1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:10,279 --> 00:01:12,739
Rot ist meine Lieblingsfarbe,
aufgrund der Träume.
4
00:01:12,823 --> 00:01:15,200
Das liegt an meinen Albträumen
sind rot getönt.
5
00:01:15,284 --> 00:01:17,619
Rot ist auch die Farbe
voller Leidenschaft und Freude.
6
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
Es ist auf der Reise immer präsent
in die Tiefen des Unbewussten.
7
00:01:20,747 --> 00:01:24,501
Rot ist auch die Farbe
von Wut und Gewalt.
8
00:03:28,792 --> 00:03:33,547
Wer bist du überhaupt?
Wie ist jemand, der Horrorfilme macht?
9
00:03:33,630 --> 00:03:37,300
Ich bin Dario Argento.
Es gibt nichts anderes...
10
00:03:37,843 --> 00:03:40,011
- ... zu sagen.
- „Ich war sechs Jahre alt.
11
00:03:40,095 --> 00:03:43,432
Nach dem Abendessen gab ich meinen Eltern einen Gute-Nacht-Kuss
und ging zu Bett.
12
00:03:43,515 --> 00:03:47,602
Der Weg zwischen Ess- und Schlafzimmer
kam mir endlos vor.
13
00:03:47,686 --> 00:03:50,689
Es war ein langer, dunkler Korridor
mit vielen Türen an den Seiten.
14
00:03:50,772 --> 00:03:52,899
Ganz am Ende davon,
Da war mein Zimmer.
15
00:03:52,983 --> 00:03:55,777
Jede angelehnte Tür, an der ich vorbeikam...
16
00:03:55,861 --> 00:03:58,405
... stellte eine Bedrohung dar
und eine düstere Gefahr für mich.
17
00:03:58,488 --> 00:04:00,115
Ich hatte ein Gefühl der Angst.
18
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
Meine Albträume sind vermutlich
ein Ergebnis davon.“
19
00:04:03,326 --> 00:04:06,079
Mit dieser Nachzählung, Dario Argento
öffnet die Türen zu seinen Träumen...
20
00:04:06,163 --> 00:04:09,040
... und nimmt uns mit auf eine Reise
in die Welt seiner Filme.
21
00:04:09,124 --> 00:04:12,002
Schnall dich an, denn das ist nicht nur der Fall
eine Reise in die Angst...
22
00:04:12,085 --> 00:04:13,920
... aber einer in pures Entsetzen.
23
00:04:14,004 --> 00:04:18,967
Eine Reise in das Universum von
der einzige, unnachahmliche Dario Argento.
24
00:04:19,050 --> 00:04:22,137
Dies ist eine der prekärsten Phasen
bei der Entstehung von Suspiria:
25
00:04:22,220 --> 00:04:23,513
Die Phase der Audiomischung.
26
00:04:23,597 --> 00:04:27,100
Suzy, die Protagonistin des Films,
gespielt von Jessica Harper...
27
00:04:27,184 --> 00:04:29,853
... steht im Mittelpunkt dieser Hexengeschichte
das wird musikalisch untermalt...
28
00:04:29,936 --> 00:04:32,856
... von einem teuflischen, unaufhörlichen Glockenspiel
von der Band Goblin.
29
00:04:32,939 --> 00:04:36,193
Sobald die Musik verstummt,
Du hörst wieder die Stimmen der Kobolde.
30
00:04:36,276 --> 00:04:38,153
Okay?
Bereit für die Projektion?
31
00:04:38,236 --> 00:04:40,322
Sind Sie bereit? Lass uns gehen!
32
00:04:41,656 --> 00:04:42,866
Gehen!
33
00:04:44,117 --> 00:04:46,912
Lass mich nicht allein!
Nicht einschlafen!
34
00:04:46,995 --> 00:04:51,333
Das ist der Schlüssel, um das herauszufinden
wohin die Lehrer nachts gehen.
35
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
Letzte Nacht
Ich habe sie belauscht.
36
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
Ich habe alles aufgeschrieben.
37
00:04:56,713 --> 00:05:00,383
- Suzy, was weißt du über... Hexen
- Hexen.
38
00:05:34,376 --> 00:05:38,088
Dario ist einer der wenigen visionären Regisseure
in der Welt des Kinos.
39
00:05:38,171 --> 00:05:44,052
Und da sind es meiner Meinung nach Visionen
Der interessanteste Aspekt des Filmemachens...
40
00:05:44,135 --> 00:05:46,388
... das wollte ich schon immer
mit ihm zu arbeiten.
41
00:05:46,471 --> 00:05:50,892
Eines Tages rief er mich an,
und gemeinsam haben wir darüber nachgedacht...
42
00:05:50,976 --> 00:05:56,147
... wie man diesem Film ein Aussehen verleiht
das hat man schon lange nicht mehr gesehen.
43
00:05:56,231 --> 00:05:58,149
Wir beschlossen, zu schießen
ein Technicolor-Bild.
44
00:05:58,233 --> 00:06:01,486
In Suspiria wollten wir anstellen
das neueste Technicolor-Verfahren:
45
00:06:01,570 --> 00:06:06,700
Die Matrizen in den Primärfarben
entstehen aus einem einzigen Negativ...
46
00:06:06,783 --> 00:06:11,830
... indem Sie jedes einzelne kopieren
Blau-, grün- und rotempfindlicher Matrizenfilm...
47
00:06:11,913 --> 00:06:14,374
... laut
die gewünschte Farbintensität.
48
00:06:14,457 --> 00:06:17,419
Theoretisch könnte man es sogar weglassen
eine der Farben.
49
00:06:17,502 --> 00:06:21,673
Das war für mich die einzige Option
einen anders aussehenden Film drehen.
50
00:06:33,351 --> 00:06:38,023
Der Innenraum des Autos
wurde im Studio komplett neu aufgebaut.
51
00:06:38,106 --> 00:06:42,110
Wir haben Donner, Regen usw. hinzugefügt –
die ganze Palette an Spezialeffekten.
52
00:06:42,193 --> 00:06:46,364
Wir haben sehr leistungsstarke Scheinwerfer verwendet
sowie die üblichen orangen und blauen Gele.
53
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
In diesem Fall auch gelbe
Stellvertretend für die Straßenlaternen.
54
00:06:49,492 --> 00:06:52,245
Da ist diese Nahaufnahme
mit einer völlig wechselnden Dimension.
55
00:06:52,329 --> 00:06:57,500
Für einen kurzen Moment könnte man denken
Der Bildschirm war dreidimensional.
56
00:07:01,630 --> 00:07:03,006
Ich fordere zwei Dinge.
57
00:07:03,089 --> 00:07:05,508
Zunächst müssen alle Effekte erreicht werden
während der Hauptfotografie.
58
00:07:05,592 --> 00:07:07,510
Wir mussten die Idee aufgeben...
59
00:07:07,594 --> 00:07:10,722
... um Trickfotografie oder Spezialeffekte zu machen
in der Postproduktion.
60
00:07:10,805 --> 00:07:15,352
Dario stimmte zu, dass alle Auswirkungen
musste während des eigentlichen Drehs erfolgen.
61
00:07:15,435 --> 00:07:18,730
Und die Reihenfolge
das stand zuerst auf der Tagesordnung...
62
00:07:18,813 --> 00:07:20,732
... war die Szene
auf dem Platz in München.
63
00:07:20,815 --> 00:07:25,070
Die Beleuchtung dieses Platzes war nicht die einzige
Allerdings eine technische Herausforderung.
