1 00:01:19,663 --> 00:01:23,834 Czasami mam dobre przeczucie, tak 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,419 Tak 3 00:01:28,172 --> 00:01:30,215 Mam przeczucie 4 00:01:30,299 --> 00:01:33,802 Że ja nigdy, nigdy Nigdy, nigdy wcześniej 5 00:01:33,886 --> 00:01:35,512 Nie, nie 6 00:01:35,596 --> 00:01:38,765 Tak 7 00:01:38,849 --> 00:01:43,478 Chcę ci teraz tylko powiedzieć, że ja 8 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 Wierzę 9 00:01:47,691 --> 00:01:50,903 Naprawdę w to wierzę 10 00:01:50,986 --> 00:01:54,239 Coś mnie trzyma, tak 11 00:01:54,323 --> 00:01:56,658 Och, to musi być miłość 12 00:01:56,742 --> 00:02:00,871 Och, coś się trzyma Na mnie teraz, dziecko 13 00:02:00,954 --> 00:02:02,706 Och, to musi być miłość 14 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Powiem ci teraz 15 00:02:04,458 --> 00:02:07,377 Mam wrażenie, że czuję się bardzo dziwnie 16 00:02:07,461 --> 00:02:10,214 Wszystko o mnie Wygląda na to, że się zmieniło 17 00:02:24,144 --> 00:02:27,189 Tak, och, to musi być miłość 18 00:02:27,272 --> 00:02:28,607 Wiesz, że to musi być miłość 19 00:02:28,690 --> 00:02:30,108 Pozwól, że ci teraz powiem 20 00:02:30,192 --> 00:02:32,986 Moje serce jest ciężkie Moje stopy są lekkie 21 00:02:33,070 --> 00:02:35,906 Trzęsę się cała, ale czuję się dobrze 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,158 Nigdy wcześniej się tak nie czułem 23 00:02:38,242 --> 00:02:40,410 Angela Rose, kopiujesz? 24 00:02:40,494 --> 00:02:42,579 -OK, skopiuj. -Wchodzicie? 25 00:02:42,663 --> 00:02:46,083 Nigdy nie myślałem, że coś takiego może mi się przytrafić 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,211 Uszczęśliwia mnie, gdy jestem w nieszczęściu 27 00:02:49,294 --> 00:02:52,464 Nigdy nie myślałem, że to może tak wyglądać 28 00:02:52,548 --> 00:02:55,008 Miłość z pewnością odeszła i zadała mi ból 29 00:02:55,092 --> 00:02:56,301 Powiedziałem: och 30 00:03:01,306 --> 00:03:03,141 Hej, hej, tak 31 00:03:03,225 --> 00:03:05,060 Och, to musi być miłość 32 00:03:05,143 --> 00:03:06,562 Wiesz, że to musi być miłość 33 00:03:06,645 --> 00:03:09,189 Wiesz, że to działa jak miłość 34 00:03:14,152 --> 00:03:15,571 Widzę cię, Ruby! 35 00:03:15,654 --> 00:03:17,948 Odcinam ci lód. Nie jestem jakąś cholerną organizacją charytatywną! 36 00:03:18,031 --> 00:03:19,491 Nadchodzi! 37 00:03:19,575 --> 00:03:21,034 Jak się masz, kochanie? 38 00:03:21,118 --> 00:03:23,829 Hej, Ruby! Myślałem, że wy łowiliśmy na pierwszej półce. 39 00:03:23,912 --> 00:03:25,706 Skończyłeś już na dzisiaj? 40 00:03:27,124 --> 00:03:28,625 Zajebiste kwoty. 41 00:03:28,709 --> 00:03:30,002 Głupie kwoty, prawda? 42 00:03:30,085 --> 00:03:32,671 Co dasz na tych plamiakach? 2 dolary za funt? 43 00:03:32,754 --> 00:03:35,090 -2,50 dolarów. I jestem hojny. -2,50 dolarów? 44 00:03:35,174 --> 00:03:37,092 Co kupujecie na aukcji? 45 00:03:37,176 --> 00:03:39,303 Uspokój swoją wątrobę. Pozwól mi martwić się liczbami. 46 00:03:39,386 --> 00:03:40,596 Podpisz się tutaj. 47 00:03:40,679 --> 00:03:42,764 Co zamierzasz zabrać jej też pieniądze na lunch? 48 00:03:49,813 --> 00:03:51,690 Co za kutas. 49 00:03:52,316 --> 00:03:54,610 Powtarzam: sprzedawajmy własne ryby. 50 00:03:55,235 --> 00:03:57,279 Próbowali tego na Przylądku. 51 00:03:57,738 --> 00:03:59,156 To wszystko poszło do diabła. 52 00:03:59,239 --> 00:04:01,074 Więc marudź dalej. To zadziała. 53 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 Muszę iść. Kocham cię, tato. 54 00:04:03,368 --> 00:04:05,162 Nie zapomnij o lekarzu. 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,873 I siatki. 56 00:04:07,956 --> 00:04:09,666 Ja wiem. 57 00:04:09,750 --> 00:04:13,045 Żegnaj, gówniarzu. 58 00:04:14,379 --> 00:04:16,757 Żegnaj, cioto waflu. 59 00:04:16,839 --> 00:04:19,091 To dobrze. To coś nowego! 60 00:04:19,176 --> 00:04:20,469 Odszedł i zadał mi ból 61 00:04:20,552 --> 00:04:21,595 Powiedziałem: och 62 00:04:26,225 --> 00:04:27,601 Hej, hej, tak 63 00:04:27,684 --> 00:04:29,770 Och, to musi być miłość 64 00:04:29,853 --> 00:04:32,940 Wiesz, że to musi być miłość 65 00:04:33,023 --> 00:04:35,108 Gdzie Karta Praw chroniła ludzi 66 00:04:35,192 --> 00:04:40,364 od rządu federalnego, Poprawki 13, 14 i 15 67 00:04:40,447 --> 00:04:43,200 chronił ich od ich rządu stanowego. 68 00:04:44,952 --> 00:04:48,455 Niestety, nie było żadnej poprawki chronić prawo do drzemki. 69 00:04:48,539 --> 00:04:50,332 Rubin... Rubin! 70 00:04:50,791 --> 00:04:52,626 Co jest nie tak? 71 00:04:53,961 --> 00:04:55,963 OK, przeczytajmy jeszcze raz. 72 00:04:56,046 --> 00:04:58,131 I wznowimy to jutro. 73 00:04:58,215 --> 00:04:59,883 Możesz iść! 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,476 -Zgadnij co! -Co? 75 00:05:09,560 --> 00:05:11,645 Zrobiłem to. Nawiązałem kontakt z Tiny Fingers. 76 00:05:12,521 --> 00:05:13,605 Dlaczego? 77 00:05:14,106 --> 00:05:16,066 Nie wiem! Ciekawość zwyciężyła nade mną. 78 00:05:16,149 --> 00:05:17,651 Poza tym całkowicie błędne! 79 00:05:17,734 --> 00:05:20,237 Pomimo tego, że jest malutki kochane rączki, to... 80 00:05:21,738 --> 00:05:22,739 Naprawdę? 81 00:05:23,240 --> 00:05:24,867 Tak, musimy zmienić nick. 82 00:05:24,950 --> 00:05:26,243 Czy czujesz rybę? 83 00:05:32,040 --> 00:05:34,793 Cóż, przynajmniej nią nie jest już nie słysząc głosu. 84 00:05:36,378 --> 00:05:37,671 To jest postęp. 85 00:05:37,754 --> 00:05:38,964 Hej, Audro! 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,634 Dobry. Właśnie skończyłem z muzyką. 87 00:05:42,718 --> 00:05:44,219 -Co teraz masz? -Matematyka. 88 00:05:46,388 --> 00:05:49,683 Zatem celem jest znalezienie przedmiotu do wyboru 89 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 o to najmniej prosi. 90 00:05:53,645 --> 00:05:54,855 Podobnie jak klub filmowy. 91 00:05:54,938 --> 00:05:58,400 Znany również jako „połóż plecak”. idź zapalić miskę.” 92 00:06:00,652 --> 00:06:02,696 Poza tym pan Wabatch tak naprawdę jest całkiem gorąco, wiesz? 93 00:06:02,779 --> 00:06:04,239 W stylu Comic-Conu. 94 00:06:04,323 --> 00:06:05,741 Cześć! Chór. 95 00:06:07,284 --> 00:06:08,827 Chór. 96 00:06:08,911 --> 00:06:10,662 OK, po prostu to wypełnij. 97 00:06:10,746 --> 00:06:11,747 Chór? 98 00:06:13,874 --> 00:06:15,083 Czy jesteś naćpany? 99 00:06:16,752 --> 00:06:18,170 Śpiewam cały czas. 100 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Dzięki. 101 00:06:19,338 --> 00:06:22,090 OK, masz już problemy społeczne wystarczy, ale na pewno. 102 00:06:24,134 --> 00:06:26,053 Jeśli zaczniesz, no wiesz, beatboxing 103 00:06:26,136 --> 00:06:29,515 albo klaskanie w filiżankę, skończyliśmy, tak? 104 00:06:37,940 --> 00:06:39,566 Nie potrzebuję słów 105 00:06:39,650 --> 00:06:41,193 Dałem Ci pierwszą i drugą szansę 106 00:06:41,276 --> 00:06:43,237 Nie zobaczysz trzeciego 107 00:06:43,320 --> 00:06:45,864 Lecie autostradą a ten samochód wygląda jak rozmazana plama 108 00:06:46,240 --> 00:06:47,991 Wyłącz to! 109 00:06:48,075 --> 00:06:49,326 Właśnie na to zasługujesz 110 00:06:49,409 --> 00:06:52,746 Zapomnij o tych hejterach Nigdy nie byłem pozerem 111 00:06:52,829 --> 00:06:54,665 Przechwala się, mówiąc, że się z nią umawiam 112 00:06:56,542 --> 00:06:57,543 Jest głośno! 113 00:06:58,043 --> 00:07:00,420 Nie zmieniłeś się po łowieniu ryb. 114 00:07:01,046 --> 00:07:02,339 Śmierdzisz. 115 00:07:05,467 --> 00:07:07,761 Kocham muzykę rap. 116 00:07:08,595 --> 00:07:11,598 Cały mój tyłek wibruje. 117 00:07:13,225 --> 00:07:15,352 Po prostu jedź! 118 00:07:23,277 --> 00:07:26,572 Na pewno swędzi jak cholera. 119 00:07:27,239 --> 00:07:28,282 Swędzi. 120 00:07:29,867 --> 00:07:33,704 Moje orzechy się palą. 121 00:07:35,998 --> 00:07:37,624 Jego, wiesz... 122 00:07:38,959 --> 00:07:43,380 Są jak wściekłe, twarde, małe buraki. 123 00:07:44,173 --> 00:07:48,635 Pokryte pąkli. 124 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 Mam to! 125 00:07:51,889 --> 00:07:54,558 A twojej matce jest jeszcze gorzej. 126 00:07:56,685 --> 00:07:59,688 Jak gotowany szczypce homara. 127 00:07:59,771 --> 00:08:02,774 No cóż, więc laika określenie tego, co oboje macie 128 00:08:02,858 --> 00:08:03,984 jest „swędzeniem stawu skokowego”. 129 00:08:04,067 --> 00:08:06,695 Jest to powszechne, jeśli wydajesz dużo czasu w wilgotnych ubraniach, 130 00:08:06,778 --> 00:08:10,532 i to łatwo można przenieść poprzez stosunek płciowy. 131 00:08:10,908 --> 00:08:13,076 -Macie swędzenie jocków. -Dam ci krem przeciwgrzybiczy, 132 00:08:13,160 --> 00:08:15,454 ale oboje musicie utrzymywać to miejsce w suchości 133 00:08:15,537 --> 00:08:17,831 i unikaj seksu przez dwa tygodnie. 134 00:08:19,499 --> 00:08:21,710 Wy dwoje potrzebujecie czystej bielizny. 135 00:08:22,127 --> 00:08:23,420 I... 136 00:08:23,504 --> 00:08:25,172 nie wolno ci już tego robić. 137 00:08:26,632 --> 00:08:27,883 Co? 138 00:08:28,467 --> 00:08:30,260 Jak długo? 139 00:08:30,344 --> 00:08:31,970 Nigdy więcej. 140 00:08:32,054 --> 00:08:33,222 Zrobione na całe życie. 141 00:08:37,017 --> 00:08:38,769 Dwa tygodnie. 142 00:08:38,852 --> 00:08:40,604 -Niemożliwe. -Nie mogę tego zrobić. 143 00:09:08,090 --> 00:09:09,925 Zdejmij je. To niegrzeczne. 144 00:09:11,385 --> 00:09:13,470 Niegrzeczne jest to, jak hałaśliwi jesteście! 145 00:09:13,554 --> 00:09:15,973 Nie mogę się skupić. 146 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 Idź jeść. 147 00:09:30,821 --> 00:09:34,366 Wiesz, dlaczego Bóg sprawił, że pierdy śmierdzą? 148 00:09:36,285 --> 00:09:39,913 Dzięki temu osoby niesłyszące również mogły się nimi cieszyć. 149 00:09:49,715 --> 00:09:52,092 Nie garb się. Utkniesz. 150 00:09:52,176 --> 00:09:53,802 Naprawdę piętnaście dolców? 151 00:09:53,886 --> 00:09:56,805 Ty wybierasz zioło, ja wybieram wino. 152 00:09:59,433 --> 00:10:01,435 Nie chcesz jej! Przesuń w lewo. 153 00:10:02,227 --> 00:10:03,937 Żaden z nich się nie uśmiecha? 154 00:10:04,313 --> 00:10:06,523 Więc? Jest gorąca. 155 00:10:07,357 --> 00:10:08,692 Kiedy byłam modelką... 156 00:10:08,775 --> 00:10:09,860 Zaczynamy! 157 00:10:09,943 --> 00:10:13,530 Tak! Twoja mama była najlepsza! 158 00:10:13,614 --> 00:10:15,908 Pierwszy rok, kiedy ją poznałem, wygrała konkurs Miss Yankee. 159 00:10:15,991 --> 00:10:17,534 „...wygrała konkurs Miss Yankee”. 160 00:10:17,618 --> 00:10:19,703 Pokonaj wszystkie słyszące dziewczyny. 161 00:10:20,746 --> 00:10:22,664 Była gorętsza od nich wszystkich. 162 00:10:26,835 --> 00:10:28,128 A co z nią? 163 00:10:29,129 --> 00:10:30,339 Tak sobie. 164 00:10:32,716 --> 00:10:36,762 Myślałam, że przy stole powiedzieliśmy „nie” Tinderowi! 165 00:10:38,263 --> 00:10:41,350 Dlaczego muzyka jest niegrzeczna, ale Tinder jest w porządku? 166 00:10:42,976 --> 00:10:46,855 Bo Tinder to coś wszyscy możemy zrobić jako rodzina. 167 00:11:06,416 --> 00:11:08,460 Nie, nie mówiłem, żebyś usiadł. 168 00:11:08,544 --> 00:11:10,712 Na nogi, moi przyjaciele. W górę, w górę! 169 00:11:12,130 --> 00:11:16,343 Zrobili mi latte z jakimś rodzajem obrzydliwe mleko orzechowe dziś rano, 170 00:11:16,426 --> 00:11:17,678 więc jestem w nastroju. 