1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
(এই নাটকটি অবলম্বনে
একটি সত্য ঘটনা।)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(প্লটটি সামঞ্জস্য করা হয়েছিল
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে।)

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
(আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই
কোন পেশাকে আঘাত করা,)

4
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
(অনৈতিক যৌন মূল্যবোধকে উৎসাহিত করুন,)

5
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
(বা একটি হতাশাবাদী স্বভাব তৈরি করুন
একটি লিঙ্গ বা মানুষের একটি গোষ্ঠীর।)

6
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
(আমরা ক্ষমা চাইতে চাই
কোনো ভুল বোঝাবুঝির জন্য অগ্রিম।)

7
00:00:10,880 --> 00:00:12,919
(উপস্থাপনা)

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,609
(হট লাভ ইস্যু)

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
শুভ জন্মদিন, রাত্রি।

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,439
আমি কি প্রথম ব্যক্তি?
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে?

11
00:00:57,759 --> 00:00:59,039
অবশ্যই।

12
00:00:59,719 --> 00:01:01,320
আপনি প্রথম

13
00:01:01,798 --> 00:01:05,480
এবং সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি
কে আমাকে ডাকবে।

14
00:01:05,959 --> 00:01:08,799
আপনি অবিবাহিত থাকার অভিযোগ,

15
00:01:08,959 --> 00:01:11,239
কিন্তু আপনি নিজেকে প্রেমিক পাবেন না।

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
না, ধন্যবাদ।

17
00:01:14,769 --> 00:01:16,718
আমি আপনার সাথে থাকতে পেরে খুশি, আন্টি.

18
00:01:17,438 --> 00:01:19,239
আমি যদি প্রেমিকা খুঁজে পাই,

19
00:01:19,409 --> 00:01:21,409
যে ব্যক্তি আমাকে ভালবাসতে হবে

20
00:01:21,799 --> 00:01:23,280
এবং আপনি

21
00:01:23,358 --> 00:01:24,640
এটা বন্ধ করুন।

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,400
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,358
আমাকে যেতে হবে। আবারো শুভ জন্মদিন।

24
00:01:29,438 --> 00:01:30,480
বিদায়।

25
00:01:30,519 --> 00:01:31,519
বিদায়।

26
00:01:58,879 --> 00:01:59,879
এই, আপনি.

27
00:02:00,358 --> 00:02:01,959
আমাকে একটি পানীয় তৈরি করুন.

28
00:02:09,090 --> 00:02:10,530
আমি দুঃখিত,

29
00:02:11,639 --> 00:02:13,400
কিন্তু আমরা বন্ধ।

30
00:02:15,878 --> 00:02:17,718
কি লজ্জা।

31
00:02:18,280 --> 00:02:20,639
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

32
00:02:20,960 --> 00:02:23,598
প্লাস, আমি সবেমাত্র একটি প্লেনে নেমেছি।

33
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
একটি ঠান্ডা পানীয় নিখুঁত হবে।

34
00:02:26,878 --> 00:02:28,878
থাইল্যান্ড খুব গরম।

35
00:02:30,090 --> 00:02:32,158
আমার জন্য একটা ড্রিংক ঠিক করে দিবেন?

36
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
দয়া করে।

37
00:02:35,240 --> 00:02:36,530
আচ্ছা...

38
00:02:36,598 --> 00:02:37,718
তোমার নাম কি?

39
00:02:40,400 --> 00:02:41,438
রাত্রি।

40
00:02:42,560 --> 00:02:44,639
দয়া করে আমাকে একটি পানীয় দিন, নাইট.

41
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
দয়া করে।

42
00:02:47,919 --> 00:02:48,919
আমি...

43
00:02:50,718 --> 00:02:52,878
তুমি এত ধীর কেন?

44
00:02:53,639 --> 00:02:54,718
এটা কি কারোর?

45
00:02:55,080 --> 00:02:56,960
যদি না হয়, আমি কি এটা পান করতে পারি?

46
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
অপেক্ষা করুন।

47
00:02:59,438 --> 00:03:00,598
আরে।

48
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
বাহ।

49
00:03:03,639 --> 00:03:04,718
এটা চমৎকার.

