00:15:54,480
Не очаквах майстор

181
00:15:54,560 --> 00:15:56,920
...щеше да бъде убит така

182
00:15:58,840 --> 00:16:00,920
Ние сме неадекватни

183
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
...и трябва да поиска помощта на Джин Фу

184
00:16:03,320 --> 00:16:04,120
Бавачка

185
00:16:04,240 --> 00:16:07,160
Ако Джин Фу можеше да отмъсти за смъртта на чичо
за мен

186
00:16:07,280 --> 00:16:09,600
Ще ти бъда благодарен цял живот

187
00:16:09,680 --> 00:16:12,560
Госпожице, не го споменавайте

188
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
Вижте, това добре ли е?

189
00:16:34,080 --> 00:16:35,160
благодаря

190
00:16:43,400 --> 00:16:44,520
ти...

191
00:16:44,640 --> 00:16:45,760
какво?

192
00:16:59,600 --> 00:17:01,240
Защо я убихте?

193
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
Вече нямам нужда от нея като бавачка

194
00:18:02,400 --> 00:18:05,280
Въпреки че винаги съм те обичал

195
00:18:05,360 --> 00:18:08,400
Никога не съм мечтал, че ще дойде такъв ден

196
00:18:08,480 --> 00:18:10,200
Няма да те разочаровам

197
00:18:16,400 --> 00:18:17,760
Закълни се

198
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
Ако те разочаровам,
Ще умра от ужасна смърт

199
00:19:54,680 --> 00:19:56,320
Сега трябва да знаете

200
00:19:56,440 --> 00:19:58,200
какво чувствам към теб

201
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
доволни ли сте

202
00:20:08,560 --> 00:20:11,800
Скоро ще светне. Върви бързо

203
00:20:11,880 --> 00:20:13,480
Не искам да си тръгвам

204
00:20:15,000 --> 00:20:16,320
И аз също

205
00:20:16,440 --> 00:20:19,160
Но трябва да тръгваш

206
00:20:37,920 --> 00:20:39,520
Юен Хоук

207
00:20:51,880 --> 00:20:55,000
Можете да намерите Jin Fu в окръг Jing Jou

208
00:20:55,080 --> 00:20:56,480
...в Gau Sing Inn

209
00:20:56,560 --> 00:20:58,640
Дайте му това писмо

210
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
Стига да има желание да дойде

211
00:21:00,360 --> 00:21:01,560
...нямаме страх

212
00:21:01,680 --> 00:21:02,920
...на Чиу Ю Лунг

213
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
Върнете се скоро

214
00:21:06,280 --> 00:21:07,800
... така че нямаше да се притеснявам

215
00:21:08,160 --> 00:21:09,360
ще се върна скоро

216
00:22:02,480 --> 00:22:04,880
Къде е Gau Sing Inn, моля?

217
00:22:05,680 --> 00:22:07,440
Точно над моста

218
00:22:07,520 --> 00:22:08,320
благодаря

219
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
Някой на име Джин Фу

220
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
...да остана тук?

221
00:22:25,240 --> 00:22:27,160
Имам нещо спешно за него

222
00:22:27,280 --> 00:22:28,080
Той е отзад

223
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
В голямата стая

224
00:22:56,120 --> 00:22:56,880
Кой е?

225
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
Лау Юен Хоук

226
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
От Долината на смъртта

227
00:23:05,440 --> 00:23:07,640
Ти герой Джин ли си?

228
00:23:07,720 --> 00:23:09,600
да

229
00:23:16,360 --> 00:23:17,160
Моля, седнете

230
00:23:17,280 --> 00:23:18,040
благодаря

231
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Нашият благодетел господар на имението Юе Янг

232
00:23:39,200 --> 00:23:42,200
е убит от засада от
неговия бодигард Лау

233
00:23:42,280 --> 00:23:45,800
Възнамеряваше да заеме имението
и се ожени за мис Чиу

234
00:23:45,880 --> 00:23:49,360
Никой не посмя да тръгне срещу него
заради голямото си умение

235
00:23:49,480 --> 00:23:51,640
Затова го подмамих да достави това писмо

236
00:23:51,760 --> 00:23:53,400
Ето гривната като знак

237
00:23:53,480 --> 00:23:57,080
Убийте го веднага, за да предотвратите
допълнителни проблеми

238
00:24:03,120 --> 00:24:05,840
Значи вие сте Lau Yuen Hawk?

239
00:24:06,240 --> 00:24:09,080
да как мога да ти помогна

240
00:24:45,840 --> 00:24:46,760
извинете ме

241
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Вие погледнете

242
00:24:54,880 --> 00:24:57,520
какво?

243
00:25:16,040 --> 00:25:18,160
Кой бие тъпана?

244
00:25:18,280 --> 00:25:19,080
аз

245
00:25:19,440 --> 00:25:20,320
кой си ти

246
00:25:20,440 --> 00:25:22,480
Самотният рейнджър Er Toe Chi

247
00:25:23,080 --> 00:25:25,400
Какво му е на барабана?

248
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
Искам наградата за Snow Five Devils

249
00:25:30,120 --> 00:25:31,520
Сами от вас?

250
00:25:33,280 --> 00:25:35,080
Убихте ли ги всичките?

251
00:25:35,200 --> 00:25:36,160
Тялото е там

252
00:25:36,280 --> 00:25:37,880
Отидете и вижте сами

253
00:25:38,480 --> 00:25:38,880
Елате, мъже

254
00:25:38,960 --> 00:25:39,400
да

255
00:25:39,480 --> 00:25:40,240
Проучете самоличността им

256
00:25:40,320 --> 00:25:40,800
да

257
00:25:40,880 --> 00:25:43,080
Ние сме ги прегледали

258
00:25:43,200 --> 00:25:45,240
и това са снежните пет дявола

259
00:25:51,640 --> 00:25:52,480
Платете му

260
00:25:52,560 --> 00:25:53,160
да

261
00:25:56,280 --> 00:25:57,440
Отдръпни се

262
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
чакай

263
00:26:08,480 --> 00:26:09,440
бързо

264
00:26:16,280 --> 00:26:17,560
Току що не разбрах името ти

265
00:26:17,680 --> 00:26:19,280
ти си...

266
00:26:19,400 --> 00:26:21,840
Самотният рейнджър Er Toe Chi, какво?

267
00:26:23,000 --> 00:26:25,160
Нищо?

268
00:26:54,480 --> 00:26:55,280
Учител

269
00:26:56,040 --> 00:26:56,680
Учител

270
00:26:56,800 --> 00:26:58,120
Търсих те навсякъде

271
00:26:58,240 --> 00:26:59,200
Не ме наричай учител

272
00:26:59,280 --> 00:27:00,800
Какво искаш от мен?