64
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
Die Beleuchtung war ein Aspekt...
65
00:07:26,947 --> 00:07:30,325
... aber die Aufnahme mit der Kamera
war auch nicht ohne Probleme.
66
00:07:39,793 --> 00:07:41,002
Einfach.
67
00:07:41,461 --> 00:07:43,046
Wer ist da?
68
00:07:43,129 --> 00:07:44,589
Wer ist das?
69
00:07:45,882 --> 00:07:47,425
Einfach!
70
00:07:52,055 --> 00:07:53,682
Jemand ist hier.
71
00:07:56,685 --> 00:07:58,728
Was passiert?
72
00:08:03,900 --> 00:08:05,694
Wer ist das?
73
00:08:08,321 --> 00:08:14,577
Dario wollte das Gefühl vermitteln
Etwas stürzt auf den Schauspieler herab.
74
00:08:14,661 --> 00:08:16,204
Es sollte sich anfühlen
sehr bedrohlich.
75
00:08:16,287 --> 00:08:20,792
Wir haben die Kamera an einem Stahlseil befestigt
das war am Boden befestigt.
76
00:08:20,875 --> 00:08:24,462
Anschließend fiel die Kamera im freien Fall herunter
aus einer Höhe von 30 bis 40 Metern.
77
00:08:24,546 --> 00:08:27,424
Der Mechanismus
ähnelte dem einer Stahlseilbahn.
78
00:08:27,507 --> 00:08:32,721
Unten auf dem Boden war es
ein elektromagnetisches Auslösesystem.
79
00:08:32,804 --> 00:08:36,349
Auf Knopfdruck
Die Kamera auf der Konstruktion rutschte nach unten.
80
00:08:36,433 --> 00:08:37,976
Unter Spannung,
das Ganze ging wieder hoch...
81
00:08:38,059 --> 00:08:41,021
... damit die Kamera
würde nicht auf dem Boden zerbrechen...
82
00:08:41,104 --> 00:08:43,023
... und der Schuss
konnte bewerkstelligt werden.
83
00:08:43,106 --> 00:08:46,860
Am Ende war es so
eine sehr schöne Nachtaufnahme von oben...
84
00:08:46,943 --> 00:08:50,864
... das hat dir das Gefühl gegeben
dass der Schauspieler im Begriff war, niedergeschlagen zu werden.
85
00:08:50,947 --> 00:08:52,532
Wer ist da?
86
00:09:35,533 --> 00:09:37,911
Wissen Sie, warum ich Filme mache?
Stellen Sie sich vor...
87
00:09:37,994 --> 00:09:41,206
...ich mache Filme
weil ich geliebt werden möchte.
88
00:09:41,289 --> 00:09:45,418
Das erklärt auch diese Art von Dialog
Ich treffe mich mit dem Publikum.
89
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
Nicht nur mit dem italienischen
aber mit allen.
90
00:09:47,712 --> 00:09:50,423
- Von wem willst du geliebt werden?
- Es spielt keine Rolle.
91
00:09:51,758 --> 00:09:52,550
Einfach geliebt.
92
00:09:52,634 --> 00:09:55,845
Es gibt viele Gründe
warum jemand etwas tut.
93
00:09:55,929 --> 00:09:58,556
Warum Sie als Künstler
sich auf eine bestimmte Art und Weise ausdrücken.
94
00:09:58,640 --> 00:10:00,016
Es gibt viele Anreize.
95
00:10:00,100 --> 00:10:04,187
Zum einen könnte es Macht sein,
für den anderen ist es Geld oder etwas anderes.
96
00:10:04,270 --> 00:10:08,024
Das habe ich mich oft gefragt
warum ich das mache.
97
00:10:08,108 --> 00:10:10,568
Fragen Sie einfach meine Kollegen,
nicht nur in der Welt des Kinos...
98
00:10:10,652 --> 00:10:13,571
... aber auch andere Künstler
oder Menschen im Allgemeinen...
99
00:10:13,655 --> 00:10:17,075
... warum sie eine bestimmte Sache tun.
Ich selbst weiß genau warum.
100
00:10:17,158 --> 00:10:19,869
Ich tue, was ich tue
weil ich geliebt werden möchte.
101
00:10:27,669 --> 00:10:28,837
Elena.
102
00:10:28,920 --> 00:10:30,755
Gib mir die Kraft!
103
00:10:44,561 --> 00:10:45,854
Tod!
104
00:10:45,937 --> 00:10:47,897
Schmerz! Schmerz!
105
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
Tod!
106
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
Ich sagte: Tod!
107
00:10:50,859 --> 00:10:54,404
Die Erfahrung unserer Brüder
warnt uns...
108
00:10:54,487 --> 00:10:57,198
... um keinen Ärger zu machen
profane Geister mit unserem Wissen.
109
00:10:57,282 --> 00:11:02,579
Ich, Varelli, ein Architekt in London,
habe die drei Mütter getroffen...
110
00:11:02,662 --> 00:11:06,082
... und für sie habe ich geschaffen
und baute drei Häuser.
111
00:11:06,166 --> 00:11:11,588
Einer in Rom, einer in New York,
und das andere in Freiburg, Deutschland.
112
00:11:11,671 --> 00:11:14,883
Ich habe es zu spät entdeckt
dass von diesen drei Orten...
113
00:11:14,966 --> 00:11:18,845
... sie regieren die Welt mit Schmerz,
Tränen und Dunkelheit.
114
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
Kino...
115
00:12:34,754 --> 00:12:38,800
Das ist mein Beruf
was ich schon in jungen Jahren praktiziere.
116
00:12:38,883 --> 00:12:42,804
In meinen Gedanken,
Film ist der ultimative Traum.
117
00:12:42,887 --> 00:12:47,225
Es ist etwas, das
kann ein Publikum oder irgendjemand anderen tragen.
118
00:12:47,308 --> 00:12:52,480
Wie interessant der Schöpfer eines Films wirklich ist,
Lügen, meiner Meinung nach...
119
00:12:52,563 --> 00:13:00,905
... in der Tatsache, wie interessant seine Träume sind,
Albtraum oder Illusionen sind.
120
00:13:03,950 --> 00:13:04,701
Signore?
121
00:13:20,925 --> 00:13:22,677
Verzeihung...
122
00:13:27,640 --> 00:13:29,934
Bitte entschuldigen Sie.
123
00:13:31,394 --> 00:13:33,354
Ich kann den Ausgang nicht finden.
124
00:13:33,438 --> 00:13:35,023
Die andere Tür.
125
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
- Das Buch!
- Was?
126
00:14:08,431 --> 00:14:11,434
„Ich war auf einer Show
von Emerson, Lake und Palmer“...
127
00:14:11,517 --> 00:14:13,186
... Argento erinnert sich.
128
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
„Mir hat es besonders gut gefallen
ein Solo von Keith Emerson.
129
00:14:16,856 --> 00:14:18,608
Der Keyboarder beendete das Solo...
130
00:14:18,691 --> 00:14:21,944
... durch das Aufkleben fester Messer
zwischen den Tasten seiner Orgel.
131
00:14:22,028 --> 00:14:25,156
Dadurch hat er geschaffen
ungewöhnliche und einzigartige Klänge.
132
00:14:25,239 --> 00:14:28,034
Emerson hat die Musik geschrieben
für meinen Film in Echtzeit...