171 00:11:18,428 --> 00:11:19,805 Hej, daj spokój! Pospiesz się! 172 00:11:22,724 --> 00:11:25,185 Nazywam się Bernardo Villalobos. 173 00:11:25,269 --> 00:11:27,312 Berrrnardo. Berrrna-- 174 00:11:27,396 --> 00:11:29,439 Jeśli nie możesz rzucić Rs, 175 00:11:29,523 --> 00:11:32,943 proszę, proszę, nie ośmieszaj się, 176 00:11:33,026 --> 00:11:34,736 i po prostu mów do mnie pan V. 177 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 OK, wszyscy po tej stronie. 178 00:11:39,074 --> 00:11:41,076 No dalej, ruszaj się! Wszyscy w tę stronę. 179 00:11:41,785 --> 00:11:42,870 Przenosić! 180 00:11:43,704 --> 00:11:46,999 Zobaczmy, czy jesteś altem, czy sopranem 181 00:11:47,082 --> 00:11:49,251 lub po prostu obejrzałeś za dużo odcinków Glee. 182 00:11:50,419 --> 00:11:53,338 Moje urodziny były w zeszły wtorek, więc zamiast prezentów, 183 00:11:53,422 --> 00:11:55,507 będę akceptował piosenkę „Wszystkiego najlepszego”. 184 00:11:55,591 --> 00:11:58,218 Nie potrzebuję całego posiłku. 185 00:11:59,136 --> 00:12:01,180 Chcę tylko umieścić twój głos. 186 00:12:01,263 --> 00:12:03,390 Ty, Harry Potterze. Chodź, posłuchajmy. 187 00:12:07,519 --> 00:12:12,149 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 188 00:12:13,275 --> 00:12:14,693 Tenor. Następny! 189 00:12:16,111 --> 00:12:19,198 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 190 00:12:21,408 --> 00:12:22,409 Alto. 191 00:12:23,160 --> 00:12:24,369 Następny! 192 00:12:26,288 --> 00:12:28,832 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 193 00:12:28,916 --> 00:12:31,084 Wszystkiego najlepszego 194 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 Do ciebie 195 00:12:33,128 --> 00:12:34,463 Szczęśliwych narodzin... 196 00:12:34,546 --> 00:12:39,092 ...dzień dobry, panie Berrrnardo! 197 00:12:39,801 --> 00:12:40,802 Szczęśliwy 198 00:12:40,886 --> 00:12:43,180 Bir...ir...ir 199 00:12:43,263 --> 00:12:45,599 Wszystkiego najlepszego 200 00:12:45,682 --> 00:12:48,685 Do ciebie 201 00:12:52,397 --> 00:12:53,398 Uprzejmy. 202 00:12:54,066 --> 00:12:56,068 -Dziękuję. -Tenor. Następny! 203 00:12:58,237 --> 00:13:00,155 Pospiesz się. Tak, ty! 204 00:13:01,615 --> 00:13:02,699 Czerwona koszula. 205 00:13:05,994 --> 00:13:08,330 Pobłogosław mnie swoimi życzeniami urodzinowymi. 206 00:13:15,087 --> 00:13:16,088 Zapomnij słowa? 207 00:13:20,843 --> 00:13:23,554 Nie, nie, nie patrz na nie. Oni ci nie pomogą. 208 00:13:24,721 --> 00:13:26,098 Pospiesz się! 209 00:13:32,062 --> 00:13:33,105 Mamy biegacza. 210 00:14:13,312 --> 00:14:17,482 Wszystkiego najlepszego 211 00:14:17,566 --> 00:14:21,195 Do ciebie 212 00:14:22,237 --> 00:14:26,241 Wszystkiego najlepszego 213 00:14:26,325 --> 00:14:29,411 Do ciebie 214 00:14:29,494 --> 00:14:32,873 Wszystkiego najlepszego 215 00:14:32,956 --> 00:14:36,793 Wszystkiego najlepszego 216 00:14:36,877 --> 00:14:40,547 Wszystkiego najlepszego 217 00:14:40,631 --> 00:14:44,801 Do ciebie 218 00:14:58,524 --> 00:15:00,692 Karta została odrzucona! 219 00:15:03,987 --> 00:15:05,948 Jutro przeniosę pieniądze. 220 00:15:06,031 --> 00:15:07,324 To wstyd! 221 00:15:07,407 --> 00:15:08,659 Co chcesz, żebym zrobił? 222 00:15:08,742 --> 00:15:12,621 Muszę zapłacić za lód i paliwo. 223 00:15:16,166 --> 00:15:18,710 Może powinniśmy sprzedać łódź? 224 00:15:19,628 --> 00:15:21,129 A potem co? 225 00:15:23,924 --> 00:15:26,760 To jedyna rzecz, którą umiem robić! 226 00:16:12,598 --> 00:16:14,808 -Co się dzieje? -Nie wiem. 227 00:16:16,894 --> 00:16:19,021 Tak, jak to jest, czy mogę ledwo wyżywiam moją rodzinę. 228 00:16:19,104 --> 00:16:20,731 Tak, nie potrafię nawet utrzymać łodzi. 229 00:16:20,814 --> 00:16:22,774 -To bzdura! -Słuchaj, uspokój się. 230 00:16:22,858 --> 00:16:24,902 Po prostu ci mówię co się dzieje, w porządku? 231 00:16:24,985 --> 00:16:27,321 Federalni nalegają na wprowadzenie monitorów na morzu. 232 00:16:27,404 --> 00:16:28,780 Obserwatorzy wejdą na twoją łódź 233 00:16:28,864 --> 00:16:30,657 aby upewnić się, że nie jesteś łamanie jakichkolwiek zasad. 234 00:16:30,741 --> 00:16:32,534 To nie z naszej kieszeni? 235 00:16:32,618 --> 00:16:34,703 Więc muszę płacić za szpiegowanie mojej łodzi? 236 00:16:34,786 --> 00:16:36,246 Ile to będzie kosztować? 237 00:16:37,873 --> 00:16:39,041 To 800 dolarów dziennie. 238 00:16:39,625 --> 00:16:41,543 800 dolarów dziennie. 239 00:16:42,211 --> 00:16:45,839 To więcej, niż zarabiamy w ciągu jednego dnia! 240 00:16:45,923 --> 00:16:47,549 Nie mów mi. Powiedz im. 241 00:16:49,426 --> 00:16:51,762 Znam was od lat. Pospiesz się. 242 00:16:51,845 --> 00:16:52,971 Nie robimy... 243 00:16:53,055 --> 00:16:55,224 Och, na litość boską! Wiem, że to do bani. 244 00:17:03,732 --> 00:17:04,733 Pan V? 245 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 medytuję. 246 00:17:11,365 --> 00:17:12,574 Jeszcze dwie minuty. 247 00:17:14,451 --> 00:17:15,452 OK. 248 00:17:21,208 --> 00:17:22,459 Chcesz, żebym zaczekał, czy po prostu... 249 00:17:34,263 --> 00:17:38,100 Większość ludzi boi się śpiewać nie zapisuj się do chóru. 250 00:17:42,020 --> 00:17:43,981 Inne dzieci mnie denerwują. 251 00:17:45,607 --> 00:17:47,234 Kiedyś mnie wyśmiewano. 252 00:17:50,237 --> 00:17:54,783 Zabawnie mówiłem kiedy po raz pierwszy poszłam do szkoły. 253 00:17:57,119 --> 00:17:59,746 Jesteś dziewczyną z głuchoniemej rodziny? 254 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 Wszyscy oprócz ciebie? 255 00:18:04,835 --> 00:18:05,919 Tak. 256 00:18:07,546 --> 00:18:09,298 I śpiewasz. 257 00:18:10,799 --> 00:18:12,134 Ciekawy. 258 00:18:13,552 --> 00:18:14,678 Czy jesteś dobry? 259 00:18:15,804 --> 00:18:16,847 Nie wiem. 260 00:18:19,808 --> 00:18:21,685 Dlaczego wybiegłeś z mojej klasy? 261 00:18:23,020 --> 00:18:24,897 Przestraszyłem się. 262 00:18:24,980 --> 00:18:27,524 Z czego? Inne dzieci? 263 00:18:27,608 --> 00:18:29,067 Może. 264 00:18:31,111 --> 00:18:33,447 A może odkryje, że jestem zły. 265 00:18:37,784 --> 00:18:40,204 Wiesz, co powiedział Bowie? o Bobie Dylanie? 266 00:18:43,207 --> 00:18:45,834 „Głos jak piasek i klej”. 267 00:18:46,710 --> 00:18:49,922 Jest mnóstwo ładnych głosów nie mając nic do powiedzenia. 268 00:18:51,131 --> 00:18:53,091 Czy masz coś do powiedzenia? 269 00:18:55,260 --> 00:18:57,179 Myślę, że tak. 270 00:18:57,262 --> 00:18:58,555 Dobry. 271 00:18:58,972 --> 00:19:01,767 W takim razie do zobaczenia na zajęciach... 272 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 Boba. 273 00:19:12,528 --> 00:19:13,904 Naprawdę? 274 00:19:14,404 --> 00:19:16,782 Dziękuję! Dziękuję! 275 00:19:24,164 --> 00:19:26,208 -Proszę nie! -Nie, ja naprawdę... To mogłoby być dla ciebie dobre. 276 00:19:26,291 --> 00:19:27,292 O mój Boże! 277 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 Cześć! 278 00:19:31,004 --> 00:19:34,383 Masz chwilę, żeby zadzwonić do babci? 279 00:19:35,092 --> 00:19:36,593 Użyj przekaźnika wideo. 280 00:19:37,803 --> 00:19:40,055 Rozmowa z tłumaczem jest niezręczna. 281 00:19:40,722 --> 00:19:42,307 Mam przyjaciela! 282 00:19:42,391 --> 00:19:45,310 Zostaw ją w spokoju. Ona jest z przyjaciółką. 283 00:19:45,811 --> 00:19:47,271 Cholera, Leo się rozpalił! 284 00:19:48,772 --> 00:19:50,983 Co? On mnie nie słyszy. 285 00:19:53,151 --> 00:19:55,654 Czy on ćwiczy, czy są to, jak łowienie mięśni? 286 00:19:55,737 --> 00:19:57,990 OK, przestań. Nie możesz umawiać się z moim bratem. 287 00:19:58,073 --> 00:19:59,116 Dlaczego? 288 00:19:59,199 --> 00:20:01,535 Bo dla ciebie randkowanie oznacza po prostu seks, 289 00:20:02,160 --> 00:20:04,371 o czym nawet nie chcę myśleć. 290 00:20:04,454 --> 00:20:08,000 OK, jestem pewien, że nie potrzebuje jego młodsza siostra go chroni. 291 00:20:08,083 --> 00:20:10,127 Czy możesz po prostu wrócić do prób? spotkać się z nauczycielami? 292 00:20:10,210 --> 00:20:12,588 -To bardziej zabawne. -OK. 293 00:20:20,387 --> 00:20:21,388 Rubin? 294 00:20:23,557 --> 00:20:25,225 Czego my do cholery słuchamy? 295 00:20:25,309 --> 00:20:26,560 Shaggowie. 296 00:20:28,979 --> 00:20:30,981 Ta piosenka nazywa się My Pal Foot Foot. 297 00:20:33,483 --> 00:20:34,484 Rubin... 298 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 Czekaj, czekaj. 299 00:20:35,819 --> 00:20:37,237 Mój kumpel ma na imię Foot Foot 300 00:20:37,321 --> 00:20:38,947 To moja ulubiona część, właśnie tam. 301 00:20:39,031 --> 00:20:40,991 -NIE! -Tam. 302 00:20:41,074 --> 00:20:43,076 Znalazłeś najdziwniejsze gówno! 303 00:20:43,160 --> 00:20:44,411 Nigdy nie znajduję go w domu 304 00:20:44,494 --> 00:20:46,496 Dostałeś to do kosza na dolara? 305 00:20:47,581 --> 00:20:48,957 Czekaj, mam poważne pytanie. 306 00:20:49,041 --> 00:20:50,584 Jaki jest znak... 307 00:20:51,710 --> 00:20:53,462 za: „Naprawdę jesteś zajebisty”? 308 00:20:53,545 --> 00:20:54,546 NIE! 309 00:20:54,630 --> 00:20:56,381 A co powiesz na: „Powinniśmy się tym zająć”? 310 00:20:56,465 --> 00:20:57,591 NIE! 311 00:20:57,674 --> 00:21:00,177 Czy to tylko... to? 312 00:21:00,928 --> 00:21:03,430 O mój Boże. NIE! Zatrzymywać się! 313 00:21:05,140 --> 00:21:06,558 Więc pokaż mi! 314 00:21:28,121 --> 00:21:29,706 Co się dzieje z Gertie? 315 00:21:30,332 --> 00:21:33,001 Właśnie mi powiedziała, że ​​ma opryszczkę. 316 00:21:38,340 --> 00:21:40,968 Energia! Energia! 317 00:21:41,051 --> 00:21:46,598 Zajmijmy się tym 318 00:21:47,224 --> 00:21:50,018 Zajmijmy się tym 319 00:21:51,270 --> 00:21:53,063 Zasypiam! 320 00:21:53,146 --> 00:21:54,940 Zajmijmy się tym 321 00:21:55,023 --> 00:21:56,650 Chłopaki, to brzmi jak pogrzeb! 322 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 Pospiesz się! Hej, hej, hej! 323 00:21:58,819 --> 00:22:00,445 Chłopaki, chodźcie! 324 00:22:00,529 --> 00:22:03,782 Jesteście nastolatkami! Jedyne o czym myślisz to to założyć. 325 00:22:05,450 --> 00:22:09,162 Bob, chodź tutaj! Przychodzić! Wstawaj tutaj. 326 00:22:10,998 --> 00:22:12,082 Pospiesz się! 327 00:22:15,586 --> 00:22:16,920 No dalej, śpiewaj! 328 00:22:23,635 --> 00:22:26,430 Naprawdę się starałem 329 00:22:26,513 --> 00:22:28,599 Nie, nie. Nie, nie, nie. Nie. 330 00:22:29,016 --> 00:22:30,225 Nie oddychasz. 331 00:22:30,893 --> 00:22:34,146 Nie ma dźwięku bez oddechu, i nikt z was nie oddycha. 332 00:22:34,980 --> 00:22:36,064 Napełnij brzuch. 333 00:22:37,274 --> 00:22:38,275 Wypełnij to! 334 00:22:39,151 --> 00:22:41,195 Daj spokój, to nie brzuch! 335 00:22:41,278 --> 00:22:43,447 To... To jest brzuch! 336 00:22:45,616 --> 00:22:47,743 OK, podążaj za mną, podążaj za mną. Zrób to... 337 00:22:48,577 --> 00:22:50,996 Pamiętasz ćwiczenia małego psa, dużego psa? 338 00:22:51,079 --> 00:22:52,080 OK, mały piesku. 339 00:22:53,248 --> 00:22:54,750 Zrób to, daj spokój! 340 00:22:56,627 --> 00:22:57,920 Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij! 341 00:23:01,173 --> 00:23:02,216 Średni pies! 342 00:23:03,217 --> 00:23:04,218 Duży pies! 343 00:23:08,805 --> 00:23:11,225 Jesteś zawstydzony? Naprawdę? 344 00:23:11,308 --> 00:23:14,937 Wszyscy, mały pies, duży pies! Pospiesz się! I... 345 00:23:16,271 --> 00:23:19,149 Spodnie! Dyszeć! 346 00:23:19,858 --> 00:23:21,151 Naciskać! Średni pies! 347 00:23:24,363 --> 00:23:25,364 Duży pies! 348 00:23:27,074 --> 00:23:28,700 Zaangażuj swój rdzeń! 