50
00:03:05,878 --> 00:03:06,878
আপনি ভাল

51
00:03:07,080 --> 00:03:09,639
L.A-তে বারটেন্ডারদের চেয়ে

52
00:03:13,080 --> 00:03:14,280
ধন্যবাদ

53
00:03:14,560 --> 00:03:16,199
কিন্তু আমি সে সব নই।

54
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
আরে।

55
00:03:18,438 --> 00:03:19,840
এই পানীয় একটি নাম আছে?

56
00:03:20,400 --> 00:03:22,840
তাই আমি জানি পরের বার কি অর্ডার করতে হবে।

57
00:03:24,520 --> 00:03:26,438
আমি একটি নতুন পানীয় উদ্ভাবন করছি।

58
00:03:27,280 --> 00:03:30,240
কিন্তু আপনি পান চুরি করেছেন
আমি এটা স্বাদ পেতে আগে.

59
00:03:30,800 --> 00:03:33,919
তাই আমি জানি না এটা যথেষ্ট ভালো কিনা

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,158
মেনুতে রাখা।

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,560
এটা আইরিন.

62
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
কি?

63
00:03:44,318 --> 00:03:46,038
ওটা আমার নাম, আইরিন।

64
00:03:47,400 --> 00:03:50,080
যেহেতু আমি প্রথম ব্যক্তি
এই পানীয়ের স্বাদ নিতে,

65
00:03:50,598 --> 00:03:53,360
আপনি আমার নামে পানীয়টির নাম রাখতে পারেন।

66
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
আমি তোমাকে চার্জ করব না।

67
00:04:01,240 --> 00:04:03,639
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

68
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
আরে।

69
00:04:09,639 --> 00:04:10,639
বাহ।

70
00:04:18,199 --> 00:04:21,610
দ্রুত বার বন্ধ করুন এবং
আপনার জন্মদিনের কেক খেতে বাড়িতে আসুন।

71
00:04:25,050 --> 00:04:26,050
আমি...

72
00:04:26,439 --> 00:04:28,480
আমি দুঃখিত আমি বলতে চাইনি...

73
00:04:29,439 --> 00:04:31,079
শব্দ কি?

74
00:04:31,278 --> 00:04:33,759
এস...

75
00:04:34,360 --> 00:04:36,079
স্নুপ

76
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
হ্যাঁ।

77
00:04:37,730 --> 00:04:40,278
আমি দেখতে চাইনি।

78
00:04:42,079 --> 00:04:43,399
আজ কি তোমার জন্মদিন?

79
00:04:45,399 --> 00:04:46,439
হ্যাঁ।

80
00:04:55,319 --> 00:04:56,959
শুভ জন্মদিন, রাত্রি।

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,278
তোমার জন্য আমার কাছে কোনো উপহার নেই,

82
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
তাই আমি বরং তোমাকে একটা চুমু দেব।

83
00:05:03,610 --> 00:05:04,680
ধন্যবাদ

84
00:05:04,879 --> 00:05:08,680
আপনি বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ।

85
00:05:10,000 --> 00:05:12,519
তুমি কি আমাকে নোংরা বলছ?

86
00:05:12,610 --> 00:05:13,879
না.

87
00:05:15,120 --> 00:05:17,610
আপনার থাই হঠাৎ এত সাবলীল হয়ে গেল।

88
00:05:19,278 --> 00:05:22,199
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি যেমন অভিনয় করছেন

89
00:05:22,639 --> 00:05:25,920
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

90
00:05:28,079 --> 00:05:30,480
আমরা একে অপরকে চিনি
30 মিনিটের জন্য

91
00:05:31,240 --> 00:05:32,639
এটি একটি দীর্ঘ সময় বিবেচনা করা হয়.

92
00:05:33,240 --> 00:05:35,160
কিছু লোক তখন ডেটিং শুরু করে।

93
00:05:38,079 --> 00:05:42,000
এখন আমরা এখানে আছি,
তুমি কি আমাকে অন্য ড্রিংক করতে পারবে?

94
00:05:42,360 --> 00:05:44,278
আসুন আপনার জন্মদিন উদযাপন করি।

95
00:05:44,399 --> 00:05:46,278
দয়া করে।

96
00:05:51,600 --> 00:05:52,879
- ঠিক আছে।
- দাঁড়াও।

97
00:06:09,480 --> 00:06:12,720
গালে একটা খোঁচা আর একটা চুমু
হাত তোমার জন্মদিনের উপহার

98
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
আমার কাছ থেকে কারণ আপনি খুব আরাধ্য।

99
00:06:20,399 --> 00:06:21,800
এটা বন্ধ মুছা না.