273
00:27:00,880 --> 00:27:03,560
Искам да ти върна среброто

274
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
Считайте го за ваш

275
00:27:20,400 --> 00:27:22,000
Господарят Чиу е мъртъв

276
00:27:23,720 --> 00:27:24,440
какво?

277
00:27:24,800 --> 00:27:26,040
Лау Юен Хоук?

278
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
Знаете ли кой е Лау?

279
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
не

280
00:27:33,240 --> 00:27:34,080
Вижте

281
00:27:36,040 --> 00:27:38,720
Този човек е Джин Фу

282
00:27:47,680 --> 00:27:50,240
Герой Джин, ти го уби?

283
00:27:51,240 --> 00:27:52,320
майтапиш ли се

284
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
Току що публикувах това

285
00:27:55,040 --> 00:27:56,400
Тялото е в Gau Sing Inn

286
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
Накарайте някой да го вземе

287
00:27:57,480 --> 00:27:58,040
да

288
00:28:01,880 --> 00:28:03,000
Gau Sing Inn

289
00:28:18,080 --> 00:28:19,680
десет

290
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
Не мърдай

291
00:28:24,640 --> 00:28:27,840
Банкерът е на десет. Всички печелят

292
00:28:55,280 --> 00:28:56,560
Земна плочка

293
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
Отворете

294
00:28:59,720 --> 00:29:01,080
Девет

295
00:29:02,040 --> 00:29:03,000
Едно и Шест

296
00:29:03,880 --> 00:29:05,240
Чифт трима

297
00:29:08,920 --> 00:29:11,840
Пак си загубил

298
00:29:13,360 --> 00:29:16,240
Платете

299
00:29:16,320 --> 00:29:17,960
да, да

300
00:29:18,520 --> 00:29:21,840
Побързай... ела

301
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
Хайде, победен ли си?

302
00:29:26,960 --> 00:29:27,880
хайде

303
00:29:31,280 --> 00:29:33,560
Учителю, изгубих всичко

304
00:29:33,680 --> 00:29:35,840
Стани, ще изиграя няколко ръце за теб

305
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
Стойте настрани

306
00:29:49,200 --> 00:29:50,760
Четири

307
00:30:18,720 --> 00:30:20,680
Джин Фу, нямам спор с теб

308
00:30:20,800 --> 00:30:21,880
какво искаш да кажеш с това

309
00:30:23,120 --> 00:30:23,720
Докато съм тук

310
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Няма да ти позволя да тормозиш другите

311
00:30:26,600 --> 00:30:28,520
И аз не съм лесен човек

312
00:30:28,640 --> 00:30:30,320
Ами ако те предизвикаме?

313
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
бой...

314
00:31:48,600 --> 00:31:49,240
Джин Фу

315
00:31:49,360 --> 00:31:51,200
Имаме бизнес тук

316
00:31:51,280 --> 00:31:52,840
а вие ни пречите

317
00:31:52,960 --> 00:31:55,640
Добре, ще запомним това

318
00:31:56,280 --> 00:31:57,560
Покажи ми какво имаш

319
00:31:57,680 --> 00:31:58,880
да видим

320
00:31:59,000 --> 00:32:00,480
Бъдете внимателни. да тръгваме

321
00:32:00,560 --> 00:32:02,360
давай...

322
00:32:04,480 --> 00:32:05,640
Направете път

323
00:32:07,080 --> 00:32:09,000
Благодаря ви за помощта, толкова съм благодарен

324
00:32:09,600 --> 00:32:11,720
Те са хулигани, не е честно

325
00:32:12,720 --> 00:32:15,480
Аз съм Джин Фу, твоето име е?

326
00:32:15,600 --> 00:32:17,920
Герой Джин, това е моят учител

327
00:32:20,160 --> 00:32:21,240
млъкни

328
00:32:21,360 --> 00:32:22,440
Аз съм Чиу Ю Лунг

329
00:32:24,200 --> 00:32:25,440
сервитьор

330
00:32:25,560 --> 00:32:27,320
Майстор Джин, мога ли да ви помогна?

331
00:32:27,440 --> 00:32:28,200
Донеси вино

332
00:32:28,280 --> 00:32:30,440
Искам да пия с моя нов приятел

333
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
да

334
00:32:31,560 --> 00:32:33,360
Гювече добро вино

335
00:34:40,800 --> 00:34:43,000
Учителю, ти си страхотен

336
00:34:43,080 --> 00:34:44,040
Ти си убил толкова много хора

337
00:34:44,120 --> 00:34:46,760
...само с няколко удара

338
00:34:52,320 --> 00:34:53,480
Той беше дрогиран

339
00:34:53,600 --> 00:34:54,840
и едва не попадна в засада

340
00:34:55,320 --> 00:34:56,280
Дрогиран

341
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
Герои, не ни нападайте

342
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
Ние сме добрите момчета

343
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
какво искаш

344
00:35:10,080 --> 00:35:11,120
Тук сме, за да те видим

345
00:35:11,240 --> 00:35:12,760
Ако не беше учителят

346
00:35:12,880 --> 00:35:14,640
щеше да попаднеш в засада

347
00:35:17,360 --> 00:35:18,000
Може и да не повярвате

348
00:35:18,080 --> 00:35:19,520
Отидете и разгледайте

349
00:35:19,640 --> 00:35:21,880
...при мъртвите тела там

350
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
какво да правим

351
00:35:38,240 --> 00:35:39,800
Те са планирали да ви нападнат

352
00:35:39,880 --> 00:35:41,040
и разбрах

353
00:35:41,160 --> 00:35:43,600
Никога няма да забравя как ме спаси

354
00:35:43,680 --> 00:35:44,240
Това е нищо

355
00:35:44,360 --> 00:35:45,760
Всичко е заради мен

356
00:35:45,880 --> 00:35:47,720
Трябва да ти се извиня

357
00:35:47,840 --> 00:35:49,440
Нека не се церемониме

358
00:35:49,560 --> 00:35:50,440
Моля, седнете

359
00:35:50,520 --> 00:35:51,160
моля

360
00:35:55,960 --> 00:35:58,520
Hero Jin, мога ли да погледна

361
00:35:58,640 --> 00:36:00,160
...известният ви меч?

362
00:36:00,280 --> 00:36:01,600
Това е нищо

363
00:36:06,680 --> 00:36:09,560
Разгледайте

364
00:36:15,000 --> 00:36:18,440
Наистина е хубав меч!

365
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
Наистина ли го харесваш?