349 00:23:29,076 --> 00:23:30,410 Wydmuchnij to! 350 00:23:30,494 --> 00:23:33,580 Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij, pchnij! Naciskać! Pchnij, pchnij, pchnij! 351 00:23:35,123 --> 00:23:38,168 Zaangażuj swój rdzeń! Pchnij, pchnij, pchnij! 352 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 Więcej, więcej! 353 00:23:41,421 --> 00:23:42,965 I śpiewaj! 354 00:23:44,883 --> 00:23:48,637 Naprawdę się starałem, kochanie 355 00:23:48,720 --> 00:23:49,721 Tak! 356 00:23:50,681 --> 00:23:55,727 Próbuję się powstrzymać To uczucie trwało tak długo 357 00:23:55,811 --> 00:23:57,479 Teraz rozmawiamy! 358 00:23:57,563 --> 00:24:01,692 A jeśli czujesz się tak jak ja, kochanie 359 00:24:03,193 --> 00:24:04,528 Chodź 360 00:24:06,113 --> 00:24:08,365 Chodź 361 00:24:12,703 --> 00:24:13,954 Cóż... 362 00:24:14,788 --> 00:24:16,748 to nie piasek i klej. 363 00:24:17,457 --> 00:24:18,709 Iść. 364 00:24:27,467 --> 00:24:28,677 Shoo! 365 00:24:30,095 --> 00:24:32,514 Ruby, Miles... 366 00:24:33,891 --> 00:24:35,100 Chodź tutaj, chodź tutaj. 367 00:24:38,061 --> 00:24:39,897 Dziś, jeśli to możliwe. 368 00:24:39,980 --> 00:24:41,106 Dziękuję. 369 00:24:42,858 --> 00:24:44,193 Czy znacie się? 370 00:24:44,651 --> 00:24:46,236 -Niby. -Tak. 371 00:24:49,323 --> 00:24:50,365 Tak. 372 00:24:50,449 --> 00:24:51,950 Potrzebuję duetu. 373 00:24:52,618 --> 00:24:54,286 Potrzebuję duetu na jesienny koncert. 374 00:24:55,662 --> 00:24:57,539 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, żeby sobie poradzić. 375 00:24:57,623 --> 00:24:58,749 -Wiesz to? -Tak. 376 00:24:58,832 --> 00:24:59,666 Znasz to? 377 00:25:02,044 --> 00:25:03,295 Ucz się. 378 00:25:05,506 --> 00:25:06,965 Będziemy pracować na następnych zajęciach. 379 00:25:12,471 --> 00:25:14,848 -Jesteś wszystkim -Jak słodka poranna rosa 380 00:25:14,932 --> 00:25:15,891 Potrzebuję 381 00:25:15,974 --> 00:25:17,184 Jedno na ciebie spojrzałem 382 00:25:17,267 --> 00:25:18,352 Aby sobie poradzić 383 00:25:18,435 --> 00:25:20,604 Było to wyraźnie widoczne 384 00:25:20,687 --> 00:25:22,356 Byłeś moim przeznaczeniem 385 00:25:22,439 --> 00:25:23,482 Wszyscy jesteście... 386 00:25:23,565 --> 00:25:25,984 Z szeroko otwartymi ramionami 387 00:25:26,068 --> 00:25:28,070 Odrzuciłem swoją dumę 388 00:25:28,153 --> 00:25:30,781 Poświęcę się dla ciebie 389 00:25:30,864 --> 00:25:33,325 Poświęcę Ci moje życie 390 00:25:33,408 --> 00:25:35,994 -Pójdę tam, gdzie poprowadzisz -Chodź, kochanie 391 00:25:36,078 --> 00:25:38,497 Zawsze tam, gdzie potrzeba 392 00:25:38,580 --> 00:25:40,541 A kiedy stracę wolę 393 00:25:40,624 --> 00:25:43,001 Będziesz tam, aby popchnąć mnie na wzgórze 394 00:25:43,085 --> 00:25:47,381 Nie ma, nie można na nas patrzeć wstecz 395 00:25:48,090 --> 00:25:52,344 Na pewno się kochaliśmy, to wystarczy 396 00:25:52,427 --> 00:25:54,054 Jesteś wszystkim 397 00:25:54,137 --> 00:25:55,681 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 398 00:26:01,353 --> 00:26:02,563 800 za 3. 399 00:26:02,646 --> 00:26:04,064 To tyle, ile mogę. 400 00:26:04,147 --> 00:26:06,191 Ale wezmę je wszystkie, OK? Tak? 401 00:26:06,275 --> 00:26:07,401 W porządku. 402 00:26:09,319 --> 00:26:10,404 Tata jest na tyłach. 403 00:26:10,487 --> 00:26:11,488 Co mu dajesz? 404 00:26:11,572 --> 00:26:13,574 Zatrzymywać się. Mam to. 405 00:26:14,157 --> 00:26:15,367 2,75. 406 00:26:17,077 --> 00:26:19,580 Właśnie słyszałem, jak Tony mówił McKinneyowi, że jest 3. 407 00:26:19,663 --> 00:26:22,541 A jego gówno wygląda smażyło się na słońcu. 408 00:26:22,624 --> 00:26:25,127 Pospiesz się! jest 3, albo cofniemy nasz połów. 409 00:26:25,210 --> 00:26:27,296 Ruby, wyjdź stąd. Wynoś się stąd! 410 00:26:28,881 --> 00:26:30,424 On cię oszukuje! 411 00:26:39,433 --> 00:26:41,185 Występujemy publicznie! 412 00:26:43,437 --> 00:26:44,938 To medyczne. 413 00:26:45,480 --> 00:26:49,401 Nie sądzę, że jestem głuchy sprawia, że ​​iskra grubasów jest legalna. 414 00:26:49,776 --> 00:26:51,153 Co to do cholery było? 415 00:26:52,029 --> 00:26:53,989 Podniosłem cenę, prawda? 416 00:26:54,072 --> 00:26:57,993 Zajmowałem się tym! Sprawiłeś, że wyglądam głupio. 417 00:26:58,076 --> 00:27:01,580 Nie, wyglądasz głupio, kiedy Gio wyrzuca dowolny numer, jaki chce 418 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 i nie możesz tego sprawdzić! 419 00:27:04,333 --> 00:27:05,334 Chłopaki! 420 00:27:06,710 --> 00:27:08,295 Chcesz walczyć, 421 00:27:08,754 --> 00:27:12,466 idź walczyć z tymi dupkami! 422 00:27:13,926 --> 00:27:16,386 Nasza rodzina trzyma się razem. 423 00:27:21,141 --> 00:27:25,896 Oddałbym lewy orzech, żeby im powiedzieć żeby się pieprzyć. 424 00:27:28,482 --> 00:27:29,650 Więc zrób to! 425 00:27:30,567 --> 00:27:32,778 Kto sprzeda nasze ryby? 426 00:27:33,195 --> 00:27:34,321 Nas! 427 00:27:49,002 --> 00:27:53,799 To twoja sprawa Rób, co chcesz 428 00:27:55,384 --> 00:27:59,805 Nie potrafię ci powiedzieć, komu to dać 429 00:27:59,888 --> 00:28:04,017 Twoja sprawa, rób co chcesz 430 00:28:05,811 --> 00:28:09,857 Nie potrafię ci powiedzieć, komu to dać 431 00:28:09,940 --> 00:28:14,361 Jeśli chcesz, żebym cię kochał Może to zrobię 432 00:28:15,279 --> 00:28:19,575 Uwierz mi, kobieto, to nic wielkiego 433 00:28:20,450 --> 00:28:25,497 Och, potrzebujesz teraz miłości Tak samo źle jak ja 434 00:28:25,581 --> 00:28:30,002 Teraz nie robi mi to żadnej różnicy Komu oddajesz swoje rzeczy 435 00:28:30,085 --> 00:28:34,882 To twoja sprawa Rób, co chcesz 436 00:28:37,092 --> 00:28:39,595 Nie mogę ci powiedzieć, bop 437 00:28:39,678 --> 00:28:42,055 Komu to zarzucić 438 00:28:52,191 --> 00:28:56,153 Twoja sprawa, rób co chcesz 439 00:28:56,236 --> 00:28:57,279 Do widzenia! 440 00:29:01,992 --> 00:29:04,161 Miles, Ruby, musimy popracować. 441 00:29:09,750 --> 00:29:11,001 Pracowałeś nad piosenką? 442 00:29:12,586 --> 00:29:13,754 Dobry! 443 00:29:14,254 --> 00:29:15,631 Rozwal mój mały umysł. 444 00:29:17,132 --> 00:29:18,300 Trzy i... 445 00:29:18,383 --> 00:29:22,054 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 446 00:29:24,640 --> 00:29:27,351 Aby przetrwać 447 00:29:28,185 --> 00:29:30,270 Jak słodka poranna rosa 448 00:29:30,354 --> 00:29:32,397 Spojrzałem na ciebie raz 449 00:29:32,481 --> 00:29:33,524 I to było-- 450 00:29:33,607 --> 00:29:35,734 Nie pracowałeś nad tym! 451 00:29:35,817 --> 00:29:36,652 Zrobiliśmy. 452 00:29:37,486 --> 00:29:39,947 Tylko nie tak, razem. 453 00:29:40,030 --> 00:29:41,490 Dios mio! 454 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 „Duet”. 455 00:29:43,450 --> 00:29:44,952 To jest w słowie! 456 00:29:45,410 --> 00:29:47,663 Musicie DU-ET razem! 457 00:29:49,289 --> 00:29:50,666 Twarzą w twarz. 458 00:29:50,749 --> 00:29:52,292 No, stańcie twarzą w twarz! 459 00:29:54,586 --> 00:29:55,629 Boisz się jej. 460 00:29:55,712 --> 00:29:57,047 Jesteś mądry. 461 00:29:58,215 --> 00:29:59,842 Daj spokój, on nie ma piojo. 462 00:30:00,467 --> 00:30:02,970 Chłopaki! To nie jest Przysięga wierności! 463 00:30:03,053 --> 00:30:05,973 To piosenka o miłości. Piosenka o miłości! 464 00:30:06,557 --> 00:30:10,561 Spróbuj sobie wyobrazić, jak to jest poświęcić wszystko dla drugiego człowieka. 465 00:30:11,353 --> 00:30:12,688 OK? 466 00:30:13,730 --> 00:30:14,857 Więc jeszcze raz? 467 00:30:15,649 --> 00:30:16,775 NIE. 468 00:30:17,276 --> 00:30:18,861 Oczywiście, jeszcze raz! 469 00:30:19,570 --> 00:30:21,196 Ty idź pierwszy, Miles. OK? 470 00:30:21,280 --> 00:30:24,700 Weźmy to z wersetu. Gotowy? 471 00:30:26,368 --> 00:30:28,871 Jak słodka poranna rosa 472 00:30:28,954 --> 00:30:31,164 Spojrzałem na ciebie raz 473 00:30:31,248 --> 00:30:33,250 I było to wyraźnie widać 474 00:30:33,333 --> 00:30:34,793 Byłeś moim przeznaczeniem 475 00:30:34,877 --> 00:30:35,878 Rubin! 476 00:30:35,961 --> 00:30:38,005 Z szeroko otwartymi ramionami 477 00:30:38,088 --> 00:30:40,424 Odrzuciłem swoją dumę 478 00:30:40,507 --> 00:30:42,634 Poświęcę się dla ciebie 479 00:30:42,718 --> 00:30:44,553 Poświęcam Ci moje życie 480 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 Pójdę tam, gdzie poprowadzisz 481 00:30:47,014 --> 00:30:48,932 Zawsze tam, gdzie potrzeba 482 00:30:49,016 --> 00:30:49,892 Razem. 483 00:30:49,975 --> 00:30:52,102 I kiedy stracę wolę 484 00:30:52,186 --> 00:30:54,313 Będziesz tam, żeby popchnąć mnie na wzgórze 485 00:30:54,396 --> 00:30:58,901 Nie, nie ma patrzenia wstecz na nas 486 00:30:58,984 --> 00:31:00,694 Mamy miłość, to pewne... 487 00:31:00,777 --> 00:31:03,030 Dobrze, dobrze, dobrze. Przestań, przestań, przestań! Dobrze, dobrze, dobrze. 488 00:31:03,113 --> 00:31:06,825 W refrenie spróbuj zwiększyć harmonię. Idź... 489 00:31:06,909 --> 00:31:08,869 Nie ma, nie patrzę... 490 00:31:08,952 --> 00:31:10,579 Wróć dla nas 491 00:31:11,538 --> 00:31:12,956 -Świetnie. -Rozumiem? Dobry! 492 00:31:13,040 --> 00:31:14,374 Nie jestem z tego powodu zły. 493 00:31:14,458 --> 00:31:15,709 Idź do pracy i wróć. 494 00:31:15,792 --> 00:31:17,461 -W porządku. -Dziękuję. 495 00:31:18,837 --> 00:31:20,255 Spróbuj tego na gitarze. 496 00:31:20,339 --> 00:31:22,216 OK, popracuję nad tym. 497 00:31:29,515 --> 00:31:30,516 Możesz śpiewać. 498 00:31:32,351 --> 00:31:36,480 To znaczy, nie masz kontroli, ale twój ton jest cudowny. 499 00:31:36,563 --> 00:31:37,648 Dzięki. 500 00:31:38,774 --> 00:31:40,692 To moja ulubiona rzecz. 501 00:31:44,029 --> 00:31:45,572 Co robisz w przyszłym roku? 502 00:31:45,656 --> 00:31:46,657 Nie wiem. 503 00:31:47,616 --> 00:31:49,034 Pracuję z tatą. 504 00:31:50,202 --> 00:31:51,578 Nie ma college'u? 505 00:31:51,662 --> 00:31:53,121 Nie radzę sobie w szkole. 506 00:31:56,333 --> 00:31:59,837 Miles bierze udział w przesłuchaniu dla Berklee College of Music. 507 00:31:59,920 --> 00:32:02,089 Trenowałem go przed przesłuchaniem. 508 00:32:03,924 --> 00:32:06,426 Co? Nie znasz Berklee? 509 00:32:07,553 --> 00:32:08,971 Słyszałem o tym. 510 00:32:09,054 --> 00:32:10,055 Pospiesz się! 511 00:32:10,138 --> 00:32:12,766 Dorastałem w Meksyku, i nawet ja znałem Berklee. 512 00:32:13,433 --> 00:32:15,310 Abe Laboriela, słynny basista tam poszedł. 513 00:32:15,394 --> 00:32:17,062 Ja też. 514 00:32:17,688 --> 00:32:19,398 Nie stać mnie na szkołę. 515 00:32:20,107 --> 00:32:21,733 Mają stypendia. 516 00:32:29,575 --> 00:32:31,410 Jak się czujesz, kiedy śpiewasz? 517 00:32:38,083 --> 00:32:39,793 Nie wiem. 518 00:32:40,836 --> 00:32:42,629 Trudno to wyjaśnić. 519 00:32:45,465 --> 00:32:46,633 Próbować. 520 00:33:36,808 --> 00:33:39,853 Musiałbyś czytać z widzenia i naucz się utworu klasycznego. 521 00:33:40,979 --> 00:33:43,106 Potrzebuję twoich nocy i weekendów. 522 00:33:43,899 --> 00:33:45,859 Nie marnuję czasu. 523 00:33:46,318 --> 00:33:47,819 Więc jeśli oferuję, 524 00:33:48,654 --> 00:33:50,614 to dlatego, że coś słyszę. 525 00:34:10,050 --> 00:34:12,094 Dołączyłam do chóru. 526 00:34:14,346 --> 00:34:15,347 Dlaczego? 527 00:34:16,389 --> 00:34:18,766 Lubię śpiewać. 528 00:34:25,565 --> 00:34:26,775 Co? 529 00:34:30,195 --> 00:34:32,739 Jesteś nastolatkiem. 530 00:34:36,784 --> 00:34:39,788 Gdybym był ślepy, czy chciałbyś malować? 