133
00:14:28,117 --> 00:14:31,162
... während er die Bilder projizierte
in Zeitlupe.“
134
00:14:35,124 --> 00:14:38,169
Argento ging bis zum Äußersten,
direkt in die Hölle...
135
00:14:42,006 --> 00:14:45,593
Mütter... Stiefmütter
die kein Leben hervorbringen.
136
00:14:45,676 --> 00:14:50,431
Drei Schwestern... Geliebte von
die Schrecken der Menschheit.
137
00:14:54,352 --> 00:15:00,441
Tenebre könnte eine Fortsetzung sein
zu Suspiria und Inferno...
138
00:15:00,525 --> 00:15:02,276
... zumindest
wenn es um den Titel geht.
139
00:15:02,360 --> 00:15:07,281
In Wirklichkeit jedoch
Der Film widerspricht stark seinem Titel...
140
00:15:07,365 --> 00:15:13,454
... da es eher sonnendurchflutet ist,
heller und lichtdurchfluteter Film.
141
00:15:13,538 --> 00:15:18,292
In diesem Fall bezieht sich der Titel auf
die Dunkelheit der Seele...
142
00:15:18,376 --> 00:15:21,504
... zu den dunklen Seiten
Das heißt, du trägst es in dir.
143
00:15:21,587 --> 00:15:25,299
Diejenigen, die sich tief in uns entwickeln
und entpuppt sich als das Monster ...
144
00:15:25,383 --> 00:15:27,468
... das steckt in uns allen...
145
00:15:27,552 --> 00:15:33,433
... und manchmal Shows
seine grausame und blutrünstige Seite.
146
00:15:33,516 --> 00:15:40,314
Auf jeden Fall ist der Film irgendwie
ein durch und durch skurriles und farbenfrohes Fest.
147
00:16:10,803 --> 00:16:13,014
Danke an Argento
Ich hatte die Gelegenheit...
148
00:16:13,097 --> 00:16:19,812
... einen französischen Dolly zu benutzen
genannt „Louma-Kranich“.
149
00:16:19,896 --> 00:16:24,233
Es ist im Grunde ein Dolly
mit einer Säule und einem langen Arm.
150
00:16:24,317 --> 00:16:27,069
Was ist das Besondere daran?
ist, dass die Kamera an diesem Arm befestigt ist ...
151
00:16:27,153 --> 00:16:31,365
... und ist äußerst mobil
aufgrund mehrerer Gyroskope.
152
00:16:31,449 --> 00:16:34,160
Das wäre nicht machbar
mit einem normalen Arm.
153
00:16:34,243 --> 00:16:37,622
Die Kamera kann nach oben gehoben werden
Bis zu sieben Meter auf sehr flexible Weise.
154
00:16:37,705 --> 00:16:43,503
Damit haben wir eine Kamerafahrt gemacht
erlaubte uns, vom Dach eines Hauses aus zu fotografieren.
155
00:16:43,586 --> 00:16:48,299
Auch dieses Mal drehte sich alles ums Wenden
typische Erzählstrukturen auf den Kopf gestellt.
156
00:16:48,382 --> 00:16:51,719
Wir wollten nichts Gewöhnliches machen
Kamerafahrt in gewohnter Umgebung.
157
00:16:51,802 --> 00:16:55,181
Also verlässt die Kamera das Haus
durch ein Fenster...
158
00:16:55,264 --> 00:16:58,768
... wir schwenken auf das Dach und von dort aus
zurück ins Haus auf der anderen Seite.
159
00:16:58,851 --> 00:17:02,396
So geht's
Wir haben die Perspektive gewechselt.
160
00:19:32,171 --> 00:19:33,881
Ruhig!
161
00:19:41,305 --> 00:19:44,392
Du perverses Mädchen.
Eine schmutzige, perverse Hure.
162
00:19:44,475 --> 00:19:46,185
Das ist es, was du bist.
163
00:20:16,340 --> 00:20:19,844
Ich bin hier im Lagerhaus
von „Arco 2“.
164
00:20:20,845 --> 00:20:24,724
Wir besorgen die Ausrüstung
für unsere Filme.
165
00:20:24,807 --> 00:20:30,980
Zum Beispiel die Unzähligen
elektrische und andere kabel.
166
00:20:31,063 --> 00:20:34,650
Oder unsere Tausende von
Strahler und Projektoren.
167
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Sowie unsere Dollys:
168
00:20:36,485 --> 00:20:41,866
Große und Kleine,
mittelgroße oder elektrische Rollwagen.
169
00:20:41,949 --> 00:20:45,911
Hier können Sie die Projektoren sehen
und jede Menge Kabel.
170
00:20:45,995 --> 00:20:51,625
Außerdem bekommen wir drei Panaflex-Kameras
mit Weichzeichnerlinsen.
171
00:20:51,709 --> 00:20:54,378
Man kann nicht sagen, ob
sie sind Amerikaner oder Japaner.
172
00:20:54,462 --> 00:20:56,380
Es ist ein Geheimnis.
173
00:20:56,922 --> 00:21:00,593
Ich bin hier, weil morgen die Dreharbeiten stattfinden
meines neuen Films sollte beginnen.
174
00:21:00,676 --> 00:21:03,637
Oder besser gesagt, es wird definitiv morgen beginnen,
in Zürich.
175
00:21:03,721 --> 00:21:07,391
Deshalb die Lastwagen
werden geladen.
176
00:21:07,475 --> 00:21:10,644
Wir haben 450 Spezialeffekte
bei uns...
177
00:21:10,728 --> 00:21:13,063
... das wird genutzt
für Phänomene.
178
00:21:13,147 --> 00:21:15,149
Ich habe das Gefühl...
179
00:21:15,232 --> 00:21:19,028
Ich weiß nicht, ich möchte fröhlich sein,
aber ich bin ein wenig traurig.
180
00:21:19,111 --> 00:21:20,446
Ich werde von Zweifeln geplagt.
181
00:21:20,529 --> 00:21:23,699
Ich frage mich immer wieder
wenn ich diesen Film zusammenbekomme.
182
00:21:24,241 --> 00:21:25,618
Stoppen!
183
00:21:27,036 --> 00:21:28,496
Stoppen!
184
00:21:29,580 --> 00:21:31,665
Du hast mich vergessen!
185
00:21:52,895 --> 00:21:56,482
Aber es gibt eine Sache
wir können nicht mitnehmen.
186
00:21:56,565 --> 00:22:01,904
Es ist ein riesiger Kran
Sie können es nirgendwo in Italien finden.
187
00:22:01,987 --> 00:22:06,617
Wir haben es in München bestellt
und es wird nach Zürich geliefert.
188
00:22:07,326 --> 00:22:10,329
Ich brauche diesen Kran
für die erste Szene des Films.
189
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
Ich wollte...
190
00:22:13,374 --> 00:22:15,459
... die Möglichkeit zu haben...
191
00:22:15,543 --> 00:22:19,713
... um eine Aufnahme durch einen riesigen Wald zu machen
mit Hilfe dieses Kranes...
192
00:22:19,797 --> 00:22:25,177
... und um ein kleines,
isoliertes kleines Haus auf der anderen Seite.
193
00:22:38,941 --> 00:22:40,818
Ist jemand zu Hause?
194
00:22:49,994 --> 00:22:52,329
Bitte! Ich komme nicht von hier.
195
00:22:52,413 --> 00:22:54,540
Ich habe mich verlaufen.
196
00:23:30,075 --> 00:23:34,163
Alles rund um Insekten wurde erledigt
Dank der gründlichen Arbeit...
