1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:32,866 --> 00:00:34,231 Hangi şehir lütfen? 3 00:00:34,434 --> 00:00:37,665 Hey, bu bilgi mi? bilgi istiyorum. 4 00:00:37,837 --> 00:00:39,270 Hangi şehir için lütfen? 5 00:00:39,472 --> 00:00:43,772 Hollywood'tayım ve bir olayı bildirmek istiyorum cinayet. Hangi numarayı aramam gerekiyor? 6 00:00:43,877 --> 00:00:46,175 -Bir dakika lütfen. -Tamam, harika. 7 00:00:46,913 --> 00:00:48,813 -Aradığınız için teşekkürler. -Rica ederim. 8 00:00:49,949 --> 00:00:52,645 Los Angeles polisi acil numara... 9 00:00:52,719 --> 00:00:55,813 -Bana bağlanamaz mısın? -...911. 10 00:00:55,889 --> 00:00:57,857 911 mi? Beni bağlayamaz mısın? 11 00:00:57,924 --> 00:00:59,949 Sayı bir kez daha... 12 00:01:00,026 --> 00:01:03,257 -Ter, ter. -...911. 13 00:01:03,930 --> 00:01:05,625 Ah dostum. Lanet etmek. 14 00:01:05,999 --> 00:01:09,935 Kahretsin! Lanet çeyrekliğim nerede? sen bok makinesi misin? Lanet etmek. 15 00:01:11,271 --> 00:01:13,466 Onları tekrar aramalıyım. 16 00:01:14,574 --> 00:01:17,475 evde olmalıyım, sanki The Flintstones'u izlemek falan. 17 00:01:17,544 --> 00:01:21,503 Los Angeles şehrine ulaştınız Polis Acil Durum Gönderim Merkezi. 18 00:01:21,581 --> 00:01:24,141 Bütün hatlarımız meşgul. Kapatmayın. 19 00:01:24,217 --> 00:01:27,414 Bir operatör çağrınıza cevap verecektir alındığı sıraya göre. 20 00:01:27,487 --> 00:01:28,476 Tamam, evet. ben ilkim. 21 00:01:30,657 --> 00:01:32,818 Bu saçmalık da ne dostum? 22 00:01:33,259 --> 00:01:36,092 Yo, İspanyolca bilmiyorum. 23 00:01:36,496 --> 00:01:40,762 Sana da selam olsun, Lupe ve ben de isterim başkasıyla konuşmak için. 24 00:01:40,967 --> 00:01:44,494 Los Angeles şehrine ulaştınız Polis Acil Durum Gönderim Merkezi. 25 00:01:44,571 --> 00:01:46,971 Bu bir kaset. Bu bir bilgisayar gibi değil mi? 26 00:01:47,240 --> 00:01:49,003 Merhaba? Siktir git! 27 00:01:49,342 --> 00:01:54,279 Neden bu boku yapıyorum ki? yapamam bunu karşıla. Son çeyreğime geldim. 28 00:01:54,447 --> 00:01:57,939 Lanet operatörü deneyeyim. Belki neler olduğunu biliyordur. 29 00:01:58,017 --> 00:01:59,177 Operatör. 30 00:01:59,252 --> 00:02:03,916 Evet dinle. bir cinayeti bildirmeye çalışıyorum ve kimseyi bulamıyorum. 31 00:02:03,990 --> 00:02:05,890 Polisi aramayı denedin mi? 32 00:02:05,959 --> 00:02:09,554 Başka param kalmadı. Çalınan kredi kartlarımla yetindim. 33 00:02:09,629 --> 00:02:11,119 Bunları kullanabilir miyim? 34 00:02:11,498 --> 00:02:13,398 Bir dakika. seni bağlayacağım. 35 00:02:21,841 --> 00:02:22,899 Ne var? 36 00:02:22,976 --> 00:02:25,774 Kara Kedi'de pek bir şey yok. Hiçbir yardım almıyorum. Henüz ipucu yok. 37 00:02:25,845 --> 00:02:28,575 Ne demek ipucu yok? Suçu ve F.l.'yi aldın. raporlar? 38 00:02:28,648 --> 00:02:31,082 ''Saat 23.30 sıralarında, 19 Mart Perşembe... 39 00:02:31,151 --> 00:02:34,518 ''Sunset ve Vendome'daki Kara Kedi barı iki erkek Meksikalı tarafından durduruldu. 40 00:02:34,621 --> 00:02:38,113 ''Gizlenmek için ipek çorap giydiler'' yüzleri büyük tabancalar taşıyordu.'' 41 00:02:38,191 --> 00:02:39,681 Meksikalı olduklarını nereden biliyorsun? 42 00:02:39,759 --> 00:02:41,784 -Meksika aksanıyla konuşuyorlardı. - Birbirinize mi? 43 00:02:41,861 --> 00:02:43,328 -Ben sormadım. -İşte ilk ipucunuz. 44 00:02:43,396 --> 00:02:46,126 ''Dışarda iki beyaz erkeği sorguya çektim ikametgah, 2269 Tracy Caddesi.'' 45 00:02:46,199 --> 00:02:49,100 ''Votka içip oturuyorlardı son model bir Camaro'nun üstüne... 46 00:02:49,169 --> 00:02:50,158 ''lisans, falan, falan, falan.'' 47 00:02:50,236 --> 00:02:52,033 Bunlar Bunko'ya gidiyor, Soygun veya Cinayet Masası'na değil. 48 00:02:52,105 --> 00:02:54,903 ''Arabanın kendilerine ait olmadığını açıkladılar'' ama evde yaşıyorlardı. 49 00:02:54,974 --> 00:02:56,100 ''Ortak ve ben onları aradık, temiz. 50 00:02:56,176 --> 00:02:58,110 ''Daha yapamadan sıcak bir çağrı aldık izin kontrolü yapın.'' 51 00:02:58,178 --> 00:02:59,805 Bu dosyaları kontrol edin Teğmen. Bunun için üzgünüm. 52 00:02:59,879 --> 00:03:00,937 Biliyor musun, bu gerçekten çok yazık... 53 00:03:01,014 --> 00:03:03,812 bir mahalle tanıdığımda devriye gezen polislerden daha iyi. 54 00:03:03,883 --> 00:03:07,114 Ben çocukken, 2269 Tracy Caddesi eski mahkumlar için bir rehabilitasyon merkeziydi. 55 00:03:07,187 --> 00:03:08,552 Biz buna 'Gangster Malikanesi' derdik. 56 00:03:08,621 --> 00:03:09,747 Yıllardır terkedilmiş durumda... 57 00:03:09,822 --> 00:03:11,050 ve bu adam orada yaşadığını mı söylüyor? 58 00:03:11,124 --> 00:03:13,115 İkinci ipucun var, tamam mı? 59 00:03:14,093 --> 00:03:18,325 Hollywood'daki bu yere gidecektim Ta ki içeride ne olduğunu görene kadar. 60 00:03:18,398 --> 00:03:22,926 Oraya ağır bir pislik düştü dostum. Bir Peckinpah filminden fırlamış gibi. 61 00:03:23,269 --> 00:03:27,399 Hemen birkaç polis göndersen iyi olur. Aloha Regency, Daire B. 62 00:03:27,740 --> 00:03:29,731 Çok ağır bir şeyin var ellerinde dostum. 63 00:03:29,809 --> 00:03:31,538 Şu anda suç mahallinde misiniz? 64 00:03:31,611 --> 00:03:34,171 Bu Çavuş Hopkins. Bu aramanın 2-5'te yapılmasını istiyorum. 65 00:03:34,847 --> 00:03:36,280 Scotty, o benim. 66 00:03:36,382 --> 00:03:39,818 Kara Kedi barına gideceksin. Barmene danışacaksın... 67 00:03:39,886 --> 00:03:41,615 Bakalım bu adamlar İspanyolca konuşabiliyor mu, tamam mı? 68 00:03:41,688 --> 00:03:44,054 -Meksika aksanlı İngilizce değil. İspanyol. -İspanyol. 69 00:03:44,123 --> 00:03:47,889 Tamam aşkım. 2269 Tracy'ye git, orada neler bulabileceğinize bakın. 70 00:03:47,961 --> 00:03:50,293 DMV'ye koşun, Camaro'yu kontrol et... 71 00:03:50,363 --> 00:03:52,991 Randl'a sor, bakalım öğrenebilecek misin? sahibi hakkında herhangi bir şey. 72 00:03:53,066 --> 00:03:54,055 -Bundan hoşlandın mı? -Hoşuma gitti. 73 00:03:54,133 --> 00:03:55,760 -O halde neden hala burada duruyorsun? -Sağ. 74 00:03:55,835 --> 00:03:57,166 Tekrar mı döndün? 75 00:03:57,670 --> 00:04:00,298 Bu adam yine geri döndü. Burs veriyor. 76 00:05:13,112 --> 00:05:14,101 Kahretsin! 77 00:07:07,593 --> 00:07:10,357 İsa aşkına. 78 00:08:13,860 --> 00:08:15,725 Dutch, ben Lloyd. 79 00:08:15,795 --> 00:08:20,459 7251 De Longpre, Apartman B'den 187 aldım. 80 00:08:20,933 --> 00:08:24,232 Adli tabip S.I.D.'ye ihtiyacım var. ve nöbetçi cinayet masası ekibi. 81 00:08:25,071 --> 00:08:28,234 Dutch, burasının Hollywood olduğunu biliyorum. ama bunu istiyorum. 82 00:08:29,775 --> 00:08:31,675 Dutch, bunu benim için açıklayabilir misin? 83 00:08:32,845 --> 00:08:34,073 Teşekkürler. 84 00:08:34,747 --> 00:08:36,237 Seni sonra arayacağım. 85 00:10:13,546 --> 00:10:14,638 Bingo. 86 00:12:09,995 --> 00:12:11,690 Uyandın mı Penguen? 87 00:12:13,599 --> 00:12:15,260 İçeri gel baba. 88 00:12:22,208 --> 00:12:23,334 Merhaba tatlım. 89 00:12:23,409 --> 00:12:24,842 Bana beş ver. 90 00:12:25,010 --> 00:12:26,307 Yan tarafta. 91 00:12:26,378 --> 00:12:28,778 -Turşuyu kes. Bana bir sent borçlusun. -Bana bir sent borçlusun. 92 00:12:32,818 --> 00:12:34,683 Kötü bir gün geçirdin, değil mi? 93 00:12:34,754 --> 00:12:36,381 Nasıl anlarsın? 94 00:12:36,522 --> 00:12:38,683 Her zaman titriyorsun, sadece biraz. 95 00:12:39,091 --> 00:12:40,183 Özür dilerim, Penguen. 96 00:12:40,960 --> 00:12:43,861 Dışarıda bir bok fırtınası var. Bunu biliyorsun, değil mi? 97 00:12:43,929 --> 00:12:44,987 Evet. 98 00:12:45,064 --> 00:12:46,998 Ve biliyorsun ki yapman lazım onunla savaşmak için pençeler geliştirin. 99 00:12:47,066 --> 00:12:49,500 -Keskin olanlardan, baba. -Attagirl. 100 00:12:49,869 --> 00:12:50,995 Baba, bana borçlusun. 101 00:12:51,403 --> 00:12:52,392 Öyle mi? 102 00:12:52,471 --> 00:12:54,666 -Evet, öyle. -Sanmıyorum. 103 00:12:54,740 --> 00:12:58,540 Lütfen. Çok uzun olmasına gerek yok. sadece iyi. 104 00:12:58,778 --> 00:12:59,938 Sadece iyi mi? 105 00:13:02,114 --> 00:13:03,445 Hazır mısın? 106 00:13:04,383 --> 00:13:08,877 Bir zamanlar, yaklaşık bir yıl boyunca, bir buçuk yıl önce... 107 00:13:09,922 --> 00:13:13,858 Babam Haverhill-Jenkins'i yeni temizlemişti Cinayet vakasını hatırlıyor musun? 108 00:13:14,193 --> 00:13:16,661 Hemen ardından atandım bir soygun konuşlandırmasına... 109 00:13:16,729 --> 00:13:19,630 West L.A. takım odasına ödünç verme çünkü bir dizi vardı... 110 00:13:19,698 --> 00:13:23,498 doktor muayenehanelerinde gece hırsızlıkları Westwood bölgesindeki büyük binalarda. 111 00:13:23,569 --> 00:13:26,663 Nakit ve satılabilir ilaçlar hırsızın etiydi. 112 00:13:26,939 --> 00:13:30,306 Şimdi, bu adam dolandırılmıştı ��5.000 nakit... 113 00:13:30,376 --> 00:13:33,038 ve bir sürü farmasötik hız ve ağır sıklet düşürücüler... 114 00:13:33,112 --> 00:13:34,602 bir aydan kısa sürede. 115 00:13:34,680 --> 00:13:37,376 Batı L.A.'deki siklerin kendi yöntemi vardı. şu şekilde düşündüm: 116 00:13:37,449 --> 00:13:40,782 Bu piç eskiden saklanıyordu akşama kadar bütün gün binada... 117 00:13:41,086 --> 00:13:42,212 hedefine ulaşmıştı... 118 00:13:42,288 --> 00:13:44,313 ve sonra onunla karşılaştı ikinci katta bir ofis... 119 00:13:44,390 --> 00:13:47,655 ve pencereden park yerine atladım çok, eğer buna inanabiliyorsan. 120 00:13:47,726 --> 00:13:49,387 Ancak buna işaret eden kanıtlar vardı. 121 00:13:49,461 --> 00:13:51,361 Pencere kenarlarında yontulmuş çimento. 122 00:13:51,430 --> 00:13:54,695 Çükler bu adamı çözmüşlerdi bir jimnastikçi için. 123 00:13:54,800 --> 00:13:58,668 Bazı saçmalık kedi-hırsız tipler Yaralanmadan iki kat atla. 124 00:13:58,737 --> 00:14:00,170 Bundan o kadar emindiler ki... 125 00:14:00,239 --> 00:14:03,675 takımın komutanıydı Otopark gözetimlerini ayarlama. 126 00:14:04,310 --> 00:14:07,677 Bu adam bir doktorun muayenehanesine saldırdığında Wilshire Bulvarı'nda... 127 00:14:07,746 --> 00:14:11,307 o iki, bir değil, iki takım Dedektifler gözetliyordu... 128 00:14:11,550 --> 00:14:14,110 bu komutanın tezini attı hepsi cehenneme... 129 00:14:14,553 --> 00:14:16,953 ve babam günü kurtarmak için çağrıldı. 130 00:14:17,022 --> 00:14:19,149 Bana bu pisliği nasıl elde ettiğini anlat baba. 131 00:14:19,225 --> 00:14:22,353 Tatlım, kimse iki kat atlayamaz incinmeden defalarca. 132 00:14:22,428 --> 00:14:24,191 Böylece kendi tezimi oluşturdum. 133 00:14:24,263 --> 00:14:26,595 Bu adam tam anlamıyla yüzsüzdü binadan dışarı çıkmak. 134 00:14:26,665 --> 00:14:29,190 Tamam, bu kadar yeter. Artık hikaye yok. 135 00:14:29,268 --> 00:14:31,361 Babana iyi geceler öpücüğü ver ve uyu. 136 00:14:33,405 --> 00:14:37,705 Annen haklı. Geç oldu. yarın bitireceğim. 137 00:14:37,943 --> 00:14:39,934 Sorun değil. Nasıl biteceğini biliyorum. 138 00:14:40,012 --> 00:14:44,108 ile biten şey bu B ve E'yi tam sürükleyen kraliçe, değil mi? 139 00:14:44,183 --> 00:14:47,516 Seni küçük herif, başından beri biliyordun, ve sen de hikayeyi anlatmama izin ver. 140 00:14:47,786 --> 00:14:49,617 Üçten beşe, şartlı tahliye yok. 141 00:14:52,691 --> 00:14:54,022 seni seviyorum tatlım. 142 00:14:54,093 --> 00:14:56,755 Ben de seni seviyorum baba. Teşekkürler. 143 00:14:57,730 --> 00:14:59,129 İyi geceler. 144 00:15:03,469 --> 00:15:05,801 İçine sarılın. 145 00:15:16,682 --> 00:15:18,912 O küçük Penguen gerçekten harika bir şey. 146 00:15:19,752 --> 00:15:22,277 herhangi bir fikrin var mı o çocuğa ne yapıyorsun? 147 00:15:22,855 --> 00:15:24,823 Yine başlıyoruz. Baban cehenneme gidecek. 148 00:15:24,890 --> 00:15:29,122 Babacığım? Bütün bu pisliği dışarı dökmek diyorsun ve şiddet baba olmak mı? 149 00:15:29,194 --> 00:15:30,218 Öyle misin Lloyd? 150 00:15:30,296 --> 00:15:32,025 Jen, ne yapmamı istiyorsun? 151 00:15:32,865 --> 00:15:35,231 Ona söylememi istiyorsun Üç Ayı hakkında mı? Bu mu? 152 00:15:35,301 --> 00:15:36,768 O sadece küçük bir kız. 153 00:15:36,936 --> 00:15:40,372 8 yaşında küçük bir kız çocuğu. Bunu kafana sokamıyor musun? 