531 00:34:41,915 --> 00:34:43,958 Dlaczego zawsze chodzi o ciebie? 532 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 Spotykam się z ludźmi. Nawiązuję przyjaźnie. 533 00:34:49,672 --> 00:34:51,341 Wiesz co? 534 00:34:51,425 --> 00:34:53,677 Ty też powinieneś ruszyć w świat. 535 00:34:53,760 --> 00:34:54,803 Hej! 536 00:35:16,825 --> 00:35:18,702 Powinniśmy zrobić kooperację. 537 00:35:19,244 --> 00:35:21,955 Spójrz, wszędzie są puste magazyny. 538 00:35:22,497 --> 00:35:25,709 Moglibyśmy zorganizować biznes. 539 00:35:25,792 --> 00:35:28,253 Zabierz na pokład pozostałe łodzie. 540 00:35:28,337 --> 00:35:29,379 Jak? 541 00:35:29,463 --> 00:35:31,423 Kto nas wesprze? 542 00:35:31,840 --> 00:35:34,176 Jesteśmy głusi! 543 00:35:35,761 --> 00:35:39,097 Patrzą na nas, jakbyśmy byli żartem. 544 00:35:39,181 --> 00:35:41,850 Hej! Idę do Pratty'ego na napar. Kto chce iść? 545 00:35:41,934 --> 00:35:43,143 -Wchodzę! -Wchodzę! 546 00:35:45,229 --> 00:35:46,271 Pójdę z nimi. 547 00:35:46,355 --> 00:35:48,524 Chcesz, żebym napisał SMS-a do Ruby? 548 00:35:48,607 --> 00:35:49,942 Nie. 549 00:35:50,359 --> 00:35:52,736 Jestem dorosłym mężczyzną! 550 00:35:54,071 --> 00:35:55,656 Chodź, dzieciaku! 551 00:36:00,410 --> 00:36:02,037 Zarzuca ramię na słupek... 552 00:36:02,120 --> 00:36:04,081 Niedźwiedź go przytula. 553 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Ale kiedy to zrobi, traci spodnie. 554 00:36:06,667 --> 00:36:07,918 Schodzą do kolan. 555 00:36:08,001 --> 00:36:09,419 Ani słowa kłamstwa! 556 00:36:09,503 --> 00:36:10,796 Tam wisi 557 00:36:10,879 --> 00:36:13,257 z jego mleczną bielą, rudy tyłek spędza czas. 558 00:36:13,882 --> 00:36:16,093 Wciąż jest trzydzieści stóp od słupa! 559 00:36:19,221 --> 00:36:20,764 Ale oczywiście ma zajebistą minę. 560 00:36:21,765 --> 00:36:23,141 Ohyda! 561 00:36:29,606 --> 00:36:31,650 Jestem dobry! Wpaść w gówno! 562 00:36:34,403 --> 00:36:36,196 O cholera! 563 00:36:38,657 --> 00:36:40,701 Tak? Co to jest? 564 00:36:42,536 --> 00:36:44,371 -Nie... - Zejdź mi z twarzy. 565 00:36:45,539 --> 00:36:48,166 Zejdź mi z oczu, dziwaku! 566 00:36:49,168 --> 00:36:51,003 Nie, nie! 567 00:36:59,469 --> 00:37:03,182 Zabierz to na zewnątrz! Zabierz to na zewnątrz! 568 00:37:03,265 --> 00:37:05,267 Uciekajmy stąd! 569 00:37:13,358 --> 00:37:16,111 Chcesz trochę lodu do oka? 570 00:37:23,243 --> 00:37:24,411 Tak, tak. 571 00:38:43,907 --> 00:38:46,743 Przynajmniej cię wspierają, prawda? Twoja muzyka? 572 00:38:46,827 --> 00:38:49,246 Cóż, mój tata nalega gitara to strata czasu 573 00:38:49,329 --> 00:38:51,498 bo to nie jest prawdziwy instrument smyczkowy. 574 00:38:51,582 --> 00:38:53,250 Od razu wysysają z tego całą zabawę. 575 00:38:55,544 --> 00:38:58,881 Przepraszam za to wszystko. Mój dom jest trochę obrzydliwy. 576 00:38:58,964 --> 00:39:00,424 Jest fajnie. 577 00:39:08,724 --> 00:39:10,851 Nie ma mowy! Shaggowie? 578 00:39:11,310 --> 00:39:13,645 Naprawdę tu jestem ukraść te panie. 579 00:39:18,025 --> 00:39:19,651 Bóg! 580 00:39:20,068 --> 00:39:21,945 Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę działa! 581 00:39:22,029 --> 00:39:23,405 To brzmi jak gówno. 582 00:39:23,488 --> 00:39:25,115 Ale tak samo jest z moim stereo. 583 00:39:26,241 --> 00:39:27,993 Moja mama uważała, że ​​to strata pieniędzy. 584 00:39:28,076 --> 00:39:30,162 To było 2 dolary od Goodwill. 585 00:39:30,662 --> 00:39:32,247 Czy oni, jak... 586 00:39:32,331 --> 00:39:36,001 Czy oni w ogóle rozumieją, czym jest muzyka? 587 00:39:36,627 --> 00:39:39,546 Mój tata naprawdę lubi gangsterski rap ze względu na bas. 588 00:39:45,594 --> 00:39:48,639 Kiedy byliśmy mali, Widywałem was kiedyś na mieście. 589 00:39:49,139 --> 00:39:51,517 Tak. Trudno nas było przeoczyć. 590 00:39:51,600 --> 00:39:54,895 Był taki jeden raz... Myślę, że to była jakaś trzecia klasa... 591 00:39:55,521 --> 00:39:56,897 byłeś w Seaport Grill, 592 00:39:56,980 --> 00:39:59,399 i zamawiałeś dla swoich rodziców. 593 00:39:59,483 --> 00:40:03,737 I rozmawiałeś z kelnerem jak totalny baler. 594 00:40:03,820 --> 00:40:06,406 A potem zamówiłeś dwa piwa. 595 00:40:06,490 --> 00:40:08,075 Pomyślałem, że to takie fajne. 596 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Naprawdę? 597 00:40:11,745 --> 00:40:12,996 Tak. 598 00:40:13,080 --> 00:40:15,499 Moi rodzice nawet by tego nie zrobili pozwól mi jechać autobusem sama. 599 00:40:16,250 --> 00:40:17,251 Są dziwni. 600 00:40:17,334 --> 00:40:19,711 I nienawidzą się nawzajem, więc o to chodzi. 601 00:40:25,801 --> 00:40:28,804 Jak więc powinniśmy to zrobić? 602 00:40:29,680 --> 00:40:30,681 Podstawka? 603 00:40:31,640 --> 00:40:33,517 Tak, może powinniśmy, na przykład, 604 00:40:33,600 --> 00:40:35,561 Nie wiem, śpiewajcie sobie nawzajem. 605 00:40:47,114 --> 00:40:51,618 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 606 00:40:54,496 --> 00:40:58,166 Aby przetrwać 607 00:40:58,250 --> 00:41:00,919 Jak słodka poranna rosa 608 00:41:01,003 --> 00:41:03,547 Spojrzałem na ciebie raz 609 00:41:03,630 --> 00:41:05,799 I było to wyraźnie widać 610 00:41:05,883 --> 00:41:07,926 Byłeś moim przeznaczeniem 611 00:41:08,635 --> 00:41:11,013 Z szeroko otwartymi ramionami 612 00:41:11,096 --> 00:41:13,182 Odrzuciłem swoją dumę 613 00:41:13,265 --> 00:41:14,600 Odpuszczę-- 614 00:41:14,683 --> 00:41:16,602 Przepraszam. Tak, przepraszam. 615 00:41:16,685 --> 00:41:18,270 To jest bardzo dziwne. 616 00:41:19,104 --> 00:41:20,105 OK. 617 00:41:20,189 --> 00:41:21,565 Nie wiem gdzie szukać. 618 00:41:23,901 --> 00:41:27,029 Cóż, chcesz spróbować, jak, wracając do siebie? 619 00:41:27,112 --> 00:41:28,447 Tak, proszę. 620 00:41:29,031 --> 00:41:30,532 W porządku. 621 00:41:37,998 --> 00:41:42,503 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 622 00:41:45,339 --> 00:41:48,509 Aby przetrwać 623 00:41:48,592 --> 00:41:51,637 Jak słodka poranna rosa 624 00:41:51,720 --> 00:41:54,181 Spojrzałem na ciebie raz 625 00:41:54,598 --> 00:41:56,558 I było to wyraźnie widać 626 00:41:56,642 --> 00:41:59,394 Byłeś moim przeznaczeniem 627 00:41:59,478 --> 00:42:01,813 Z szeroko otwartymi ramionami 628 00:42:01,897 --> 00:42:04,274 Odrzuciłem swoją dumę 629 00:42:04,358 --> 00:42:06,735 Poświęcę się dla ciebie 630 00:42:06,818 --> 00:42:09,446 Poświęcam Ci moje życie 631 00:42:09,530 --> 00:42:11,990 Pójdę tam, gdzie poprowadzisz 632 00:42:12,074 --> 00:42:14,493 Zawsze tam, gdzie potrzeba 633 00:42:14,576 --> 00:42:16,828 I kiedy stracę wolę 634 00:42:16,912 --> 00:42:19,540 Będziesz tam, żeby popchnąć mnie na wzgórze 635 00:42:19,623 --> 00:42:24,503 Nie, nie ma patrzenia wstecz na nas 636 00:42:24,586 --> 00:42:28,882 Mamy miłość i to wystarczy 637 00:42:28,966 --> 00:42:31,093 Jesteście wszyscy 638 00:42:31,176 --> 00:42:36,181 Wszystko, czego potrzebuję, żeby sobie poradzić 639 00:42:40,352 --> 00:42:42,855 Jak orzeł chroni swoje gniazdo 640 00:42:42,938 --> 00:42:45,315 Dla ciebie zrobię co w mojej mocy 641 00:42:45,399 --> 00:42:47,484 Bądź przy Tobie jak drzewo 642 00:42:47,568 --> 00:42:50,070 I odważ się, żeby ktokolwiek próbował mnie poruszyć 643 00:42:50,153 --> 00:42:52,739 Kochanie, w Tobie znalazłem 644 00:42:52,823 --> 00:42:55,117 Siła, gdy byłem zburzony 645 00:42:55,617 --> 00:42:57,661 Nie wiem, co jest w sklepie 646 00:42:57,744 --> 00:43:00,372 Ale razem możemy otworzyć każde drzwi 647 00:43:00,455 --> 00:43:02,457 Tylko po to, żeby zrobić to, co jest dla ciebie dobre 648 00:43:02,541 --> 00:43:03,876 Zainspiruję Cię... 649 00:43:05,210 --> 00:43:06,253 Co to jest? 650 00:43:09,173 --> 00:43:10,424 Czy to twoja mama? 651 00:43:13,635 --> 00:43:14,803 Czy wszystko z nią w porządku? 652 00:43:39,620 --> 00:43:42,372 Musimy to omówić. 653 00:43:43,457 --> 00:43:44,583 Nie, nie. 654 00:43:44,666 --> 00:43:46,460 Nie mieliśmy pojęcia, że ​​jesteś w domu. 655 00:43:47,044 --> 00:43:49,922 Lekarz powiedział, że nie jesteś równa powinien uprawiać seks! 656 00:43:50,339 --> 00:43:52,382 Spójrz na swoją matkę! 657 00:43:52,466 --> 00:43:54,134 Gorący! 658 00:43:55,052 --> 00:43:58,388 Jak mam się kontrolować? 659 00:43:58,472 --> 00:43:59,890 Może powinienem iść. 660 00:44:00,307 --> 00:44:01,308 Siedzieć. 661 00:44:02,518 --> 00:44:03,519 OK. 662 00:44:04,228 --> 00:44:07,523 Chcę wiedzieć, jakie masz zamiary. 663 00:44:07,606 --> 00:44:09,107 Tato, nie. 664 00:44:09,191 --> 00:44:11,485 Wy dwoje musicie używać prezerwatyw, dobrze? 665 00:44:13,737 --> 00:44:15,989 Załóż hełm temu żołnierzowi. 666 00:44:38,178 --> 00:44:40,097 O mój Boże! Miles, idź! 667 00:44:41,515 --> 00:44:43,100 Jesteście najgorsi! 668 00:44:43,517 --> 00:44:45,894 -Miło mi cię poznać! -Po prostu proszę idź. 669 00:44:50,899 --> 00:44:52,401 Nienawidzę cię! 670 00:45:02,244 --> 00:45:03,662 Szczerze mówiąc, dobrze dla nich. 671 00:45:03,745 --> 00:45:06,123 Nie sądzę, że mojej mamy uprawiałam seks odkąd mój tata odszedł. 672 00:45:06,748 --> 00:45:09,042 Właściwie to nieprawda. Jej prawnik od rozwodów. 673 00:45:10,794 --> 00:45:12,713 To było takie żenujące. 674 00:45:13,172 --> 00:45:15,299 Nie mogę go już nigdy więcej zobaczyć. 675 00:45:15,382 --> 00:45:16,633 Pizza. 676 00:45:17,843 --> 00:45:19,094 Myślę, że to w porządku. 677 00:45:19,178 --> 00:45:21,180 Pewnie już o tym zapomniał. 678 00:45:25,642 --> 00:45:27,603 Jest bardzo zimno. 679 00:45:59,635 --> 00:46:00,719 Hej, Ruby! 680 00:46:00,802 --> 00:46:01,887 Odejdź ode mnie! 681 00:46:01,970 --> 00:46:03,889 Czekać! Nie zrobiłem tego, OK? Nie powiedziałem im. 682 00:46:03,972 --> 00:46:04,973 Tak, zrobiłeś to. 683 00:46:05,057 --> 00:46:07,893 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. Powiedziałem Jayowi, jednej osobie. 684 00:46:08,894 --> 00:46:10,395 Daj spokój... Śmialiśmy się. 685 00:46:10,479 --> 00:46:11,730 Pomyślałem, że to zabawne. 686 00:46:44,012 --> 00:46:45,222 - Kręcą głowami -Oddychaj! 687 00:46:45,305 --> 00:46:48,392 Mówią, że się zmieniłem 688 00:46:48,475 --> 00:46:50,978 Choć coś jest stracone 689 00:46:51,061 --> 00:46:53,564 Ale coś zyskał 690 00:46:53,647 --> 00:46:54,731 Oddychaj! 691 00:46:54,815 --> 00:46:58,485 W życiu codziennym 692 00:46:58,569 --> 00:47:00,279 Przyjrzałem się życiu 693 00:47:00,362 --> 00:47:01,947 Nie, wypuść to! Wypuść to! 694 00:47:02,030 --> 00:47:04,366 -Teraz z obu stron -Nie trzymaj tego! 695 00:47:04,449 --> 00:47:06,618 -Od... -Nie trzymaj tego! 696 00:47:06,702 --> 00:47:07,911 Rubin, nie! 697 00:47:07,995 --> 00:47:10,789 Jeśli wybierzesz Joni Mitchell, musisz to zaśpiewać. 698 00:47:10,873 --> 00:47:13,500 -To jedna z najlepszych piosenek. -Tak, wiem. 699 00:47:14,668 --> 00:47:16,420 Albo znajdziesz sposób, żeby się z nim połączyć 700 00:47:16,503 --> 00:47:18,297 lub wybierz inną piosenkę. 701 00:47:18,380 --> 00:47:19,673 OK, daj spokój! 702 00:47:19,756 --> 00:47:21,008 Potrząśnij swoim ciałem! Wstrząśnij! 703 00:47:21,091 --> 00:47:22,092 Potrząśnij ramionami. Pospiesz się! 704 00:47:23,260 --> 00:47:25,929 A teraz zaśpiewaj mi. 705 00:47:26,013 --> 00:47:29,766 Mi, mi, mi, mi! 706 00:47:29,850 --> 00:47:30,851 Pospiesz się! 707 00:47:30,934 --> 00:47:32,728 Mi, mi, mi, mi! 708 00:47:32,811 --> 00:47:34,438 Nie, nie, trzymasz to! 709 00:47:34,521 --> 00:47:36,899 -Nie jestem! -Tak! Próbujesz brzmieć ładnie! 