197
00:23:34,246 --> 00:23:37,958
... einer Gruppe von Entomologen
betreut von Maurizio Garrone.
198
00:23:38,042 --> 00:23:41,670
Er hat für Argento gearbeitet
zehn Jahre lang als Tierexperte tätig.
199
00:23:41,754 --> 00:23:44,214
Die Hummel
wurde mit Äther sediert...
200
00:23:44,298 --> 00:23:47,760
... um einen kniffligen Trick auszuführen
Mikrochirurgische Operation daran...
201
00:23:47,843 --> 00:23:52,556
...bei dem der Stachel amputiert wird
ohne lebenswichtige Organe zu verletzen.
202
00:23:52,640 --> 00:23:55,601
Nach der Operation,
das Bein des Insekts...
203
00:23:55,684 --> 00:23:57,603
... war gebunden
ein sehr dünner Nylonfaden...
204
00:23:57,686 --> 00:24:00,731
... was uns erlaubt hat
um das Tier „fernzusteuern“.
205
00:24:06,195 --> 00:24:07,738
Wir sind in Zürich.
206
00:24:07,821 --> 00:24:12,034
„Phänomene, Szene 9/5/1.
Innenraum Mercedes.
207
00:24:12,117 --> 00:24:15,454
Die Hummel
fliegt auf Jennifers Arm.
208
00:24:15,537 --> 00:24:17,748
Das ist die Szene, die wir machen.
209
00:24:17,831 --> 00:24:19,416
Das Dach des Mercedes
wurde abgesägt...
210
00:24:19,500 --> 00:24:22,586
... und daran erinnert
eine geöffnete Sardinendose.
211
00:24:22,670 --> 00:24:25,839
Eine Kiste platziert und fixiert
auf dem ausgefransten Dach...
212
00:24:25,923 --> 00:24:29,426
... als Garrones Versteck abgetrennt
das Insekt bewegen...
213
00:24:29,510 --> 00:24:31,887
... damit wir es bekommen konnten
die gewünschten Aufnahmen.
214
00:24:31,971 --> 00:24:34,223
- Rollen!
- 9/9, der dritte.
215
00:24:36,392 --> 00:24:37,643
Aktion!
216
00:24:37,726 --> 00:24:40,479
Wie auch immer,
Bei uns sind Sie in guten Händen.
217
00:24:40,562 --> 00:24:43,440
Ich bin mir sicher, dass Sie sich wohl fühlen werden
in unserer Schule.
218
00:24:43,524 --> 00:24:46,068
Es ist eines der besten
in ganz Europa.
219
00:24:46,151 --> 00:24:48,529
Zunächst einmal:
Wir alle sprechen deine Sprache.
220
00:24:48,612 --> 00:24:51,782
Darüber hinaus unser Lehrprogramm
basiert auf dem amerikanischen.
221
00:24:51,865 --> 00:24:53,951
Eine Wespe!
Achtung!
222
00:24:54,034 --> 00:24:56,328
- NEIN! Nein, was machst du? Hör auf damit!
- Geh weg!
223
00:24:56,412 --> 00:24:59,832
Lass es in Ruhe!
Insekten würden mir nie etwas antun...
224
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
... weil ich sie liebe.
225
00:25:01,959 --> 00:25:04,628
- Du liebst Insekten?
- Ja.
226
00:25:04,712 --> 00:25:06,922
Ich liebe alle Insekten.
227
00:25:12,344 --> 00:25:17,850
Wie ich auf die Idee für den Film kam,
die Idee mit den Insekten?
228
00:25:17,933 --> 00:25:24,273
Nun, die Idee kam mir vor einem Jahr
während ich auf einer Insel Urlaub machte.
229
00:25:24,815 --> 00:25:29,236
Ich habe Musik im Radio gehört
als die Nachricht kam.
230
00:25:29,319 --> 00:25:32,531
Das haben sie gesagt
Die Polizei in den USA...
231
00:25:32,614 --> 00:25:37,327
... hat es geschafft, einen Mörder zu fassen
mit Hilfe von Insekten.
232
00:25:37,411 --> 00:25:42,166
Es gibt zum Beispiel Fliegen,
die von Leichen angezogen werden.
233
00:25:42,249 --> 00:25:47,546
Wenige Stunden nach der Tötung eines Menschen,
Die ersten Fliegen lassen sich auf dem Körper nieder.
234
00:25:47,629 --> 00:25:51,133
Es ist merkwürdig, dass Insekten
im Grunde genommen als Ermittler fungieren, oder?
235
00:25:51,216 --> 00:25:53,969
Also begann ich zu suchen
für die Quelle dieser Nachricht.
236
00:25:54,053 --> 00:25:56,346
Dann tauchte ich tiefer ein
in dieses Thema...
237
00:25:56,430 --> 00:26:00,059
... und fand heraus, dass Insekten
sind de facto herausragende Detektive.
238
00:26:00,142 --> 00:26:04,938
Sie können wirklich hilfreich sein
bei der Aufklärung bestimmter Verbrechen.
239
00:26:05,022 --> 00:26:09,068
Wenn zum Beispiel eine Kugel abgefeuert wird
durch eine Waffe in einem Raum...
240
00:26:09,151 --> 00:26:12,905
... die Flügel einiger
bestimmte Schmetterlinge brechen ab.
241
00:26:12,988 --> 00:26:14,281
Ihre Flügel sind sehr zerbrechlich.
242
00:26:14,364 --> 00:26:17,659
Daraus lässt sich schließen
ob ein Schuss gefallen ist oder nicht.
243
00:26:17,743 --> 00:26:20,412
Aber es gibt sie
viele weitere Aspekte dazu...
244
00:26:20,496 --> 00:26:23,457
... das hat mich dazu inspiriert
Phänomene.
245
00:26:24,166 --> 00:26:26,960
Die 13-jährige Jennifer Connelly,
der Protagonist von Phenomena...
246
00:26:27,044 --> 00:26:30,923
... hat die ungewöhnliche Gabe im Film
mit Insekten kommunizieren können.
247
00:26:39,723 --> 00:26:41,517
Dario wollte echte Insekten...
248
00:26:41,600 --> 00:26:44,103
... und wollte nicht darauf zurückgreifen
optische Effekte oder ähnliches...
249
00:26:44,186 --> 00:26:46,105
... zu generieren
eine große Anzahl von Fliegen.
250
00:26:46,188 --> 00:26:50,567
Sie sollten die Bordwand angreifen
Schule, als Jennifer sie anrief.
251
00:26:50,651 --> 00:26:52,236
Die Szene sollte sich real anfühlen.
252
00:26:52,319 --> 00:26:55,364
Das waren tatsächlich echte Fliegen,
sechs Millionen davon.
253
00:26:55,447 --> 00:26:59,159
Die Fenster waren mit ausgestattet
eine hermetisch dichte Doppelverglasung.
254
00:26:59,243 --> 00:27:02,246
Darunter standen große Kisten
mit zwei Löchern drin...
255
00:27:02,329 --> 00:27:05,749
... durch die die Fliegen hineingedrückt wurden
mit etwas Aufwand.
256
00:27:07,501 --> 00:27:10,587
Ich liebe dich.
Ich liebe euch alle.
257
00:28:42,012 --> 00:28:45,515
Dawn of the Dead ist ein Film, der produziert wurde
von Dario Argento im Jahr 1978.