100
00:06:22,319 --> 00:06:23,920
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।

101
00:06:28,759 --> 00:06:29,759
ঠিক আছে।

102
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
তুমি আনাড়ি, তাই না?

103
00:06:37,879 --> 00:06:39,040
কত সুন্দর।

104
00:07:01,000 --> 00:07:03,879
আমি জানি না কেন আমার এই টিপসি লাগছে।

105
00:07:04,920 --> 00:07:08,120
এটা সম্ভবত কারণ আমি না
আমি নামার পর থেকে খাবার খেয়েছি।

106
00:07:08,360 --> 00:07:10,199
আমি মাত্র দুটি পানীয় ছিল.

107
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
আমি দেখছি।

108
00:07:15,959 --> 00:07:18,120
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পারেন
নিজে বাড়ি যাও?

109
00:07:18,879 --> 00:07:19,959
অবশ্যই।

110
00:07:23,959 --> 00:07:25,079
এখানে আমার রাইড.

111
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

112
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
আমি তখন যাব।

113
00:07:57,639 --> 00:07:58,759
বিদায়।

114
00:08:31,720 --> 00:08:32,960
আপনি সুন্দর গন্ধ.

115
00:08:38,399 --> 00:08:40,558
- আমি চলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

116
00:08:40,639 --> 00:08:41,639
শুভরাত্রি।

117
00:08:42,450 --> 00:08:43,450
বিদায়।

118
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
আইরিন।

119
00:08:53,090 --> 00:08:54,090
শুনুন।

120
00:08:55,960 --> 00:08:59,000
আমি আপনার সাথে ট্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

121
00:08:59,759 --> 00:09:00,840
আমি তোমাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দেব।

122
00:09:07,798 --> 00:09:09,558
অয় আর চোদ,

123
00:09:09,798 --> 00:09:14,158
এটা মজার কিভাবে আমরা সবসময় ভালবাসা খুঁজে
যখন আমরা এটা চাই না।

124
00:09:24,519 --> 00:09:28,519
আসলে এই ভালোবাসা
মোটেও অদ্ভুত নয়।

125
00:09:30,480 --> 00:09:32,840
আমরা মাত্র দুজন নারী
যার সাথে দেখা হয়েছিল,

126
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
ক্লিক,

127
00:09:37,399 --> 00:09:38,678
এবং প্রেমে পড়া।

128
00:09:56,399 --> 00:09:57,759
কেন আইরিন আর আমি

129
00:09:59,038 --> 00:10:01,450
বাধার সম্মুখীন হতে হয়
এবং ক্রমাগত নিজেদের প্রমাণ

130
00:10:01,480 --> 00:10:03,360
শুধু কি আমরা নারী?

131
00:10:04,038 --> 00:10:06,278
সাধারণ সম্পর্কের থেকে ভিন্ন
নারী ও পুরুষের মধ্যে,

132
00:10:06,639 --> 00:10:09,330
যেখানে একা ভালবাসাই যথেষ্ট।

133
00:10:10,759 --> 00:10:12,840
তাদের মতো কেউ হস্তক্ষেপ করে না
আমাদের সম্পর্কের মধ্যে।

134
00:10:13,879 --> 00:10:16,120
এই পৃথিবী বড়ই অন্যায়,
অয় আর চোদ।

135
00:10:18,278 --> 00:10:21,918
সারা বিশ্ব চেষ্টা করলেও
মুক্তমনা এবং গ্রহণযোগ্যতা দেখান,

136
00:10:22,720 --> 00:10:26,918
শেষ পর্যন্ত, এখনও মানুষ আছে
যারা সত্যিই আমাদের গ্রহণ করবে না।

137
00:10:35,480 --> 00:10:37,600
বিশেষ করে যখন এই ধরনের
সম্পর্কের

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,480
তাদের পরিবারের সদস্যদের জড়িত.

139
00:10:52,600 --> 00:10:53,639
হ্যালো।

140
00:10:53,840 --> 00:10:56,038
আপনি এখন কোথায়?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

141
00:10:56,158 --> 00:10:57,840
আমি আমার পথে আছি, প্রিয়.