710 00:47:36,982 --> 00:47:38,525 -Nie jestem! -Tak, jesteś. 711 00:47:40,319 --> 00:47:41,320 OK. 712 00:47:42,237 --> 00:47:44,239 Powiedziałeś, że kiedy zacząłeś szkołę, 713 00:47:44,323 --> 00:47:45,782 śmiesznie mówisz. 714 00:47:47,075 --> 00:47:48,243 Zabawne jak? 715 00:47:50,245 --> 00:47:51,663 Mówiłem jak głuchy. 716 00:47:51,747 --> 00:47:53,707 Jak brzmi osoba głucha? 717 00:47:55,209 --> 00:47:56,251 Wiesz, że. 718 00:47:56,335 --> 00:47:57,836 Nie, nie. Nie wiem. 719 00:47:57,920 --> 00:47:59,588 Chcę, żebyś mi powiedział. 720 00:48:01,381 --> 00:48:02,216 Różny. 721 00:48:02,299 --> 00:48:03,717 Inaczej jak? 722 00:48:03,800 --> 00:48:06,220 Podobnie, źle. Brzydki. 723 00:48:06,303 --> 00:48:07,387 "Brzydki." OK. 724 00:48:07,471 --> 00:48:09,223 Wydaj mi brzydki dźwięk. 725 00:48:09,306 --> 00:48:11,683 -Co? -Pospiesz się! Tak. 726 00:48:11,767 --> 00:48:14,353 Myślisz, że byłeś jedynym dzieckiem kto kiedykolwiek był prześladowany, 727 00:48:14,436 --> 00:48:16,355 kto kiedykolwiek miał zabawny akcent? 728 00:48:16,438 --> 00:48:17,856 Spójrz mi w oczy! 729 00:48:17,940 --> 00:48:19,900 Naciskaj na moje dłonie tak mocno, jak tylko potrafisz. 730 00:48:20,943 --> 00:48:22,152 Pchnij, pchnij! 731 00:48:22,236 --> 00:48:23,278 Spójrz na mnie! 732 00:48:23,362 --> 00:48:26,240 Wydaj najbrzydszy, najohydniejszy dźwięk możesz. Pospiesz się! 733 00:48:30,953 --> 00:48:32,037 NIE! Bądź potworem! 734 00:48:37,292 --> 00:48:38,460 A teraz zaśpiewaj mi! 735 00:48:38,544 --> 00:48:41,129 Przyjrzałem się życiu 736 00:48:41,213 --> 00:48:43,590 Teraz z obu stron 737 00:48:43,674 --> 00:48:46,009 Od wygranej i przegranej 738 00:48:46,093 --> 00:48:48,637 I jeszcze jakoś 739 00:48:48,720 --> 00:48:51,181 Tak! To wszystko. 740 00:48:51,265 --> 00:48:52,891 To wszystko! 741 00:48:52,975 --> 00:48:55,310 Właśnie na to czekałem. Hej! 742 00:48:57,729 --> 00:48:58,730 Tak! 743 00:49:00,065 --> 00:49:02,860 -Daj mi spokój! -Co roku podnosicie kwoty. 744 00:49:02,943 --> 00:49:05,404 W tym porcie było kiedyś 100 łodzi. Teraz musi być 15. 745 00:49:05,487 --> 00:49:07,865 Tak, co robisz? Przyjmowanie łapówek od rządu? 746 00:49:07,948 --> 00:49:11,076 Chcesz kontrolować rybę, ale ty nie wiem co się tam dzieje! 747 00:49:11,159 --> 00:49:12,619 O to właśnie chodzi w monitorach! 748 00:49:12,703 --> 00:49:16,623 -No właśnie, kapuś! -Hej, uspokój się. Ustatkować się! 749 00:49:16,707 --> 00:49:18,208 Szanujmy się. 750 00:49:18,292 --> 00:49:20,335 Jesteśmy tam, aby zbierać dane! 751 00:49:20,419 --> 00:49:23,172 Tak, cóż, twoje dane są błędne, OK? 752 00:49:23,755 --> 00:49:25,007 Przepraszam. 753 00:49:25,090 --> 00:49:26,550 Musisz zinterpretować. Jestem zagubiony. 754 00:49:26,633 --> 00:49:27,759 Testowałeś? 755 00:49:27,843 --> 00:49:30,637 Tak! Widzę, co się zbliża w moich sieciach, dupku. 756 00:49:32,306 --> 00:49:34,933 Rozumiemy, że obserwatorzy 757 00:49:35,017 --> 00:49:36,685 są trudnościami finansowymi. 758 00:49:36,768 --> 00:49:37,978 Naprawdę? 759 00:49:38,061 --> 00:49:40,355 Ochrona łowisk ma jednak kluczowe znaczenie. 760 00:49:41,190 --> 00:49:43,400 Wypatrywanie ryb to zadanie Johna! 761 00:49:43,483 --> 00:49:46,904 A jako szef rady moim zadaniem jest się tobą opiekować! 762 00:49:46,987 --> 00:49:48,280 Głupie gadanie! 763 00:49:49,573 --> 00:49:50,741 Jak cholera. 764 00:49:50,824 --> 00:49:52,451 To już nie dawne czasy. 765 00:49:52,534 --> 00:49:56,163 Tutaj każdy musi ponieść pewne ofiary. 766 00:49:58,373 --> 00:50:01,043 Chłopaki, nie jesteśmy tutaj wrogiem. 767 00:50:16,892 --> 00:50:17,976 „Ssij mojego kutasa!” 768 00:50:21,104 --> 00:50:22,940 To od niego, nie ode mnie. 769 00:50:23,941 --> 00:50:26,360 Masz jakiś problem, Frank? 770 00:50:34,660 --> 00:50:36,328 „Mamy dość tego gówna, Gio!” 771 00:50:36,411 --> 00:50:37,579 Tak! 772 00:50:37,663 --> 00:50:40,332 „Nie obchodzi cię, czy ci goście reguluj nas aż do śmierci... 773 00:50:42,292 --> 00:50:44,378 bo jesteś jedyny zarabianie tutaj pieniędzy.” 774 00:50:48,173 --> 00:50:50,467 „Nikt nie zarabia ile jest wart ich połów.” 775 00:50:54,054 --> 00:50:56,557 „Mój tata łowił ryby i jego tata. 776 00:50:57,641 --> 00:50:59,852 Więc będę walczyć jak cholera pozostać na wodzie.” 777 00:50:59,935 --> 00:51:00,978 Tak! 778 00:51:06,066 --> 00:51:07,818 „Pieprzyć się!” 779 00:51:08,944 --> 00:51:10,404 „Skończyłem aukcję”. 780 00:51:10,487 --> 00:51:13,198 Tak? Co zrobisz? 781 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 „Będziemy sprzedawać własne ryby”. 782 00:51:25,502 --> 00:51:27,796 Tak. 783 00:51:27,880 --> 00:51:29,631 – Czy ktoś z Was chce do nas dołączyć? 784 00:51:29,715 --> 00:51:30,924 Hej, co to jest? 785 00:51:35,053 --> 00:51:38,223 „Lubisz dawać temu dupkowi 60% twojej wypłaty?” 786 00:51:39,975 --> 00:51:42,853 „Przynieś nam swój połów, a my podwoimy to, co dostajesz teraz.” 787 00:51:45,480 --> 00:51:46,523 Podwoić? 788 00:51:46,982 --> 00:51:49,276 Nie mam pojęcia. Brzmiało to jednak nieźle, prawda? 789 00:51:52,154 --> 00:51:53,614 Co? 790 00:51:56,491 --> 00:51:58,243 Właśnie wyszło. 791 00:51:58,535 --> 00:51:59,620 Byłem w tej chwili. 792 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 Jak to w ogóle miałoby działać? 793 00:52:02,456 --> 00:52:06,210 Zachęcamy klientów do rejestracji. Kupują ryby prosto z łodzi. 794 00:52:07,920 --> 00:52:12,299 Wiesz, ile to pracy? Jest tak wiele kroków! 795 00:52:12,799 --> 00:52:14,551 Sprawdziłem to. 796 00:52:16,261 --> 00:52:17,971 Nie ma na to pieniędzy. 797 00:52:18,055 --> 00:52:20,390 Zajmujesz się naszymi książkami. 798 00:52:20,474 --> 00:52:22,226 Mógłbyś pracować z innymi żonami. 799 00:52:23,477 --> 00:52:25,771 Te słyszące suki nie chce mieć ze mną nic wspólnego. 800 00:52:25,854 --> 00:52:28,690 Może gdybyś do nich nie zadzwonił „słyszące suki”? 801 00:52:29,107 --> 00:52:30,817 A ty! Nienawidzisz ludzi! 802 00:52:32,194 --> 00:52:34,279 W końcu mogliśmy być częścią tej społeczności. 803 00:52:34,947 --> 00:52:36,073 Mamy swoją społeczność. 804 00:52:36,156 --> 00:52:37,324 Kto? 805 00:52:37,407 --> 00:52:38,825 Twoi niesłyszący przyjaciele? 806 00:52:38,909 --> 00:52:40,536 Widujesz je raz w miesiącu. 807 00:52:41,828 --> 00:52:44,331 Jaki jest problem? To świetny pomysł! 808 00:52:46,792 --> 00:52:49,294 Nie możemy rozmawiać z tymi ludźmi. 809 00:53:32,588 --> 00:53:35,716 Rozbijanie skał w gorącym słońcu 810 00:53:35,799 --> 00:53:39,386 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 811 00:53:39,469 --> 00:53:41,638 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 812 00:53:41,722 --> 00:53:45,309 Potrzebowałem pieniędzy, bo ich nie miałem 813 00:53:45,392 --> 00:53:48,145 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 814 00:53:48,228 --> 00:53:50,439 {\an8}Tutaj znajdziesz świeży połów! 815 00:53:51,356 --> 00:53:53,567 {\an8}Zarejestruj się teraz, i wyciągnij rybę prosto z łodzi! 816 00:53:54,318 --> 00:53:56,028 Ocean do ust! 817 00:53:56,111 --> 00:53:57,988 Chyba mój wyścig dobiegł końca 818 00:53:58,071 --> 00:54:01,033 To najlepsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem 819 00:54:01,116 --> 00:54:03,785 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 820 00:54:03,869 --> 00:54:06,038 Forte. Bardzo głośno, fortissimo. 821 00:54:06,121 --> 00:54:09,208 Cicho, fortepian,bardzo cicho, pianissimo. 822 00:54:34,942 --> 00:54:36,151 Hej! 823 00:54:37,486 --> 00:54:38,987 Ruby, chodź! Powiedziałem, że mi przykro. 824 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Spóźniłeś się. 825 00:54:40,656 --> 00:54:42,533 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 826 00:54:42,616 --> 00:54:45,327 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 827 00:54:45,410 --> 00:54:48,497 Zostawiłam dziecko i czuję się tak źle 828 00:54:48,580 --> 00:54:51,208 Chyba mój wyścig dobiegł końca 829 00:54:51,708 --> 00:54:55,170 To najlepsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem 830 00:54:55,254 --> 00:54:58,382 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 831 00:54:58,465 --> 00:55:00,551 Walczyłem z prawem i 832 00:55:01,593 --> 00:55:04,888 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 833 00:55:17,359 --> 00:55:20,195 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 834 00:55:20,279 --> 00:55:22,573 Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło 835 00:55:22,656 --> 00:55:26,118 Walczyłem z prawem i 836 00:55:26,201 --> 00:55:27,953 Wciągaj swój tyłek do środka! 837 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Przepraszam. Zrobię to muszę do ciebie oddzwonić. 838 00:55:39,673 --> 00:55:42,092 To już trzeci raz, kiedy się spóźniasz! 839 00:55:42,176 --> 00:55:43,844 To tylko 20 minut! 840 00:55:43,927 --> 00:55:45,637 Nie obchodzi mnie, czy to będzie jedna minuta! 841 00:55:45,721 --> 00:55:48,473 To pokazuje mi, że nie szanuj mnie i mój czas. 842 00:55:48,557 --> 00:55:49,933 U mnie dużo się dzieje! 843 00:55:50,017 --> 00:55:51,602 Ja też! Ja też! 844 00:55:51,685 --> 00:55:54,646 Mam całe życie to nie ma nic wspólnego z tobą. 845 00:55:54,730 --> 00:55:58,442 Jeśli marnujesz mój czas, Nie będę z tobą pracować. 846 00:56:01,195 --> 00:56:02,237 OK? 847 00:56:02,321 --> 00:56:03,405 OK. 848 00:56:04,406 --> 00:56:05,866 Przepraszam. To się nie powtórzy. 849 00:56:06,325 --> 00:56:07,659 Lepiej nie. 850 00:56:07,743 --> 00:56:09,077 Nie będzie. 851 00:56:09,161 --> 00:56:10,162 OK. 852 00:56:23,091 --> 00:56:25,511 Będziesz mnie unikać, dopóki nie skończymy szkoły? 853 00:56:26,094 --> 00:56:29,306 Nie śmiałem się z nich za bycie głuchym, OK? 854 00:56:29,389 --> 00:56:30,599 Taka była sytuacja. 855 00:56:30,682 --> 00:56:31,683 OK. 856 00:56:32,351 --> 00:56:35,270 Słuchaj, wiem, że to nie jest wymówka, ale teraz w moim domu jest do bani, 857 00:56:35,354 --> 00:56:37,189 i masz to, jak idealne życie i-- 858 00:56:37,272 --> 00:56:38,690 Co? 859 00:56:38,774 --> 00:56:40,192 Twoi rodzice są w sobie szaleńczo zakochani. 860 00:56:40,275 --> 00:56:41,985 Nie mogą utrzymać rąk od siebie. 861 00:56:42,069 --> 00:56:43,445 -A twój dom jest-- -Obrzydliwe. 862 00:56:43,529 --> 00:56:45,030 Mój dom jest obrzydliwy. 863 00:56:45,113 --> 00:56:46,949 To nie jest, OK? To jest dom. 864 00:56:47,032 --> 00:56:49,243 A wy wszyscy pracujecie razem i się śmiejecie. 865 00:56:49,326 --> 00:56:51,328 A moja rodzina taka nie jest. 866 00:56:51,411 --> 00:56:53,539 A potem słucham, jak śpiewasz i... 867 00:56:55,040 --> 00:56:57,459 Po prostu to robię, bo tego się ode mnie oczekuje. 868 00:56:58,168 --> 00:57:01,129 Nie masz pojęcia, jak to jest słyszeć, jak ludzie śmieją się z Twojej rodziny. 869 00:57:01,755 --> 00:57:02,798 Masz rację. Ja nie. 870 00:57:02,881 --> 00:57:05,634 I trzeba je chronić, bo oni tego nie słyszą, ale ja tak. 871 00:57:05,717 --> 00:57:06,718 Ja wiem. 872 00:57:07,553 --> 00:57:09,763 Przepraszam, Ruby. Ja jestem. 873 00:57:13,809 --> 00:57:14,935 Jestem kutasem. 874 00:57:15,018 --> 00:57:18,689 Czy mogę ci to wynagrodzić? Proszę! 