154 00:15:44,209 --> 00:15:46,609 Sana alman gereken bir şey söyleyeyim kafanın içinden. 155 00:15:46,679 --> 00:15:47,976 Hepsi küçük kızlar Jen. 156 00:15:48,047 --> 00:15:49,105 Her biri. 157 00:15:49,181 --> 00:15:53,049 O zavallı ruhların her biri sonunda küçük bir kıza dönüşür. 158 00:15:53,419 --> 00:15:54,909 Kanepede yatan her nevrotik... 159 00:15:54,987 --> 00:15:58,650 ve bir pislik küçültücüye iyi para ödüyor onun saçmalıklarını dinlemek küçük bir kızdır. 160 00:15:58,724 --> 00:16:00,851 Her fahişe kıçını oynatıyor bir pezevenk için... 161 00:16:00,926 --> 00:16:05,329 bir lezbiyene, bir alışkanlığa ya da psikopatın biri tarafından heba edilen küçük bir kızdır. 162 00:16:05,397 --> 00:16:07,661 Bütün bu küçük kızlar ortak bir noktamız var. 163 00:16:07,733 --> 00:16:09,894 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Hayal kırıklığı. 164 00:16:10,369 --> 00:16:13,065 Hep aynı şeyden geliyor. beklentiler. 165 00:16:13,138 --> 00:16:15,368 Tüm zamanların en büyük kadın katili. 166 00:16:15,441 --> 00:16:19,377 Çok eskilerden başlayan ölümcül bir hastalık hepsi sadece küçük kızlarken. 167 00:16:19,445 --> 00:16:21,345 Bütün bu saçmalıklarla beslendiklerinde... 168 00:16:21,413 --> 00:16:23,643 mutluluk hakkına sahip olmak hakkında sanki doğuştan gelen bir hakmış gibi. 169 00:16:23,716 --> 00:16:24,944 Anlamadığınız şey bu... 170 00:16:25,017 --> 00:16:28,418 mitleri sürdürmeyi ne zaman bırakmalı bu onların hayatlarını mahveder. 171 00:16:28,620 --> 00:16:31,180 Masumiyet öldürür, Jen. İnan bana. Öldürür. 172 00:16:31,256 --> 00:16:33,918 Bunu hayatımın her gününde görüyorum. 173 00:16:37,329 --> 00:16:40,127 Lloyd, bence sen çok hasta bir adamsın... 174 00:16:40,199 --> 00:16:41,996 -Tanrım. -...gerçek bir yardıma ihtiyacı var. 175 00:16:42,101 --> 00:16:44,069 Tanrım, bu en iyisi mi bulabilir misin? 176 00:16:44,136 --> 00:16:47,264 Onun bilmesi gerektiğini göremiyor musun? çok geç olmadan? 177 00:16:47,339 --> 00:16:50,001 Biliyor musun Lloyd? Ne bilmesi gerekiyor? 178 00:16:50,576 --> 00:16:52,100 Ne şansı var? 179 00:16:52,177 --> 00:16:55,112 Annesi hâlâ beyaz şövalyelere inanıyor ve mutlu sonlar. 180 00:16:56,749 --> 00:16:59,445 Sanırım gidip Penny'yi kontrol edeceğim. 181 00:17:00,953 --> 00:17:03,547 O halde sanırım yalnız uyumak isterim. 182 00:17:06,325 --> 00:17:08,020 Başka ne yeni? 183 00:17:15,401 --> 00:17:16,425 Merhaba? 184 00:17:17,136 --> 00:17:18,125 Evet. 185 00:17:19,471 --> 00:17:20,460 Evet, git. 186 00:17:24,143 --> 00:17:26,976 Bu harika. Hayır, sen biraz uyu. buradan alacağım. 187 00:17:27,046 --> 00:17:29,378 Gibbs'i mi? İyi iş evlat. 188 00:17:38,323 --> 00:17:40,382 Flemenkçe? Ne yapıyorsun? 189 00:17:41,427 --> 00:17:43,361 Hadi dostum, istediğin zaman uyuyabilirsin. 190 00:17:45,330 --> 00:17:48,026 Birkaç tane almaya ne dersin? silahlı soyguncular mı? 191 00:17:48,100 --> 00:17:52,059 Evet, kendi başımıza. Sorun ne? Bunu 100 kere yaptık. 192 00:17:52,805 --> 00:17:54,932 Bir gözetleme. Adamın defteri. 193 00:17:55,507 --> 00:17:57,941 Adresi aldım. Seni yarım saat sonra alacağım. 194 00:17:58,077 --> 00:17:59,101 Harika. 195 00:17:59,178 --> 00:18:00,907 Tamam aşkım. Hoşçakal. 196 00:18:22,267 --> 00:18:23,791 Araba yok, Wilson yok. 197 00:18:24,403 --> 00:18:25,495 Arka tarafa bir göz attım. 198 00:18:25,571 --> 00:18:29,063 Lanet House of Stereo'ya benziyor orada. Bir elektronik mağazası gibi. 199 00:18:29,141 --> 00:18:31,075 -Mutlu görünüyorsun evlat. - Kesinlikle haklısın. Sen? 200 00:18:31,343 --> 00:18:32,708 Eğer öyleysen. 201 00:18:33,412 --> 00:18:37,280 Tıpkı eski zamanlardaki gibi. Aynı eski termos. Aynı kötü kahve. 202 00:18:38,250 --> 00:18:40,184 Evde işler nasıl, Lloyd? 203 00:18:40,319 --> 00:18:43,117 sana mutlu olduğumu söylüyorum ve sonra bunu gündeme getiriyorsun. Neden? 204 00:18:43,188 --> 00:18:44,416 Jen mi? 205 00:18:46,024 --> 00:18:47,753 Neden uçamıyorlar Dutch? 206 00:18:48,961 --> 00:18:52,954 -Neden bizim gibi uçamıyorlar? -Kanat yok evlat. Bu onların yapılma şeklidir. 207 00:18:53,031 --> 00:18:55,261 Kendi başlarına hiçbir şey yapmıyorlar onlar için çok eğlenceli. 208 00:18:55,334 --> 00:18:57,325 Erkek olmadan hepsi zaman kaybıdır. 209 00:18:57,402 --> 00:19:01,202 Ve eğer küçük bir tavsiyenin sakıncası yoksa Hollandalı amcan, onu değiştirmeye çalışma. 210 00:19:01,273 --> 00:19:04,299 Bu çok acınası. Penny'nin böyle olmasına imkan yok. 211 00:19:04,376 --> 00:19:07,277 Uçacak, Dutch. Kanatlar orada ve onlar gerçekten büyükler. 212 00:19:07,346 --> 00:19:09,780 Memelerin orada olmasını umsan iyi olur ve onlar gerçekten büyükler. 213 00:19:09,848 --> 00:19:12,316 Bu dünyada çok şey elde edecek ayrıca bunlardan bir çift ile. 214 00:19:12,384 --> 00:19:14,045 Tanrım, çok kötüsün... 215 00:19:15,821 --> 00:19:18,619 Bu o. Bu bir Camaro. O olmalı. 216 00:19:19,825 --> 00:19:21,520 -Önde iki mi? -Bilmiyorum. 217 00:19:21,593 --> 00:19:25,029 Hayır, iki tane var ve dışarı çıkmıyorlar. Haydi, onları alalım. 218 00:19:25,931 --> 00:19:28,399 -Sarhoş olmak ister misin? -Sarhoş ben olacağım. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,038 Tamam, seni bu gece eve götüreceğim. İyi misin? 220 00:19:41,346 --> 00:19:42,370 Evet. 221 00:19:42,447 --> 00:19:44,972 Şu Singapur Sapanlarını bırakmam lazım. Bu senin sorunun. 222 00:19:45,450 --> 00:19:46,849 Umarım eşim bana kızmaz. 223 00:19:46,919 --> 00:19:49,080 Karına bowling oynamaya gittiğini söyleyeceğim. tamam mı? 224 00:19:49,154 --> 00:19:50,143 Ona bowling oynadığımızı söyle. 225 00:19:52,124 --> 00:19:54,058 -Şoförü alayım. -Anladın. 226 00:19:54,126 --> 00:19:55,991 -Ayarlamak? -Şimdi. 227 00:19:58,096 --> 00:20:01,293 Polis! Kıpırdama yoksa ölürsün. Ellerinizi kontrol panelinin üzerine koyun. 228 00:20:01,366 --> 00:20:03,266 Sen de tatlım. Bunları kontrol paneline alın. 229 00:20:03,335 --> 00:20:04,962 Neler oluyor? Siz deli misiniz? 230 00:20:05,037 --> 00:20:07,471 Meksika aksanın nerede dostum? Sadece barlarda mı kullanıyorsunuz? 231 00:20:07,539 --> 00:20:09,268 Bu kapıyı çok yavaş açacağım... 232 00:20:09,341 --> 00:20:11,901 ve gerçekten yavaş yavaş dışarı çıkacaksın. Anladın mı? 233 00:20:11,977 --> 00:20:14,707 -Anladım polis. -Tamam, hareket et. 234 00:20:22,087 --> 00:20:24,487 -Hey! Orada neler oluyor? -İsa aşkına. 235 00:20:24,723 --> 00:20:26,486 Dutch, iyi misin? 236 00:20:26,558 --> 00:20:31,120 Bu pisliği üzerinizden alın. Boşver. Vuruldun mu? Vuruldun mu? 237 00:20:33,765 --> 00:20:35,756 Kahretsin. Bu nasıl oldu? İyi misin? 238 00:20:35,834 --> 00:20:40,100 Yaşlanıyor olmalıyım. Buna aşık oldum. Rüzgâr'ı direkt üzerimden savurdu. 239 00:20:40,239 --> 00:20:41,399 -İyi misin o zaman? -Evet. 240 00:20:41,473 --> 00:20:42,963 Burada kal. 241 00:20:44,876 --> 00:20:46,366 Artık dışarı çıkabilirsin. 242 00:20:47,579 --> 00:20:49,274 Sorun değil. Her şey bitti. 243 00:20:53,118 --> 00:20:54,779 Adı neydi öldü mü? 244 00:20:55,320 --> 00:20:57,720 Onun adı ne? Adını bilmiyor musun? 245 00:20:58,190 --> 00:21:01,489 Onunla bu gece tanıştım. İsimler konusunda biraz kötüyüm. 246 00:21:01,627 --> 00:21:04,323 Ben onlarla oldukça iyiyim. Seninki ne? 247 00:21:04,563 --> 00:21:06,121 Sarah Smith. 248 00:21:06,198 --> 00:21:10,430 Sarah, kötü haber şu ki adı ne orada süresi dolmuş. 249 00:21:10,569 --> 00:21:12,002 İyi haber şu ki... 250 00:21:12,070 --> 00:21:16,029 Eğer o Ford'a binip biraz beklersen Birkaç dakika sonra seni evine bırakabilirim. 251 00:21:16,408 --> 00:21:18,433 Yani ben bu işe karışmayacağım bunlardan herhangi biriyle? 252 00:21:18,510 --> 00:21:20,478 Sanki hiç olmamış gibi. Tamam aşkım? 253 00:21:21,480 --> 00:21:23,277 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 254 00:21:29,254 --> 00:21:31,415 Bu atış tahtasında yardımcı olacaktır. 255 00:21:31,490 --> 00:21:32,650 Dutch, yoruldun mu? 256 00:21:33,492 --> 00:21:34,789 ben iyiyim. Neden? 257 00:21:34,860 --> 00:21:37,454 belki buralarda kalabilirsin diye düşündüm ve ayrıntıları halledin. 258 00:21:37,529 --> 00:21:39,690 ambulansı arayacağım ve yedek birimler... 259 00:21:39,765 --> 00:21:41,733 bazı komşuların olması durumunda çıldırmak. 260 00:21:44,803 --> 00:21:46,270 Büyük memeler hakkında ne demek istediğimi anlıyor musun? 261 00:21:46,338 --> 00:21:48,067 Haydi Hollandalı. Bir kadının randevusunu mahvettin... 262 00:21:48,140 --> 00:21:50,802 yapabileceğin en az şey onu evine bırak, tamam mı? 263 00:21:51,877 --> 00:21:53,037 Teşekkürler. 264 00:22:02,487 --> 00:22:05,115 Onu hatırlıyorum. Buraya gelen oydu. 265 00:22:05,991 --> 00:22:09,324 Bunda hiçbir şüphe olduğunu düşünmüyorum. Yaklaşık bir hafta önce geldi... 266 00:22:09,394 --> 00:22:11,328 -ve bu reklamı çıkardım. -Kesinlikle emin misin? 267 00:22:11,396 --> 00:22:14,490 Olabildiğince eminim. Bunlar oldukça küçük resimler. 268 00:22:14,566 --> 00:22:17,558 Ama onun içeri girdiğini hatırlıyorum güzel bir sarışınla. 269 00:22:18,036 --> 00:22:19,401 Adını aldın mı? 270 00:22:19,471 --> 00:22:23,635 Hayır, orada bekledi. 35 civarında, biraz uzun... 271 00:22:23,975 --> 00:22:25,465 gerçekten yakışıklı. 272 00:22:26,745 --> 00:22:28,110 Teşekkür ederim. 273 00:23:21,466 --> 00:23:23,559 Affedersiniz Bayan Polis Memuru. 274 00:23:23,635 --> 00:23:25,125 Tanrım. Yardımcısı mı? 275 00:23:25,203 --> 00:23:27,603 Hayır, Cinayet Masası. Julia Niemeyer'le ilgili. 276 00:23:27,706 --> 00:23:31,472 Bu bir rahatlama oldu. Aslında düşünüyordum sizi aramakla ilgili. 277 00:23:31,810 --> 00:23:33,107 Neden yapmadın? 278 00:23:33,378 --> 00:23:35,209 Biliyor musun, ne diyeceğimi bilemedim. 279 00:23:35,280 --> 00:23:37,805 -Neden? Onu öldürdün mü? -Tabii ki değil. 280 00:23:37,883 --> 00:23:42,013 Ama polisle konuşmamayı bir politika haline getirdim. Çok fazla soru soruyorlar. 281 00:23:42,087 --> 00:23:43,918 Politikayı kırmak zorunda kalacağız bu sefer. 282 00:23:43,989 --> 00:23:48,187 -Adınız ne? -Joanie Pratt, 35 yaşında... 283 00:23:48,393 --> 00:23:51,851 eski oyuncu, model, şarkıcı, dansçı, ve genellikle takip eden şey. 284 00:23:51,930 --> 00:23:53,329 Şimdi ne yapacaksınız? 285 00:23:53,632 --> 00:23:56,362 -Genelde ardından gelen şey. - Hangisi? 286 00:23:56,802 --> 00:23:59,600 -Konuşabileceğimiz başka bir yer yok mu? -Bunun nesi var? 287 00:23:59,671 --> 00:24:03,630 Seni polis karakolundan kurtarmaya çalışıyorum. Peki lütfen söyle bana, şimdi ne yapacaksın? 288 00:24:04,910 --> 00:24:05,968 Bu yasa dışı. 289 00:24:06,044 --> 00:24:09,036 Bayan, eğer hiçbir şeyi yoksa Bu cinayetle ilgili olması umurumda bile değildi. 290 00:24:09,448 --> 00:24:13,680 Quaaludes'la anlaşıyorum ve seçilmişim bu işe karışmak istemeyen yaşlı adamlar. 291 00:24:15,754 --> 00:24:19,315 Sanırım haklısın. Belki de gitmeliyiz başka bir yere git ve konuş. 292 00:24:21,193 --> 00:24:23,787 gazetelerin dediğini sanıyordum muhtemelen ölü bulundu... 293 00:24:23,862 --> 00:24:25,454 paniğe kapılan bir hırsız tarafından boğuldu. 294 00:24:25,530 --> 00:24:29,830 Hayır, medyaya verdiğimiz bir hikayeydi onları ilgisiz tutmak için. Şimdiye kadar, çok iyi. 295 00:24:29,901 --> 00:24:32,529 Senden ihtiyacım olan şey bana Julia hakkında söyleyebileceğin her şeyi anlatmak... 296 00:24:32,604 --> 00:24:34,469 Bu seks reklamlarının neyle ilgili olduğu da dahil. 297 00:24:34,539 --> 00:24:37,337 Bak, yanlış ya da yasa dışı hiçbir şey yoktu yaptığımız herhangi bir şeyde-- 298 00:24:37,409 --> 00:24:41,812 ikinizin de olması umurumda değil kokain dolu bir küvette birbirlerini beceriyorlar. 299 00:24:41,880 --> 00:24:44,644 Tek umursadığım bu manyağı durdurmak tekrar öldürmeden önce. 300 00:24:44,716 --> 00:24:45,876 Anlıyor musunuz? 301 00:24:46,551 --> 00:24:48,075 -Evet. -Bu yüzden? 