366
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
Да, всички добри мечове

367
00:36:22,680 --> 00:36:23,440
...привлекателен за истински бойни изкуства

368
00:36:23,560 --> 00:36:25,320
Ако можете да използвате един меч

369
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
Ще направя размяна с вас

370
00:36:26,560 --> 00:36:28,800
Не трябва да отнемам

371
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
...твоето ценно съкровище

372
00:36:30,280 --> 00:36:33,640
Добър меч трябва да бъде
с добър майстор

373
00:36:33,720 --> 00:36:36,040
Всичко е наред, стига да ви харесва

374
00:36:37,800 --> 00:36:39,840
Тогава ще го взема

375
00:36:44,120 --> 00:36:45,600
Кифлички

376
00:36:46,120 --> 00:36:48,280
Горещи хлебчета...

377
00:36:50,320 --> 00:36:51,640
Топли кифлички

378
00:36:52,680 --> 00:36:55,360
Горещи хлебчета...

379
00:37:12,560 --> 00:37:13,440
пари?

380
00:37:14,320 --> 00:37:15,440
Кой плаща?

381
00:37:16,280 --> 00:37:18,640
Кой плаща? нямам пари

382
00:37:18,720 --> 00:37:19,320
не можеш да направиш това

383
00:37:19,440 --> 00:37:21,120
Трябва да платиш

384
00:37:21,720 --> 00:37:22,840
Проклет да си

385
00:37:23,080 --> 00:37:25,400
Не трябва да плащам нищо

386
00:37:26,480 --> 00:37:26,960
Няма начин

387
00:37:27,080 --> 00:37:29,040
Трябва да платиш

388
00:37:31,280 --> 00:37:32,400
Разкарай се

389
00:37:44,480 --> 00:37:45,640
Съжалявам сър

390
00:37:45,720 --> 00:37:46,440
всичко е наред

391
00:37:46,880 --> 00:37:48,920
Те са виновни

392
00:37:52,160 --> 00:37:53,360
ти откъде си

393
00:37:53,480 --> 00:37:54,840
Не е твоя работа

394
00:37:54,920 --> 00:37:56,800
Защо тормозиш дете?

395
00:37:57,400 --> 00:38:00,120
Изядоха ми бухтите, без да платят

396
00:38:00,520 --> 00:38:02,360
Обичам да тормозя другите, какво от това?

397
00:38:02,480 --> 00:38:03,880
Ако коленичиш и ми се поклониш

398
00:38:03,960 --> 00:38:05,800
тогава може и да не те тормозя

399
00:38:10,080 --> 00:38:11,280
Каква самохвалство!

400
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Набийте го

401
00:38:32,000 --> 00:38:32,720
Още ли се осмеляваш да тормозиш другите?

402
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
имай милост

403
00:38:34,880 --> 00:38:36,280
Не се измъкваш толкова лесно

404
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
Пари за кифлите?

405
00:38:37,480 --> 00:38:37,880
тук

406
00:38:38,000 --> 00:38:38,480
бързо

407
00:38:38,560 --> 00:38:39,440
да

408
00:38:41,920 --> 00:38:43,480
ще те убия

409
00:38:51,880 --> 00:38:53,640
Братко, ето ти парите

410
00:38:54,520 --> 00:38:55,720
Върви си у дома

411
00:38:55,840 --> 00:38:57,280
Ако сте тормозен

412
00:38:57,400 --> 00:38:58,440
...просто кажи на моя учител

413
00:38:59,760 --> 00:39:03,200
благодаря, благодаря ти

414
00:39:03,320 --> 00:39:04,560
всичко е наред

415
00:39:04,680 --> 00:39:05,560
Сега се прибирай

416
00:39:05,880 --> 00:39:06,760
благодаря

417
00:39:20,960 --> 00:39:21,800
Нека да се настаним тук

418
00:39:24,360 --> 00:39:25,960
„Yue Lai Inn“

419
00:39:31,400 --> 00:39:33,480
Шефе, има ли чиста стая?

420
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
да

421
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
Герой Джин

422
00:39:38,840 --> 00:39:41,000
Най-добрата стая е запазена за вас

423
00:39:46,240 --> 00:39:49,200
Това е от Jien Ying на
резиденцията Чиу

424
00:39:49,320 --> 00:39:50,440
...за теб

425
00:39:50,560 --> 00:39:53,760
Тя каза да отида да я видя с това

426
00:39:54,280 --> 00:39:55,480
Моят учител не е...

427
00:40:10,520 --> 00:40:11,240
добре

428
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Остави ме да си почина малко

429
00:40:12,960 --> 00:40:13,880
да

430
00:40:14,000 --> 00:40:14,480
Сиу Сан

431
00:40:14,600 --> 00:40:15,840
идвам

432
00:40:16,880 --> 00:40:18,760
Заведете ги в най-добрата стая

433
00:40:18,880 --> 00:40:19,440
да

434
00:40:19,560 --> 00:40:20,680
моля последвайте ме

435
00:40:31,720 --> 00:40:32,760
Малък тигър

436
00:40:32,880 --> 00:40:33,760
идва...

437
00:40:34,480 --> 00:40:34,960
бързо

438
00:40:35,080 --> 00:40:36,800
Яздете незабавно до господаря на Lam

439
00:40:36,880 --> 00:40:39,840
...кажи му, че Джин е пристигнал

440
00:40:39,920 --> 00:40:40,640
да

441
00:40:43,520 --> 00:40:45,600
Майстор Лам, милост

442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
Искам да ти платя

443
00:40:46,880 --> 00:40:48,600
но нямам пари

444
00:40:48,680 --> 00:40:51,240
Глупости, ще те убия, ако не платиш

445
00:40:52,320 --> 00:40:54,640
Учителю Лам, имайте милост

446
00:40:54,760 --> 00:40:56,440
Когато есенната реколта е готова

447
00:40:56,560 --> 00:40:59,080
Ще ти платя това, което дължа

448
00:40:59,200 --> 00:41:01,440
прекланям се пред теб...

449
00:41:01,520 --> 00:41:03,640
Няма начин. Няма да чакам толкова дълго

450
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
Платете веднага

451
00:41:05,120 --> 00:41:06,520
Дори да ме убиеш

452
00:41:06,640 --> 00:41:07,720
нямам пари

453
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
ще те убия

454
00:41:10,520 --> 00:41:12,080
Братко, спри моля те

455
00:41:12,200 --> 00:41:14,320
Ще го убиеш

456
00:41:15,760 --> 00:41:17,960
Проклет да си. млъкни

457
00:41:18,080 --> 00:41:21,040
Ако искаш да живееш, трябва да ми се подчиняваш

458
00:41:21,120 --> 00:41:22,040
Ако се осмелите да направите друго

459
00:41:22,120 --> 00:41:23,600
...ще умреш

460
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
не смея

461
00:41:28,880 --> 00:41:30,800
Майстор Лам...