875 00:57:18,772 --> 00:57:21,525 Będę do Ciebie pisać co kilka minut dopóki nie zgodzisz się ze mną spędzać czasu! 876 00:57:21,608 --> 00:57:22,776 To psychotyczne! 877 00:57:23,527 --> 00:57:25,487 OK, nie zrobię tego! 878 00:57:26,989 --> 00:57:28,448 Nie zrobię tego. 879 00:57:32,119 --> 00:57:33,871 Ci smakosze będą teraz jeść wszystko: 880 00:57:33,954 --> 00:57:36,748 głowy, ogony, wszelkiego rodzaju śmieci. 881 00:57:36,832 --> 00:57:39,835 Następną rzeczą, którą wiesz, fiut rybny będzie nowym przysmakiem. 882 00:57:40,335 --> 00:57:41,420 Ryby nie mają kutasów. 883 00:57:42,421 --> 00:57:44,423 To twoja ostatnia darmowa partia, dzieciaku. 884 00:57:44,506 --> 00:57:45,549 Tak, mam cię. 885 00:57:45,632 --> 00:57:47,551 Palce mi opadają. 886 00:57:50,762 --> 00:57:52,764 Nie mogę tego wszystkiego zmieścić w samochodzie. 887 00:57:53,432 --> 00:57:54,766 Potrzebujemy ciężarówki. 888 00:57:55,976 --> 00:57:57,811 Gdzie idziesz? 889 00:57:58,228 --> 00:57:59,730 Mam swoją praktykę muzyczną. 890 00:58:00,189 --> 00:58:01,523 Nie możesz iść. 891 00:58:06,069 --> 00:58:07,154 Co to jest? 892 00:58:07,237 --> 00:58:09,072 Wiadomości! 893 00:58:09,156 --> 00:58:10,866 Robią artykuł o rodzinie! 894 00:58:12,201 --> 00:58:13,202 Teraz? 895 00:58:14,244 --> 00:58:15,370 Nie mogę. 896 00:58:17,581 --> 00:58:19,041 Jak przeprowadzimy wywiad? 897 00:58:19,124 --> 00:58:20,459 Potrafię czytać z ruchu warg. 898 00:58:20,542 --> 00:58:21,919 Nie dostaniesz wszystkiego! 899 00:58:22,002 --> 00:58:23,003 To jest ważne. 900 00:58:23,086 --> 00:58:24,421 Moje rzeczy też są ważne! 901 00:58:24,505 --> 00:58:25,672 Zrób to! 902 00:58:25,756 --> 00:58:27,591 Nie mogę! 903 00:58:28,759 --> 00:58:30,636 Chcesz, żebyśmy ponieśli porażkę? 904 00:58:42,523 --> 00:58:45,275 Cześć! Ty musisz być Jackie Rossi! 905 00:58:45,359 --> 00:58:46,360 Cheta Turnera! 906 00:58:48,529 --> 00:58:50,531 „Mam nadzieję, że ludzie będą nas wspierać 907 00:58:50,614 --> 00:58:52,366 i będą tu kupować ich ryby.” 908 00:58:52,783 --> 00:58:57,371 To świetnie! Jak więc działa ten program? 909 00:58:59,665 --> 00:59:03,335 Zasadniczo są to rybacy na łasce dużych facetów. 910 00:59:14,054 --> 00:59:16,598 Celem jest sprzedaż ryb bezpośrednio do ludzi. 911 00:59:42,958 --> 00:59:44,334 Panie V! 912 00:59:46,378 --> 00:59:47,754 Panie V! 913 01:00:22,331 --> 01:00:23,916 Czy to twoje? 914 01:00:31,465 --> 01:00:32,883 Przepraszam. 915 01:00:34,134 --> 01:00:35,802 Chcę to zrobić. 916 01:00:40,349 --> 01:00:41,934 Nie sądzę. 917 01:00:42,851 --> 01:00:44,353 Czy mówisz poważnie? 918 01:00:46,522 --> 01:00:48,065 Nie masz dyscypliny. 919 01:00:48,148 --> 01:00:50,734 Spóźniłeś się. Jesteś nieprzygotowany. 920 01:00:51,652 --> 01:00:53,445 Nie przetrwałbyś dwóch dni w Berklee. 921 01:00:54,780 --> 01:00:56,907 Na zewnątrz! Iść! 922 01:00:58,283 --> 01:01:00,786 Cóż, to nie tak, jak w tej szkole czy coś ci się przydało. 923 01:01:04,957 --> 01:01:08,752 Masz ile, 17 lat na tej planecie? 924 01:01:09,294 --> 01:01:10,629 Nie znasz się na rzeczy. 925 01:01:11,296 --> 01:01:13,090 Chcesz wiedzieć dlaczego jestem nauczycielem? 926 01:01:13,173 --> 01:01:14,967 Jestem w tym dobry. 927 01:01:15,050 --> 01:01:17,845 Ale nie mogę wykonywać swojej pracy, jeśli ty nie wykonasz swojej. 928 01:01:18,595 --> 01:01:20,639 I na pewno nie potrzebuję lekcja porażki 929 01:01:20,722 --> 01:01:23,600 od kogoś, kto boi się nawet spróbować. 930 01:01:31,942 --> 01:01:35,195 Nigdy nic nie zrobiłem bez mojej rodziny wcześniej. 931 01:01:45,747 --> 01:01:47,916 Chcę iść na studia. 932 01:01:48,584 --> 01:01:49,626 W Berklee. 933 01:01:52,087 --> 01:01:53,589 Szkoła muzyczna. 934 01:01:55,215 --> 01:01:58,010 Mój nauczyciel mi pomaga z moim przesłuchaniem. 935 01:02:00,220 --> 01:02:02,806 Kolegium? W Bostonie? 936 01:02:03,348 --> 01:02:05,642 To miasto jest pełne dupków. 937 01:02:06,101 --> 01:02:07,394 Podobnie jest wszędzie. 938 01:02:07,853 --> 01:02:09,563 Nie możesz teraz iść. 939 01:02:09,646 --> 01:02:11,231 Właśnie rozpoczęliśmy działalność. Z tobą! 940 01:02:11,315 --> 01:02:13,442 Tylko na tym ci zależy? 941 01:02:14,193 --> 01:02:16,445 Utrata darmowego tłumacza? 942 01:02:16,528 --> 01:02:20,449 Jesteś tego ważną częścią. 943 01:02:21,408 --> 01:02:22,826 To straszny moment. 944 01:02:22,910 --> 01:02:25,746 Nigdy nie będzie dobrego czasu. 945 01:02:26,455 --> 01:02:29,583 Nie mogę zostać z tobą do końca życia! 946 01:02:29,666 --> 01:02:33,879 Nikt tego od ciebie nie oczekuje. 947 01:02:34,379 --> 01:02:35,547 ja... 948 01:02:36,048 --> 01:02:39,134 interpretowałem przez całe życie. 949 01:02:41,261 --> 01:02:43,722 To jest wyczerpujące. 950 01:02:47,726 --> 01:02:49,937 Śpiewanie jest tym, co kocham. 951 01:02:51,897 --> 01:02:53,357 To wszystko. 952 01:02:58,987 --> 01:03:00,739 Czy wiedziałeś o tym? 953 01:03:10,707 --> 01:03:12,417 Nie możemy pozwolić jej odejść. 954 01:03:13,752 --> 01:03:15,462 To studia. 955 01:03:16,004 --> 01:03:17,005 To nie jest. 956 01:03:17,089 --> 01:03:18,674 To szkoła muzyczna. 957 01:03:20,217 --> 01:03:23,512 A co jeśli nie umie śpiewać? 958 01:03:24,555 --> 01:03:26,181 Może jest okropna. 959 01:03:26,598 --> 01:03:27,933 Ona nie jest okropna. 960 01:03:28,016 --> 01:03:29,351 Naprawdę? Czy ją słyszałeś? 961 01:03:32,980 --> 01:03:35,315 Martwię się. A co jeśli jej się nie uda? 962 01:03:36,358 --> 01:03:37,484 Jestem zmęczony. 963 01:03:37,568 --> 01:03:39,152 Nie chcę już rozmawiać. 964 01:03:45,826 --> 01:03:48,370 Co zrobimy, jeśli ona wejdzie? 965 01:03:49,580 --> 01:03:50,956 Potem jej nie ma. 966 01:03:51,707 --> 01:03:53,417 Naszego dziecka nie ma! 967 01:03:54,459 --> 01:03:56,128 Ona nie jest dzieckiem. 968 01:03:56,211 --> 01:03:57,212 Ona jest moim dzieckiem! 969 01:03:57,296 --> 01:03:58,714 Nigdy nie była dzieckiem. 970 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Gdzie jest Ruby? 971 01:04:47,846 --> 01:04:48,889 Jest wkurzona. 972 01:04:48,972 --> 01:04:50,349 Tak, ale dzisiaj? 973 01:04:53,435 --> 01:04:55,437 Czy to jest obserwator, poważnie? 974 01:04:57,064 --> 01:04:58,148 Cześć! 975 01:04:58,524 --> 01:04:59,942 Powinienem sprawić, żeby skoczyła. 976 01:05:02,277 --> 01:05:04,363 Jestem Joanne Biles. Jestem twoim monitorem na morzu. 977 01:05:04,446 --> 01:05:06,365 Wyjdę dzisiaj z tobą. 978 01:05:13,205 --> 01:05:16,083 Czy mógłbyś mi pomóc z... Chyba nie uda mi się dogadać. 979 01:05:19,628 --> 01:05:20,671 Dzięki. 980 01:05:34,184 --> 01:05:36,770 Wydaje się, że tak mogłoby być dzisiaj wzburzone morze! 981 01:05:58,917 --> 01:06:01,545 Mam ją wyrzucić za burtę? 982 01:06:09,720 --> 01:06:12,639 Więc zamordujesz mnie? 983 01:06:12,723 --> 01:06:14,224 Nie zdecydowałem. 984 01:06:25,027 --> 01:06:26,236 Naprawdę? 985 01:06:27,279 --> 01:06:28,280 Nie. Nie, nie, nie. 986 01:06:28,363 --> 01:06:29,489 Tylko nie wpadnij w brzuch. 987 01:06:36,622 --> 01:06:38,457 -Pospiesz się! -Jesteś szalony? 988 01:06:45,047 --> 01:06:46,089 To wygląda lodowato. 989 01:06:46,173 --> 01:06:47,591 Wsiadać! 990 01:06:48,926 --> 01:06:50,052 Jasne! 991 01:06:50,385 --> 01:06:51,553 Przybywający! 992 01:06:55,098 --> 01:06:56,683 Boże, jak zimno! 993 01:06:57,434 --> 01:06:59,019 Podeszło mi do nosa! 994 01:07:08,320 --> 01:07:10,531 Więc, teraz jest nam dobrze? 995 01:07:12,824 --> 01:07:14,535 Po tym jak zrobimy barkę. 996 01:07:16,161 --> 01:07:18,455 Która to barka? 997 01:07:21,291 --> 01:07:23,293 Czekaj, to jakieś 40 stóp. 998 01:07:23,377 --> 01:07:24,378 Tak! 999 01:07:37,975 --> 01:07:40,769 Hej, czy silnik jest regularnie konserwowany? 1000 01:07:41,270 --> 01:07:43,689 Kiedy był ostatni raz że sprawdziłeś silnik? 1001 01:07:44,273 --> 01:07:47,526 Tak, jest głośno. Dlatego pytam. 1002 01:08:06,753 --> 01:08:08,589 On też? 1003 01:08:31,569 --> 01:08:33,322 Czy dzieci nie umarły przy tym? 1004 01:08:33,779 --> 01:08:35,365 Na pewno się przewróci powieki na lewą stronę 1005 01:08:35,448 --> 01:08:37,492 i dać ci najgorsze kotlet twojego życia. 1006 01:08:37,576 --> 01:08:38,618 OK... 1007 01:08:39,828 --> 01:08:42,872 Twoje nogi zaczną działać drżenie, jak w kreskówkowym stylu. 1008 01:08:42,956 --> 01:08:46,001 Więc skacz szybko, aby się uratować. 1009 01:08:46,502 --> 01:08:48,127 OK... 1010 01:08:48,795 --> 01:08:51,965 I wystaje gałąź mniej więcej w połowie, więc wyskocz. 1011 01:08:53,341 --> 01:08:54,885 Naprawdę to sprzedajesz. 1012 01:08:57,513 --> 01:08:59,096 Czy to trujący bluszcz? 1013 01:09:03,519 --> 01:09:05,145 Cholera! 1014 01:09:06,438 --> 01:09:07,481 OK... 1015 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 Czy powinniśmy zostawić notatkę? 1016 01:09:11,026 --> 01:09:13,028 na wypadek, gdyby ludzie myśleli, że to wspólne samobójstwo? 1017 01:09:13,654 --> 01:09:15,279 Nie, niech zgadują. 1018 01:09:19,451 --> 01:09:22,120 Tak, są tam drżące nogi. 1019 01:09:25,207 --> 01:09:26,500 OK. 1020 01:09:26,959 --> 01:09:28,877 Raz, dwa... 1021 01:09:28,961 --> 01:09:30,295 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 1022 01:09:31,046 --> 01:09:32,296 Trzy! Ratuję siebie! 1023 01:09:35,676 --> 01:09:36,676 NIE! 1024 01:09:40,346 --> 01:09:41,932 Tak! To bolało. 1025 01:09:50,858 --> 01:09:52,609 Statek rybacki Angela Rose. 1026 01:09:52,693 --> 01:09:54,695 Statek rybacki Angela Rose. Straż przybrzeżna. 1027 01:09:54,778 --> 01:09:57,322 25 od prawej burty. Kanał 16, koniec. 1028 01:09:59,825 --> 01:10:02,327 Statek rybacki Angela Rose. Statek rybacki Angela Rose. 1029 01:10:02,411 --> 01:10:05,247 Straż przybrzeżna. 25, E21. 25, E21. 1030 01:10:05,330 --> 01:10:07,958 Kanał 16. Wejdź. Przejdź. 1031 01:10:14,923 --> 01:10:17,301 Statek rybacki Angela Rose. Statek rybacki Angela Rose. 1032 01:10:17,384 --> 01:10:20,387 Straż przybrzeżna. 25, E21. 25, E21. 1033 01:10:20,470 --> 01:10:22,347 Wejdź. Proszę. 1034 01:10:24,474 --> 01:10:27,352 Statek rybacki Angela Rose. Statek rybacki Angela Rose. 1035 01:10:27,436 --> 01:10:29,730 Straż przybrzeżna 25. Naruszasz... 1036 01:10:37,821 --> 01:10:38,989 Ty, panie! Panie wstawaj! 1037 01:10:39,072 --> 01:10:41,825 Rzuć wybór. Wstać! Wstać! Co tu się dzieje? 1038 01:10:41,909 --> 01:10:44,244 Dlaczego nikt nie odbiera radia? 1039 01:11:08,936 --> 01:11:09,937 Udało się. 1040 01:11:12,189 --> 01:11:13,315 NIE! 1041 01:11:15,526 --> 01:11:17,110 -NIE! -Nie, nie! 1042 01:11:19,488 --> 01:11:20,864 Sprawdź to! 1043 01:11:23,617 --> 01:11:24,743 Tak, tak, tak! 1044 01:11:35,587 --> 01:11:36,880 Tak! NIE! 1045 01:12:28,056 --> 01:12:29,057 Co się stało? 1046 01:12:30,517 --> 01:12:32,644 Nie przyszedłeś do pracy. 1047 01:12:32,728 --> 01:12:34,563 Skończyliśmy łowić ryby. 1048 01:12:34,646 --> 01:12:36,481 Zawiesili mi licencję. 1049 01:12:37,566 --> 01:12:38,734 Kto? 1050 01:12:39,526 --> 01:12:40,527 Wybrzeża. 1051 01:12:40,611 --> 01:12:43,739 Obserwator zauważył, że jesteśmy głusi i dał im cynk. 1052 01:12:44,156 --> 01:12:46,033 Cóż, nie mogą tego zrobić. 1053 01:12:46,116 --> 01:12:47,910 Po prostu pracowaliśmy 1054 01:12:47,993 --> 01:12:50,913 i przyszli do nas na pokład. Nie wiedzieliśmy. 