142
00:11:04,480 --> 00:11:05,918
আমি তোমার মধু নই।

143
00:11:06,558 --> 00:11:08,918
আমরা শুধু আকস্মিক
একসাথে ঘুমাচ্ছে।

144
00:11:09,320 --> 00:11:10,798
আমাকে আর ফোন দিও না।

145
00:11:17,918 --> 00:11:19,320
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তাই হতে পারি

146
00:11:19,600 --> 00:11:21,759
যতক্ষণ আমি পাই
আপনার কাছাকাছি হতে, Faye.

147
00:11:24,278 --> 00:11:27,720
আপনি আইরিনকে কোথায় অনুসরণ করেছেন?
তুমি এত দেরিতে ফিরলে।

148
00:11:28,879 --> 00:11:30,120
একটি বারের কাছে।

149
00:11:32,200 --> 00:11:34,158
তিনি অবতরণের সাথে সাথে পার্টি করেছিলেন।

150
00:11:34,960 --> 00:11:37,360
আপনি কি মজার জানেন?

151
00:11:37,798 --> 00:11:38,960
বার মালিক হতে হবে

152
00:11:39,798 --> 00:11:41,080
আমার প্রাক্তন বান্ধবী।

153
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
সত্যিই?

154
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
যদিও আমি অবাক হই না।

155
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
আপনি অনেক নারী ডেটিং করেছেন.

156
00:11:47,759 --> 00:11:49,158
সে তাদের একজনের মধ্যে দৌড়াতে বাধ্য।

157
00:11:50,720 --> 00:11:54,759
আপনি কি ভেবেছেন
আপনার প্রাক্তন বান্ধবী ব্যবহার করে?

158
00:11:57,399 --> 00:11:58,678
আমি অনুমান আপনি জিনিস শেষ
খারাপ শর্তে।

159
00:11:59,678 --> 00:12:02,480
চল, এটা জন্য
আমাদের উভয় সুবিধা।

160
00:12:02,879 --> 00:12:04,399
আমরা কি কথা বলা বন্ধ করতে পারি?

161
00:12:04,918 --> 00:12:06,600
অন্য কিছু আছে
আমি বরং করতে চাই.

162
00:12:07,639 --> 00:12:09,440
আপনি অধৈর্য
এটা এই আসে যখন.

163
00:13:06,759 --> 00:13:07,759
আইরিন।

164
00:13:09,440 --> 00:13:10,798
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

165
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
আপনার ফ্লাইট রাত ১১টায় অবতরণ করেছে।

166
00:13:14,960 --> 00:13:17,038
আপনার বাড়িতে পৌঁছানো উচিত ছিল
১টার আগে

167
00:13:17,440 --> 00:13:20,840
তুমি ভোরবেলা বাড়ি এলে।
কোথায় গেলেন?

168
00:13:21,678 --> 00:13:24,120
আপনি কি আপনার মেয়েকে এভাবেই অভিবাদন জানান,
যাকে আপনি অনেক দিন দেখেননি?

169
00:13:25,558 --> 00:13:27,440
তুমি কি কখনো আমাকে পাত্তা দাও?

170
00:13:28,158 --> 00:13:30,600
"আপনি কি জেট-ল্যাগড?
খেয়েছো?"

171
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
আপনি কি এই শব্দগুলি বলতে জানেন?

172
00:13:33,840 --> 00:13:35,960
তুমি পাত্তা দিও না

173
00:13:36,120 --> 00:13:38,278
কি না
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

174
00:13:39,798 --> 00:13:41,600
তুমি শুধু টাকার চিন্তা কর।

175
00:13:42,440 --> 00:13:45,519
যদি তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাও
যাতে আমরা যুদ্ধ করতে পারি,

176
00:13:46,278 --> 00:13:49,240
আমি L.A-তেও ফিরে যেতে পারি।
এটা বিরক্তিকর.

177
00:13:49,519 --> 00:13:53,200
আমি তোমাকে পিছনে টেনে নিয়ে এসেছি
তাই আপনি কাজ শুরু করতে পারেন।

178
00:13:53,678 --> 00:13:57,360
মূর্খ হওয়া বন্ধ করুন এবং
আমার টাকা নষ্ট করছি।

179
00:13:57,720 --> 00:13:59,879
আপনি আরও ভাল জানতে যথেষ্ট বয়সী.