302 00:24:49,554 --> 00:24:53,388 Pek çok yer arasında ilk kez tanıştık. halk kütüphanesinde. 303 00:24:53,725 --> 00:24:57,491 Bazı kitapları iade ediyordum. ve bütün bir yığını çıkarıyordu ve... 304 00:24:57,562 --> 00:24:59,723 Hepsinin seksle ilgili olduğunu fark ettim... 305 00:24:59,798 --> 00:25:02,494 bu yüzden dostça bir yorum yaptım konuşmaya başladık ve... 306 00:25:02,567 --> 00:25:05,832 bana araştırma yaptığını söyledi yazdığı bir kitap için. 307 00:25:06,338 --> 00:25:09,398 Deneyimin sesi olarak ona şunu söyledim: belki yardımcı olabilirim. 308 00:25:09,474 --> 00:25:10,736 Ne şekilde? 309 00:25:11,910 --> 00:25:13,400 Bu işi yapıyorum. 310 00:25:13,478 --> 00:25:17,380 Bu bir nevi dolandırıcılık. Ama yüzen swinger partileri yapıyorum. 311 00:25:17,616 --> 00:25:20,949 Bakın, bazı emlakçılar tanıyorum oldukça büyük ağır sıkletler ve... 312 00:25:21,052 --> 00:25:22,849 Onlar için uyuşturucu alacağım ve karşılığında... 313 00:25:22,921 --> 00:25:26,652 bunları gerçekten alt kiralamama izin verdiler sahibi şehir dışındayken primo yastıkları. 314 00:25:26,725 --> 00:25:28,317 Ama ne için? 315 00:25:28,393 --> 00:25:31,385 O zaman bir reklam vereceğim. ve 200 dolara bir çift... 316 00:25:31,530 --> 00:25:35,557 sallanırlar, dans ederler ve yemek yerler, uyuşturucu, ışık gösterisi, tüm bunlar. 317 00:25:35,634 --> 00:25:38,159 Neyse, Julia ilgilendiğini söylüyor. 318 00:25:38,236 --> 00:25:41,763 Sikişmek için değil, araştırmasını gözlemlemek için. 319 00:25:43,575 --> 00:25:46,908 Ona şunu söylüyorum: ''İnsanları rahatsız edemezsin. bu tür bir ekmeğe para ödüyorum.'' Değil mi? 320 00:25:46,978 --> 00:25:50,141 O fikirle geliyor çiftin giriş ücretini ödeyeceğini... 321 00:25:50,215 --> 00:25:53,309 ve karşılığında gözlem yapabilecek onlarla röportaj yapın ve onlarla röportaj yapın. 322 00:25:53,385 --> 00:25:56,411 P.O.'mu kullanmasına izin verdim. kutu, ve reklam böyle geldi. 323 00:25:56,488 --> 00:25:59,423 Görüştüğü kimseyi tanıyor musun? onunla bir dana eti yiyebilir miydi? 324 00:25:59,491 --> 00:26:03,427 Hayır ama var olduğunu düşündüğünü söyledi bir süredir onu takip eden biri. 325 00:26:03,495 --> 00:26:05,395 Siyah mı, beyaz mı? Kısa mı, uzun mu? 326 00:26:05,463 --> 00:26:09,263 Onun beyaz olduğunu varsaymam gerekirdi. yoksa bir şeyler söylerdi. 327 00:26:10,435 --> 00:26:12,528 Bir sonraki partinizi ne zaman yapıyorsunuz? 328 00:26:12,604 --> 00:26:14,629 Neden? Gelmeyi planlıyor musun? 329 00:26:14,739 --> 00:26:18,140 olabilirim. Bu arada sence Müdavimlerinizin bir listesini alabilir miyim? 330 00:26:19,044 --> 00:26:23,037 Hadi ama bu pek hoş değil, değil mi? Yoksa başka seçeneğim yok mu? 331 00:26:23,481 --> 00:26:25,642 Evet, bir seçeneğin var. 332 00:26:26,151 --> 00:26:29,746 Masum hayatları kurtarabilir veya koruyabilirsiniz bir grup azgın pisliğin anonimliği. 333 00:26:30,188 --> 00:26:31,655 Karar verdiğinde bana haber ver. 334 00:26:36,695 --> 00:26:37,855 Çavuş. 335 00:26:38,863 --> 00:26:40,592 Evde bir Rolodex var. 336 00:26:41,967 --> 00:26:43,298 gelip onu alacağım. 337 00:26:47,606 --> 00:26:49,267 eminim yapacaksın. 338 00:27:45,697 --> 00:27:48,495 ''Beni diğerlerinden daha çok üzdün.'' 339 00:27:54,039 --> 00:27:55,768 Geri kalan her şey mi? 340 00:27:59,844 --> 00:28:01,038 Hayır. 341 00:28:15,694 --> 00:28:18,595 John? Wilson olayında atış tahtası yok. 342 00:28:19,931 --> 00:28:22,832 Harry, çıktılara ihtiyacım var faili meçhul kadın cinayetlerinin hepsi... 343 00:28:22,901 --> 00:28:24,960 son 15 yıldır Los Angeles County'de. 344 00:28:25,036 --> 00:28:27,470 onlara masamda ihtiyacım var en kısa zamanda onları alırsın, tamam mı? 345 00:28:27,539 --> 00:28:29,268 -Son 15 yıl mı? -Evet. 346 00:28:29,340 --> 00:28:30,830 -Anladın. -Teşekkürler. 347 00:28:41,419 --> 00:28:43,444 Seninle sonra konuşmamız lazım, Phil. 348 00:28:44,289 --> 00:28:45,881 Neyin var? 349 00:28:46,124 --> 00:28:47,853 Buna ne diyorsun? 350 00:28:48,626 --> 00:28:49,888 Kana benziyor. 351 00:28:49,961 --> 00:28:52,293 Eğer bu bir insansa, Dört saat içinde sana bir tip bulabilirim. 352 00:28:52,363 --> 00:28:53,887 10 dakika içinde ona ihtiyacım var. 353 00:28:53,965 --> 00:28:56,866 -Evet ama ıslak olsaydı bunu yapabilirdim. -Sadece durulayın. 354 00:29:19,724 --> 00:29:22,022 Merhaba, şu anda ikimiz de evde değiliz... 355 00:29:22,093 --> 00:29:25,756 ama adınızı, numaranızı bırakırsanız, aradığınız zaman ve kısa bir mesaj... 356 00:29:25,830 --> 00:29:29,391 mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğiz. Lütfen bip sesini bekleyin. 357 00:29:29,467 --> 00:29:32,163 Merhaba. Benim. sanırım dışarı çıktın Penguen'le bir filme. 358 00:29:32,237 --> 00:29:35,729 Saat 9:00'dan sonra. burada olacağım oldukça uzun bir süredir. 359 00:29:40,812 --> 00:29:42,302 Bunu bütün gece yap. 360 00:29:42,413 --> 00:29:44,540 Penny'ye benim için iyi geceler öpücüğü ver. ve iyi uyu. 361 00:29:44,616 --> 00:29:45,810 Güle güle. 362 00:29:48,520 --> 00:29:49,919 Tanrım. 363 00:29:56,227 --> 00:29:58,695 Merhaba Hollandalı. Ben de tam seni arıyordum dostum. 364 00:29:58,763 --> 00:30:00,594 - Çok sıkılmış görünüyorsun evlat. - yenildim. 365 00:30:00,665 --> 00:30:03,964 aramızda gerçekten güçlü bir his var Bu Niemeyer cinayetiyle ilgili bir dizi hazırladık. 366 00:30:04,035 --> 00:30:05,400 Bu hissin arkasında bir şey var mı? 367 00:30:05,470 --> 00:30:07,495 Katil Niemeyer'e posta gönderdi dün bir şiir. 368 00:30:07,572 --> 00:30:11,406 O şiirin bazı satırları daha önce öldürüldüğü şeklinde yorumlanabilir. 369 00:30:11,476 --> 00:30:13,467 Bir kadına yazması komik o zaten öldürüldü. 370 00:30:13,545 --> 00:30:16,605 Bu başka bir şey. Bilinçaltında, seri katiller yakalanmak ister. 371 00:30:16,681 --> 00:30:18,979 Sanırım şiiri Niemeyer'e postaladı ama bize yazdı. 372 00:30:19,050 --> 00:30:20,108 Ne demek istediğimi anlıyor musun Dutch? 373 00:30:20,185 --> 00:30:21,618 Bunun dışında başka bir şeyin var mı? 374 00:30:21,686 --> 00:30:22,744 Pek bir şey yok aslında. 375 00:30:22,821 --> 00:30:24,413 O kitabın kısmi baskıları var... 376 00:30:24,489 --> 00:30:25,854 bulduğum Niemeyer dairesinde. 377 00:30:25,924 --> 00:30:28,017 Bilgisayar onları eşleştiremedi. bu alışılmadık bir şey değil... 378 00:30:28,092 --> 00:30:30,390 çünkü adam muhtemelen daha önce hiç parmak izi alınmamıştı. 379 00:30:30,562 --> 00:30:31,859 Benden ne istiyorsun? 380 00:30:32,230 --> 00:30:36,360 Bunu almamın ne kadar süreceğini biliyorum 31 faili meçhul kadın cinayetiyle ilgili dava dosyaları? 381 00:30:36,434 --> 00:30:37,799 İki kahrolası hafta sürer... 382 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 ve geçmem gerekirdi bunu yapmak için bir soruşturma. 383 00:30:39,871 --> 00:30:42,169 Öte yandan sen, yarın sabah alabilirim... 384 00:30:42,240 --> 00:30:44,037 ve kimse hiçbir şey sormazdı. 385 00:30:44,108 --> 00:30:46,133 Eğer öyle yaparlarsa onlara ne söylerdim? 386 00:30:46,211 --> 00:30:48,839 Ortak bir payda bulacağım, bir M.O. ya da başka bir şey. 387 00:30:48,913 --> 00:30:51,882 Gaffney'i ve kahrolası şeyi almak için her şey Bu şeyin arkasındaki departman. 388 00:30:51,950 --> 00:30:53,747 Gaffney mi? Lloyd... 389 00:30:53,818 --> 00:30:56,150 bu yine Hollandalı amcan ve sana söylüyorum... 390 00:30:56,221 --> 00:30:59,190 yeniden doğmuş olandan uzak dur seri katillere karşı hisleri olan. 391 00:30:59,257 --> 00:31:02,784 Hepimiz bu olayların halkı paniğe sürüklediğini biliyoruz. ve departmanı utandırıyor. 392 00:31:02,861 --> 00:31:04,453 O, hareketsiz oturmayacak... 393 00:31:04,529 --> 00:31:06,554 Bu dosyaları almak ne kadar sürer? 394 00:31:10,735 --> 00:31:11,724 Otuz bir mi? 395 00:31:12,437 --> 00:31:13,426 Otuz bir. 396 00:31:15,707 --> 00:31:18,369 -Sabah masanda olacaklar. -Attaboy. 397 00:31:18,443 --> 00:31:21,276 -Yarın geceyi de unutma. -Yarın gece mi? 398 00:31:21,746 --> 00:31:23,737 Estelle bir parti veriyor... 399 00:31:23,948 --> 00:31:25,347 Yarın göreceksin. 400 00:31:25,416 --> 00:31:27,976 Senin ve Jen'in orada olacağına güveniyor. 401 00:31:28,052 --> 00:31:29,485 Evet, evet. 402 00:31:35,627 --> 00:31:39,620 Sevgili Lloyd, bu bir veda. en azından bir süreliğine. 403 00:31:39,964 --> 00:31:43,400 Penny ve ben gittik San Francisco'da eski bir arkadaşının yanında kalmaya. 404 00:31:43,468 --> 00:31:45,129 En iyisi bu. 405 00:31:45,203 --> 00:31:48,468 biliyorum ki sen ve ben çok uzun zamandır iletişim kurulmadı. 406 00:31:48,539 --> 00:31:52,532 Tekrar yapabileceğimizden emin değilim Çünkü değerlerimiz tamamen farklı. 407 00:31:52,610 --> 00:31:54,373 Sen derinden rahatsız bir insansın... 408 00:31:54,445 --> 00:31:57,608 ve sana izin veremem Rahatsızlığınızı Penny'ye iletmek için. 409 00:31:57,682 --> 00:31:59,946 adresimizi gizliyorum San Francisco'da... 410 00:32:00,018 --> 00:32:02,748 denemeyeceğinden emin olana kadar aceleci bir şey yapmak. 411 00:32:02,820 --> 00:32:04,583 Yerleşince arayacağım. 412 00:32:04,656 --> 00:32:07,591 O zamana kadar iyi olun ve endişelenmeyin. 413 00:32:08,026 --> 00:32:09,288 Sevgiler, Jen. 414 00:32:25,076 --> 00:32:26,065 Jen mi? 415 00:32:26,311 --> 00:32:28,302 Hayır, bu Çavuş Hopkins mi? 416 00:32:28,413 --> 00:32:29,573 Bu doğru. Bu kim? 417 00:32:29,647 --> 00:32:33,811 Bu Joanie Pratt. merak ediyordum Rolodex konusunda ne yapmak istediğini. 418 00:32:34,085 --> 00:32:35,177 Hangi Rolodex? 419 00:32:35,253 --> 00:32:38,848 Swingers'ın parti listesi. Sen görünüyordun Dünün önemli olduğunu düşünüyorum. 420 00:32:38,923 --> 00:32:40,754 Bu önemli. Ona sahip olmalıyım. 421 00:32:40,825 --> 00:32:42,793 Henüz kahvaltı yaptın mı? 422 00:32:42,860 --> 00:32:44,088 Henüz yatmadım. 423 00:32:44,162 --> 00:32:47,063 eğer gelirsen ikisinden de biraz alabilirsiniz. 424 00:32:47,832 --> 00:32:50,665 Polislerle konuşmayı sevmediğini sanıyordum. 425 00:32:50,835 --> 00:32:52,860 Konuşmaktan bahseden kim? 426 00:32:54,939 --> 00:32:56,099 Adresiniz nedir? 427 00:34:28,966 --> 00:34:29,955 Tamam aşkım. 428 00:34:38,509 --> 00:34:43,173 Julia Lynn Niemeyer. Sarı saçlı, mavi gözlü, 29 yaşında, Batı Hollywood. 429 00:34:44,215 --> 00:34:45,705 Kafkas. 430 00:34:50,988 --> 00:34:52,649 Siyah. 431 00:34:53,858 --> 00:34:55,189 İspanyol. 432 00:34:57,195 --> 00:34:58,685 Oryantal. 433 00:35:00,364 --> 00:35:01,524 Siyah. 434 00:35:05,203 --> 00:35:06,363 Siyah. 435 00:35:10,708 --> 00:35:12,039 Her neyse. 436 00:35:18,416 --> 00:35:20,907 Kahverengi gözlü, 1.70'lik. 437 00:35:27,592 --> 00:35:30,083 ''Mavi koşu pantolonu.'' Mavi şort. 438 00:35:30,428 --> 00:35:32,259 ''Başından kurşun yarası.'' 439 00:36:05,997 --> 00:36:07,328 Çok yaşlı. 440 00:36:10,501 --> 00:36:11,832 Fahişe. 441 00:36:12,937 --> 00:36:13,926 Fahişe. 442 00:36:14,505 --> 00:36:15,836 Fahişe. 443 00:36:16,941 --> 00:36:18,101 Eskimiş. 444 00:36:18,743 --> 00:36:21,007 Tamam aşkım. Benimle konuş. 445 00:36:35,593 --> 00:36:37,083 Masum. 446 00:36:38,829 --> 00:36:40,387 Masum. 447 00:36:42,667 --> 00:36:44,225 Masum. 448 00:36:55,413 --> 00:36:56,971 Hepsi masum. 449 00:37:39,023 --> 00:37:40,456 Bunlar senin. 450 00:38:13,758 --> 00:38:15,020 Evet, Çavuş? 451 00:38:15,493 --> 00:38:18,860 Efendim, bildiğiniz gibi çalışıyorum Tam zamanlı olarak Niemeyer cinayeti üzerine çalışıyordum. 452 00:38:18,929 --> 00:38:22,524 -Evet ve? - Efendim, şu ana kadar çok soğuk bir fiyasko. 453 00:38:22,600 --> 00:38:25,194 O zaman ona bağlı kal. sana inancım var. 454 00:38:25,803 --> 00:38:27,134 Teşekkür ederim efendim. 455 00:38:27,672 --> 00:38:30,072 İnanç kelimesinden bahsetmen çok komik. 456 00:38:30,141 --> 00:38:34,578 bunu söylüyorum çünkü bu dava benim zayıf inancımın sınanması oldu. 457 00:38:34,712 --> 00:38:36,646 hiç yapmadım muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi... 458 00:38:36,714 --> 00:38:38,045 Tanrıya çok inanan biriydim efendim... 