462
00:41:31,480 --> 00:41:33,360
Джин пристигна в града

463
00:41:33,480 --> 00:41:34,600
наистина ли

464
00:41:34,680 --> 00:41:35,680
Той е в нашия хан

465
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
Шеф Чен ме помоли да ви поканя

466
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
Лесно ще те пусна днес

467
00:41:43,080 --> 00:41:44,240
Ако не платиш утре

468
00:41:44,360 --> 00:41:45,520
ще умреш

469
00:42:05,320 --> 00:42:06,760
Защо не седнете?

470
00:42:07,600 --> 00:42:09,200
Първо ще те обслужа

471
00:42:09,280 --> 00:42:10,880
Не, седнете, моля

472
00:42:11,840 --> 00:42:13,040
Това е правилото

473
00:42:13,680 --> 00:42:15,120
Аз нямам такова правило

474
00:42:15,480 --> 00:42:17,400
Ние сме братя

475
00:42:17,480 --> 00:42:18,640
Ако ми служиш така

476
00:42:18,760 --> 00:42:20,080
...не ме следвай тогава

477
00:42:20,200 --> 00:42:21,240
По-добре се разкарай

478
00:42:23,280 --> 00:42:24,320
няма да го направя

479
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
След това седни и яж

480
00:42:46,360 --> 00:42:47,280
какво е това

481
00:42:47,400 --> 00:42:50,160
Това беше дадено от чичо

482
00:42:50,280 --> 00:42:52,920
Татко каза, че трябва да го гледам всеки ден

483
00:42:53,040 --> 00:42:54,280
когато стана и преди хранене

484
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Съдържа философията на живота

485
00:42:55,680 --> 00:42:56,440
Философия на живота?

486
00:42:57,400 --> 00:42:58,080
Нека да погледна

487
00:43:05,720 --> 00:43:06,680
Това е забавно

488
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
Една и съща линия всеки ден?

489
00:43:08,400 --> 00:43:09,200
да

490
00:43:09,920 --> 00:43:12,240
не ти ли е скучно

491
00:43:12,320 --> 00:43:14,280
Какво знаете, яжте

492
00:43:22,760 --> 00:43:24,960
Майстор Лам, той е тук

493
00:43:25,280 --> 00:43:26,360
как изглежда той

494
00:43:26,480 --> 00:43:28,720
Умен, с хубаво лице

495
00:43:29,160 --> 00:43:31,600
вярно Нищо чудно, че го покани тук

496
00:43:32,320 --> 00:43:33,720
Къде е стаята му?

497
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Най-добрата стая

498
00:43:34,960 --> 00:43:35,880
Той се храни в момента

499
00:43:36,560 --> 00:43:37,600
Ще го видя

500
00:43:41,240 --> 00:43:42,240
Има ли чиста стая?

501
00:43:42,360 --> 00:43:43,080
да

502
00:43:43,200 --> 00:43:43,880
Вашето име?

503
00:43:44,000 --> 00:43:44,800
Джин

504
00:43:54,600 --> 00:43:56,360
Ти си студеноликият господар?

505
00:43:59,160 --> 00:44:00,200
Аз съм Джин Фу

506
00:44:00,280 --> 00:44:02,520
Аз съм Лам Хунг от резиденцията в Чиу

507
00:44:02,640 --> 00:44:04,680
Госпожица Джиен има жетон за вас

508
00:44:04,800 --> 00:44:05,480
разбрахте ли

509
00:44:06,680 --> 00:44:07,640
това ли е

510
00:44:12,440 --> 00:44:13,040
Убий го

511
00:44:13,160 --> 00:44:13,760
да

512
00:45:10,360 --> 00:45:11,240
Чейс

513
00:45:19,240 --> 00:45:20,320
моля последвайте ме

514
00:45:40,640 --> 00:45:41,440
Чакай ме тук

515
00:45:41,520 --> 00:45:42,200
да

516
00:47:42,880 --> 00:47:43,880
Не ме ли търсихте?

517
00:47:44,000 --> 00:47:44,960
ти...

518
00:47:47,920 --> 00:47:49,240
Какво искаше от мен?

519
00:47:49,600 --> 00:47:51,480
Нещо важно естествено

520
00:47:52,720 --> 00:47:54,040
Не можеш да ми позволиш да говоря с теб

521
00:47:54,120 --> 00:47:55,240
...голи

522
00:47:55,360 --> 00:47:56,640
каква е разликата

523
00:47:57,000 --> 00:47:58,480
Отиди и седни в хола

524
00:47:58,600 --> 00:47:59,520
аз ще бъда с теб

525
00:47:59,640 --> 00:48:00,240
добре

526
00:48:55,080 --> 00:48:57,160
Ела да те представя

527
00:48:57,280 --> 00:48:59,920
Това е герой Джин Фу със студено лице

528
00:49:07,480 --> 00:49:08,440
Дребосък

529
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
имаш смелостта да се представяш за Джин Фу?

530
00:49:11,680 --> 00:49:13,640
Какво те кара да твърдиш това?

531
00:49:17,000 --> 00:49:19,400
Знаеш ли кой е Джин за мен?

532
00:49:22,240 --> 00:49:23,760
Трябва да си свършиш домашната работа

533
00:49:23,880 --> 00:49:26,360
Джин израсна с мен

534
00:49:26,480 --> 00:49:27,400
можеш ли да ме заблудиш

535
00:49:27,880 --> 00:49:30,480
питам те. Какъв е вашият коварен план?

536
00:49:30,880 --> 00:49:32,520
Тъкмо щях да те питам

537
00:49:32,640 --> 00:49:35,080
Какво искаш от Джин Фу?

538
00:49:35,680 --> 00:49:37,520
Обичате да сте заето тяло

539
00:49:39,520 --> 00:49:40,400
ще ти дам урок

540
00:49:40,480 --> 00:49:41,920
така че ще кажеш истината

541
00:50:46,440 --> 00:50:47,360
Атака

542
00:51:22,880 --> 00:51:24,200
Атака

543
00:51:47,120 --> 00:51:48,920
Атака...

544
00:53:00,280 --> 00:53:02,760
Чейс...

545
00:53:10,040 --> 00:53:10,600
Трябва да го хванем

546
00:53:10,680 --> 00:53:12,040
Той е Чиу Ю Лунг

547
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Атака

548
00:53:36,760 --> 00:53:37,840
Атака

549
00:53:43,680 --> 00:53:44,960
Той трябва да е Чиу

550
00:53:45,080 --> 00:53:46,640
Трябва да се отървем от него завинаги

551
00:53:46,920 --> 00:53:47,640
Да се разделим и да гоним

552
00:53:47,720 --> 00:53:48,680
да

553
00:55:18,480 --> 00:55:20,160
Търсихме вътре, нищо

554
00:55:21,240 --> 00:55:21,960
Виждали ли сте

555
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
...тук минава ранен младеж?