1055 01:12:50,996 --> 01:12:52,122 Mówiłem ci. 1056 01:12:52,206 --> 01:12:53,415 Potrzebujesz słyszącego marynarza. 1057 01:12:54,625 --> 01:12:56,084 Tak, to ty! 1058 01:12:56,168 --> 01:12:57,211 Byłeś tą osobą! 1059 01:12:57,294 --> 01:12:59,505 Nie zawsze mogę być taką osobą! 1060 01:12:59,963 --> 01:13:01,840 Ona ma rację. Potrzebujemy kolejnego faceta. 1061 01:13:01,924 --> 01:13:03,091 Nie stać nas na to! 1062 01:13:05,302 --> 01:13:08,305 Gdybyś mi powiedział, że nie przyjdziesz, 1063 01:13:08,388 --> 01:13:10,766 Wymyśliłbym coś. Ale nie zrobiłeś tego. 1064 01:13:11,475 --> 01:13:13,393 Poważnie mnie obwiniasz? 1065 01:13:14,228 --> 01:13:16,230 Twój ojciec na ciebie liczył. 1066 01:13:20,317 --> 01:13:23,111 Nie. Nie zwalaj tego na mnie. 1067 01:13:25,447 --> 01:13:27,533 To nie moja wina. 1068 01:13:34,373 --> 01:13:37,584 Nie wykonałeś rozkazu przez federalne organy ścigania 1069 01:13:37,668 --> 01:13:39,336 wejść na twój statek. 1070 01:13:39,920 --> 01:13:42,881 Poza tym, sterowałeś swoim statkiem 1071 01:13:42,965 --> 01:13:45,676 w sposób niedbały i niebezpieczny 1072 01:13:45,759 --> 01:13:48,470 z powodu twojej... niepełnosprawności. 1073 01:13:49,972 --> 01:13:55,185 Nie pozostaje mi nic innego jak administrować minimalna kara, która wynosi 1000 dolarów, 1074 01:13:55,644 --> 01:13:59,773 oraz dodatkową karę w wysokości 1500 dolarów. 1075 01:14:04,695 --> 01:14:09,283 Nie możemy tego zapłacić, chyba że możemy wrócić na wodę. 1076 01:14:09,950 --> 01:14:12,494 Panie władzo, czego oni potrzebują zrobić, żeby móc znowu łowić ryby? 1077 01:14:13,787 --> 01:14:17,291 Będziesz potrzebny mieć osobę słyszącą 1078 01:14:17,374 --> 01:14:19,877 na pokładzie przez cały czas 1079 01:14:19,960 --> 01:14:23,797 odbierać radia, słyszeć gwizdki statków itp. 1080 01:14:24,506 --> 01:14:28,510 Będziemy Cię regularnie monitorować aby upewnić się, że spełniasz wymagania. 1081 01:14:29,595 --> 01:14:31,471 Czy masz taką osobę? 1082 01:14:53,785 --> 01:14:56,038 Sprzedam łódkę. 1083 01:14:56,121 --> 01:15:00,209 Weź tyle pieniędzy, ile możemy. To tyle. 1084 01:15:01,168 --> 01:15:02,419 Jest w porządku. 1085 01:15:03,086 --> 01:15:04,546 zostanę. 1086 01:15:05,714 --> 01:15:07,883 Będę z tobą pracować na łodzi. 1087 01:15:07,966 --> 01:15:09,510 NIE! 1088 01:15:09,593 --> 01:15:10,677 Tak. 1089 01:15:10,761 --> 01:15:12,804 Nie stać nas na płacenie komuś innemu. 1090 01:15:14,890 --> 01:15:17,809 I nie ma nikogo takiego będę wiedział jak podpisać. 1091 01:15:19,478 --> 01:15:20,812 Czy jesteś pewien? 1092 01:15:21,480 --> 01:15:23,190 Szkoła może poczekać. 1093 01:15:25,234 --> 01:15:27,194 Już zdecydowałem. 1094 01:15:28,612 --> 01:15:30,072 Jestem podekscytowany. 1095 01:15:34,952 --> 01:15:37,079 O, święta Rubinko! 1096 01:15:37,162 --> 01:15:39,373 Zbudujemy dla ciebie kapliczkę na łodzi. 1097 01:15:39,456 --> 01:15:40,415 Czekać! 1098 01:15:40,499 --> 01:15:41,500 Ona próbuje pomóc! 1099 01:15:42,000 --> 01:15:43,669 Cóż, dzięki Bogu, że ją masz. 1100 01:16:08,902 --> 01:16:10,821 Nie zabijaj mnie. 1101 01:16:12,573 --> 01:16:18,495 Kupiłam ci czerwoną sukienkę na twój koncert. 1102 01:16:24,168 --> 01:16:26,837 Jeśli ci się to nie podoba, nie musisz tego nosić. 1103 01:16:31,633 --> 01:16:34,386 Naprawdę się cieszę, że zostajesz. 1104 01:16:37,222 --> 01:16:38,640 Leo nie. 1105 01:16:39,641 --> 01:16:40,976 To skomplikowane. 1106 01:16:41,351 --> 01:16:42,686 Czuje się... 1107 01:16:43,395 --> 01:16:44,521 pominięty. 1108 01:16:45,564 --> 01:16:46,899 To szalone. 1109 01:16:48,233 --> 01:16:50,652 Zawsze jesteście we trójkę 1110 01:16:50,736 --> 01:16:51,945 a potem ja. 1111 01:16:55,449 --> 01:16:57,075 Rozumiem. 1112 01:17:07,002 --> 01:17:10,714 Czy kiedykolwiek żałowałeś, że jestem głuchy? 1113 01:17:24,019 --> 01:17:27,564 Kiedy się urodziłeś, w szpitalu, 1114 01:17:28,774 --> 01:17:31,443 zrobili ci badanie słuchu. 1115 01:17:33,070 --> 01:17:37,407 I tam byłaś, taka malutka i słodka, 1116 01:17:39,326 --> 01:17:42,204 z tymi elektrodami na całym ciele. 1117 01:17:44,164 --> 01:17:46,667 A ja... 1118 01:17:47,459 --> 01:17:50,504 modlił się, abyś był głuchy. 1119 01:17:53,048 --> 01:17:55,676 Kiedy nam powiedzieli 1120 01:17:55,759 --> 01:17:57,469 które słyszałeś, 1121 01:17:58,679 --> 01:18:00,222 Poczułem... 1122 01:18:01,431 --> 01:18:03,517 Moje serce zamarło. 1123 01:18:03,600 --> 01:18:04,768 Dlaczego? 1124 01:18:05,727 --> 01:18:09,147 Martwiłem się, że nie uda nam się połączyć. 1125 01:18:09,731 --> 01:18:11,859 Podobnie jak ja i moja mama, 1126 01:18:11,942 --> 01:18:13,485 nie jesteśmy blisko. 1127 01:18:14,903 --> 01:18:17,906 Myślałam, że cię zawiodę. 1128 01:18:18,574 --> 01:18:21,451 To, że jestem głucha, uczyniłoby mnie złą mamą. 1129 01:18:26,790 --> 01:18:27,958 Nie martw się. 1130 01:18:28,667 --> 01:18:30,252 Jesteś złą mamą 1131 01:18:31,003 --> 01:18:33,130 z wielu innych powodów. 1132 01:18:36,717 --> 01:18:39,845 Wiem, że doprowadzam cię do szału 1133 01:18:39,928 --> 01:18:42,598 z ubraniami, makijażem. 1134 01:18:49,897 --> 01:18:51,648 Ale szczerze, 1135 01:18:51,732 --> 01:18:55,194 Jestem szczęśliwy, że wiesz, kim jesteś. 1136 01:18:57,988 --> 01:18:59,489 Jesteś odważny. 1137 01:18:59,948 --> 01:19:01,533 Nie tak jak ja. 1138 01:19:46,662 --> 01:19:47,746 Spadaj. 1139 01:19:48,413 --> 01:19:49,498 Ukrywasz się? 1140 01:19:50,499 --> 01:19:52,376 Niezbyt dobrze. 1141 01:19:57,214 --> 01:19:58,215 Nadal jesteś na mnie zły? 1142 01:20:00,050 --> 01:20:02,052 Nie możesz łowić na pełny etat. 1143 01:20:02,135 --> 01:20:03,136 Dlaczego nie? 1144 01:20:05,556 --> 01:20:07,057 Gerti mi powiedziała 1145 01:20:07,140 --> 01:20:08,976 że naprawdę umiesz śpiewać. 1146 01:20:09,476 --> 01:20:11,311 To wyjątkowe. 1147 01:20:12,396 --> 01:20:13,981 Nie możesz tu zostać. 1148 01:20:14,606 --> 01:20:17,734 Będą cię dalej szukać na wszystko. 1149 01:20:17,818 --> 01:20:19,820 Co jeszcze mam zrobić? 1150 01:20:20,946 --> 01:20:22,114 Pozwól mi to zrobić! 1151 01:20:22,197 --> 01:20:23,407 Mam to! 1152 01:20:23,490 --> 01:20:25,242 Jestem starszym bratem. 1153 01:20:25,325 --> 01:20:27,244 A ja jestem traktowany jak dziecko. 1154 01:20:27,327 --> 01:20:29,872 Nie udało mi się nic zrobić z Fresh Catch! 1155 01:20:29,955 --> 01:20:31,957 Ponieważ to wszystko się wiąże rozmawiać z osobami słyszącymi! 1156 01:20:32,040 --> 01:20:33,917 No to co? Kogo to obchodzi! 1157 01:20:34,001 --> 01:20:36,962 Tak się boisz, że wyjdziemy na głupców. 1158 01:20:37,045 --> 01:20:39,673 Niech zastanowią się, jak sobie poradzić z osobami niesłyszącymi! 1159 01:20:40,174 --> 01:20:42,885 Nie jesteśmy bezradni. 1160 01:20:45,804 --> 01:20:49,474 Nasza rodzina miała się dobrze, zanim się urodziłeś. 1161 01:20:53,187 --> 01:20:54,563 Iść. 1162 01:21:04,781 --> 01:21:07,743 Pospiesz się. To jest... Nie jesteśmy w Fenway. 1163 01:21:20,005 --> 01:21:22,925 OK, chłopaki, musicie być gotowi za dwie minuty wejść na scenę, 1164 01:21:23,008 --> 01:21:25,052 albo nie występujesz, OK? 1165 01:21:29,932 --> 01:21:31,350 Rubin. 1166 01:21:37,189 --> 01:21:39,274 Dobry wieczór, panie i panowie! 1167 01:21:39,358 --> 01:21:41,318 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, 1168 01:21:41,401 --> 01:21:44,530 Jestem Bernardo Villalobos, dyrygent chóru. 1169 01:21:45,030 --> 01:21:46,156 Czy potrafisz czytać z jego ruchu warg? 1170 01:21:46,240 --> 01:21:47,699 Większość z tych dzieci nazwij mnie Panem V prosto w twarz. 1171 01:21:47,783 --> 01:21:48,825 Nie bardzo. 1172 01:21:49,535 --> 01:21:51,578 Nie wiem, co oni zadzwoń do mnie za moimi plecami. 1173 01:21:52,996 --> 01:21:54,164 Ale jestem bardzo dumny z tej grupy. 1174 01:21:54,248 --> 01:21:56,291 Śmiali się. 1175 01:21:56,375 --> 01:21:57,751 Pracowali bardzo ciężko. 1176 01:21:57,835 --> 01:22:02,965 Więc teraz zamilknę i pozwól zobaczyć swoje dzieci, 1177 01:22:03,048 --> 01:22:04,716 po to przyszedłeś. 1178 01:22:21,608 --> 01:22:24,903 Nie mam żadnych problemów w życiu 1179 01:22:25,988 --> 01:22:28,407 Rubin wygląda przepięknie. 1180 01:22:28,490 --> 01:22:30,200 Żadnych głupich snów, które doprowadziłyby mnie do płaczu 1181 01:22:30,284 --> 01:22:32,578 Masz dobry gust. 1182 01:22:32,661 --> 01:22:34,246 Nigdy się nie boję ani nie martwię 1183 01:22:34,329 --> 01:22:37,541 Podoba mi się jej czerwona sukienka pasuje do zasłon. 1184 01:22:37,624 --> 01:22:42,087 Wiem, że zawsze sobie poradzę 1185 01:22:42,963 --> 01:22:44,965 -Rozgrzewam się -Rozgrzej się 1186 01:22:45,048 --> 01:22:47,176 -Ochładzam się -Ochłoń 1187 01:22:47,259 --> 01:22:50,596 Kiedy coś się stanie Swoją drogą okrążam to 1188 01:22:51,471 --> 01:22:54,391 Nie pozwól, żeby życie mnie przygnębiało 1189 01:22:54,474 --> 01:22:55,851 Ona jest dobra. 1190 01:22:57,561 --> 01:22:59,646 -Jest dobra. -Nie mam pojęcia. 1191 01:22:59,730 --> 01:23:01,857 -Nie, powiedziała. -Oh! 1192 01:23:09,031 --> 01:23:11,033 Mam w sobie muzykę 1193 01:23:11,116 --> 01:23:13,243 Mam w sobie muzykę 1194 01:23:13,327 --> 01:23:16,371 Mam w sobie muzykę 1195 01:23:21,376 --> 01:23:24,630 Mówią, że życie to koło 1196 01:23:24,713 --> 01:23:27,591 Ale nie w ten sposób to znalazłem 1197 01:23:27,674 --> 01:23:29,176 Znalazłem to 1198 01:23:29,259 --> 01:23:32,679 Poruszę się po linii prostej 1199 01:23:33,388 --> 01:23:37,935 Oparłem się plecami o radio 1200 01:23:38,018 --> 01:23:41,688 Jakiś kot leżał Trochę rock and rolla 1201 01:23:41,772 --> 01:23:43,732 „Duża dusza” – powiedział 1202 01:23:50,906 --> 01:23:51,907 Co jest nie tak? 1203 01:23:52,574 --> 01:23:54,034 Moje przyciski są wyłączone. 1204 01:23:54,535 --> 01:23:56,328 To nie był DJ 1205 01:23:56,411 --> 01:23:59,414 To był mglisty, kosmiczny jive 1206 01:24:01,917 --> 01:24:04,044 Co chcesz na obiad? 1207 01:24:04,753 --> 01:24:08,215 -Spaghetti. -Będę musiał iść do sklepu spożywczego. 1208 01:24:08,298 --> 01:24:10,467 Chciałby przyjechać i się z nami spotkać 1209 01:24:10,551 --> 01:24:12,719 Ale myśli, że nas zaskoczy 1210 01:24:12,803 --> 01:24:17,057 Na niebie czeka gwiazdor 1211 01:24:18,225 --> 01:24:19,852 Powiedział nam, żebyśmy tego nie schrzanili 1212 01:24:19,935 --> 01:24:22,354 Bo wie, że to wszystko ma sens 1213 01:24:22,437 --> 01:24:25,399 Powiedział mi: „Niech dzieci to stracą 1214 01:24:25,482 --> 01:24:28,110 „Niech dzieci z tego korzystają 1215 01:24:28,193 --> 01:24:31,405 Niech wszystkie dzieci śpiewają” 1216 01:25:12,446 --> 01:25:15,449 A teraz mam coś specjalnego. 1217 01:25:15,532 --> 01:25:19,244 Czasami słyszysz głos i przypomina ci o dalszym tworzeniu muzyki. 1218 01:25:19,328 --> 01:25:22,039 Pierwsza piosenka gotowa, druga piosenka gotowa. 1219 01:25:22,122 --> 01:25:26,627 Powitajcie Milesa Pattersona i Ruby Rossi! 1220 01:25:49,942 --> 01:25:54,655 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1221 01:25:57,407 --> 01:26:00,536 Aby przetrwać 1222 01:26:00,869 --> 01:26:03,580 Jak słodka poranna rosa 1223 01:26:03,664 --> 01:26:05,916 Spojrzałem na ciebie raz 1224 01:26:05,999 --> 01:26:10,379 I było to wyraźnie widać Byłeś moim przeznaczeniem 1225 01:26:11,296 --> 01:26:13,674 Z szeroko otwartymi ramionami 1226 01:26:13,757 --> 01:26:15,759 Odrzuciłem swoją dumę 1227 01:26:16,426 --> 01:26:18,595 Poświęcę się dla ciebie 1228 01:26:18,679 --> 01:26:21,014 Poświęcam Ci moje życie 1229 01:26:21,098 --> 01:26:23,851 Pójdę tam, gdzie poprowadzisz... 