459 00:38:38,115 --> 00:38:41,778 ama tökezlediğim yol bu davada bazı deliller... 460 00:38:41,852 --> 00:38:44,218 inançlarımı sorgulamamı sağlıyor. 461 00:38:44,288 --> 00:38:48,349 pazar günü kiliseye giderim ve haftada üç kez dua toplantılarına. 462 00:38:48,426 --> 00:38:51,623 Ama kılıfımı taktığımda Tanrıyı aklımdan çıkardım. 463 00:38:51,696 --> 00:38:55,223 Bir şey istiyorsan, bana ne olduğunu söyle. ve tüm saçmalıkları bırak. 464 00:38:55,333 --> 00:38:56,527 Sağ. 465 00:38:59,070 --> 00:39:02,039 Efendim, araştırmam sırasında Niemeyer cinayetiyle ilgili... 466 00:39:02,106 --> 00:39:04,199 karşılaştım güçlü, içgüdüsel kanıtlar... 467 00:39:04,275 --> 00:39:06,607 bu en az 16'ya işaret ediyor diğer genç kadın cinayetleri... 468 00:39:06,844 --> 00:39:08,505 15 yıl öncesine dayanıyor. 469 00:39:08,579 --> 00:39:11,912 Yöntemler çeşitlidir, ancak kurbanlar hepsi belirli bir fiziksel tipteydi. 470 00:39:11,982 --> 00:39:14,280 Şimdi dava dosyalarını aldım. bu cinayetler ve... 471 00:39:14,352 --> 00:39:17,082 kronolojik tutarlılıklar ve diğer faktörler... 472 00:39:17,154 --> 00:39:20,487 beni 16 kadının hepsinin aynı kişi tarafından öldürüldü. 473 00:39:20,591 --> 00:39:22,320 Aslında Julia Niemeyer'i öldüren adam. 474 00:39:22,393 --> 00:39:26,261 ''Kronolojik'' derken neyi kast ediyorsunuz? tutarlılıklar ve diğer faktörler''? 475 00:39:26,330 --> 00:39:28,821 Dört ölüm tarihi var tam olarak aynı gün. 476 00:39:28,899 --> 00:39:31,925 10 Haziran, 70'lerin başında iki ve ikisi 70'lerin sonunda. 477 00:39:32,036 --> 00:39:34,630 Ve bunlardan, ikisi ateşli silahla intihar olarak listelendi. 478 00:39:34,705 --> 00:39:37,003 Şimdi, yarım akıllı herhangi bir polis bilmeliydim... 479 00:39:37,074 --> 00:39:39,235 o kadınlar neredeyse hiçbir zaman kendilerini silahlarla öldürmezler. 480 00:39:40,311 --> 00:39:41,471 Bu mu? 481 00:39:41,579 --> 00:39:43,638 Son iki cinayet özellikle acımasızdı... 482 00:39:43,714 --> 00:39:45,648 bu beni inandırıyor patlamaya yakın. 483 00:39:45,716 --> 00:39:47,479 Bu, yapmamız gerektiği anlamına geliyor Onu itmeye başlayın efendim. 484 00:39:47,551 --> 00:39:50,577 Ve bunu bir şeyle yapabilirim bir düzine deneyimli cinayet masası siki, tam zamanlı. 485 00:39:50,654 --> 00:39:53,589 irtibatların kurulmasını istiyorum Ülkedeki diğer tüm departmanlarla. 486 00:39:53,657 --> 00:39:55,682 izne ihtiyacım var Üniformalı subaylar almak için... 487 00:39:55,760 --> 00:39:57,227 bu boktan iş ve verme yetkisi için... 488 00:39:57,294 --> 00:39:59,285 sınırsız fazla mesai, ve en önemlisi efendim... 489 00:39:59,363 --> 00:40:00,853 tam ölçekli bir medya saldırısına ihtiyacımız var-- 490 00:40:00,931 --> 00:40:02,762 Herhangi bir somut, fiziksel kanıt duymadım. 491 00:40:02,833 --> 00:40:06,269 Tanığınız var mı? Herhangi bir notasyon departmanımızdaki dedektiflerden... 492 00:40:06,337 --> 00:40:09,238 veya güven veren herhangi bir departman toplu cinayet teorine mi? 493 00:40:09,306 --> 00:40:11,638 Kimse dosyaların üzerinden geçme zahmetine girmedi... 494 00:40:11,709 --> 00:40:14,041 Bu 16 soruşturmanın kaç tanesi hala açık mı? 495 00:40:14,111 --> 00:40:15,442 Hiçbiri. Ama mesele bu. 496 00:40:15,513 --> 00:40:17,504 başka memur var mı Bölümümüz bünyesinde... 497 00:40:17,581 --> 00:40:19,481 - hipotezinizi kim doğruluyor? -HAYIR. 498 00:40:19,550 --> 00:40:20,915 Diğer departmanlar mı? 499 00:40:22,553 --> 00:40:23,542 HAYIR. 500 00:40:24,755 --> 00:40:28,054 Hopkins, bu konuda sana güvenmeyeceğim. 501 00:40:28,959 --> 00:40:32,292 Öyle olduğunu kabul etmem gerekse de İyi bir tutuklama geçmişi olan iyi bir dedektif. 502 00:40:32,363 --> 00:40:35,491 -Peki sorun nedir efendim? - Sorunun ne olduğunu çok iyi biliyorsun. 503 00:40:35,566 --> 00:40:40,265 Çok eski, çok belirsiz, çok pahalı ve çok departman için potansiyel olarak utanç verici bir durumdur. 504 00:40:40,371 --> 00:40:43,033 -Bu saçmalık! -Bana saçmalıklardan bahsetme Hopkins. 505 00:40:43,107 --> 00:40:47,100 Herkes senin çılgın saçların olduğunu biliyor öldürülen kadınlar hakkında kıçını sıvadın. 506 00:40:47,178 --> 00:40:48,873 Ve eğer Tanrı'yı gerçekten önemsiyorsan... 507 00:40:48,946 --> 00:40:51,779 önce ondan sana yardım etmesini isterdin kişisel hayatınla. 508 00:40:52,249 --> 00:40:54,046 Hopkins, unut bu şeyi. 509 00:40:54,919 --> 00:40:58,355 Ailenizle biraz zaman geçirin. Eminim bunu takdir edeceklerdir. 510 00:40:58,422 --> 00:41:01,414 -Tavsiyeniz için teşekkür ederim Kaptan. -Hopkins. 511 00:41:02,460 --> 00:41:05,429 Eğer medyaya gidersen seni çarmıha gererim. 512 00:41:06,096 --> 00:41:09,497 Seni üniformalı olarak geri alacağım, heyecanla Skid Row'daki serserileri işemek. 513 00:41:10,601 --> 00:41:14,435 İki gün. Sahip olduğun şey bu bana ihtiyacım olan yardımı vermek için. 514 00:41:14,605 --> 00:41:19,099 Bundan sonra, lanetini alabilirsin 6:00 haberleriyle ilgili saha raporları efendim. 515 00:41:53,110 --> 00:41:54,372 Çavuş mu? 516 00:42:13,531 --> 00:42:15,499 Sizin için ne yapabilirim efendim? 517 00:42:17,101 --> 00:42:20,002 Ne kadar zamandır buradasın? Şerif departmanıyla mı, Haines? 518 00:42:20,971 --> 00:42:22,370 Dokuz yıl. 519 00:42:23,374 --> 00:42:26,207 -Batı Hollywood istasyonunda ne kadar kalacağız? -Sekiz. 520 00:42:29,513 --> 00:42:31,140 Hala Larrabee'de mi yaşıyorsunuz? 521 00:42:31,682 --> 00:42:32,910 Bu doğru. 522 00:42:33,284 --> 00:42:34,683 şaşırdım. 523 00:42:35,286 --> 00:42:38,016 Batı Hollywood ibne bir lağımdır, değil mi? 524 00:42:40,457 --> 00:42:42,982 Bence iyi bir polis kendi ritmine göre yaşamalı. 525 00:42:45,195 --> 00:42:47,561 Ben de öyle. Arkadaşların ne yapıyor? seni mi aradım? Delbert, Del? 526 00:42:47,631 --> 00:42:50,725 Beyaz. Peki nedir bu? 527 00:42:51,201 --> 00:42:52,668 Ne için buradayım? 528 00:42:54,939 --> 00:42:57,840 - Ritiminiz Westbourne Drive'ı içeriyor mu? -Evet efendim. 529 00:42:58,776 --> 00:43:01,711 Aynı araba planı üzerinde çalıştınız Bütün zamanını istasyonda mı geçirdin? 530 00:43:01,779 --> 00:43:03,974 Evet, Vice'a verilen kredi dışında. 531 00:43:04,515 --> 00:43:06,847 -Hiç Narco'da çalıştın mı? -HAYIR. 532 00:43:07,585 --> 00:43:08,643 Hayır. 533 00:43:09,620 --> 00:43:10,848 Kahve. 534 00:43:11,689 --> 00:43:13,213 Sadece kontrol ediyorum. 535 00:43:15,025 --> 00:43:18,620 Temel olarak, bazı şeyleri kontrol etmek için buradayım. Birkaç yıl önce meydana gelen cinayetler. 536 00:43:18,696 --> 00:43:23,030 Bilirsin, dosyalara bakarken, karşılaştığınızı fark ettim... 537 00:43:23,133 --> 00:43:25,465 78'de sert bir sırt. 538 00:43:25,836 --> 00:43:27,098 Bilek kesme işi. 539 00:43:27,171 --> 00:43:30,504 Westbourne'da bir kadın. Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 540 00:43:31,642 --> 00:43:35,738 Evet, ortağım ve benim bir bilinmeyenimiz var masadan sorun ciyaklaması. 541 00:43:36,180 --> 00:43:39,946 İhtiyarın biri şikayet ediyordu bu adamın radyo patlatması hakkında. Bu yüzden.... 542 00:43:40,618 --> 00:43:44,281 Başka bir intihar buldun gelecek yıl kendi binanızda. 543 00:43:45,189 --> 00:43:46,520 Doğru değil mi Whitey? 544 00:43:46,757 --> 00:43:50,716 Kesinlikle yaptım. Aslına bakılırsa, gazdan dolayı kafam karıştı. 545 00:43:50,794 --> 00:43:53,524 Hastanede beni zehirden arındırmak zorunda kaldılar. Ama bana bir övgü verdiler. 546 00:43:53,597 --> 00:43:55,531 ''Ayın Yardımcısı'' Ve fotoğrafımı koydular... 547 00:43:55,599 --> 00:43:58,397 Bu kadınların ikisi de öldürüldü 10 Haziran'da kendileri. 548 00:44:00,204 --> 00:44:02,729 Bu sana dikkat etmedi mi? garip bir tesadüf mü? 549 00:44:03,707 --> 00:44:06,039 Belki. Lanet olsun, bilmiyorum. 550 00:44:06,377 --> 00:44:07,776 Ben de öyle. 551 00:44:11,615 --> 00:44:13,344 Hepsi bu, Haines. 552 00:44:13,784 --> 00:44:15,149 Gidebilirsin. 553 00:49:30,767 --> 00:49:33,133 Whitey, dedin ki sen benim taşağımı kaldırmazsın dostum. 554 00:49:33,403 --> 00:49:35,769 Sana ayda altı fatura veriyorum, artı uyuşturucu eyleminin yarısı... 555 00:49:35,839 --> 00:49:38,399 artı komisyonlar sokaktaki serserilerin yarısından. Sen dedin ki... 556 00:49:38,475 --> 00:49:41,638 Sakın bana ne söylediğimi söyleme. 557 00:49:48,685 --> 00:49:53,679 ...ben de öyle dedim. Bu para gerektirir. Transfer-mutlu yeni gün nöbeti var.... 558 00:49:53,890 --> 00:49:56,620 Dutch, İçişleri'ne danışabilir misin? ve bakalım... 559 00:49:56,693 --> 00:50:00,959 Delbert W. Haines, rozet 408, altında Soruşturma mı? O bir şerif yardımcısı. 560 00:50:01,331 --> 00:50:02,696 Haines. Evet, bekleyeceğim. 561 00:50:03,066 --> 00:50:06,729 Dave, bana hepsinin bir çıktısını verebilir misin? Bird'lü lakaplar... 562 00:50:07,804 --> 00:50:11,763 Birdie, Birdman, buna benzer herhangi bir şey, hemen bana getirir misin? Teşekkür ederim. 563 00:50:11,842 --> 00:50:14,037 Flemenkçe? Evet, merhaba. 564 00:50:14,711 --> 00:50:16,474 Soruşturma yok mu? 565 00:50:16,747 --> 00:50:18,339 Gözetim yok mu? 566 00:50:19,149 --> 00:50:21,515 Haines'le ilgili bir şey yok mu? Tamam, teşekkürler. 567 00:50:22,753 --> 00:50:24,983 orada olacağım. Eve gidip üstümü değiştirmem lazım... 568 00:50:25,055 --> 00:50:27,455 gitmem lazım birkaç feminist kitapçıya. 569 00:50:27,524 --> 00:50:32,393 Sormayın. Hayır, orada olacağım. Tamam Dutch, çok teşekkürler. Hoşçakal. 570 00:50:34,865 --> 00:50:37,891 Benimle asla amcık gibi konuşma. 571 00:51:16,206 --> 00:51:18,197 Kapıyı açar mısın lütfen? 572 00:51:23,046 --> 00:51:25,776 Ben Dedektif Çavuş Lloyd Hopkins polis teşkilatı ile. 573 00:51:25,849 --> 00:51:28,181 İstihbarat bölümünden misin? 574 00:51:28,285 --> 00:51:30,845 Hayır. Neden? 575 00:51:31,188 --> 00:51:35,352 Polisin uzun bir deneme geçmişi var yıkıcı saydıkları nedenlere sızmak. 576 00:51:35,425 --> 00:51:37,916 şiirim yayımlandı feminist dergilerde... 577 00:51:37,994 --> 00:51:40,724 bunlar departmanınız için oldukça kritik. Ayrıca bu... 578 00:51:40,797 --> 00:51:43,994 Rahat nefes alabilirsiniz. yapacağım Bunu İstihbarata bırak, tamam mı? 579 00:51:44,067 --> 00:51:46,365 Tamamen farklı bir konu için buradayım. 580 00:51:46,837 --> 00:51:48,202 İçeri girebilir miyim lütfen Bayan... 581 00:51:48,939 --> 00:51:51,874 Benim adım Kathleen McCarthy. ve Bayan'ı tercih ederim. 582 00:51:52,375 --> 00:51:56,539 Bayan Tamam. sen olduğun sürece Bana polis demeyeceğine söz ver. 583 00:52:01,384 --> 00:52:02,874 - İçeri gelin. -Teşekkür ederim. 584 00:52:12,929 --> 00:52:16,888 Bir cinayeti araştırmak için buradayım Julia Lynn Niemeyer adında bir kadının. 585 00:52:20,170 --> 00:52:21,398 Onu tanımıyorsun değil mi? 586 00:52:23,473 --> 00:52:24,462 Hayır. 587 00:52:25,041 --> 00:52:27,976 inanmak için nedenim var Katil şiirle ilgileniyor. 588 00:52:28,145 --> 00:52:31,444 Muhtemelen özellikle bu feminist şiirde. 589 00:52:32,649 --> 00:52:36,050 Beni buna yönlendiren şey şuydu: olay yerinde kanlı bir kitap. 590 00:52:36,119 --> 00:52:39,247 Rahimdeki Öfke. Kitabı biliyor musun? 591 00:52:40,423 --> 00:52:41,754 Elbette. 592 00:52:43,393 --> 00:52:47,853 Onun kitabı olduğuna eminim. Küçük bir feminist şiir bölümü vardı... 593 00:52:47,931 --> 00:52:51,332 masasında ve bir boşluk vardı kitabın kaybolduğu yer. eminim o... 594 00:52:52,702 --> 00:52:54,727 Katil bunu yaşadı. 595 00:52:55,872 --> 00:52:58,739 Ve bu seni düşündürüyor feminist şiirle ilgileniyor mu? 596 00:52:58,909 --> 00:53:01,969 Bu ve gerçeği... 597 00:53:02,746 --> 00:53:06,705 posta kutusuna bir şiir gönderdi onu öldürdükten birkaç gün sonra. 598 00:53:06,783 --> 00:53:09,877 Özgün bir şiirdi ve beni ikna eden bir cümle... 599 00:53:09,953 --> 00:53:12,979 daha önce öldürüldüğünü ve öldürüleceğini, şüphesiz, tekrar öldür. 600 00:53:13,690 --> 00:53:16,420 Bakın Bayan... Bayan McCarthy... 