556
00:55:24,960 --> 00:55:26,920
Не, мастър Лам

557
00:55:27,040 --> 00:55:27,720
Глупости

558
00:55:27,840 --> 00:55:30,000
Видях го да идва насам

559
00:55:30,080 --> 00:55:31,840
Учителю Лам, наистина не съм виждал никого

560
00:55:31,920 --> 00:55:32,800
не

561
00:55:33,880 --> 00:55:36,160
Майстор Лам, баща ми казва истината

562
00:55:36,280 --> 00:55:38,280
Глупости, ако не е тук

563
00:55:38,400 --> 00:55:39,240
отлетял ли е?

564
00:55:49,240 --> 00:55:50,800
Учителю, ти ли си?

565
00:55:52,080 --> 00:55:53,040
Защо си ранен?

566
00:55:53,800 --> 00:55:55,120
Ще те заведа в моя дом

567
00:56:19,880 --> 00:56:23,880
Малко кученце, продаде ли си кифличките?

568
00:56:24,000 --> 00:56:24,760
да

569
00:56:25,560 --> 00:56:28,080
Бабо, този господин е ранен

570
00:56:28,920 --> 00:56:29,640
Кой е?

571
00:56:29,760 --> 00:56:32,240
Това е господарят, който ми спаси живота
последния път

572
00:56:33,080 --> 00:56:34,520
О, това е той

573
00:56:34,640 --> 00:56:35,840
Тогава му помогни

574
00:56:35,960 --> 00:56:38,360
...лягай бързо

575
00:56:50,160 --> 00:56:52,560
Куче, вземи чаша горещ чай

576
00:56:52,680 --> 00:56:54,760
тогава донесете нашето домашно лекарство

577
00:56:54,880 --> 00:56:55,520
бързо

578
00:57:05,240 --> 00:57:06,120
Брат Джин

579
00:57:10,640 --> 00:57:11,200
Мис Чиу

580
00:57:11,320 --> 00:57:12,720
Защо се обръщате към мен по този начин?

581
00:57:12,840 --> 00:57:14,440
Наричай ме Джиен Ин

582
00:57:15,040 --> 00:57:15,920
Моля, седнете

583
00:57:19,080 --> 00:57:22,000
Аз ви благодаря за

584
00:57:22,080 --> 00:57:24,000
...отмъщавам за чичо си

585
00:57:24,080 --> 00:57:25,960
Майка ми и аз сме длъжници

586
00:57:26,080 --> 00:57:28,040
...на чичо Чиу; така че е правилно

587
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
...отмъщавам за смъртта му

588
00:57:30,280 --> 00:57:31,840
Дълбоко съм благодарен

589
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Прекалено си мил

590
00:57:33,680 --> 00:57:35,480
Къде е майка ми сега?

591
00:57:36,600 --> 00:57:39,320
Изпратих я да доведе баща ми
от юг

592
00:57:40,840 --> 00:57:43,960
Това място е без надзор след чичо
беше изчезнал

593
00:57:44,080 --> 00:57:46,840
...така че планирам да накарам баща ми да ми помогне

594
00:57:46,960 --> 00:57:50,000
Освен това някой се е представял за

595
00:57:50,120 --> 00:57:52,400
...роднина на чичо ми да открадне имението

596
00:57:52,480 --> 00:57:54,400
Затова е доведен брат

597
00:57:54,480 --> 00:57:57,200
... тук, за да помогнем

598
00:57:57,280 --> 00:57:59,840
Надявам се, че ще ми направите тази услуга

599
00:58:01,920 --> 00:58:04,400
Знаете ли кой е имитаторът?

600
00:58:04,920 --> 00:58:07,480
Чух, че името му е Чиу Ю Лунг

601
00:58:07,600 --> 00:58:09,000
Чиу Ю Лунг?

602
00:58:09,680 --> 00:58:11,640
Чувам, че неговото кунг фу е много добро

603
00:58:11,720 --> 00:58:13,840
...и пристигна тук

604
00:58:13,920 --> 00:58:14,760
брат Джин...

605
00:58:14,880 --> 00:58:16,840
трябва да ми помогнеш да се отърва от него

606
00:58:16,920 --> 00:58:18,480
това...

607
00:58:21,280 --> 00:58:23,440
Чиу не е злодей

608
00:58:23,880 --> 00:58:24,720
познаваш ли го

609
00:58:27,840 --> 00:58:30,960
Имам добър приятел със същото име

610
00:58:31,080 --> 00:58:32,640
и той не е злодей

611
00:58:32,760 --> 00:58:33,720
това е той

612
00:58:33,840 --> 00:58:35,240
Той се промъкна в имението

613
00:58:35,320 --> 00:58:36,960
...в моята беседка

614
00:58:37,080 --> 00:58:38,600
и ме надникна докато се къпах

615
00:58:38,680 --> 00:58:40,280
Имаше меч

616
00:58:40,400 --> 00:58:43,960
и каза, че е Джин Фу със студеното лице

617
00:58:44,080 --> 00:58:46,840
Той ме тормози

618
00:58:47,120 --> 00:58:49,360
Това не го ли прави злодей?

619
00:58:51,960 --> 00:58:54,640
Мисля, че сте били подведени

620
00:58:54,960 --> 00:58:55,880
Брат Джин

621
00:58:56,000 --> 00:58:58,680
Бавачката те моли да ми помогнеш да се отърва от него

622
00:58:58,800 --> 00:59:00,440
така че всичко зависи от теб

623
00:59:02,120 --> 00:59:04,440
Въпреки че е оставен жетон

624
00:59:04,560 --> 00:59:06,840
и вие поискахте моята помощ

625
00:59:07,560 --> 00:59:09,960
Все пак трябва да проуча обстойно

626
00:59:10,920 --> 00:59:12,920
Но той може да ми направи засада

627
00:59:13,040 --> 00:59:14,680
...преди да успееш да разбереш нещо

628
00:59:15,880 --> 00:59:17,080
Вие грешите

629
00:59:17,200 --> 00:59:18,600
познавам го

630
00:59:18,680 --> 00:59:20,160
Как би могъл да нарани жена?

631
00:59:21,800 --> 00:59:23,520
Чувствам се тревожен ден и нощ

632
00:59:24,760 --> 00:59:27,440
Братко, остани за момента

633
00:59:27,560 --> 00:59:29,480
Не, свикнах с хана

634
00:59:32,320 --> 00:59:33,800
Майстор Лам, тост

635
00:59:34,200 --> 00:59:35,880
Тост за всички

636
00:59:36,320 --> 00:59:36,800
Изпийте

637
00:59:36,920 --> 00:59:37,920
наздраве...