180
00:14:01,399 --> 00:14:03,440
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
আমি তোমার কোম্পানি নষ্ট করব?

181
00:14:03,678 --> 00:14:05,080
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.

182
00:14:06,038 --> 00:14:09,038
আপনি সবসময় সফল
একবার আপনি আপনার মন সেট করুন

183
00:14:09,480 --> 00:14:10,678
কিছুতে

184
00:14:11,158 --> 00:14:12,720
কিন্তু আপনি শুধু তা করতে অস্বীকার করেন।

185
00:14:14,278 --> 00:14:17,639
তুমি জানো আমার এমন কেন,
তুমি না?

186
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
কারণ আপনার আছে
তোমার বাবার নোংরা রক্ত।

187
00:14:19,158 --> 00:14:20,158
মা!

188
00:14:20,639 --> 00:14:22,080
তাকে নিয়ে এভাবে কথা বলবেন না।

189
00:14:22,558 --> 00:14:23,759
সে একজন ভালো মানুষ।

190
00:14:24,080 --> 00:14:25,320
তাই নাকি?

191
00:14:26,200 --> 00:14:29,678
তুমি কি ত্যাগী কাউকে ডাকো
তার স্ত্রী ও সন্তান ভালো মানুষ?

192
00:14:34,759 --> 00:14:35,759
আইরিন।

193
00:14:36,558 --> 00:14:40,200
গুজব আছে আপনি মাদক সেবন করেছেন
আপনি যখন বিদেশে ছিলেন।

194
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
এটা সত্য, তাই না?

195
00:14:50,879 --> 00:14:52,399
আপনি কি চান চিন্তা করুন.

196
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
তুমি কিছুতেই বিশ্বাস করবে না
আমি যাই হোক বলি

197
00:14:55,759 --> 00:14:58,918
কারণ, তোমার চোখে,
আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।

198
00:15:17,440 --> 00:15:19,278
বাবা আমাকে সাথে নিয়ে গেলেন না কেন?

199
00:15:25,480 --> 00:15:26,798
আমার ব্রেসলেট কোথায়?

200
00:15:41,600 --> 00:15:44,600
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

201
00:15:45,639 --> 00:15:48,320
তুমি আমার কাছে ছয় মাসের ভাড়া পাওনা
মোট 180,000 বাহট,

202
00:15:48,519 --> 00:15:50,678
এই মাসের ভাড়া সহ নয়
অতিরিক্ত 30,000 baht এর।

203
00:15:50,960 --> 00:15:52,480
আপনি মাসের শেষ পর্যন্ত আছে.

204
00:15:52,678 --> 00:15:55,440
অন্যথায়, আমি চাই
তোমাকে উচ্ছেদ করতে, জো

205
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
ঠিক আছে।

206
00:16:09,440 --> 00:16:11,399
আমরা 5 টায় খুলি।

207
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
আমি দেখছি।

208
00:16:13,600 --> 00:16:14,639
কিন্তু...

209
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
আপনি এখানে কাউকে দেখতে এসেছেন?

210
00:16:19,120 --> 00:16:20,960
আমি এখানে নাইট দেখতে এসেছি।

211
00:16:28,759 --> 00:16:29,759
রাত্রি।

212
00:16:30,240 --> 00:16:32,519
আরে, আইরিন।
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

213
00:16:33,399 --> 00:16:34,399
সব ঠিক আছে তো?

214
00:16:34,558 --> 00:16:37,399
আমি ব্রেসলেট হারিয়েছি
আমার বাবা আমাকে দিয়েছেন।

215
00:16:37,798 --> 00:16:39,798
আমি এটা এখানে ফেলে দিতে পারে.

216
00:16:40,678 --> 00:16:43,200
আমি এখনও ব্রেসলেট ছিল
যখন আমি এখানে ছিলাম

217
00:16:43,360 --> 00:16:45,038
গত রাতে

218
00:16:45,399 --> 00:16:47,360
আপনি আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?

219
00:16:47,879 --> 00:16:49,440
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

220
00:16:50,879 --> 00:16:51,918
আপনি চেষ্টা করতে চান?