1230 01:27:32,878 --> 01:27:34,546 Idź, Ruby! 1231 01:27:48,101 --> 01:27:50,521 Hej, Ruby! To było takie cudowne! 1232 01:27:50,604 --> 01:27:51,605 Dzięki! 1233 01:27:51,688 --> 01:27:53,023 Pion! 1234 01:27:54,816 --> 01:27:56,360 Świetna robota! Świetna, świetna robota! 1235 01:27:56,443 --> 01:27:57,611 Dziękuję. 1236 01:27:57,694 --> 01:27:59,196 Czy to twoi rodzice? 1237 01:27:59,279 --> 01:28:02,199 Tak, Frank i Jackie. A to jest mój brat Leo. 1238 01:28:03,033 --> 01:28:08,205 To jest mój nauczyciel, pan V. i jego rodzina. 1239 01:28:10,499 --> 01:28:11,667 Miło cię pieprzyć. 1240 01:28:13,335 --> 01:28:14,795 Dowiedziałem się tego na YouTubie. 1241 01:28:18,507 --> 01:28:21,718 Co? Czy to nie jest „Miło cię poznać”? 1242 01:28:22,511 --> 01:28:23,512 NIE. 1243 01:28:24,304 --> 01:28:28,475 „Poznać” to jeden palec, a nie dwa. Widzieć? To jest jak nogi. 1244 01:28:28,559 --> 01:28:29,643 NIE! 1245 01:28:29,726 --> 01:28:30,978 Nie, nie, nie! Mam na myśli... 1246 01:28:31,061 --> 01:28:32,396 O mój Boże! 1247 01:28:32,479 --> 01:28:33,981 Jest w porządku. Rozumiem. 1248 01:28:35,023 --> 01:28:36,942 Miło mi też cię wyruchać. 1249 01:28:40,737 --> 01:28:42,489 To są moi rodzice. 1250 01:28:44,283 --> 01:28:45,409 Powiedz im: 1251 01:28:45,492 --> 01:28:47,661 „Ich córka jest bardzo utalentowana. 1252 01:28:49,246 --> 01:28:52,708 I popełniają straszny błąd nie wysyłając jej do szkoły.” 1253 01:28:53,917 --> 01:28:55,586 Podpiszę tylko pierwszą część. 1254 01:28:55,669 --> 01:28:58,922 Spotykam się z Milesem na jego przesłuchaniu jutro. Nadal masz swoje miejsce. 1255 01:28:59,006 --> 01:29:00,883 -Co on mówi? -Musisz przestać. 1256 01:29:00,966 --> 01:29:02,551 OK, OK. 1257 01:29:02,634 --> 01:29:04,386 Ale dziękuję. 1258 01:29:31,371 --> 01:29:34,833 Zaczerpnę trochę powietrza. 1259 01:29:35,334 --> 01:29:36,502 Dobra. 1260 01:29:48,889 --> 01:29:50,807 Co słychać? 1261 01:29:52,392 --> 01:29:54,311 Po prostu myślę. 1262 01:29:58,023 --> 01:30:02,236 Gwiazdy tutaj, 1263 01:30:02,319 --> 01:30:07,241 nie wyglądają tak dobrze jak robią na wodzie. 1264 01:30:22,089 --> 01:30:27,469 Piosenka, którą śpiewałeś dziś wieczorem. O co chodziło? 1265 01:30:33,934 --> 01:30:35,978 Chodziło o... 1266 01:30:37,688 --> 01:30:41,108 jak to jest potrzebować drugiej osoby. 1267 01:30:44,236 --> 01:30:48,282 Czy możesz mi to zaśpiewać? 1268 01:30:49,283 --> 01:30:50,492 Teraz? 1269 01:30:50,576 --> 01:30:52,160 Proszę. 1270 01:31:03,755 --> 01:31:06,675 Jak słodka poranna rosa 1271 01:31:08,594 --> 01:31:12,431 Spojrzałem na ciebie raz 1272 01:31:13,432 --> 01:31:16,810 I było to wyraźnie widać 1273 01:31:16,894 --> 01:31:20,522 Byłeś moim przeznaczeniem 1274 01:31:21,690 --> 01:31:24,735 Z szeroko otwartymi ramionami 1275 01:31:24,818 --> 01:31:28,947 Głośniej. Więcej! 1276 01:31:29,031 --> 01:31:32,075 Poświęcę się dla ciebie 1277 01:31:32,159 --> 01:31:36,455 Poświęcam Ci moje życie 1278 01:31:37,831 --> 01:31:41,210 Pójdę tam, gdzie poprowadzisz 1279 01:31:41,293 --> 01:31:44,463 Zawsze tam, gdzie potrzeba 1280 01:31:44,546 --> 01:31:48,050 I kiedy stracę wolę 1281 01:31:48,133 --> 01:31:50,969 Będziesz tam, żeby popchnąć mnie na wzgórze 1282 01:31:51,053 --> 01:31:53,180 Nie ma 1283 01:31:53,639 --> 01:31:58,769 Żadnego oglądania się za nas 1284 01:31:58,852 --> 01:32:03,023 Z pewnością mamy miłość 1285 01:32:03,106 --> 01:32:04,983 To wystarczy 1286 01:32:05,275 --> 01:32:07,736 Jesteście wszyscy 1287 01:32:08,028 --> 01:32:11,949 Wszystko, czego potrzebuję 1288 01:32:14,785 --> 01:32:18,247 Aby przetrwać 1289 01:32:51,071 --> 01:32:52,447 Czy łowimy? 1290 01:32:52,531 --> 01:32:53,532 Nie. 1291 01:33:10,215 --> 01:33:12,301 Ludzie, to jest śmieszne! 1292 01:33:12,593 --> 01:33:16,597 Jeśli cię wyrzucimy, wszyscy robimy to jako rodzina. 1293 01:33:40,204 --> 01:33:42,122 Może tam? 1294 01:33:59,348 --> 01:34:01,058 Zaparkuję. 1295 01:34:08,774 --> 01:34:10,859 Zobacz, jak są ubrani. 1296 01:34:10,943 --> 01:34:12,486 To takie inne. 1297 01:34:13,070 --> 01:34:15,531 Jest w porządku. Ładnie wyglądasz. 1298 01:34:16,990 --> 01:34:18,492 Hej! Jestem tu na przesłuchanie. 1299 01:34:18,575 --> 01:34:19,493 OK! Jak masz na imię? 1300 01:34:19,576 --> 01:34:21,078 Ruby Rossi. 1301 01:34:22,746 --> 01:34:24,915 Wygląda na to, że jesteś jakieś pół godziny spóźnienia. 1302 01:34:24,998 --> 01:34:26,416 Czy jesteś gotowy? 1303 01:34:29,086 --> 01:34:30,587 Toczymy się głęboko. 1304 01:34:30,921 --> 01:34:32,965 Przepraszam. Twoja rodzina nie mogę z tobą wejść. 1305 01:34:34,216 --> 01:34:35,592 Co powiedziała? 1306 01:34:36,093 --> 01:34:37,553 Nie możesz wejść. 1307 01:34:48,480 --> 01:34:49,481 Rubin! 1308 01:34:49,565 --> 01:34:50,566 Hej! 1309 01:34:50,649 --> 01:34:51,525 Przyszedłeś! 1310 01:34:51,608 --> 01:34:52,776 Czy pan V jest tutaj? 1311 01:34:52,860 --> 01:34:55,362 Właśnie wyszedł. Mogę do niego zadzwonić. 1312 01:34:55,445 --> 01:34:57,865 Napisałem do niego SMS-a. Jak poszło? 1313 01:34:59,491 --> 01:35:01,034 zakrztusiłam się. 1314 01:35:01,118 --> 01:35:02,160 Co? 1315 01:35:02,244 --> 01:35:03,662 Ruby Rossi? 1316 01:35:17,968 --> 01:35:19,386 Witam! 1317 01:35:19,469 --> 01:35:20,512 Cześć. 1318 01:35:21,138 --> 01:35:22,890 jesteś... 1319 01:35:22,973 --> 01:35:25,392 Rubin. Ruby Rossi. 1320 01:35:27,352 --> 01:35:29,146 OK, Ruby Rossi. 1321 01:35:29,980 --> 01:35:31,857 Patrząc na Twoją aplikację, 1322 01:35:31,940 --> 01:35:34,610 poza twoim zaangażowaniem w chórze szkolnym 1323 01:35:34,693 --> 01:35:38,530 i bardzo miły list od Bernarda Villalobosa, 1324 01:35:39,114 --> 01:35:41,909 nie masz dużo historii z muzyką. 1325 01:35:47,164 --> 01:35:49,291 Nie rozumiem... Czy jest jakieś pytanie? 1326 01:35:59,635 --> 01:36:03,263 Chodźmy na górę. 1327 01:36:13,857 --> 01:36:16,151 Jaka jest Twoja pierwsza piosenka dzisiaj? 1328 01:36:16,735 --> 01:36:18,737 Obie strony, teraz autorstwa Joni Mitchell. 1329 01:36:18,820 --> 01:36:20,489 Czy masz swoje nuty? 1330 01:36:23,742 --> 01:36:25,827 Ja nie. zapomniałem. 1331 01:36:28,539 --> 01:36:30,415 Czy znasz tę piosenkę? 1332 01:36:32,000 --> 01:36:35,087 W porządku. Po prostu idziesz trzeba to śpiewać a cappella. 1333 01:36:37,840 --> 01:36:38,841 OK. 1334 01:36:40,759 --> 01:36:42,594 Mogę jej towarzyszyć. 1335 01:36:44,054 --> 01:36:46,306 Przepraszam, że przeszkadzam. Cześć! 1336 01:36:47,432 --> 01:36:48,642 Jak się masz? 1337 01:36:48,725 --> 01:36:52,646 Jestem Bernardo Villalobos, rocznik '89. 1338 01:36:53,355 --> 01:36:54,398 Miło was wszystkich widzieć. 1339 01:36:55,774 --> 01:36:57,568 Czy mogę? 1340 01:36:59,862 --> 01:37:01,363 Chyba tak. 1341 01:37:01,446 --> 01:37:03,198 Dziękuję. 1342 01:37:03,282 --> 01:37:04,491 Co się dzieje? 1343 01:37:23,886 --> 01:37:29,099 Rzędy i pasma anielskich włosów 1344 01:37:29,183 --> 01:37:34,771 I lodowe zamki w powietrzu 1345 01:37:35,272 --> 01:37:37,107 A pióro może... 1346 01:37:42,070 --> 01:37:43,780 Przepraszam. Mój błąd. 1347 01:37:47,034 --> 01:37:48,827 Czy możemy to wziąć od góry? 1348 01:38:10,307 --> 01:38:15,270 Rzędy i pasma anielskich włosów 1349 01:38:15,354 --> 01:38:21,109 I lodowe zamki w powietrzu 1350 01:38:21,193 --> 01:38:26,865 I wszędzie kaniony z piór 1351 01:38:27,616 --> 01:38:30,911 Przyglądałem się chmurom w ten sposób 1352 01:38:33,330 --> 01:38:37,668 Ale teraz blokują tylko słońce 1353 01:38:37,751 --> 01:38:43,757 U wszystkich pada deszcz i śnieg 1354 01:38:43,841 --> 01:38:49,972 Tak wiele rzeczy bym zrobił 1355 01:38:50,055 --> 01:38:55,477 Ale chmury stanęły mi na drodze 1356 01:38:56,019 --> 01:39:00,232 Przyglądałem się chmurom Teraz z obu stron 1357 01:39:00,858 --> 01:39:03,777 Od góry do dołu 1358 01:39:03,861 --> 01:39:06,488 I jeszcze jakoś 1359 01:39:06,572 --> 01:39:12,119 Pamiętam iluzje chmur 1360 01:39:12,202 --> 01:39:17,833 Naprawdę nie znam się na chmurach 1361 01:39:21,879 --> 01:39:23,714 W ogóle 1362 01:39:27,342 --> 01:39:32,055 Księżyce, czerwca i diabelskie młyny 1363 01:39:32,139 --> 01:39:37,394 Ten zawrotny taniec, który czujesz 1364 01:39:37,477 --> 01:39:43,901 Jak każda bajka staje się rzeczywistością 1365 01:39:43,984 --> 01:39:47,946 Patrzyłem na miłość w ten sposób 1366 01:39:49,781 --> 01:39:54,328 Ale teraz to tylko kolejny występ 1367 01:39:54,411 --> 01:40:00,209 Zostawiasz ich śmiejących się, kiedy odchodzisz 1368 01:40:00,292 --> 01:40:06,340 A jeśli ci zależy, nie dawaj im znać 1369 01:40:06,673 --> 01:40:11,929 Nie oddawaj siebie 1370 01:40:12,012 --> 01:40:16,517 Przyjrzałem się miłości Teraz z obu stron 1371 01:40:16,600 --> 01:40:20,187 Od dawania i brania 1372 01:40:20,270 --> 01:40:22,314 I jeszcze jakoś 1373 01:40:23,106 --> 01:40:28,529 Przypominam sobie iluzje miłości 1374 01:40:28,612 --> 01:40:33,909 Naprawdę nie znam miłości 1375 01:40:38,121 --> 01:40:39,498 W ogóle 1376 01:40:43,252 --> 01:40:48,674 Łzy, strach i duma 1377 01:40:48,757 --> 01:40:54,304 Powiedzieć na głos „kocham cię” 1378 01:40:54,388 --> 01:40:59,643 Marzenia, plany i tłumy cyrkowe 1379 01:41:00,644 --> 01:41:05,649 Ja tak patrzyłem na życie 1380 01:41:06,441 --> 01:41:11,113 Ale teraz starzy przyjaciele Zachowują się dziwnie 1381 01:41:11,196 --> 01:41:16,702 Potrząsają głowami Mówią, że się zmieniłem 1382 01:41:16,785 --> 01:41:23,083 No cóż, coś zginęło Ale coś zyskał 1383 01:41:23,166 --> 01:41:27,629 Żyjąc na co dzień 1384 01:41:27,713 --> 01:41:33,552 Przyjrzałem się życiu Teraz z obu stron 1385 01:41:33,635 --> 01:41:39,183 Od wygranej i przegranej, a mimo to w jakiś sposób 1386 01:41:39,266 --> 01:41:44,646 Przypominam sobie iluzje życia 1387 01:41:44,730 --> 01:41:50,736 Naprawdę nie znam życia 1388 01:41:52,487 --> 01:41:58,785 Przyjrzałem się życiu Teraz z obu stron 1389 01:41:58,869 --> 01:42:03,832 Z góry na dół i wciąż jakoś 1390 01:42:03,916 --> 01:42:09,963 Przypominam sobie iluzje życia 1391 01:42:10,047 --> 01:42:14,718 Naprawdę nie znam życia 1392 01:42:32,569 --> 01:42:34,279 Odwiedzisz mnie w Bostonie? 1393 01:42:38,492 --> 01:42:39,535 Nie wiem. 1394 01:42:39,618 --> 01:42:42,329 Wiesz, prawdopodobnie to zrobisz uciec z jakimś wiolonczelistą 1395 01:42:42,412 --> 01:42:43,830 kto nosi fedorę. 1396 01:42:45,749 --> 01:42:47,334 Tak, prawdopodobnie. 1397 01:43:05,143 --> 01:43:06,144 Gotowy? 1398 01:43:06,228 --> 01:43:07,688 Gotowy. 1399 01:43:10,357 --> 01:43:11,441 W porządku! 1400 01:43:13,610 --> 01:43:16,989 Trzy, dwa, jeden... 1401 01:43:26,999 --> 01:43:29,126 Na pewno nie chcesz, żebyśmy przyszli? 1402 01:43:29,209 --> 01:43:32,546 -Możemy pomóc w przygotowaniu pokoju w akademiku? -Nie, nie! Nie róbmy z tego rzeczy. 1403 01:43:37,718 --> 01:43:40,053 Żegnaj, głupia małpo. 1404 01:43:40,554 --> 01:43:42,264 Żegnaj, cholerny samorodku. 1405 01:43:56,486 --> 01:43:57,487 Przestań... 1406 01:44:28,435 --> 01:44:30,145 Czekaj, czekaj, czekaj! Przestań, przestań! 1407 01:44:59,883 --> 01:45:01,009 Iść!