258
00:28:45,599 --> 00:28:47,517
Regie führte
George A. Romero.
259
00:28:47,601 --> 00:28:50,520
Es ist ein Feuerwerk der Musik
und Spezialeffekte.
260
00:28:50,604 --> 00:28:53,065
„Da ist kein Platz mehr
in der Hölle.“
261
00:28:53,607 --> 00:28:56,401
Etwas, mein Großvater
pflegte es uns zu sagen.
262
00:28:56,485 --> 00:28:58,570
Kennen Sie Macumba?
263
00:28:59,446 --> 00:29:01,073
Voodoo...?
264
00:29:01,156 --> 00:29:04,034
Großvater war Priester
in Trinidad.
265
00:29:04,117 --> 00:29:06,036
Er sagte uns immer:
266
00:29:06,119 --> 00:29:08,872
„Wenn es nichts mehr gibt
Zimmer in der Hölle...
267
00:29:08,956 --> 00:29:11,875
... die Toten werden auf der Erde wandeln.“
268
00:30:00,674 --> 00:30:02,551
Kopf hoch!
269
00:30:02,634 --> 00:30:04,803
Kopf hoch!
270
00:30:06,305 --> 00:30:08,557
Kopf hoch!
271
00:30:13,770 --> 00:30:17,566
Wartet mal, ihr Schönheiten.
Wir sind bald bei Ihnen.
272
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
Haben Sie etwas Geduld.
273
00:30:33,915 --> 00:30:36,418
Komm schon,
Jeder schnappt sich eine Waffe!
274
00:30:58,815 --> 00:30:59,900
Steven!
275
00:30:59,983 --> 00:31:03,028
Wenn sich diese Buchttüren öffnen,
Hier werden tausend Zombies sein.
276
00:31:03,111 --> 00:31:05,322
Das wird uns die Hitze nehmen.
277
00:31:05,405 --> 00:31:08,658
Diese Jungs
wird sich für uns darum kümmern.
278
00:31:09,451 --> 00:31:12,621
Tom Savini, der Spezialeffektkünstler
für Dawn of the Dead.
279
00:31:12,704 --> 00:31:15,207
- Noch nie einen Kamm gesehen?
- Schauspieler und Stuntman.
280
00:31:15,290 --> 00:31:18,335
Früher war es Savini
ein Kriegsfotograf in Vietnam.
281
00:31:18,418 --> 00:31:21,838
„Ich ging einen Weg entlang“, erzählt er uns,
„Als ich plötzlich auf einen Arm trat.
282
00:31:21,922 --> 00:31:25,092
Ein Vietcong wurde getötet
von einem meiner Kumpels.
283
00:31:25,175 --> 00:31:29,262
Als er abstürzte, hatte er eine Bombe bei sich
explodierte und sprengte ihn in tausend Stücke.
284
00:31:29,346 --> 00:31:34,267
Viele Dinge, die man sich für einen Film ausdenkt,
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
285
00:32:47,466 --> 00:32:50,969
Das Ganze
sieht aus wie ein Schlachtfeld.
286
00:32:51,052 --> 00:32:52,804
Zerstörung.
287
00:32:53,388 --> 00:32:54,681
Krieg.
288
00:32:54,764 --> 00:33:02,772
Die heutige Welt des Kinos ähnelt
immer mehr ein Krieg oder eine Schlacht.
289
00:33:03,648 --> 00:33:07,986
Du verlässt deine Familie,
Verlobte oder Liebhaber hinter...
290
00:33:08,069 --> 00:33:12,199
... und begib dich auf ein Abenteuer
für sechs Monate oder ein Jahr...
291
00:33:12,282 --> 00:33:15,535
... was manchmal keine Proportionen hat
zu der Geschichte, die Sie erzählen möchten.
292
00:33:15,619 --> 00:33:18,163
Sie reisen in fremde Länder.
293
00:33:18,246 --> 00:33:20,123
Ich weiß nicht, warum das so ist
mit Filmen heutzutage.
294
00:33:20,207 --> 00:33:24,252
Klar, im Vergleich ist es schöner
zu den Zeiten...
295
00:33:24,336 --> 00:33:30,091
... als Schauspieler ihre politischen Geschichten erzählten
in amüsanten Szenen.
296
00:33:30,175 --> 00:33:34,804
Die Filme, die Sie heute drehen
machen mehr Spaß.
297
00:33:34,888 --> 00:33:38,308
Es ist im Grunde so, als würde man nach Hause gehen
Militärdienst.
298
00:33:38,850 --> 00:33:43,522
Was wir hier haben, ist ein Hubschrauber
das in ein Kino krachte.
299
00:33:43,605 --> 00:33:49,194
Das war für einen Film, den ich produziert habe
und schrieb das Drehbuch für...
300
00:33:49,277 --> 00:33:51,488
... und wurde von geleitet
Lamberto Bava.
301
00:33:51,571 --> 00:33:53,114
Ich spreche von Dämonen.
302
00:33:53,198 --> 00:33:55,575
Damals,
in den 60er und 70er Jahren...
303
00:33:55,659 --> 00:34:00,956
... als es eine Szene mit einem Hubschrauber gab
sollte in ein Kino krachen...
304
00:34:01,039 --> 00:34:06,461
... wurden kleine Modelle verwendet
oder es wurden optische Effekte erzeugt usw.
305
00:34:06,545 --> 00:34:10,006
Du hättest dir selbst geholfen
mit den Werkzeugen des alten Kinos.
306
00:34:10,090 --> 00:34:14,219
Während heute
Dafür benutzt man einen echten Helikopter...
307
00:34:14,302 --> 00:34:16,513
... und wirf es in ein Theater.
308
00:34:16,596 --> 00:34:19,182
Es scheint so
nur ein kleiner Unterschied.
309
00:34:19,266 --> 00:34:25,605
Aber der Unterschied zum alten Kino
kann nur in Lichtjahren gemessen werden.
310
00:34:25,689 --> 00:34:34,531
Auch wenn heute deine Fantasie ist
ist in keiner Weise eingeschränkt...
311
00:34:34,614 --> 00:34:41,830
... die Darstellungen selbst
müssen real und unerbittlich sein.
312
00:34:55,969 --> 00:34:57,429
Margery!
313
00:35:01,766 --> 00:35:03,143
Margery!
314
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
Rette mich!
315
00:35:32,547 --> 00:35:35,383
- Ja, diese Schreie sind echt!
- Was sagst du? Es ist das Dolby-System.
316
00:35:35,467 --> 00:35:39,137
Ich sage dir, da ist jemand
schreiend hinter dem Bildschirm!
317
00:35:55,779 --> 00:35:57,113
Scheiße!
318
00:36:51,668 --> 00:36:54,796
Um den Spezialeffekt zu erzielen
der entstehenden Zähne...
319
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
... wir brauchen ein Impressum
vom Gesicht und den Zähnen des Schauspielers...
320
00:36:58,299 --> 00:37:01,803
... was Ihnen die echte Form verleiht
seiner Zähne und seines Gesichts.
321
00:37:01,886 --> 00:37:07,308
Auf diesen Gipsverbänden aus Latex oder Harz
Die gewünschten Deformitäten werden modellgeleitet...
322
00:37:07,392 --> 00:37:10,437
... die perfekt zusammenpassen
die Gesichtszüge des Schauspielers.
323
00:37:40,925 --> 00:37:42,594
Sehen!
324
00:37:45,472 --> 00:37:49,017
Das kann nicht sein!