601 00:53:17,594 --> 00:53:20,825 sana durumu anlatmak istemiyorum Niemeyer kadınını buldum. 602 00:53:21,164 --> 00:53:23,928 Ama sana şiiri anlatacağım insan kanıyla yazılmıştır. 603 00:53:24,734 --> 00:53:25,723 Tanrı. 604 00:53:26,269 --> 00:53:28,169 Muhtemelen kendi bu da sana bir fikir verir... 605 00:53:28,238 --> 00:53:30,468 bir nevi psikopat biz uğraşıyoruz. 606 00:53:31,007 --> 00:53:33,134 Benden istediğin nedir? 607 00:53:34,511 --> 00:53:35,842 ihtiyacım var.... 608 00:53:39,816 --> 00:53:43,946 Rahimdeki Öfke hakkında geri bildirime ihtiyacım var. Neyle ilgili? Ne tür bir kitap bu? 609 00:53:44,888 --> 00:53:47,118 geçirip geçirmediğini bilmem gerekiyor Mağazanızdaki garip adamlar... 610 00:53:47,190 --> 00:53:48,851 özellikle 30'lu yaşlarındaki erkekler... 611 00:53:48,925 --> 00:53:53,294 Feminist edebiyat satın almak, öfkeli davranmak, ya da sinsi ya da herhangi bir şekilde sıra dışı. 612 00:53:57,367 --> 00:54:00,234 Rahimdeki Öfke kızgın bir kitaptır. Bu bir polemik... 613 00:54:00,303 --> 00:54:05,263 birçok şeye karşı bir geniş kenar, Özellikle kadınlara uygulanan şiddet. 614 00:54:05,842 --> 00:54:08,310 Sanırım son kopyamı bir ay önce sattım. 615 00:54:08,511 --> 00:54:10,001 Bir erkeğe mi yoksa bir kadına mı? 616 00:54:10,847 --> 00:54:13,111 Bir erkeğe bir kopyasını sattığımı hiç sanmıyorum. 617 00:54:16,886 --> 00:54:18,251 Aslında... 618 00:54:18,555 --> 00:54:20,045 sanmıyorum... 619 00:54:20,957 --> 00:54:23,653 Burada 30'lu yaşlarında bekar bir adam vardı. 620 00:54:24,461 --> 00:54:25,655 Asla. 621 00:54:33,403 --> 00:54:34,802 İşte bu. 622 00:54:36,206 --> 00:54:37,537 üzgünüm. 623 00:54:39,476 --> 00:54:42,445 Elimden geldiğince yardım etmek isterim. 624 00:54:43,513 --> 00:54:44,741 Gerçekten mi. 625 00:54:47,083 --> 00:54:49,916 Başlamak istemezsin bir fincan kahve içer misin? 626 00:54:49,986 --> 00:54:51,886 Şu anda boşta koşuyorum. 627 00:54:53,957 --> 00:54:55,754 Tamam aşkım. Elbette. 628 00:54:56,626 --> 00:54:57,786 Harika. 629 00:55:12,375 --> 00:55:14,070 Lloyd, başardığına çok sevindim. 630 00:55:14,144 --> 00:55:16,942 Merhaba Estelle. Bu Kathleen McCarthy. 631 00:55:17,180 --> 00:55:20,081 -Tanıştığıma memnun oldum. -Bunlar Estelle ve Dutch Peltz. 632 00:55:20,250 --> 00:55:22,650 -Bayan McCarthy, büyük bir zevk. -Bu Bayan. 633 00:55:22,852 --> 00:55:23,841 Ah, evet. Bayan 634 00:55:24,321 --> 00:55:26,789 -Yine de bir zevk. - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 635 00:55:26,856 --> 00:55:28,653 -Nasılsın evlat? -Harika. 636 00:55:28,925 --> 00:55:31,792 -Neden Bayan McCarthy'ye bir... -Kathleen. 637 00:55:31,861 --> 00:55:34,056 Neden Kathleen'e bir içki getirmiyorsun? Nerede olduğunu biliyorsun. 638 00:55:34,130 --> 00:55:35,119 Tamam, harika. 639 00:55:36,032 --> 00:55:38,933 O zaman belki bir dakika konuşmalıyız. Ben mutfakta olacağım. 640 00:55:39,002 --> 00:55:39,991 Harika. 641 00:55:43,740 --> 00:55:45,469 -Kaptan. -Çavuş. 642 00:55:52,615 --> 00:55:56,312 -Bir içki ister misin? -Aslında esrar içmeyi tercih ederim. 643 00:55:56,853 --> 00:55:59,378 Davetli listesi beni tedirgin ediyor. 644 00:55:59,456 --> 00:56:02,516 Bu insanlarla çalışıyorum. Beni de tedirgin ediyorlar, tamam mı? 645 00:56:04,361 --> 00:56:05,760 Peki makyaj odası nerede? 646 00:56:06,663 --> 00:56:08,358 Ön kapının yanında. Bu taraftan gidelim. 647 00:56:13,870 --> 00:56:16,566 Kathleen, seni tedirgin etmiyorum değil mi? 648 00:56:17,273 --> 00:56:18,331 Hayır. 649 00:56:18,808 --> 00:56:20,435 -Henüz değil. -İyi. 650 00:56:25,982 --> 00:56:28,143 -Seni köpek. -Köpek. 651 00:56:28,218 --> 00:56:29,913 -Bir tane daha mı doğrayacaksın? -Henüz değil. 652 00:56:29,986 --> 00:56:31,010 Bu gece mi? 653 00:56:31,087 --> 00:56:34,147 Hayır, oturup oturacağız Feminist şiir okuyorum. Ne düşünüyorsun? 654 00:56:34,224 --> 00:56:36,419 olacağını bilmiyordum tüm bu ağır vurucular burada. 655 00:56:36,493 --> 00:56:38,358 Bu bir sürprizdi evlat. 656 00:56:38,461 --> 00:56:40,429 Kaptanlık sınavına girdim ve başarılı oldum. 657 00:56:40,497 --> 00:56:43,330 Bu harika. gelemedi daha iyi bir zamanda, çünkü... 658 00:56:43,400 --> 00:56:45,732 - Alabildiğim tüm nüfuza ihtiyacım olacak. -Bu benim oğlum. 659 00:56:45,802 --> 00:56:47,565 Daha önce tebrik bile edemedim... 660 00:56:47,637 --> 00:56:49,400 onu bir şeye dönüştürüyorsun kendi çıkarınız için. 661 00:56:49,472 --> 00:56:50,962 Haydi Dutch, bunu söylemeye gerek yok. 662 00:56:51,040 --> 00:56:53,474 Söylemeden geçmiyor ama bir şeyi istediğinde öyle olur mu? 663 00:56:53,543 --> 00:56:55,408 Bu duyduğun anlamına gelir Gaffney'le karşılaşmam hakkında mı? 664 00:56:55,478 --> 00:56:56,843 Lanet A, bunu duydum. 665 00:56:56,913 --> 00:56:59,006 Gaffney'nin unutmama izin vereceğini mi sanıyorsun? sen benim oğlum musun? 666 00:56:59,082 --> 00:57:02,142 Bu konuda yanılıyor Dutch. Kendimize bir seri katil bulduk. 667 00:57:02,252 --> 00:57:04,743 Onu almamın hiçbir yolu yok ihtiyacım olan yardım olmadan. 668 00:57:04,821 --> 00:57:06,152 Beş adam, tek istediğim bu. 669 00:57:06,222 --> 00:57:08,247 Zaten kıçını kurtarmak için tüm gücümü kullandım. 670 00:57:08,324 --> 00:57:09,916 Şimdi onu tekrar devreye sokmamı mı istiyorsun? 671 00:57:09,993 --> 00:57:12,154 Nereye koyduğun umurumda değil. Yeter ki beş adamım olsun. 672 00:57:12,228 --> 00:57:15,755 Dikkat etsen iyi olur çünkü oradaki grup departmanı yönetecek. 673 00:57:15,832 --> 00:57:17,459 Ve çok yakında yarısı yeniden doğuyor... 674 00:57:17,534 --> 00:57:19,502 bu da silahlanacakları anlamına geliyor senin gibi adamlar için. 675 00:57:19,569 --> 00:57:22,129 Her amcık avcısı, fahişe, baş belası ve kamikaze... 676 00:57:22,205 --> 00:57:24,639 bu kitaba uymuyor onların bok listesinde. 677 00:57:24,707 --> 00:57:27,403 Onlara bir şans ver, anında kıçınızı sektirecekler. 678 00:57:27,477 --> 00:57:29,274 Bu yüzden bana umursamadığını söyleme nereye koydum. 679 00:57:29,345 --> 00:57:31,176 - Bilmem gereken başka bir şey var mı? -Evet. 680 00:57:31,281 --> 00:57:32,873 Gaffney'e ondan özür dileyeceğini söyledim. 681 00:57:32,949 --> 00:57:35,076 İşte o zaman gelmeni bekliyordum eşinizle birlikte... 682 00:57:35,151 --> 00:57:36,550 kız arkadaşlarından biri yerine 683 00:57:36,619 --> 00:57:37,711 Sana ne kadar salak olduğumu gösteriyor. 684 00:57:37,887 --> 00:57:40,549 Zaten hiç oynamadın Dutch, çünkü karım beni terk etti. 685 00:57:40,657 --> 00:57:43,490 Ve bunun için özür dilemeyeceğim dindar saksocu Gaffney... 686 00:57:43,560 --> 00:57:44,584 eğer eklemimi korumayı teklif ederse... 687 00:57:44,661 --> 00:57:46,151 öğle vakti komiserin ofisinde. 688 00:57:46,229 --> 00:57:47,321 Buna ne dersin? 689 00:57:50,400 --> 00:57:52,732 Biz de tam senin hakkında konuşuyorduk. 690 00:57:56,239 --> 00:57:58,002 Randevumu gördün mü? 691 00:58:17,460 --> 00:58:22,295 Özellikle herhangi bir yere mi gidiyoruz? Görünüşe göre buradan yeni geçtik. 692 00:58:22,365 --> 00:58:23,559 Biz yaptık. 693 00:58:24,167 --> 00:58:26,362 -Kayıp mısın? -Belki öyleyim. 694 00:58:26,970 --> 00:58:31,532 kusura bakma, buraya gelmeyi seviyorum bazen ve etrafta dolaşın. 695 00:58:31,641 --> 00:58:33,768 Olayları netleştirmeme yardımcı oluyor. 696 00:58:34,210 --> 00:58:36,542 -Neden burada? - Büyüdüğüm yer burası. 697 00:58:38,014 --> 00:58:41,677 Şaka yapıyorsun. Buna inanmayacaksın. Ben de öyle. 698 00:58:41,985 --> 00:58:43,009 -HAYIR. -Yemin ederim. 699 00:58:43,086 --> 00:58:45,611 - Silver Lake'te mi? -Tracy ve Micheltorena'da. 700 00:58:45,688 --> 00:58:47,019 Griffith Parkı ve St. Elmo. 701 00:58:47,090 --> 00:58:48,079 Aman Tanrım! 702 00:58:48,157 --> 00:58:50,751 66 sınıfından Daniel Webster'a ne dersiniz? 703 00:58:50,827 --> 00:58:54,524 Bana hatırlatma. unutmaya çalışıyorum o fosseptik bir zamanlar vardı. 704 00:58:54,597 --> 00:58:56,462 Bilirsin, Sanırım tam bu köşede. 705 00:58:56,533 --> 00:58:58,728 Uğramaya ne dersin? ve bir hafıza şeridi numarası mı yapıyorsunuz? 706 00:58:58,801 --> 00:59:01,827 Yapma! Lütfen yapma. üzgünüm. 707 00:59:02,539 --> 00:59:05,030 Orayı bir daha görmek istemiyorum. 708 00:59:05,308 --> 00:59:08,766 - Tanrım, o kadar da kötü olamazdı. -İnan bana öyleydi. 709 00:59:09,546 --> 00:59:13,175 Bak, buradan çıkabilir miyiz? Lütfen buradan çıkabilir miyiz? 710 00:59:13,716 --> 00:59:14,740 Elbette. 711 00:59:17,253 --> 00:59:19,585 -İyi misin? -iyiyim. 712 00:59:24,106 --> 00:59:28,736 Meselenin asıl gerçeği şu ki dar görüşlü okuldan transfer edildi çünkü... 713 00:59:29,078 --> 00:59:31,774 Baş Rahibe her zaman... 714 00:59:32,481 --> 00:59:33,470 Teşekkür ederim. 715 00:59:35,585 --> 00:59:39,749 Baş Rahibe her zaman ona göğüslerimi göstermemi sağlamaya çalışıyor. 716 00:59:41,490 --> 00:59:44,357 Hijyen dersinde bundan bahsetmiştim ve çekti... 717 00:59:44,460 --> 00:59:48,624 yalnız, kitap tutkunu kızların takipçisi. Onlar benim mahkemem oldular. 718 00:59:49,098 --> 00:59:53,535 Hepimiz şairdik ve hepimiz ekose etekler ve kaşmir kazaklar. 719 00:59:54,403 --> 00:59:58,601 Çıkmadık. layık bir çocuk yoktu Biz Daniel Webster Lisesi'ndeyiz. 720 00:59:59,575 --> 01:00:02,339 Bay Doğru için saklıyorduk. Biz buna ikna olmuştuk... 721 01:00:02,411 --> 01:00:05,778 biz sahneye çıktığında o ortaya çıkacaktı tanınmış şairler oldu. 722 01:00:06,415 --> 01:00:08,246 Bu arada biz... 723 01:00:09,252 --> 01:00:12,813 Bir nevi birbirimizi seviyor ve önemsiyorduk. Acınası, değil mi? 724 01:00:13,356 --> 01:00:14,345 Hayır. 725 01:00:19,095 --> 01:00:21,256 Peki mahkemenize ne oldu? 726 01:00:27,003 --> 01:00:28,595 Bana da öyle oldu. 727 01:00:33,042 --> 01:00:36,773 Mezuniyete yaklaşık bir hafta kala... 728 01:00:39,181 --> 01:00:41,581 biraz kaba, gerçek... 729 01:00:42,685 --> 01:00:45,449 kötü çocuk ve onun dalkavukluğu... 730 01:00:47,156 --> 01:00:49,215 bana bir ders vermeye karar verdi. 731 01:00:51,761 --> 01:00:53,991 Geç saatlere kadar Clarion'da çalışıyordum. 732 01:00:54,697 --> 01:00:56,324 Okul gazetesi mi? 733 01:01:00,937 --> 01:01:03,098 Ve ben dolabımdan çıkana kadar beklediler ve... 734 01:01:06,575 --> 01:01:08,440 beni yakaladılar ve... 735 01:01:10,513 --> 01:01:12,310 beni zorla erkekler tuvaletine soktu. 736 01:01:17,153 --> 01:01:19,485 Ne yaptıklarını sana söylememe gerek yok. 737 01:01:22,925 --> 01:01:25,291 Ama benim için artık hiçbir şey eskisi gibi olmadı. 738 01:01:35,004 --> 01:01:37,404 Bu hikayeyi daha önce hiç bir erkeğe anlatmadım. 739 01:01:39,542 --> 01:01:41,066 Ama sanırım öyleydi... 740 01:01:41,777 --> 01:01:46,476 bir açıklama veya özür şeklinde çünkü arabada ne kadar tuhaftım. 741 01:01:49,952 --> 01:01:52,147 Zaman her şeyin ilacıdır derler. 742 01:01:53,522 --> 01:01:57,515 çok korktum ve utandım polise söylemek. 743 01:01:58,260 --> 01:02:01,423 Ve ben çok aptaldım bunu mahkememden sır olarak saklamamak için. 744 01:02:02,798 --> 01:02:05,164 Yani şu ya da bu nedenle hepsi gitti. 745 01:02:06,302 --> 01:02:07,326 Hepsi gitti. 746 01:02:07,737 --> 01:02:09,830 Sanırım başka erdemleri de vardı. 747 01:02:10,840 --> 01:02:12,671 Sadakat bunlardan biri değildi. 748 01:02:13,175 --> 01:02:16,667 Bunun en kötü kısmı, tek seferlik olmasıydı. Onlara gerçekten ihtiyacım vardı... 749 01:02:16,879 --> 01:02:18,471 ve onlar orada değildi. 750 01:02:24,253 --> 01:02:25,242 Teşekkürler. 751 01:02:26,956 --> 01:02:28,150 Öldüm. 752 01:02:28,691 --> 01:02:31,182 Kalbim sonsuza dek gömülmüş gibi hissetti. 753 01:02:31,427 --> 01:02:32,416 Yani... 754 01:02:33,729 --> 01:02:36,425 Ucuz heyecanlar ve gerçek aşkı aramaya çalıştım. 755 01:02:37,033 --> 01:02:39,024 Hatta birçok kadınla yattım. 756 01:02:39,301 --> 01:02:41,462 Yeni bir çevre arıyordum. 757 01:02:42,238 --> 01:02:43,398 İşe yaramadı. 758 01:02:43,472 --> 01:02:45,906 Böylece bir sürü erkeği becermeye başladım. 