221
00:16:52,440 --> 00:16:54,000
- হ্যাঁ।
- এভাবে ধরে রাখো।

222
00:16:54,798 --> 00:16:56,038
এটা ঠিক।

223
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
- এখন...
- কতটুকু ঢালবো?

224
00:16:57,519 --> 00:16:58,558
ঢালা।

225
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
অর্ধেক শট।

226
00:17:03,720 --> 00:17:05,920
এটা ঠিক। আপনি দারুণ করছেন.

227
00:17:07,960 --> 00:17:09,890
পরবর্তী, আমাকে ক্ষমা করুন.

228
00:17:12,798 --> 00:17:13,798
এই এক.

229
00:17:14,680 --> 00:17:16,240
এটি উপরে এবং নীচে সরান।

230
00:17:59,720 --> 00:18:03,170
পড়ে গেলে এখানেই থাকা উচিত
যখন আমরা ককটেল তৈরি করছিলাম।

231
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
আউচ।

232
00:18:17,170 --> 00:18:19,650
আমি দুঃখিত আপনি কি আহত?

233
00:18:20,650 --> 00:18:21,890
আমাকে এটা ঘা.

234
00:18:32,598 --> 00:18:33,960
বাচ্চারা সেটাই করে।

235
00:18:36,078 --> 00:18:37,078
কিন্তু

236
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
যদিও ধন্যবাদ

237
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
আমি এখন ভালো আছি।

238
00:18:50,078 --> 00:18:51,240
আইরিন।

239
00:18:51,838 --> 00:18:52,838
এই এক?

240
00:18:52,960 --> 00:18:55,278
হ্যাঁ, এটা! ধন্যবাদ!

241
00:18:59,798 --> 00:19:01,200
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা হারিয়েছি।

242
00:19:04,680 --> 00:19:05,798
আপনি এটা আমার উপর দিতে পারেন?

243
00:19:07,358 --> 00:19:08,358
নিশ্চিত।

244
00:19:16,318 --> 00:19:17,318
রাত্রি।

245
00:19:17,598 --> 00:19:19,278
আরে আন্টি জো।

246
00:19:24,038 --> 00:19:25,960
আমার কিছু কিনতে হবে।

247
00:19:26,078 --> 00:19:28,410
বার খুললে আমি ফিরে আসব।

248
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
এই আইরিন।

249
00:19:34,680 --> 00:19:36,038
সে...

250
00:19:36,598 --> 00:19:37,759
আমার নাম আইরিন।

251
00:19:38,240 --> 00:19:41,960
আমি পরে বারের কাছে থামলাম
আমি গত রাতে এলএ থেকে ফিরে এসেছি।

252
00:19:42,278 --> 00:19:44,170
এভাবেই আমাদের দেখা হয়েছিল।

253
00:19:44,960 --> 00:19:49,650
আমি দশ বছর ধরে এলএতে বাস করেছি,
তাই আমার কোনো থাই বন্ধু নেই।

254
00:19:50,318 --> 00:19:53,558
সে এখন আমার একমাত্র থাই বন্ধু।

255
00:19:54,838 --> 00:19:58,118
আমি কি প্রায়ই এখানে আসতে পারি?

256
00:19:58,720 --> 00:20:00,000
অবশ্যই।

257
00:20:00,680 --> 00:20:04,000
আপনি এইমাত্র এলএ থেকে ফিরে এসেছেন, তাই না?

258
00:20:04,358 --> 00:20:08,000
আমি বিদেশী প্রেমিক খুঁজছি।

259
00:20:08,078 --> 00:20:11,519
আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
একজন সুদর্শন এবং পেশীবহুল মানুষ।

260
00:20:11,598 --> 00:20:12,720
আমাকে একজন মানুষ খুঁজুন।

261
00:20:13,038 --> 00:20:14,078
আপনি এটা পেয়েছেন.

262
00:20:31,410 --> 00:20:33,480
কিসের এত সময় লাগলো
আমাকে ফিরে ডাকতে?

263
00:20:34,278 --> 00:20:37,000
আমি তোমাকে আইরিনের সহকারী হিসেবে নিয়োগ করেছি।

264
00:20:38,118 --> 00:20:40,078
আমি কি সত্যিই তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

265
00:20:41,358 --> 00:20:42,410
আমি দুঃখিত, CJ.