Schau sie dir an!
325
00:38:03,865 --> 00:38:07,827
Verantwortlich dafür ist Sergio Stivaletti
Make-up-Effekte in Phänomene und Dämonen.
326
00:38:07,911 --> 00:38:10,580
Stivaletti fängt immer an
mit einer Skizze...
327
00:38:10,663 --> 00:38:12,749
... basierend auf wissenschaftlichen Fakten
und Dokumentationen.
328
00:38:12,832 --> 00:38:15,043
Das Studium der Bewegungen
und Anatomie...
329
00:38:15,126 --> 00:38:17,337
... ist die Basis
für diese besonderen Kreationen.
330
00:38:17,420 --> 00:38:22,258
Das Drehbuch von Phenomena
gefordert für eine wirklich grausame Kreatur.
331
00:38:22,342 --> 00:38:25,762
Es sollte sehr klein sein,
konnte aber kein Kind sein.
332
00:38:25,845 --> 00:38:29,098
Da bestand das Make-up aus
eine schwere Gesichtsprothese...
333
00:38:29,182 --> 00:38:32,060
... ein Kind in einem bestimmten Alter
konnte dem Gewicht nicht standhalten.
334
00:38:32,143 --> 00:38:35,438
So auch bei Davide Marotta
ein kleiner Mensch wurde ausgewählt...
335
00:38:35,522 --> 00:38:39,067
... der sich selbst unterwerfen musste
zu langen und anstrengenden Make-up-Sitzungen.
336
00:38:47,784 --> 00:38:52,288
Dies ist ein mechanisches Doppel
das wurde für die Unterwasserszene gemacht.
337
00:40:04,110 --> 00:40:07,947
War aufgeheizt...
338
00:40:08,031 --> 00:40:11,034
... und mit einer Badedecke abgedeckt
aus Vermiculit.
339
00:40:11,117 --> 00:40:13,536
Es ist ein natürliches Material
ähnlich wie Sägemehl...
340
00:40:13,620 --> 00:40:15,538
... und mit entsprechender Farbgebung
und Behandlung...
341
00:40:15,622 --> 00:40:19,167
... es macht den Eindruck
einer sich bewegenden, wurmartigen Masse.
342
00:40:21,210 --> 00:40:23,671
Diese faul aussehende Geleemasse
war fertig...
343
00:40:23,755 --> 00:40:27,383
... mit einer Mischung aus Joghurt,
Schokolade und Minze.
344
00:40:27,467 --> 00:40:30,094
Die Szenerie war fertiggestellt
mit menschlichen Überresten...
345
00:40:30,178 --> 00:40:33,973
... Brustkorb sowie
Arme und Beine abschneiden.
346
00:42:27,754 --> 00:42:32,300
Die Beweglichkeit der Finger einer Hand
wurde durch ein Metallskelett bereitgestellt...
347
00:42:32,383 --> 00:42:36,554
... deren Sehnen nachgebildet wurden
mit Hüllen und Kabeln.
348
00:43:48,918 --> 00:43:51,629
Öffne dich!
Öffne die Tür!
349
00:44:06,644 --> 00:44:08,062
Es gibt einen Mörder!
350
00:44:25,329 --> 00:44:27,206
Hilf mir!
351
00:45:21,552 --> 00:45:26,766
Morde spielen eine wichtige Rolle
in meinen Filmen...
352
00:45:26,849 --> 00:45:28,559
... und sie sind wunderschön gemacht.
353
00:45:28,643 --> 00:45:34,315
Niemand sollte beleidigt sein, weil
Ich habe in diesem Zusammenhang das Wort „schön“ verwendet.
354
00:45:34,398 --> 00:45:38,694
Schließlich weiß es jeder
dass Morde in Filmen nicht real sind.
355
00:45:38,778 --> 00:45:41,822
Niemand stirbt wirklich
und das Blut wird chemisch hergestellt.
356
00:45:41,906 --> 00:45:44,659
Das darf ich sagen
dass sie wunderschön gemacht sind.
357
00:45:44,742 --> 00:45:48,621
Ich feiere buchstäblich die Morde,
als ob jeder einzelne von ihnen eine Party wäre.
358
00:45:48,704 --> 00:45:52,166
Aus technischer Sicht ist
Ich habe mir viel Mühe gegeben.
359
00:45:52,250 --> 00:45:55,836
Das Gleiche gilt für die Rahmung
und die Bewegungen der Schauspieler.
360
00:45:55,920 --> 00:46:02,718
In Momenten wie diesen
Ich lasse meiner Kreativität freien Lauf.
361
00:46:08,599 --> 00:46:09,934
Wer bist du?
362
00:46:10,893 --> 00:46:13,271
Wer bist du?
Antworte mir!
363
00:46:14,272 --> 00:46:15,648
Antworte mir!
364
00:46:20,736 --> 00:46:22,238
Schneiden!
365
00:46:22,321 --> 00:46:29,287
Wenn Sie eine behandschuhte Hand sehen
in meinen Filmen...
366
00:46:29,370 --> 00:46:34,667
... oder ein Schatten,
Das bin normalerweise ich.
367
00:46:35,209 --> 00:46:38,838
Einige Leute
Vielleicht erkennt man mich sogar.
368
00:46:38,921 --> 00:46:41,257
Ich mache das nicht
für Exhibitionismus allerdings...
369
00:46:41,340 --> 00:46:45,678
... sondern weil ich ein ziemlicher Experte bin
in diesen Dingen mittlerweile.
370
00:46:46,304 --> 00:46:49,557
Es bringt mich zum Lachen,
aber ich bin tatsächlich ein Experte auf diesem Gebiet.
371
00:46:49,640 --> 00:46:53,060
Immerhin habe ich es getan
Diese Filme seit vielen Jahren.
372
00:46:53,686 --> 00:46:55,646
Also ich weiß es
was getan werden muss.
373
00:46:55,730 --> 00:47:00,776
Ehrlich gesagt würde ich es tun
Ich bin selbst ein ziemlich guter Killer.
374
00:47:00,860 --> 00:47:04,071
Wie zum Beispiel...
375
00:47:04,155 --> 00:47:09,952
... eine blutige Beziehung
zwischen einem Opfer und seinem Peiniger...
376
00:47:10,036 --> 00:47:14,999
... es gibt immer noch ein Sinnliches
oder erotischer Aspekt vorhanden.
377
00:47:15,082 --> 00:47:18,294
Vorausgesetzt, Sie tragen es nicht
das Ganze auf die Spitze getrieben.
378
00:47:18,377 --> 00:47:23,215
Aber da ist etwas
das verbindet die beiden Akte –
379
00:47:23,299 --> 00:47:27,470
... die Erotik und der blutige Akt,
das heißt.
380
00:47:27,553 --> 00:47:31,766
Das Messer ist ein phallisches Symbol
wie wir alle wissen.
381
00:47:31,849 --> 00:47:37,313
Es gibt also ein Zusammenspiel
zwischen den beiden Orgasmen:
382
00:47:37,396 --> 00:47:42,360
Zwischen dem Orgasmus des Todes
und der sexuelle Orgasmus.
383
00:48:13,891 --> 00:48:15,518
NEIN!
384
00:48:16,602 --> 00:48:18,771
NEIN! NEIN!
385
00:48:20,481 --> 00:48:23,776
NEIN! NEIN!
386
00:48:31,200 --> 00:48:35,371
In meinem ersten Film
Der Vogel mit dem Kristallgefieder...