638
00:59:41,920 --> 00:59:43,720
Благодаря ви, че дойдохте

639
00:59:43,840 --> 00:59:45,680
...докрай

640
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
Не го споменавай

641
00:59:48,000 --> 00:59:48,640
Ние сме братя

642
00:59:48,760 --> 00:59:50,760
Просто ни кажете какво искате

643
00:59:51,840 --> 00:59:53,800
Искам да убиеш някого

644
00:59:53,880 --> 00:59:54,800
Това е лесно

645
00:59:54,880 --> 00:59:55,760
Можем да убиваме

646
00:59:55,880 --> 00:59:57,800
...десет, ако искаш

647
00:59:58,280 --> 01:00:00,640
Двеста таела сребро за
всеки от вас

648
01:00:00,720 --> 01:00:03,240
Ще ви възнаградя повече, след като работата свърши

649
01:00:03,360 --> 01:00:04,880
Кого искате да убият?

650
01:00:05,000 --> 01:00:06,400
Този човек е висококвалифициран

651
01:00:06,480 --> 01:00:08,160
Не го подценявайте

652
01:00:08,280 --> 01:00:09,760
как се казва той

653
01:00:09,880 --> 01:00:10,720
Чиу Ю Лунг

654
01:00:11,080 --> 01:00:12,160
Чиу Ю Лунг?

655
01:00:24,080 --> 01:00:26,240
Господарю Чиу, буден ли си?

656
01:00:26,520 --> 01:00:27,280
Да госпожо

657
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
Чакайте, кифличките са готови скоро

658
01:00:30,760 --> 01:00:33,000
Не, трябва да изляза за малко

659
01:00:33,560 --> 01:00:34,840
Все още си ранен

660
01:00:34,920 --> 01:00:35,920
Как можеш да излезеш?

661
01:00:36,280 --> 01:00:38,840
Не, всичко е наред. добре съм

662
01:00:42,480 --> 01:00:43,120
Тук е

663
01:00:47,360 --> 01:00:49,520
Учителю, виж кой е тук?

664
01:00:51,520 --> 01:00:52,800
Братко

665
01:00:52,880 --> 01:00:54,960
къде беше тези два дни

666
01:00:55,280 --> 01:00:56,160
ти не знаеш

667
01:00:56,280 --> 01:00:58,040
Почти ме хванаха

668
01:00:58,160 --> 01:00:59,840
Скривам се в малка долина с два коня

669
01:00:59,920 --> 01:01:01,320
и не посмя да излезе

670
01:01:01,440 --> 01:01:03,080
Нямах храна два дни

671
01:01:04,080 --> 01:01:05,520
Малко кученце, скрий конете

672
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
Не позволявайте на никого да ги види

673
01:01:08,960 --> 01:01:11,840
Момчетата от имението Chiu ви търсят

674
01:01:11,920 --> 01:01:12,920
аз знам

675
01:01:13,040 --> 01:01:14,840
Яжте добре тази вечер

676
01:01:14,920 --> 01:01:16,280
Ще те заведа до едно място

677
01:01:16,960 --> 01:01:17,720
къде?

678
01:01:17,840 --> 01:01:18,640
Имението Чиу

679
01:01:20,040 --> 01:01:22,920
Имението Чиу?

680
01:01:49,880 --> 01:01:50,520
Спиране

681
01:01:54,720 --> 01:01:55,480
Кой е?

682
01:01:57,840 --> 01:02:00,400
Герой Чиу Ю Лунг

683
01:02:00,480 --> 01:02:01,800
Чиу Ю Лунг?

684
01:02:17,440 --> 01:02:18,000
Чейс

685
01:02:18,120 --> 01:02:19,280
гони го...

686
01:03:27,800 --> 01:03:29,240
Брат Джин, моля те, седни

687
01:03:33,880 --> 01:03:35,880
Какво, още ли не си намерил Чиу?

688
01:03:37,360 --> 01:03:38,440
Той наистина ли е тук?

689
01:03:38,880 --> 01:03:40,000
Как така не се е появил?

690
01:03:40,360 --> 01:03:42,120
Той е тук

691
01:03:42,240 --> 01:03:43,680
Кой знае къде се крие!

692
01:03:44,480 --> 01:03:46,280
Трябва да ми помогнеш да го намеря

693
01:03:46,400 --> 01:03:48,360
Докато е жив

694
01:03:48,480 --> 01:03:50,000
...в опасност съм

695
01:03:50,120 --> 01:03:55,320
Братко, ще направя всичко, което искаш толкова дълго

696
01:03:55,440 --> 01:03:57,320
...като го убиеш

697
01:03:58,080 --> 01:04:01,080
Ще ти дам всичко, което искаш

698
01:04:07,880 --> 01:04:11,600
Госпожице, ще си тръгна, ако няма нищо друго

699
01:04:11,920 --> 01:04:13,880
Защо пак се обръщаш така към мен?

700
01:04:13,960 --> 01:04:16,880
Не искаш ли да останеш тук повече?

701
01:04:16,960 --> 01:04:18,840
Късно е

702
01:04:19,280 --> 01:04:21,440
Бяхме по-близки, когато бяхме деца

703
01:04:21,520 --> 01:04:23,480
Защо има разстояние между нас сега?

704
01:04:24,280 --> 01:04:24,880
довиждане

705
01:06:31,480 --> 01:06:34,040
Без значение какво правиш, за да ми навредиш

706
01:06:34,160 --> 01:06:35,880
...ти все още си ми сестра

707
01:06:36,000 --> 01:06:36,760
няма да те убия

708
01:06:37,600 --> 01:06:38,600
Кой си ти тогава?

709
01:06:38,720 --> 01:06:40,600
Не каза ли, че си Джин Фу?

710
01:06:40,680 --> 01:06:42,160
Как да ти бъда сестра?

711
01:07:14,200 --> 01:07:15,200
Нека ти кажа

712
01:07:15,280 --> 01:07:16,840
Трябва да разбера

713
01:07:16,960 --> 01:07:18,360
...как чичо беше убит

714
01:07:18,480 --> 01:07:20,000
След като го направя

715
01:07:20,080 --> 01:07:21,360
Няма да пощадя убиеца

716
01:07:21,480 --> 01:07:22,360
...който и да е той

717
01:09:11,480 --> 01:09:11,920
Търсене

718
01:09:12,040 --> 01:09:13,040
да...

719
01:09:24,480 --> 01:09:25,960
Къде е Chiu Yu Lung?

720
01:09:27,400 --> 01:09:29,560
Говори или ще те убия

721
01:09:32,000 --> 01:09:33,240
Говориш ли или не?

722
01:09:44,480 --> 01:09:45,560
Говорете

723
01:09:47,040 --> 01:09:48,000
Баба

724
01:09:49,240 --> 01:09:50,000
говори

725
01:09:50,360 --> 01:09:51,840
Къде отиде Чиу?