266
00:20:42,480 --> 00:20:45,118
আমি আমার ফোন গাড়িতে রেখে দিলাম।
আমি শুধু এটা পেতে গিয়েছিলাম.

267
00:20:45,650 --> 00:20:48,118
গতরাতে সে কোথায় ছিল?

268
00:20:51,200 --> 00:20:52,278
একজন বন্ধু?

269
00:20:53,838 --> 00:20:55,960
তার নেই
থাইল্যান্ডের কোনো বন্ধু।

270
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
ভাল.

271
00:20:58,650 --> 00:20:59,838
আমি জানি না

272
00:21:00,558 --> 00:21:01,720
এই ব্যক্তি কে খুঁজে বের করুন

273
00:21:01,798 --> 00:21:04,170
তাই আমরা দেখতে পারি
এই ব্যক্তির পটভূমিতে

274
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
শুনুন।

275
00:21:06,480 --> 00:21:07,798
ভুলে যাবেন না

276
00:21:08,598 --> 00:21:11,890
যে আমাদের অবশ্যই আইরিনের রক্ষা করতে হবে
খ্যাতি যতটা সম্ভব।

277
00:21:18,558 --> 00:21:19,720
হ্যাঁ, সিজে।

278
00:21:20,200 --> 00:21:23,890
Faye সক্রিয়ভাবে চেষ্টা করছে
তার পথে আরোহণ করতে.

279
00:21:24,720 --> 00:21:27,598
যদি সে আইরিনের ফিরে আসার কথা শোনে,

280
00:21:27,680 --> 00:21:31,410
সে অবশ্যই চেষ্টা করবে
আইরিনকে নাশকতা করতে।

281
00:21:32,410 --> 00:21:33,890
সে একটা শয়তান।

282
00:21:34,680 --> 00:21:36,278
তিনি উপকার পেতে তার শরীর ব্যবহার করেন।

283
00:21:37,118 --> 00:21:39,960
সে কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সাহস করে
আমার মেয়ের বিরুদ্ধে?

284
00:21:42,759 --> 00:21:43,960
স্বপ্ন দেখতে থাকুন।

285
00:21:45,078 --> 00:21:46,170
তুমি...

286
00:21:47,170 --> 00:21:48,720
চিন্তা করবেন না, CJ.

287
00:21:49,358 --> 00:21:50,759
আমি সামলে নেব।

288
00:21:52,960 --> 00:21:54,598
শান্ত হও, ফায়ে।

289
00:21:55,318 --> 00:21:59,680
যে হ্যাগ সত্যিই একটি লুণ্ঠন মনে হয়
আইরিনের মত বউ কি আমাকে মারতে পারবে?

290
00:22:01,440 --> 00:22:03,240
এটা নিয়ে চাপ দেবেন না।

291
00:22:05,838 --> 00:22:09,480
এটা সবাই জানে
উচ্চ আপ আপনি পূজা.

292
00:22:11,038 --> 00:22:14,118
আইরিন তোমাকে হারাতে পারবে না।

293
00:22:21,759 --> 00:22:23,038
চিন্তা করবেন না।

294
00:22:42,440 --> 00:22:43,880
- রাত।
- হ্যাঁ।

295
00:22:44,558 --> 00:22:46,720
আমি আপনার জন্য খোলা সাইন উল্টানো.

296
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
আপনি বেশ চটপটে।

297
00:22:53,358 --> 00:22:55,358
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে...

298
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
কি?

299
00:22:57,598 --> 00:22:59,358
"মুরগির মলত্যাগে পদক্ষেপ"।

300
00:22:59,480 --> 00:23:02,598
ওহ, কে মুরগির মলত্যাগ করবে?

301
00:23:04,798 --> 00:23:06,960
আপনি দশ বছর ধরে এলএ-তে বাস করেছেন।

302
00:23:07,640 --> 00:23:10,519
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পারেন না
থাই ইডিয়ম।

303
00:23:12,118 --> 00:23:14,078
অন্য কথায়,

304
00:23:14,558 --> 00:23:18,240
আমি আপনার প্রশংসা করছি
আপনার পায়ে ভাল থাকার জন্য।

305
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
আমি L.A-তে একজন সার্ভার ছিলাম

306
00:23:22,078 --> 00:23:25,680
আমি বড়াই করতে চাই না, কিন্তু আমি ব্যবহার করতাম
দিনে শত শত বার্গার তৈরি করুন।

307
00:23:27,558 --> 00:23:29,720
এটাকে বলে বড়াই।

308
00:23:29,960 --> 00:23:31,038
আপনার জন্য ভাল.