387
00:48:35,454 --> 00:48:40,251
... der Protagonist wird gespielt von
Tony Musante.
388
00:48:40,334 --> 00:48:44,380
Abgesehen von der Tatsache
dass er mir gegenüber nicht sympathisch war...
389
00:48:44,463 --> 00:48:47,800
... da war auch eine große Entfernung
zwischen uns beiden.
390
00:48:47,883 --> 00:48:51,053
Für mich schien er so
ein Fisch in einem Aquarium.
391
00:48:51,137 --> 00:48:56,225
Eine Person, die dir egal ist
und weiß nicht, was ich damit machen soll.
392
00:48:56,308 --> 00:48:59,019
Jemand
Du fühlst dich gleichgültig.
393
00:48:59,103 --> 00:49:04,233
Tatsächlich habe ich ihn mir am Anfang vorgestellt
zwischen den beiden Glastüren...
394
00:49:04,316 --> 00:49:07,987
... als eingesperrt
in einem Aquarium.
395
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Es ist ziemlich beängstigend.
396
00:49:47,693 --> 00:49:50,696
Wenn hier jemand auftauchen würde,
Ich würde wahrscheinlich weglaufen...
397
00:49:50,779 --> 00:49:52,573
... und dich zurücklassen.
398
00:49:53,073 --> 00:49:55,284
Aber ich werde dich nicht loslassen.
399
00:50:05,794 --> 00:50:10,508
- Was für eine Grabstille.
- Ja, das ist es im wahrsten Sinne des Wortes.
400
00:50:10,591 --> 00:50:12,801
Aber da ist etwas.
401
00:50:12,885 --> 00:50:14,345
Was?
402
00:50:26,857 --> 00:50:28,984
- Hast du etwas gehört?
- Ja.
403
00:50:29,068 --> 00:50:30,736
Beweg dich nicht.
404
00:50:35,241 --> 00:50:36,617
Vielleicht war es eine Katze.
405
00:51:03,894 --> 00:51:05,396
Meine ersten drei Filme waren:
406
00:51:05,479 --> 00:51:07,898
Der Vogel mit dem Kristallgefieder,
Die neunschwänzige Katze...
407
00:51:07,982 --> 00:51:10,693
... und Vier Fliegen auf grauem Samt.
408
00:51:10,776 --> 00:51:13,279
Das Tier in jedem Titel hat:
wenn du willst...
409
00:51:13,362 --> 00:51:18,576
... ein fast
psychologischer Hintergrund.
410
00:51:18,659 --> 00:51:23,247
Es steht für das Tier
oder das Biest in uns.
411
00:51:23,330 --> 00:51:27,585
Der Instinkt, der triumphiert
über die menschliche Rationalität...
412
00:51:27,668 --> 00:51:32,715
... was möglicherweise noch dümmer ist
als der tierische Instinkt.
413
00:51:32,798 --> 00:51:34,383
Los geht!
414
00:51:37,136 --> 00:51:41,348
Point-of-View-Aufnahmen oder subjektive Aufnahmen
sind in meinen Filmen sehr wichtig.
415
00:51:41,432 --> 00:51:45,227
Die Kamera blickt sozusagen
durch die Augen einer Person.
416
00:51:45,311 --> 00:51:49,273
Du begleitest ihre Bewegungen in der Szene
und man sieht, wie sie sich Objekten nähert.
417
00:51:49,356 --> 00:51:52,776
Manchmal benutze ich dafür eine neue Kamera,
namens Steadicam...
418
00:51:52,860 --> 00:51:58,073
... das zum Filmen gedacht ist
solche Point-of-View-Aufnahmen.
419
00:51:58,157 --> 00:52:02,828
Dies ermöglicht Ihnen
sich selbst projizieren...
420
00:52:02,911 --> 00:52:08,584
... in das, was vor sich geht,
weil die transparente Linse...
421
00:52:08,667 --> 00:52:12,004
... im Wesentlichen wird
das Auge des Publikums.
422
00:52:12,087 --> 00:52:15,424
Sie als Zuschauer werden in die Szene hineingezogen,
man kann sich darin bewegen...
423
00:52:15,507 --> 00:52:18,886
... und sich Objekten und Menschen nähern.
424
00:52:18,969 --> 00:52:24,683
Du wirst es auch werden
derjenige, der tötet oder getötet wird.
425
00:53:43,345 --> 00:53:45,431
Die Kamera
ist ein Meister der Bewegung:
426
00:53:45,514 --> 00:53:48,016
Es weht, es tänzelt,
es lässt alle im Stich...
427
00:53:48,100 --> 00:53:52,020
... in verborgene Orte einzudringen,
Träume oder dunkle Mäander.
428
00:53:52,104 --> 00:53:54,690
Dies sind die Umgebungen des Mörders,
Da, wo keine Luft ist...
429
00:53:54,773 --> 00:53:58,193
... und kein Platz für irgendjemanden
außer dem Betrachter.
430
00:53:59,445 --> 00:54:04,324
Hier entsteht die außergewöhnliche Symbiose
zwischen Mörder und Publikum entsteht.
431
00:54:08,120 --> 00:54:11,206
Ich fragte,
was für eine Bewegung?
432
00:54:11,290 --> 00:54:13,041
Das ist schwer zu beschreiben.
433
00:54:13,125 --> 00:54:16,670
Es ist, als wäre jemand aufgestanden
und ging hinaus.
434
00:54:16,754 --> 00:54:19,673
Aber wie gesagt,
es war eher ein Eindruck.
435
00:54:19,757 --> 00:54:21,967
Mit den Lichtern ist es nicht...
436
00:59:06,543 --> 00:59:09,254
Der Traum, der damit verbunden ist
das Geheimnis der Dunkelheit...
437
00:59:09,337 --> 00:59:14,176
... ist der einzige große Kanal, über den der Mensch
kommuniziert mit dem Reich der Schatten.
438
00:59:15,052 --> 00:59:19,598
Der Traum ist der Spiegel
dieser geheimnisvollen Kammer...
439
00:59:19,681 --> 00:59:22,392
... die schlafenden Geisterprojekte.
440
00:59:30,776 --> 00:59:31,943
NEIN!
441
00:59:33,195 --> 00:59:35,739
Ich musste sicher nicht lange suchen.
442
00:59:42,079 --> 00:59:45,373
Was machst du?
Du bist verrückt.
443
00:59:47,084 --> 00:59:49,377
Ich habe auf dich gewartet, Nina.
444
00:59:49,461 --> 00:59:52,255
Du hast auch Dalia getötet.
445
00:59:52,339 --> 00:59:57,177
Das Letzte, was Dalia sah
war dein schwingendes Medaillon.
446
00:59:57,260 --> 01:00:01,765
Du hast es geschafft!
Du hast es geschafft! Du hast es geschafft!
447
01:00:02,641 --> 01:00:04,893
Nimm deine Hände von mir!
448
01:00:13,902 --> 01:00:15,237
Warum?
449
01:00:15,737 --> 01:00:17,322
Warum?
450
01:00:18,281 --> 01:00:21,243
Weil du ihm so ähnlich bist.
451
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
Wie wen?
452
01:00:33,421 --> 01:00:35,465
Der erste Schuss hat deinen Arm getroffen, oder?
453
01:00:36,758 --> 01:00:38,426
Es tut weh.
454
01:00:39,302 --> 01:00:41,763
Ich weiß, wie es ist, zu leiden.