726
01:09:53,040 --> 01:09:53,920
говори

727
01:10:04,640 --> 01:10:05,680
говори

728
01:10:16,440 --> 01:10:17,400
Вие двамата останете тук и го чакайте

729
01:10:17,520 --> 01:10:18,600
да

730
01:10:18,920 --> 01:10:20,680
Той трябва да е наблизо. Търсене

731
01:11:17,760 --> 01:11:19,240
малко кученце...

732
01:11:23,280 --> 01:11:26,360
Малко куче, кажи ми кой направи това

733
01:11:26,480 --> 01:11:28,160
ще ти отмъстя

734
01:11:28,280 --> 01:11:29,640
Майстор Чиу

735
01:11:30,680 --> 01:11:32,440
не плачи

736
01:14:39,800 --> 01:14:40,360
ти си

737
01:14:40,480 --> 01:14:42,000
отпуснете се

738
01:14:42,080 --> 01:14:43,840
Ако трябваше да те убия...

739
01:14:43,920 --> 01:14:45,200
Можех да го направя през вратата

740
01:14:48,280 --> 01:14:50,680
Но и ти ще загубиш живота си

741
01:14:50,800 --> 01:14:52,720
И без това никога не съм се интересувал от това

742
01:14:53,520 --> 01:14:55,960
Да видим кой ще го направи
В крайна сметка го губя!

743
01:14:59,480 --> 01:15:00,840
как така си тук

744
01:15:01,160 --> 01:15:02,600
Всички ме търсят

745
01:15:02,680 --> 01:15:03,800
...и иска да ме убие

746
01:15:04,680 --> 01:15:06,760
Само твоето е тихо място

747
01:15:06,880 --> 01:15:09,000
Но това не е безопасно място

748
01:15:09,360 --> 01:15:10,880
Да не ме търсиш и мен?

749
01:15:11,680 --> 01:15:13,200
Как разбрахте?

750
01:15:15,200 --> 01:15:16,440
Страхувате се, че знам?

751
01:15:18,280 --> 01:15:20,280
Трябва да се изправиш

752
01:15:20,400 --> 01:15:21,680
...за собствените си дела защо страх?

753
01:15:23,480 --> 01:15:24,840
Наистина те търсих

754
01:15:26,160 --> 01:15:27,840
Да отнеме живота ми?

755
01:15:29,760 --> 01:15:30,680
питам те

756
01:15:30,800 --> 01:15:31,920
Каква е връзката ви с

757
01:15:32,040 --> 01:15:33,200
...имението Чиу?

758
01:15:33,760 --> 01:15:36,040
Никой не трябва да се меси в работите на Chius

759
01:15:36,920 --> 01:15:37,720
Трябва да знаеш това

760
01:15:37,840 --> 01:15:39,280
...аз съм твоя добър приятел

761
01:15:44,840 --> 01:15:46,440
Защо ме гледаш така?

762
01:15:46,560 --> 01:15:47,760
Никога не съм правил никакво дело

763
01:15:47,880 --> 01:15:49,440
...да предам приятелите си

764
01:15:49,880 --> 01:15:51,640
Понякога нещата се променят

765
01:15:51,760 --> 01:15:52,760
Какво искаш да кажеш с това?

766
01:15:53,120 --> 01:15:54,920
Може би поради обстоятелства

767
01:15:55,040 --> 01:15:56,920
или жена

768
01:15:57,320 --> 01:15:58,680
или пари

769
01:15:58,800 --> 01:16:00,720
Човек може да се промени

770
01:16:02,560 --> 01:16:03,600
Брат Ю Лунг

771
01:16:03,680 --> 01:16:06,400
ти не ме познаваш

772
01:16:07,840 --> 01:16:08,520
Преценяваш ме погрешно

773
01:16:09,480 --> 01:16:10,560
Да те преценя погрешно?

774
01:16:12,720 --> 01:16:13,720
Вижте това

775
01:16:14,360 --> 01:16:15,520
Верен ли си на приятелите си?

776
01:16:19,840 --> 01:16:22,480
Вашата мисия е да ме убиете

777
01:16:22,600 --> 01:16:23,120
Този въпрос...

778
01:16:23,240 --> 01:16:24,440
Не е нужно да обясняваш това

779
01:16:24,560 --> 01:16:25,880
Няма да те обвинявам лъжливо

780
01:16:26,400 --> 01:16:27,760
Можете ли да ме оставите да говоря?

781
01:16:27,880 --> 01:16:28,960
Спри да се суетиш

782
01:16:29,080 --> 01:16:30,200
Няма какво да кажа

783
01:16:30,680 --> 01:16:32,600
Нека направим чиста почивка

784
01:16:33,000 --> 01:16:35,040
След като го изразихте така

785
01:16:35,160 --> 01:16:35,840
какво искаш

786
01:16:35,960 --> 01:16:38,440
Ще те чакам в Долината на смъртта

787
01:16:38,560 --> 01:16:40,240
Убий ме, ако можеш

788
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
колко време?

789
01:16:41,480 --> 01:16:42,240
Обяд

790
01:16:51,040 --> 01:16:53,480
Настояваш да го направиш по този начин?

791
01:16:53,600 --> 01:16:54,680
Това е сделка

792
01:16:58,920 --> 01:17:00,080
Ние ще всеки

793
01:17:00,200 --> 01:17:01,200
...използваме нашите собствени оръжия

794
01:17:16,920 --> 01:17:18,400
Сигурен съм, че ще дойдеш

795
01:17:47,080 --> 01:17:48,760
Брат Джин... по дяволите!

796
01:17:48,880 --> 01:17:50,720
Чиу отиде в имението

797
01:17:50,840 --> 01:17:52,400
...и взе всичко на чичо ми

798
01:17:52,520 --> 01:17:54,480
... актове и документи

799
01:17:54,600 --> 01:17:56,320
Трябва да го намерите бързо

800
01:17:56,440 --> 01:17:57,840
и го убийте

801
01:17:57,960 --> 01:17:59,360
И върнете делата

802
01:17:59,680 --> 01:18:00,520
не отивам

803
01:18:00,640 --> 01:18:01,840
защо

804
01:18:02,360 --> 01:18:04,000
Той не е измамник

805
01:18:04,080 --> 01:18:06,280
Вярвам, че той е ваш роднина

806
01:18:06,720 --> 01:18:08,400
Няма значение дали е той
мой роднина или не

807
01:18:08,480 --> 01:18:10,200
Просто го убийте

808
01:18:11,720 --> 01:18:13,400
Това е вашият семеен бизнес

809
01:18:15,000 --> 01:18:16,280
Не трябва да се намесвам в това

810
01:18:17,960 --> 01:18:20,160
Не трябва ли да се включва?