759 01:02:47,510 --> 01:02:51,002 Bu bana maiyeti kazandırdı, tamam. Hepsi sürüngenlerdi. 760 01:02:53,416 --> 01:02:57,682 bana layık olan tek şeyin olduğunu düşündüm kalbim ve ruhum benim yazımdı. 761 01:02:57,853 --> 01:03:02,517 Tüm yaptığım bu. Eğer bu benim şiirim değilse, günlüğümdü. 762 01:03:03,626 --> 01:03:07,460 Nihayet şiirim yayımlandı. ve bu kitapçıyı satın aldım. 763 01:03:09,565 --> 01:03:10,896 İşte buradayım. 764 01:03:13,969 --> 01:03:17,234 Yani sonu iyi biten her şey iyidir. 765 01:03:19,241 --> 01:03:22,733 Aslında hikayenin sonu değil. 766 01:03:27,316 --> 01:03:30,308 en tuhaf kısmı atladım çünkü ben... 767 01:03:31,487 --> 01:03:34,183 Erkek olduğum için bundan korkuyordum. anlamazsın... 768 01:03:34,256 --> 01:03:37,316 bir kadın ne kadar etkilenebilir bu tür bir şey tarafından. 769 01:03:41,597 --> 01:03:45,089 Tecavüzü atlattım tamam. Enchilada'nın tamamını yiyebilirim. 770 01:03:47,169 --> 01:03:49,262 -Bu bir şaka mı? - Evet, bu bir şaka. 771 01:03:49,338 --> 01:03:50,498 Benimle dalga mı geçiyorsun? 772 01:03:50,573 --> 01:03:53,440 Bakın, bundan bahsediyorum. Bu bana komik gelmiyor. 773 01:03:53,509 --> 01:03:54,908 Sen mağazaya gel... 774 01:03:54,977 --> 01:03:56,706 Sanırım belli bir hassasiyetin var. 775 01:03:56,779 --> 01:03:57,871 Dışarı çıkmamın tek nedeni bu... 776 01:03:57,947 --> 01:03:59,107 ilk etapta seninle... 777 01:03:59,181 --> 01:04:02,116 çünkü sen tamamen bir yabancısın, ve üstüne bir de polis. 778 01:04:02,184 --> 01:04:04,516 -Deli olmalıyım. Belki... -Belki ne? 779 01:04:04,920 --> 01:04:08,720 Bak Kathleen sırf bir insan yüzünden konuyu aydınlatmak için birkaç satır kullanır... 780 01:04:08,791 --> 01:04:11,658 bu konunun hafife alındığı anlamına gelmez, öyle mi? 781 01:04:14,964 --> 01:04:15,988 Öyle mi? 782 01:04:18,634 --> 01:04:19,692 sanırım hayır. 783 01:04:19,768 --> 01:04:21,497 Yani sanırım öyle. 784 01:04:23,372 --> 01:04:26,364 Tamam aşkım. Yani şimdi bana söyleyecektin bir hikaye. 785 01:04:26,442 --> 01:04:27,466 sanırım öyle. 786 01:04:27,543 --> 01:04:31,240 O halde oturun, çünkü bunu duymayı gerçekten çok isterim. 787 01:04:31,814 --> 01:04:34,942 Gerçekten yapardım. Yani... 788 01:04:37,119 --> 01:04:39,587 bir zamanlar.... 789 01:04:39,989 --> 01:04:41,581 Bir zamanlar... 790 01:04:42,191 --> 01:04:45,888 bir sessizlik vardı, şiir yazan kitapçı kız. 791 01:04:47,096 --> 01:04:50,259 Tanrıya inanmıyordu... 792 01:04:50,332 --> 01:04:53,324 ya da ebeveynleri, ya da onu takip eden diğer kızlar. 793 01:04:54,103 --> 01:04:57,595 Bu yüzden kendine inanmak için çok çabaladı. 794 01:04:59,642 --> 01:05:03,942 Bir süreliğine bu kolaydı, korkunç bir şey olana kadar... 795 01:05:04,780 --> 01:05:06,407 ve herkes onu terk etti. 796 01:05:07,816 --> 01:05:09,909 Yalnızlık dayanılmaz hale geldi. 797 01:05:10,519 --> 01:05:13,010 Her şeye bir son vermeyi düşündü. 798 01:05:15,658 --> 01:05:18,889 Bir gün keşfetti birisi onu seviyordu. 799 01:05:21,497 --> 01:05:26,093 Hassas bir adam ona bir şiir gönderdi çiçekler eşliğinde. 800 01:05:28,270 --> 01:05:31,501 Ve ona çiçek göndermeye devam etti periyodik ve anonim olarak... 801 01:05:31,574 --> 01:05:32,871 uzun yıllardır. 802 01:05:34,677 --> 01:05:37,544 Her zaman gelecekmiş gibi görünüyorlardı tam da onlara en çok ihtiyaç duyduğu anda. 803 01:05:41,250 --> 01:05:45,118 15 yıldır bu kadın büyüyor bir şair ve günlük yazarı olarak... 804 01:05:45,487 --> 01:05:48,354 ve çiçeklerini basılı tutuyor ve camla tarihlendirilmiş... 805 01:05:48,924 --> 01:05:51,085 yatak odasındaki hazine sandığında. 806 01:05:52,328 --> 01:05:54,489 Hayalindeki sevgiliye dair spekülasyon yaptı... 807 01:05:56,131 --> 01:05:58,599 ama asla anlamaya çalışmadım onun gerçekte kim olduğunu. 808 01:06:00,436 --> 01:06:03,234 Onun isimsiz haraçını aldı onun kalbine... 809 01:06:04,273 --> 01:06:08,903 ve gizliliğine karşılık vermeye karar verdi günlüklerini sonsuza kadar özel tutarak. 810 01:06:12,081 --> 01:06:14,208 Hikayenin ahlaki kısmı... 811 01:06:14,750 --> 01:06:18,379 arasında çok büyük bir fark var yalnız olmak ve yalnız kalmak. 812 01:06:20,656 --> 01:06:22,783 Ve o artık yalnız değil... 813 01:06:24,293 --> 01:06:26,124 bu farkı biliyor. 814 01:06:33,335 --> 01:06:36,395 Neredeyse sende Tanrı'ya inanma isteği uyandırıyor. değil mi? 815 01:06:46,282 --> 01:06:50,116 Sen aslında beyaz şövalyelere inanıyorsun ve mutlu sonlar, değil mi? 816 01:06:51,687 --> 01:06:54,679 -Her kızın hayali bu değil mi? -Evet. 817 01:06:55,224 --> 01:06:58,785 Ama bu arada, Bay Doğru için saklamıyorlar. 818 01:07:00,095 --> 01:07:02,290 Kim onu ​​kurtarmakla ilgili bir şey söyledi? 819 01:07:15,611 --> 01:07:17,135 Farkında mısın... 820 01:07:18,681 --> 01:07:20,876 bu ne kadar korkunç bir israf olurdu? 821 01:07:22,985 --> 01:07:24,213 Yapıyor musun? 822 01:07:36,765 --> 01:07:39,029 Sevişeceğiz, değil mi? 823 01:07:39,535 --> 01:07:41,628 Bununla savaşmamız gerektiğini düşünmüyorum. 824 01:07:42,204 --> 01:07:43,432 Yapıyor musun? 825 01:07:44,907 --> 01:07:48,570 Ne düşündüğümü bilmiyorum. O kadar harika hissettiriyor ki. 826 01:07:48,644 --> 01:07:49,633 Biliyorum. 827 01:07:55,184 --> 01:07:58,984 Sadece bir dakika, tamam mı? 828 01:08:04,526 --> 01:08:05,993 Nereye gidiyorsun? 829 01:08:09,631 --> 01:08:12,623 Sadece sıcak bir banyo yapmak istiyorum... 830 01:08:14,136 --> 01:08:15,694 ve biraz ot iç. 831 01:08:16,004 --> 01:08:19,462 İnsanların genellikle sigara içtiğini sanıyordum ve sonrasında yıkandı. 832 01:08:20,843 --> 01:08:23,277 Gerilmemi istemezsin yapar mısın? 833 01:08:23,345 --> 01:08:24,778 Aman Tanrım, hayır. 834 01:08:38,327 --> 01:08:41,990 Tanrım, kahrolası Tanrım. 835 01:09:58,774 --> 01:10:01,504 Henderson. İlk adı Lawrence. Bu boka adım atmak nasıl bir şey? 836 01:10:01,577 --> 01:10:03,636 Bunu al. Cranfield bir fiber element buldu... 837 01:10:03,712 --> 01:10:05,873 şu kayıt cihazında Whitey Haines'in evinin dışında. 838 01:10:05,948 --> 01:10:08,610 Bulunanla aynı Niemeyer'in dairesinde. 839 01:10:08,684 --> 01:10:10,242 Muhtemelen beyaz bir eldivenden. 840 01:10:10,319 --> 01:10:13,015 -Bu, katili Whitey Haines'e bağlıyor. -İsa! 841 01:10:13,121 --> 01:10:15,419 Tamam, Henderson'ı araştırın ve Aldığını bana getir... 842 01:10:15,491 --> 01:10:17,356 Santa Monica ve Fairfax'a. 843 01:10:17,426 --> 01:10:18,916 yoldayım. 844 01:10:24,233 --> 01:10:26,827 Whitey Haines bir mahkuma eşlik ediyor Wayside Onur Çiftliğine. 845 01:10:26,902 --> 01:10:28,597 Yarın öğlen dönecek. 846 01:10:28,670 --> 01:10:29,830 Birdman'e ne dersin? Herhangi bir şey? 847 01:10:29,905 --> 01:10:31,702 -Henderson'ın kimliği çıktı. - Bu rakamlar. 848 01:10:31,773 --> 01:10:34,606 - Sabıka kaydında ne yazıyor? -Çok değil, birkaç ödenmemiş trafik izni. 849 01:10:34,676 --> 01:10:36,439 Bu pek mantıklı değil. Son adresin var mı? 850 01:10:36,512 --> 01:10:39,037 Evet. Çıkış yapmadım ama bunları aldım. 851 01:10:40,282 --> 01:10:41,374 Tatlı. 852 01:10:42,150 --> 01:10:43,378 Hadi gidip şu küçük ibneyi bulalım. 853 01:10:43,452 --> 01:10:45,750 Belki bize kimin rahatsız ettiğini söyler Haines'in dairesi. 854 01:10:45,854 --> 01:10:47,412 Neden batıya gitmiyorsun? Crescent Heights'a... 855 01:10:47,489 --> 01:10:48,854 Doğuya, La Brea'ya gideceğim. Geri dön... 856 01:10:48,924 --> 01:10:50,448 -Bir saat mi? -Anladın. 857 01:10:56,598 --> 01:10:59,192 sana söylüyorum dostum, Whitey daha fazla para istiyor. 858 01:10:59,401 --> 01:11:01,494 Bu konuda endişelenme Birdie. 859 01:11:02,971 --> 01:11:05,030 Johns'a bozuk para çantalarını ver, sen de temizlersin. 860 01:11:05,107 --> 01:11:08,235 Şunu temizle pislik. Beni ne sanıyorsun, kahrolası bir temizlikçi mi? 861 01:11:08,310 --> 01:11:10,005 Olmayabilir... 862 01:11:15,551 --> 01:11:17,519 Nasılsın dostum? Bir arkadaşa mı ihtiyacınız var? 863 01:11:50,118 --> 01:11:52,678 Ben Çavuş Hopkins. Parker Merkezi Cinayet Masası. Nasılsın? 864 01:11:52,754 --> 01:11:54,688 -Nasılsın? -MacGruder bakabileceğimi söyledi. 865 01:11:54,756 --> 01:11:55,814 - Sakıncası var mı? - Evet, içeri gelin. 866 01:11:55,958 --> 01:11:56,947 Takdir edin. 867 01:12:04,533 --> 01:12:07,991 İsa aşkına. için çok fazla Kuşçu Henderson. 868 01:12:08,070 --> 01:12:11,403 Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun? Bir süre önce burada olman gerekirdi. 869 01:12:11,473 --> 01:12:13,805 Adamın beyni dağıldı şifonyerin her yerinde. 870 01:12:13,942 --> 01:12:16,809 Adli tabip içeri girdi. onları plastik bir torbaya koymak zorunda kaldım. 871 01:12:17,179 --> 01:12:19,739 Vekil, bana bir iyilik yapar mısın? ve dışarıda bekle? 872 01:12:19,815 --> 01:12:21,009 Evet, kapının yanında olacağım. 873 01:12:21,083 --> 01:12:22,072 Bu nedir? 874 01:12:22,150 --> 01:12:23,310 Sana söylemeyi unuttum. Orada... 875 01:12:23,385 --> 01:12:25,080 Kağıdın altına kanla yazılmış bazı yazılar. 876 01:12:25,153 --> 01:12:26,484 Televizyonun üzerini örttüler... 877 01:12:26,555 --> 01:12:27,852 ve haberciler bunu yakalayamadı. 878 01:12:27,923 --> 01:12:29,652 -Bu bir ipucu olmalı. - Bir bakabilir miyim? 879 01:12:29,725 --> 01:12:30,714 Elbette. 880 01:12:35,163 --> 01:12:36,460 Bu ne diyor? 881 01:12:36,531 --> 01:12:39,261 ''Asla boyun eğmeyeceğiz'' gibi görünüyor. 882 01:12:41,703 --> 01:12:43,603 Bu ne anlama geliyor? 883 01:12:44,806 --> 01:12:46,137 bilmiyorum. 884 01:12:48,477 --> 01:12:51,071 Asla boyun eğmeyeceğiz 885 01:12:53,081 --> 01:12:55,481 Sanırım ne anlama geldiğini biliyorum. Teşekkürler, vekil. 886 01:13:17,072 --> 01:13:19,267 Kahretsin. Nerede? Bok. 887 01:14:22,537 --> 01:14:23,526 Evet. 888 01:14:26,541 --> 01:14:28,805 ''Asla boyun eğmeyeceğiz.'' 889 01:15:40,649 --> 01:15:42,014 ''10 Haziran 1973.'' 890 01:15:49,724 --> 01:15:51,988 ''10 Haziran 197 4.'' 891 01:15:55,564 --> 01:15:57,395 ''10 Haziran 1975.'' 892 01:16:01,603 --> 01:16:05,004 ''24 Mart 1987, Julie Niemeyer.'' 893 01:16:06,107 --> 01:16:07,267 Bingo. 894 01:16:29,231 --> 01:16:34,191 Merhaba, şu anda ikimiz de evde değiliz ama Eğer adınızı, numaranızı ve saatinizi bırakırsanız... 895 01:16:35,971 --> 01:16:38,405 Ben Teğmen Maclntosh İçişlerinden. 896 01:16:38,473 --> 01:16:41,374 Çavuş Hopkins, Bu mesaj sizi bilgilendirmek amacıyla kaydedildi... 897 01:16:41,443 --> 01:16:45,243 görevden uzaklaştırıldığınızı, beklemede olduğunuzu bir içişleri soruşturması. 898 01:16:45,313 --> 01:16:46,746 Bu senin görevin... 899 01:16:46,815 --> 01:16:48,305 Siktir git. 900 01:18:21,276 --> 01:18:23,744 Kalk, seni pislik! 901 01:18:24,813 --> 01:18:26,178 Kalkın! 902 01:18:28,817 --> 01:18:29,806 Duvara yaslanın. 903 01:18:31,720 --> 01:18:34,621 Geri yürüyün. Yavaş. Geri yürüyün. 904 01:18:46,301 --> 01:18:48,792 ''Henderson, Lawrence D..'' 905 01:18:49,437 --> 01:18:52,270 ''A.K.A.'' Kuş, Birdie, Birdman.'' 906 01:18:52,340 --> 01:18:55,935 Onu neden öldüreyim ki? O benim muhbirim. Muhbirimi neden öldüreyim ki? 907 01:18:56,077 --> 01:18:58,841 Benimle dalga geçme, Haines. Zaten yeterince pisliğin içindesin. 908 01:18:58,913 --> 01:19:01,143 Lanet dosyayı oku. 909 01:19:01,216 --> 01:19:03,207 niyetim var. Kıçını kaldır şu sandalyeye. 910 01:19:03,752 --> 01:19:05,413 Ellerini oraya koy. Üzerlerine oturun. 911 01:19:08,390 --> 01:19:12,053 Kıpırdama. 912 01:19:17,198 --> 01:19:18,927 Bu dosyayı okuyacağım. 913 01:19:19,734 --> 01:19:21,133 Sonra sen ve ben... 914 01:19:21,603 --> 01:19:24,231 eski günlerden bahsedeceğim Gümüş Göl'de. 915 01:19:24,672 --> 01:19:27,869 Bilirsin, Ben de Silver Lake'in ev çocuğuyum. 916 01:19:32,180 --> 01:19:33,545 Bu harika. 917 01:19:34,215 --> 01:19:35,273 ''Bugün... 918 01:19:35,984 --> 01:19:38,544 ''Lawrence Henderson'ı işe aldım yardımcı parmak adamım olarak. 