455
01:00:45,016 --> 01:00:46,768
Einfrieren!
456
01:00:56,945 --> 01:00:59,656
Ich kam so schnell ich konnte.
457
01:00:59,739 --> 01:01:02,951
Sie ist verrückt.
Sie ist völlig verrückt.
458
01:01:03,034 --> 01:01:06,329
Jetzt verstehe ich
die Bedeutung meines Traums.
459
01:01:06,413 --> 01:01:08,874
Das ist mir klar geworden
Ich bin nicht derjenige, der zum Tode verurteilt wurde.
460
01:01:08,957 --> 01:01:11,960
Das bin nicht ich.
Nina!
461
01:02:25,450 --> 01:02:32,415
Der Killer in einem Mysteryfilm
oder ein Giallo...
462
01:02:33,667 --> 01:02:35,585
... ist ein sehr gehasster Charakter.
463
01:02:35,669 --> 01:02:39,214
Aber das trifft besonders zu
für die Filme der fernen Vergangenheit.
464
01:02:39,297 --> 01:02:44,761
In den letzten Jahren
oder sogar Jahrzehnte, aber...
465
01:02:44,844 --> 01:02:48,556
... das Publikum hat großes Mitgefühl
mit dem Mörder.
466
01:02:48,640 --> 01:02:54,062
Wenn ein Film zu Ende geht,
Ich beobachte immer...
467
01:02:54,145 --> 01:02:56,982
... dass die Zuschauer
sind alle auf der Suche nach dem Mörder.
468
01:02:57,065 --> 01:02:59,317
Nicht, weil sie ihn wollen
um mehr Menschen zu töten...
469
01:02:59,401 --> 01:03:03,780
... sondern weil sie es wünschen
Er wird weder entlarvt noch bestraft.
470
01:03:03,863 --> 01:03:10,620
Es erweckt fast den Eindruck
dass seine Motive plausibel waren.
471
01:03:10,704 --> 01:03:13,456
Du wirst sie nie wieder sehen.
472
01:03:13,540 --> 01:03:15,583
Ich habe sie nicht getötet!
473
01:03:16,876 --> 01:03:21,214
Du hast es gewagt zu töten,
ein unschuldiges Mädchen?
474
01:03:21,298 --> 01:03:24,134
Sie war erst acht Jahre alt!
475
01:03:39,816 --> 01:03:41,109
Ein Keks?
476
01:03:41,192 --> 01:03:45,572
Auch ich, der Filme macht,
Als Teil des Publikums den Mörder anfeuern.
477
01:03:45,655 --> 01:03:48,533
Am Ende schaffe ich es nie
mich losmachen.
478
01:03:48,616 --> 01:03:51,494
Ich habe sie immer gestellt
in den Vordergrund...
479
01:03:51,578 --> 01:03:56,249
... widmen ihnen spektakuläre Finale
weil ich sie grundsätzlich liebe.
480
01:04:10,430 --> 01:04:15,143
In Argentos Filmen bezahlen Mörder für ihre Taten
durch einen grausamen Tod.
481
01:04:15,226 --> 01:04:18,563
In Phenomena ereilt ihn dieses Schicksal
auf besonders grausame Weise.
482
01:04:18,646 --> 01:04:21,441
Es herrschte ein übler Gestank
weil Garrone und sein Team...
483
01:04:21,524 --> 01:04:25,320
... hatte etwa 500 Kilo Fleisch
einen Monat lang verrotten.
484
01:04:25,403 --> 01:04:33,078
Ein besonderer Raum wurde mit ausgestattet
hermetisch verschlossene dünne Metallrohre.
485
01:04:33,161 --> 01:04:35,705
Die Larven vermehrten sich
in ihnen unaufhörlich...
486
01:04:35,789 --> 01:04:40,043
... und Zehntausende Fliegen
aus ihnen geschlüpft.
487
01:04:40,126 --> 01:04:44,005
Das Monster, das komplett bedeckt war
mit Glukosesirup...
488
01:04:44,089 --> 01:04:46,466
... musste geduldig warten
und ohne sich zu bewegen...
489
01:04:46,549 --> 01:04:49,636
... für die Fliegen, angezogen vom Zucker,
sich auf ihn einlassen...
490
01:04:49,719 --> 01:04:54,140
... bis sie ihn vollständig bedeckten.
Dann konnte mit den Dreharbeiten begonnen werden.
491
01:04:54,224 --> 01:04:57,852
Davide Marotta, der kleine Mensch,
schlug herum, als wollte er sich verteidigen...
492
01:04:57,936 --> 01:05:00,647
... also die Fliegen
flog von ihm weg.
493
01:05:00,730 --> 01:05:04,109
Die Kameras
habe diese Sequenz rückwärts gedreht.
494
01:05:04,192 --> 01:05:07,570
So ist die Wirkung im Film
kam zur Geltung.
495
01:05:22,127 --> 01:05:24,087
Verdammt.
496
01:05:24,170 --> 01:05:27,590
Du verdammter Bastard
ließ meinen Sohn töten!
497
01:05:27,674 --> 01:05:30,927
Er hatte nichts damit zu tun.
Er...
498
01:05:31,594 --> 01:05:33,054
Nein!
499
01:05:35,432 --> 01:05:41,020
Er hat nur versucht, mich zu beschützen.
500
01:05:41,980 --> 01:05:45,733
Er hat noch nie jemandem geschadet!
501
01:05:45,817 --> 01:05:49,028
Du hast keine Ahnung
was ist passiert.
502
01:05:54,367 --> 01:05:58,538
Mach dir keine Sorge.
Dir wird nichts passieren.
503
01:05:58,621 --> 01:06:02,375
Bleib ruhig, ich werde dich begleiten
zur Klinik.
504
01:06:02,459 --> 01:06:06,504
NEIN! Ich habe es dir gesagt
Ich möchte nicht dorthin zurück.
505
01:06:06,588 --> 01:06:08,256
Ich habe es dir gesagt.
506
01:06:08,339 --> 01:06:11,050
Du kannst mich nicht noch einmal zwingen.
507
01:06:11,134 --> 01:06:15,930
Es ist nur zu deinem Besten, Liebling.
Sie haben gehört, was die Ärzte gesagt haben.
508
01:06:16,014 --> 01:06:17,432
Nein.
509
01:06:20,101 --> 01:06:21,519
Nein!
510
01:06:24,063 --> 01:06:25,565
Nein.
511
01:07:06,439 --> 01:07:12,153
Jetzt, nach so viel
wurde über mich gesagt...
512
01:07:12,237 --> 01:07:17,033
... vielleicht wissen Sie etwas mehr
über meine Arbeit.
513
01:07:17,116 --> 01:07:20,119
Das gilt für meine Arbeit
und meine Filme im Allgemeinen.
514
01:07:20,203 --> 01:07:23,331
Und Sie kennen mich wahrscheinlich
auch etwas besser.
515
01:07:23,414 --> 01:07:28,253
Du weißt sicherlich mehr über mich
als ich selbst.
516
01:07:28,336 --> 01:07:32,090
Tatsächlich,
Ich kenne mich selbst ganz gut.
517
01:07:32,173 --> 01:07:36,719
Ich hätte auch gerne jemanden
der mir etwas über mich erzählt.
518
01:07:36,803 --> 01:07:42,350
Ich würde mich gerne eines Tages treffen
und lerne mich kennen.
519
01:07:42,433 --> 01:07:47,188
So würde ich es erfahren
ein bisschen mehr über mich.