811
01:18:20,280 --> 01:18:21,480
Забравихте ли това

812
01:18:21,600 --> 01:18:25,160
...ти и майка ти ни дължите услуги

813
01:18:25,280 --> 01:18:27,120
Ти си слуга на семейство Чиу

814
01:18:27,240 --> 01:18:29,680
Просто правете каквото ви се каже

815
01:18:33,120 --> 01:18:34,880
Нека ви кажа честно

816
01:18:35,000 --> 01:18:37,720
Майка ти вече е била
заключено от мен

817
01:18:43,160 --> 01:18:44,640
какво искаш

818
01:18:45,080 --> 01:18:47,440
Ако се осмелиш да ме нараниш,

819
01:18:47,560 --> 01:18:49,520
майка ти със сигурност ще умре

820
01:18:50,200 --> 01:18:51,480
Освободете майка ми

821
01:18:52,760 --> 01:18:54,640
Ако искате тя да бъде освободена...

822
01:18:54,760 --> 01:18:57,480
отидете и убийте Chiu Yu Lung

823
01:19:18,480 --> 01:19:19,440
добре?

824
01:19:19,520 --> 01:19:20,520
кога

825
01:19:21,920 --> 01:19:24,000
Ще се срещна с него

826
01:19:24,360 --> 01:19:25,640
къде?

827
01:19:25,760 --> 01:19:27,600
Долината на смъртта

828
01:19:27,920 --> 01:19:29,000
кога

829
01:19:29,080 --> 01:19:30,400
Утре по обед

830
01:19:30,480 --> 01:19:33,080
Добре, ще чакам вашите добри новини

831
01:19:40,600 --> 01:19:41,520
сделка?

832
01:19:41,640 --> 01:19:42,600
Нека обсъдим това по-късно

833
01:24:29,840 --> 01:24:30,640
Бъдете внимателни

834
01:24:40,680 --> 01:24:41,480
Това е засада!

835
01:25:35,000 --> 01:25:35,880
Убий

836
01:27:29,280 --> 01:27:31,160
Трябва да уредя някакъв бизнес с
Чиу Джиен Ин

837
01:27:31,280 --> 01:27:32,200
Ще се видим по-късно

838
01:28:38,800 --> 01:28:40,960
Помните ли онази сляпа старица?

839
01:28:49,040 --> 01:28:50,000
Това пробождане

840
01:28:50,120 --> 01:28:51,880
...е да отмъстя за моя приятел Малкото кученце

841
01:28:54,520 --> 01:28:56,840
Това е за чичо ми

842
01:29:12,880 --> 01:29:13,680
Братко

843
01:29:13,800 --> 01:29:14,640
Нека ти кажа

844
01:29:14,760 --> 01:29:16,640
Снощи видях една жена

845
01:29:16,720 --> 01:29:18,400
...принуждавайки Джин Фу да дойде да те убие

846
01:29:20,680 --> 01:29:22,120
Неправилно съм го преценил

847
01:29:48,680 --> 01:29:49,800
Толкова си жесток

848
01:29:50,480 --> 01:29:52,200
...да ме принуди да убия Чиу Ю Лунг

849
01:29:52,280 --> 01:29:53,720
Искаш и мен мъртъв

850
01:29:54,840 --> 01:29:55,960
какво говориш

851
01:29:56,080 --> 01:29:57,560
аз не разбирам

852
01:29:58,280 --> 01:29:59,240
Защо бих?

853
01:29:59,320 --> 01:30:00,760
Спри да се суетиш

854
01:30:01,280 --> 01:30:02,560
Пусни майка ми

855
01:30:03,680 --> 01:30:06,120
Ти обеща да убиеш Chiu Yu Lung

856
01:30:06,240 --> 01:30:06,960
Вие направили ли сте така?

857
01:30:07,080 --> 01:30:08,200
Делата на вашето семейство са
не е моя работа

858
01:30:08,320 --> 01:30:09,800
Просто пусни майка ми

859
01:30:11,680 --> 01:30:12,440
Трябва да направите

860
01:30:12,520 --> 01:30:13,600
...каквото си ми обещал

861
01:30:16,880 --> 01:30:18,000
говори

862
01:30:18,720 --> 01:30:20,040
Къде е майка ми?

863
01:30:22,480 --> 01:30:23,440
Нека ти кажа

864
01:30:23,520 --> 01:30:25,400
Убих всичките ти хора

865
01:30:25,480 --> 01:30:26,440
Ако не кажеш истината

866
01:30:26,520 --> 01:30:28,040
Ще те убия и теб, говори

867
01:30:28,720 --> 01:30:31,320
В стаята долу

868
01:30:32,480 --> 01:30:33,760
истината ли казваш

869
01:30:34,280 --> 01:30:35,360
Отидете и вижте сами

870
01:30:35,880 --> 01:30:37,680
Ще те убия, ако тя не е там

871
01:30:37,800 --> 01:30:39,040
Къде другаде бих могъл да отида?

872
01:30:41,320 --> 01:30:42,320
Няма къде да избягаш

873
01:30:56,280 --> 01:30:57,960
Нека ти кажа

874
01:30:58,080 --> 01:30:59,800
Майка ти вече беше убита от мен

875
01:31:00,480 --> 01:31:01,600
какво можеш да ми направиш

876
01:31:06,280 --> 01:31:07,640
Мислиш, че можеш да ме заблудиш

877
01:31:16,680 --> 01:31:18,680
Ти си намушкан от моите отровни игли

878
01:31:18,800 --> 01:31:20,200
Скоро ще умреш

879
01:31:20,840 --> 01:31:22,000
Каква полза имаш сега?

880
01:31:22,080 --> 01:31:23,480
Къде можете да отидете?

881
01:31:23,720 --> 01:31:24,880
Трябва да ме пуснеш

882
01:31:35,280 --> 01:31:36,080
Няма да живееш дълго

883
01:31:45,360 --> 01:31:46,000
мис

884
01:32:00,880 --> 01:32:02,040
Напуснете това място възможно най-скоро

885
01:32:02,160 --> 01:32:03,120
Скоро ще избухне нещо ужасно

886
01:32:03,240 --> 01:32:03,880
да

887
01:32:05,840 --> 01:32:06,640
да тръгваме

888
01:32:35,080 --> 01:32:35,840
Брат Джин

889
01:32:36,400 --> 01:32:38,000
Кой направи това?

890
01:32:38,120 --> 01:32:39,960
Чиу Джиен Ин

891
01:32:46,480 --> 01:32:47,800
Ще си отмъстя

892
01:32:50,240 --> 01:32:51,640
Няма нужда

893
01:32:52,480 --> 01:32:55,560
Тя няма да живее дълго

894
01:33:04,120 --> 01:33:04,840
Чейс!

895
01:33:26,880 --> 01:33:28,400
Братко, виж

896
01:33:29,640 --> 01:33:30,520
там