919 01:19:38,620 --> 01:19:41,919 ''Takımdaki adamlara söyledim onu tutuklamak için değil. O iyi bir muhbirdir. 920 01:19:41,990 --> 01:19:46,654 ''Saygılarımla, Delbert W. Haines, Şerif Yardımcısı, Rozet 408.'' 921 01:19:47,829 --> 01:19:49,956 Bu onun temiz sabıka kaydını açıklıyor. 922 01:19:50,131 --> 01:19:52,725 Ama açıklamıyor Los Angeles Bölgesi Şerif Yardımcısı... 923 01:19:52,801 --> 01:19:54,826 uyuşturucu kaçakçılığı ve erkek fahişeler... 924 01:19:54,903 --> 01:19:57,963 ve meyve avcılarından komisyon almak Boy's Town'ın her yerinde öyle değil mi? 925 01:19:59,574 --> 01:20:02,372 Ne yapacaksın? Henderson şimdi ölüyken mi? 926 01:20:03,111 --> 01:20:04,100 Ha, Whitey? 927 01:20:04,479 --> 01:20:06,003 Kendine yeni bir kanalizasyon mu buldun? 928 01:20:06,815 --> 01:20:09,181 Şerif siktiğinde seni Henderson'a bağla... 929 01:20:09,250 --> 01:20:11,275 bulman gerekecek kendiniz için yepyeni bir kariyer. 930 01:20:11,352 --> 01:20:14,753 Bu doğru mu? ben temizim kahrolası çizginin sonuna kadar. 931 01:20:14,823 --> 01:20:18,554 Henderson'ınki hakkında hiçbir şey bilmiyorum Cinayet ya da başka bir saçmalık... 932 01:20:18,626 --> 01:20:20,560 ya da ne sikimden bahsediyorsun? 933 01:20:21,796 --> 01:20:25,197 Burada bir çeşit kanun dışı gezidesin. dostum, yoksa başka bir polisin olurdu... 934 01:20:25,266 --> 01:20:29,566 burada seninle. geçen gün yapmıştım o intiharlardan bahsettiğinde. 935 01:20:29,637 --> 01:20:33,129 Sen serseri bir polisten başka bir şey değilsin diğer polisleri rahatsız etmekten hoşlanan biri. 936 01:20:33,208 --> 01:20:36,803 Yani beni hırsızlıktan tutuklamak istiyorsun o dosya klasörü, kaçıp gidiyorsun dostum... 937 01:20:36,878 --> 01:20:38,675 Çünkü benimle ilgili sahip olduğun tek şey bu. 938 01:20:45,520 --> 01:20:46,782 Tamam, şişman çocuk. 939 01:20:47,655 --> 01:20:49,748 Hafıza şeridinde yürüyüş zamanı. 940 01:20:52,961 --> 01:20:53,950 Tanrım! 941 01:20:55,763 --> 01:20:57,253 Kathleen McCarthy. 942 01:20:57,799 --> 01:21:01,132 -Kim o? -Webster Lisesi, 1972, Kathleen McCarthy. 943 01:21:01,202 --> 01:21:02,760 Liseden bir kız. 944 01:21:02,837 --> 01:21:04,805 -Bu yeterince iyi değil Whitey. -Ne istiyorsun? 945 01:21:04,873 --> 01:21:07,068 Henderson'ı kim öldürdüyse ve Tanrı bilir kaç kadın... 946 01:21:07,142 --> 01:21:10,270 Kathleen McCarthy'yi gönderiyor her öldürdüğünde çiçekler. 947 01:21:11,412 --> 01:21:12,845 Ayrıca senin dairene de dinleme cihazı taktırdı. 948 01:21:13,081 --> 01:21:15,379 Seni nasıl bağladım sanıyorsun? ve Henderson? 949 01:21:15,450 --> 01:21:19,978 Bu katilin sana karşı bir takıntısı var. Whitey ve nedenini bilmek istiyorum. 950 01:21:20,355 --> 01:21:22,482 Neden bilmem gerekiyor ki? 951 01:21:23,791 --> 01:21:25,918 Bana söylemek için beş şansın var. 952 01:21:27,529 --> 01:21:29,622 Bunu yapmayacaksın dostum. 953 01:21:30,932 --> 01:21:32,991 Sende cesaret yok. 954 01:21:35,203 --> 01:21:38,229 Dört şans. Şimdi sana biraz yardım edeceğim. 955 01:21:38,740 --> 01:21:42,972 10 Haziran 1973. Bu ilk sefer Katil Kathleen'le temasa geçti. 956 01:21:43,044 --> 01:21:45,308 Ona küçük bir şiir ve çiçekler gönderdi... 957 01:21:45,380 --> 01:21:48,645 tam olarak bir yıl önce, sen, Henderson, Kathleen ve katil oradaydı... 958 01:21:48,716 --> 01:21:50,183 Webster Lisesi. Bir şey oldu. 959 01:21:50,251 --> 01:21:52,344 Sen ve Birdman birisine zarar mı verdiniz? 960 01:21:54,022 --> 01:21:55,250 Kimdi? 961 01:21:55,323 --> 01:21:56,915 Hiçbir şey yapmadık. 962 01:21:57,892 --> 01:21:59,257 Ne yaptın? 963 01:22:00,028 --> 01:22:02,588 -Üç şans Whitey. -Sadece bir pislik. 964 01:22:02,664 --> 01:22:06,498 Olanlar yüzünden beni öldürecek misin? 15 yıl önce bir amcıkla mı? 965 01:22:06,568 --> 01:22:08,536 Ona ne yaptın? 966 01:22:09,337 --> 01:22:11,237 Sadece onu korkutmak istedik dostum. 967 01:22:11,306 --> 01:22:13,069 Biz? Biz kimiz? 968 01:22:13,141 --> 01:22:14,165 Ben ve Kuş. 969 01:22:14,242 --> 01:22:16,574 Bilirsin, o bir grup amcık, Kathy ve sarayı... 970 01:22:16,644 --> 01:22:20,102 herkesi yere serdiler. Böylece ilerlemeye başladık ve duramadık. 971 01:22:20,982 --> 01:22:23,143 -Ne yaptın? -Ona tecavüz etti! 972 01:22:23,785 --> 01:22:26,618 Ona tecavüz ettin. Seni kahrolası pislik! 973 01:22:26,688 --> 01:22:29,384 Ve sonra toplu tecavüz yaşadık ikimizle birlikte. 974 01:22:32,660 --> 01:22:34,059 Bunu kim biliyordu? 975 01:22:34,362 --> 01:22:36,296 Kathleen McCarthy'yi kim sevdi? 976 01:22:36,764 --> 01:22:37,958 ve intikam mı istedin? 977 01:22:38,032 --> 01:22:39,021 Tanrım, dostum. 978 01:22:40,201 --> 01:22:41,964 bilmiyorum. 979 01:22:44,505 --> 01:22:48,168 O tetiği çekebilirsin kafamı uçurana kadar... 980 01:22:48,476 --> 01:22:51,172 ama sana bilmediğim şeyi söyleyemem. 981 01:22:51,246 --> 01:22:52,975 Durdur şunu. 982 01:23:01,155 --> 01:23:02,452 Bok parçası. 983 01:23:19,507 --> 01:23:20,997 Şimdi ne olacak? 984 01:23:21,509 --> 01:23:23,807 Senin için hiçbir şey. 985 01:23:24,812 --> 01:23:29,249 Bu yarın İçişleri'nde olacak. Şerif yardımcısı olarak işin bitti, Haines. 986 01:23:29,317 --> 01:23:33,651 Sen akıllı bir polissin Hopkins. Diğer polisleri rahatsız etmeyi seviyorsun. 987 01:23:33,988 --> 01:23:38,220 Belki sen ve ben bir anlaşma yapabiliriz. Ben sadece küçük bir balığım. 988 01:23:38,326 --> 01:23:40,556 Beni geri atarsan, sana garanti ederim ki... 989 01:23:40,628 --> 01:23:42,994 sana pirinç vereceğim bir köpekbalığı sürüsü büyüklüğünde. 990 01:23:43,064 --> 01:23:45,897 Konuşmaya devam et. Bu şey hala çalışıyor, hadi. 991 01:23:46,601 --> 01:23:49,399 O kadar çok işemek zorundayım ki, içinde yüzüyorum. 992 01:23:50,605 --> 01:23:52,664 Gerçekten beni korkuttun. 993 01:23:53,308 --> 01:23:56,436 oraya gireceğim. Geri döndüğümde bir anlaşma yaparız, değil mi? 994 01:23:56,511 --> 01:23:57,637 Tamam, evet. 995 01:23:58,246 --> 01:23:59,235 Devam etmek. 996 01:24:23,338 --> 01:24:24,327 Hey. 997 01:25:12,387 --> 01:25:14,218 -Merhaba, Hollandalı burada. - Dutch, benim. 998 01:25:14,288 --> 01:25:17,018 Hangi cehennemdeydin? Başının büyük belada olduğunu biliyor musun? 999 01:25:17,091 --> 01:25:18,922 biliyorum, yapmamalıydım dün gece patladı... 1000 01:25:18,993 --> 01:25:21,985 Bu tarih. şu an bahsediyorum. 1001 01:25:22,563 --> 01:25:26,090 Arkadaşınız Kathleen McCarthy ve avukatı masanın karşısında oturuyor... 1002 01:25:26,167 --> 01:25:28,761 benden, aleyhinizde şikayette bulunmak istiyorum. 1003 01:25:28,836 --> 01:25:32,567 Dutch, bu saçmalık. Ona ne yaptığımı açıklayan bir not bıraktım. 1004 01:25:32,640 --> 01:25:34,904 Belki buraya gelmelisin ve tekrar açıklayın. 1005 01:25:34,976 --> 01:25:37,911 Sana karşı dürüst olmak gerekirse Dutch, Buraya gelsen daha iyi olur. 1006 01:25:37,979 --> 01:25:42,075 az önce bir polisi öldürdüm ve sanırım bunu yapacağım bunun karesini almak için yardımınıza ihtiyacımız var. 1007 01:25:55,830 --> 01:25:56,854 Görelim. 1008 01:25:56,931 --> 01:26:00,594 Bir gün polisten uzaklaştırıldım, zorla girme, soygun... 1009 01:26:00,668 --> 01:26:01,930 ve şimdi olası cinayet. 1010 01:26:02,003 --> 01:26:03,402 Bu gece için ne hazırladın? 1011 01:26:03,471 --> 01:26:04,995 O saksocuyu yakalamaya bu kadar yaklaştım. 1012 01:26:05,072 --> 01:26:06,232 Tek ihtiyacım olan biraz yardım. 1013 01:26:06,307 --> 01:26:07,296 Biraz yardıma ne gerek var? 1014 01:26:07,375 --> 01:26:08,865 McCarthy'nin evinde bulduğum şeye göre... 1015 01:26:08,943 --> 01:26:10,376 ve Haines'in az önce itiraf ettiği şeye göre... 1016 01:26:10,445 --> 01:26:13,505 ikisinin de aynı sınıfta olduğunu biliyorum Webster Lisesi'nde katille birlikte. 1017 01:26:13,581 --> 01:26:16,277 Kitaptan onun parmak izlerini aldığımıza göre Niemeyer cinayetinde... 1018 01:26:16,350 --> 01:26:18,318 tek yapmamız gereken onları eşleştirmek diğer herkesle. 1019 01:26:18,419 --> 01:26:19,477 Hepsi bu mu? 1020 01:26:19,554 --> 01:26:22,921 Hiç basılmadı, böylece sahip olan herkesi ortadan kaldırabilirsiniz. 1021 01:26:22,990 --> 01:26:24,821 Hala yaklaşık %%20'niz var. 1022 01:26:24,892 --> 01:26:27,725 Siyahları, Chicanoları, Asyalıları atıyorsunuz, 10'un altına düştün. 1023 01:26:27,795 --> 01:26:29,262 Ya mezun olan sınıfta olmasaydı? 1024 01:26:29,330 --> 01:26:31,992 -Ya da belki bir öğretmendi? -Ya o kahrolası temizlikçi olsaydı? 1025 01:26:32,066 --> 01:26:35,297 Bunların hepsini biliyorum ama başlamalıyız bir yerde. Şimdi ne diyorsun? 1026 01:26:37,472 --> 01:26:40,202 McCarthy hatunu ne olacak? Onu bu işe dahil etmeliyiz. 1027 01:26:40,274 --> 01:26:42,139 -O halde onu içeri alacağız. -Ondan uzak dur. 1028 01:26:42,210 --> 01:26:43,939 Şu anda bana güveniyor. 1029 01:26:45,313 --> 01:26:47,907 Ne yapabileceğimi gör onun işbirliği yapmasını sağlamakla ilgili. 1030 01:26:47,982 --> 01:26:51,850 Gidebileceğin bir yer biliyor musun? Gözden uzak, beladan uzak mı duracaksınız? 1031 01:26:51,986 --> 01:26:52,975 Yap. 1032 01:27:31,158 --> 01:27:34,821 Çavuş, bu isimleri hiç almadın Rolodex'ten. 1033 01:27:36,097 --> 01:27:38,588 bunları kullanabileceğini düşündüm yapabileceğimden daha fazlasını. 1034 01:27:38,666 --> 01:27:40,133 Uzaklaştırıldım. 1035 01:27:41,335 --> 01:27:43,496 Peki, ağlayacak bir omuza mı ihtiyacın var? 1036 01:27:44,906 --> 01:27:47,534 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, akşam yemeği daha iyi olur. 1037 01:27:48,175 --> 01:27:50,006 Bana bir saat ver ve al. 1038 01:27:50,077 --> 01:27:51,305 orada olacağım. 1039 01:27:53,814 --> 01:27:54,974 Teşekkürler. 1040 01:28:06,394 --> 01:28:07,383 Merhaba. 1041 01:29:26,874 --> 01:29:29,206 Lanet olsun. 1042 01:29:32,313 --> 01:29:34,110 Çeneni kapalı tut. Bırak konuşmayı ben yapayım. 1043 01:29:34,181 --> 01:29:35,944 Tek kelime değil. Bir dikizleme değil. 1044 01:29:43,324 --> 01:29:44,586 Bayan McCarthy. 1045 01:29:50,197 --> 01:29:54,793 umarım sakıncası yoktur ama sordum Çavuş Hopkins bize katılacak. 1046 01:29:55,069 --> 01:29:57,162 Sana söyleyecek bir şeyi var. 1047 01:29:58,806 --> 01:30:00,296 Günlüğünü geri veriyorum. 1048 01:30:00,374 --> 01:30:02,865 Eğer bir teselli olacaksa, okumadım. 1049 01:30:03,344 --> 01:30:04,971 Hiç açılmadı. 1050 01:30:10,384 --> 01:30:12,784 Ve özürlerimi iletmek istiyorum. 1051 01:30:14,088 --> 01:30:17,455 Gerçekten yaptıklarından sonra mı düşünüyorsun? sana yardım etmeye hazır mıyım? 1052 01:30:17,525 --> 01:30:19,720 Kathleen, kendine yardım etmiş olursun. 1053 01:30:19,794 --> 01:30:23,355 Toplu katilin o olduğuna inanıyoruz. sana çiçek gönderen kişi. 1054 01:30:23,431 --> 01:30:25,729 Ah Tanrım. Bu çok saçma. 1055 01:30:27,334 --> 01:30:30,701 O, nazik ve hassas bir adamdır. kimseye zarar vermekten aciz olan kişi. 1056 01:30:30,771 --> 01:30:34,502 İnan bana, bu adamın neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. 1057 01:30:34,575 --> 01:30:36,873 Tek bildiğin yarattığın şey kendi fantezinde. 1058 01:30:36,944 --> 01:30:37,933 Lloyd. 1059 01:30:38,212 --> 01:30:42,012 Her kimse, Kathleen, o sana olan bu saplantılı, saplantılı aşk... 1060 01:30:42,083 --> 01:30:45,314 bu senin olduğun zamanlara dayanıyor lisede birlikte aynı sınıftayız. 1061 01:30:45,386 --> 01:30:46,944 Tecavüze uğradığın güne kadar uzanıyor... 1062 01:30:47,021 --> 01:30:49,216 Delbert Haines'in yazdığı, ve yine Lawrence Henderson tarafından. 1063 01:30:49,290 --> 01:30:50,780 Sen hastasın. 1064 01:30:50,858 --> 01:30:53,588 Dutch, üzgünüm. Bu ölümcül bir cinayet davası. 1065 01:30:53,694 --> 01:30:55,389 Katil tecavüzcülerin kim olduğunu biliyordu... 1066 01:30:55,463 --> 01:30:58,728 ve senin kız arkadaşların topluluğunu biliyordu bu olay olduktan sonra seni terk etmek. 1067 01:30:58,799 --> 01:31:02,166 Aynı cezayı verdi o zamandan beri masum kadın türleri. 1068 01:31:02,236 --> 01:31:04,397 Bu suçun işleyiş şekli budur. 1069 01:31:04,472 --> 01:31:06,235 Beni incitecek her şeyi uydururdun. değil mi? 1070 01:31:06,307 --> 01:31:07,774 Cinayet tarihlerini uydurdum mu? 1071 01:31:07,842 --> 01:31:10,037 Tarihleri uydurdum mu? sana çiçekleri mi gönderdi? 1072 01:31:10,111 --> 01:31:13,080 15 yıldır öyleler her seferinde bir gün arayla. 1073 01:31:13,147 --> 01:31:14,409 Bu delilik. 1074 01:31:14,482 --> 01:31:16,347 Tanrım! Feminist olması gerekiyordu. 1075 01:31:16,417 --> 01:31:19,909 Bütün masumlar umurunda değil Bu delinin öldürdüğü kadınlar mı var? 1076 01:31:19,987 --> 01:31:21,284 Bana saldırmaya cesaret etme! 1077 01:31:21,355 --> 01:31:23,550 Bu iğrenç karmaşadaki tek deli sensin! 1078 01:31:23,624 --> 01:31:25,683 Bu deliyle uğraşmayacağım. 1079 01:31:25,760 --> 01:31:27,921 Otur ve çeneni kapat! 1080 01:31:28,395 --> 01:31:29,384 Elbette? 1081 01:31:30,397 --> 01:31:31,386 Evet, tamam. 1082 01:31:34,835 --> 01:31:36,666 Kathleen, üzgünüm. 1083 01:31:37,371 --> 01:31:39,999 Bir saniye bekle. Size bunun nasıl bozulduğunu göstereyim. 1084 01:31:40,074 --> 01:31:43,009 30 ismimiz var ulusal bilgisayara göre... 1085 01:31:43,077 --> 01:31:44,237 hiç parmak izi alınmadı. 1086 01:31:44,311 --> 01:31:46,541 Bunlardan ikisi hayatını kaybetti dördü uzaklaştı... 1087 01:31:46,614 --> 01:31:48,309 16'sı ya Siyah, Chicano ya da Asyalı. 1088 01:31:48,382 --> 01:31:50,247 Biri çok iyi bilinen biri profesyonel topçu... 1089 01:31:50,317 --> 01:31:52,376 ve biri aynı derecede iyi bilinen bir şovmen. 1090 01:31:52,453 --> 01:31:56,219 Görüyorsun, geriye kırmızı daire içine alınmış altı isim kalıyor. 1091 01:31:56,290 --> 01:31:58,053 Tek yapman gereken bu. Sadece altı isim. 1092 01:31:58,125 --> 01:31:59,854 Birkaç saniye sürecek. 1093 01:31:59,994 --> 01:32:02,690 Sana işlerin nasıl gideceğini göstereyim. tamam mı? 1094 01:32:02,997 --> 01:32:04,021 Teşekkür ederim. 1095 01:32:04,098 --> 01:32:06,089 Görüyorsun, senden yapmanı istediğimiz şey Kathleen... 1096 01:32:06,167 --> 01:32:09,728 bize söyleyebileceğiniz her şeyi anlatmanız yeterli muhtemelen her bir bireyi hatırlayın... 1097 01:32:09,804 --> 01:32:13,365 Adını haykırdığımda. Şunu kullanabilirsiniz: hafızanızı tazelemek için yıllık resmi. 1098 01:32:13,440 --> 01:32:15,169 Ve ihtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın. 1099 01:32:15,242 --> 01:32:18,769 Bunu yapmayı kabul ettiğimi biliyorum. ama yine de bu gerçekten adaletsiz görünüyor... 1100 01:32:18,846 --> 01:32:21,246 benden bu insanları kınamamı istemek için bazılarından dolayı... 1101 01:32:21,315 --> 01:32:23,146 gençken sahip oldukları karakter özelliği. 1102 01:32:23,217 --> 01:32:25,082 Siktir et bu saçmalığı! Zaman kaybediyoruz. 1103 01:32:25,152 --> 01:32:27,347 Dutch, bu salağı yakalayacağım sahip olduklarımızla. 1104 01:32:27,421 --> 01:32:29,787 Oturacaksın! Yapacağın şey bu! 1105 01:32:32,593 --> 01:32:35,619 burada kalmıyorum bu herif çenesini kapatmadığı sürece! 1106 01:32:35,696 --> 01:32:37,391 Susacak! Sağ? 1107 01:32:37,565 --> 01:32:38,554 Sağ. 1108 01:32:38,666 --> 01:32:42,329 Bir daha ağzını açmayacak. Elbette? Tamam aşkım? 1109 01:32:43,237 --> 01:32:44,864 sana söz veriyorum. İşte, izin ver, burada... 1110 01:32:44,939 --> 01:32:48,102 Sadece otur. Sadece birkaç tane alacak birkaç saniye, tamam mı? Hadi. 1111 01:32:49,276 --> 01:32:51,039 Ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. 1112 01:32:55,683 --> 01:32:59,016 Şimdi Benson'la başlayacağız. 1113 01:32:59,620 --> 01:33:04,023 İlk adım Claude. bütün resimleri aldım tam burada. Bunu gördün mü? Onu hatırladın mı? 1114 01:33:11,098 --> 01:33:13,794 Evet, onu hatırlıyorum. Onu tanımıyordum. 1115 01:33:13,968 --> 01:33:15,731 Hiçbir şey yok Size bu adamdan bahsedebilirim. 1116 01:33:15,803 --> 01:33:17,430 Tamam, sorun değil. 1117 01:33:17,905 --> 01:33:20,032 Elinden gelenin en iyisini yapacaksın. Peki ya... 1118 01:33:20,107 --> 01:33:22,234 Dennison, adı Earl. 1119 01:33:22,810 --> 01:33:23,936 Tam burada. 1120 01:33:29,450 --> 01:33:31,281 Evet, onu hatırlıyorum. 1121 01:33:32,119 --> 01:33:33,882 -Tehdit Dennis. - Tehdit mi? 1122 01:33:36,423 --> 01:33:38,152 Diğer tüm okullara. 1123 01:33:38,459 --> 01:33:40,518 Tamam aşkım? Yıldız bir sporcuydu. 1124 01:33:43,197 --> 01:33:44,892 Görünüşe göre yaptığı tek şey spordu. 1125 01:33:44,965 --> 01:33:46,455 Onu tanımıyor muydun? 1126 01:33:46,533 --> 01:33:48,831 Sporcular amigo kız tiplerini beğendiler. 1127 01:33:51,138 --> 01:33:52,765 Franco'ya ne dersin? 1128 01:33:53,507 --> 01:33:55,270 İlk adım Robert. 1129 01:34:14,628 --> 01:34:16,027 Peki ya Franco? 1130 01:34:20,334 --> 01:34:21,631 Onu hatırlıyorum. 1131 01:34:21,902 --> 01:34:23,802 Ne? Ne dedi? 1132 01:34:24,939 --> 01:34:27,100 İkinizi görmek istiyorum. Hemen. 1133 01:34:27,174 --> 01:34:28,163 Evet efendim. 1134 01:34:30,945 --> 01:34:34,608 Bakın elimizde üç isim daha var. Kırmızı daire içine alınmış her şeyi görüyorsunuz. 1135 01:34:34,682 --> 01:34:37,048 Bunu ve orada nelerin kapsandığını görebilirsiniz. 1136 01:34:37,117 --> 01:34:39,585 Herhangi bir şeyi yazın onları hatırlıyorsun. 1137 01:34:39,720 --> 01:34:42,188 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. Hemen geri döneceğiz. 1138 01:34:42,256 --> 01:34:44,053 Bir dakikanızı ayırın. 1139 01:34:49,096 --> 01:34:51,826 -Nasıldım? -Müthiş. Hoş, hafif bir dokunuş. 1140 01:34:52,166 --> 01:34:53,861 Bakalım ne istiyor. 1141 01:35:00,207 --> 01:35:02,232 Benim işim Hopkins'le. 1142 01:35:02,509 --> 01:35:05,876 Ama koruyucu bir yapıya sahip gibi göründüğün için bu baş belasına olan ilgi... 1143 01:35:05,946 --> 01:35:07,777 bunu da duysan iyi olur. 1144 01:35:09,016 --> 01:35:12,508 Hopkins, bu tek seferlik aslında memnunum... 1145 01:35:12,586 --> 01:35:14,850 ait olmadığın yerde ortaya çıktın. 1146 01:35:15,222 --> 01:35:19,090 Çünkü artık ilk elden duyabiliyorum bununla ilgili açıklamanız. 1147 01:35:21,061 --> 01:35:23,325 Tanrım! Herhalde evdeydi tüm zaman boyunca. 1148 01:35:23,397 --> 01:35:24,421 -DSÖ? -Katil. 1149 01:35:24,498 --> 01:35:25,726 Sizce bu fotoğrafı kim çekti? 1150 01:35:25,799 --> 01:35:27,664 Bilmek istediğim şey şu orada ne yapıyordun? 1151 01:35:27,735 --> 01:35:28,759 Orada ne yapıyordum? 1152 01:35:28,836 --> 01:35:31,202 Neye benziyor bu Orada ne yapıyordum? 1153 01:35:31,271 --> 01:35:32,533 Haydi Dutch, vakit kaybediyoruz. 1154 01:35:32,606 --> 01:35:34,039 Bak, orada bitirmeme izin ver ve-- 1155 01:35:34,108 --> 01:35:37,635 Zaten orada işin bitti. bir mesele olarak aslında her yeri bitirdin. 1156 01:35:37,711 --> 01:35:41,340 Dutch sana kefil olmak için burada olmasaydı, Seni hemen gözaltına alırdım. 1157 01:35:41,415 --> 01:35:44,851 Olduğu gibi, bir duruşma olacak yetiştirilip yetiştirilmeyeceğinize karar vermek için... 1158 01:35:44,918 --> 01:35:46,977 hakkında suç duyurusunda bulunuldu yarım düzine farklı sığır eti... 1159 01:35:47,054 --> 01:35:48,282 bir polis memurunun öldürülmesi de dahil. 1160 01:35:48,355 --> 01:35:49,344 Hepsi bu mu? 1161 01:35:49,423 --> 01:35:51,084 Rozetini ve silahını alacağım. 1162 01:35:51,158 --> 01:35:54,355 Artık yapmayacağına dair sözüne güveneceğim Soruşturmaya müdahale... 1163 01:35:54,428 --> 01:35:55,861 ve duruşmaya hazır olun. 1164 01:35:55,929 --> 01:35:57,328 -Anladın. -Tamam aşkım. 1165 01:35:58,165 --> 01:36:00,326 -Hepsi bu. -Teşekkür ederim. 1166 01:36:09,443 --> 01:36:10,808 Bu şok edici. 1167 01:36:46,447 --> 01:36:47,573 Bok. 1168 01:37:11,772 --> 01:37:13,569 -Merhaba. -Merhaba? 1169 01:37:14,408 --> 01:37:16,433 Bu Bobby Franco mu? 1170 01:37:16,743 --> 01:37:17,869 Evet öyle. 1171 01:37:18,312 --> 01:37:20,212 Allah'a şükür sana ulaştım. 1172 01:37:21,748 --> 01:37:23,739 Beni hatırlamayabilirsin ama... 1173 01:37:24,384 --> 01:37:28,718 benim adım Kathleen McCarthy Daniel Webster Lisesi'nden. 1174 01:37:28,789 --> 01:37:31,781 -Seni iyi hatırlıyorum Kathleen. -Siz yapıyorsunuz? 1175 01:37:34,228 --> 01:37:36,492 Buna inanmayabilirsin ama... 1176 01:37:36,563 --> 01:37:39,555 çılgın bir polis var... 1177 01:37:40,234 --> 01:37:42,998 adın kimde şüpheliler listesinde... 1178 01:37:43,337 --> 01:37:45,237 bir toplu katil olduğunu düşünüyor. 1179 01:37:45,539 --> 01:37:46,938 Neden böyle düşünsün ki? 1180 01:37:47,007 --> 01:37:48,099 bilmiyorum. 1181 01:37:48,175 --> 01:37:50,973 Onun bazı çılgın fikirleri var... 1182 01:37:51,345 --> 01:37:53,905 Ama öğrendiğinde sen bir şairdin... 1183 01:37:53,981 --> 01:37:57,178 ve sen şiir incelemesindeydin benimle... 1184 01:37:57,851 --> 01:38:00,342 senin peşinden gelecektir. Sen olduğuna yemin edecek. 1185 01:38:00,787 --> 01:38:02,277 Sana zarar verecek. 1186 01:38:02,356 --> 01:38:03,721 Onun adı ne? 1187 01:38:04,424 --> 01:38:06,187 Çavuş Lloyd Hopkins. 1188 01:38:07,461 --> 01:38:09,395 Tamam, adımı duydun. şimdi bana seninkini söyle. 1189 01:38:09,463 --> 01:38:11,192 İsmin anlamı ne, Hopkins? 1190 01:38:11,265 --> 01:38:14,325 -Mesajımı aldın mı? -Evet, mesajını aldım. 1191 01:38:14,401 --> 01:38:16,130 Bende Kathleen McCarthy de var. 1192 01:38:16,203 --> 01:38:18,068 Artık bana adınızı söyleyebilir, nedir bu? 1193 01:38:18,138 --> 01:38:19,196 Ona zarar verme. 1194 01:38:19,273 --> 01:38:20,331 Başka kimseye zarar vermeyin. 1195 01:38:20,407 --> 01:38:23,570 Bırak onu gitsin Hopkins. O diğerleri gibi değil. 1196 01:38:24,711 --> 01:38:25,973 Ne? Anlaşmak için mi konuşuyorsun? 1197 01:38:26,046 --> 01:38:27,172 Bırak gitsin. 1198 01:38:27,247 --> 01:38:29,647 -Sonra ne olacak? -Sonra sen ve ben kaldık. 1199 01:38:30,817 --> 01:38:32,614 Bu benim hoşuma giden türden bir anlaşma. 1200 01:38:32,686 --> 01:38:36,019 -Zamanı ve yeri sen seç, dostum. -Yeniden buluşmaya ne dersin? 1201 01:38:36,590 --> 01:38:39,991 -Bir saat içinde Webster Lisesi. -Anladın. 1202 01:38:41,195 --> 01:38:44,528 Bunu neden yapasın ki? 1203 01:38:44,765 --> 01:38:46,494 Onun masum olduğunu sanıyordum. 1204 01:38:47,768 --> 01:38:50,862 zulmedeceğini düşündüm düşündüğüm şey... 1205 01:38:50,938 --> 01:38:54,840 -yetenekli ve duyarlı bir çocuk. üzgünüm. -Sorun değil. 1206 01:38:55,909 --> 01:38:57,001 Sorun değil. 1207 01:38:57,411 --> 01:39:00,209 Sadece oraya geri dön ve Dutch'a adını ver... 1208 01:39:00,414 --> 01:39:03,076 ortaya çıkmaması durumunda. 1209 01:39:04,451 --> 01:39:06,578 Onu öldüreceksin, değil mi? 1210 01:39:06,687 --> 01:39:07,915 bilmiyorum. 1211 01:39:08,255 --> 01:39:10,815 Belki bu sefer onu gönderirsin çiçekler. 1212 01:45:33,940 --> 01:45:35,407 Orada ne yapıyorsun? 1213 01:45:35,475 --> 01:45:37,102 Sınıf burada. 1214 01:46:11,578 --> 01:46:13,910 Ödevini yapmamışsın gibi görünüyor Çavuş. 1215 01:46:13,980 --> 01:46:16,676 Kesilmiş bir av tüfeği oradan kesmeyeceğim. 1216 01:47:18,678 --> 01:47:21,340 Bunu aklından bile geçirme. 1217 01:47:29,889 --> 01:47:31,049 Uyanmak. 1218 01:47:42,135 --> 01:47:43,159 Kuyu? 1219 01:47:43,336 --> 01:47:44,394 Peki ne? 1220 01:47:44,471 --> 01:47:46,769 Bana haklarımı okumayacak mısın? 1221 01:47:46,873 --> 01:47:49,774 Beni kelepçelemek mi? Beni gözaltına alır mısın? 1222 01:47:50,310 --> 01:47:52,835 Neden, oturabilesin diye güzel ve rahat bir hücrede mi? 1223 01:47:52,912 --> 01:47:56,075 Bırak akıllı avukatın polise delilik iddiası, fikir bu mu? 1224 01:47:57,217 --> 01:47:58,946 Sana ne, Hopkins? 1225 01:47:59,352 --> 01:48:01,718 Sen bir polissin. Beni içeri almalısın. 1226 01:48:04,124 --> 01:48:06,592 Bazı iyi haberler var. ve bazı kötü haberler var. 1227 01:48:07,694 --> 01:48:11,357 İyi haber şu ki, haklısın, ben bir polisim ve seni içeri almam lazım. 1228 01:48:11,865 --> 01:48:15,164 Kötü haber şu ki uzaklaştırma aldım. ve umurumda değil. 1229 01:48:16,305 --> 01:48:22,604 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için