309
00:23:36,960 --> 00:23:38,118
আমার ঘুম পাচ্ছে

310
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
আপনি কি জেট-ল্যাগড?

311
00:23:41,558 --> 00:23:42,838
বাসায় গিয়ে ঘুমাও না কেন?

312
00:23:45,798 --> 00:23:47,920
আমি কি এখানে ঘুমাতে পারি?

313
00:23:51,838 --> 00:23:52,960
তুমি কি সেটা করতে চাও?

314
00:23:57,078 --> 00:23:58,078
তাহলে ঠিক আছে।

315
00:23:58,920 --> 00:24:00,798
আমি তোমাকে ছাদে নিয়ে যাব।

316
00:24:03,640 --> 00:24:05,278
- এম্প
- হ্যাঁ?

317
00:24:05,278 --> 00:24:06,798
- আপনি কি লন্ড্রি করছেন?
- ঠিক তাই।

318
00:24:07,038 --> 00:24:09,038
আপনি এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

319
00:24:09,038 --> 00:24:10,759
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

320
00:24:12,558 --> 00:24:15,200
ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিয়ে যাব
উপরে আমার সাথে এসো।

321
00:24:46,078 --> 00:24:51,038
বাহ, আমি জানতাম না তোমার আছে
আপনার ছাদে এই মত একটি জায়গা.

322
00:24:51,598 --> 00:24:55,558
আমি মাতাল হলে এখানে ঘুমাতাম
কিন্তু বাড়ি যেতে ভালো লাগছে না।

323
00:25:06,558 --> 00:25:08,838
- ওহ?
- আহ, খুব সুন্দর।

324
00:25:10,880 --> 00:25:12,038
আরে।

325
00:25:13,118 --> 00:25:14,318
বালিশ ব্যবহার করেন না কেন?

326
00:25:15,038 --> 00:25:17,358
না, আমি এখানে মিথ্যা বলতে চাই।

327
00:25:19,798 --> 00:25:21,558
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

328
00:25:25,598 --> 00:25:26,798
ভাল,

329
00:25:27,759 --> 00:25:29,240
আমি কথা বলতে চাই
কিছু সম্পর্কে আপনার কাছে।

330
00:25:31,558 --> 00:25:32,640
কি সম্পর্কে?

331
00:25:34,759 --> 00:25:37,720
প্লিজ আমাকে নোংরা বলবেন না।

332
00:25:38,798 --> 00:25:40,240
ভাল,

333
00:25:40,680 --> 00:25:42,038
এটা এখানে ভাড়া সম্পর্কে.

334
00:25:43,720 --> 00:25:46,358
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

335
00:25:47,519 --> 00:25:50,440
আমি তোমাকে কিছু টাকা ধার দেব।
আমি শুধু এটা তোমাকে দেব না।

336
00:25:51,880 --> 00:25:54,038
- ঠিক আছে।
- আমাকে নামিয়ে দিও না।

337
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
আমি সাহায্য করতে চাই

338
00:25:57,240 --> 00:25:59,278
আমরা বন্ধু, তাই না?

339
00:25:59,759 --> 00:26:00,920
হুম?

340
00:26:02,920 --> 00:26:04,400
বন্ধু যারা শুধুমাত্র পরিচিত
দুই দিনের জন্য একে অপরকে?

341
00:26:06,078 --> 00:26:08,558
এটা কোন ব্যাপার না
এটা কতক্ষণ হয়েছে

342
00:26:09,519 --> 00:26:12,519
আমার যদি ভালো লাগে,
আমি আমার টাকা ধার আউট খুশি.

343
00:26:14,078 --> 00:26:17,680
এছাড়া জায়গার আগে
তোমার বার হয়ে গেল,

344
00:26:18,598 --> 00:26:20,038
এটা আমার বাড়ি হতে ব্যবহৃত.

345
00:26:27,160 --> 00:26:29,920
তাই আপনি এখানে আসতে চান কেন.

346
00:26:31,318 --> 00:26:32,358
এটা ঠিক।

347
00:26:33,240 --> 00:26:34,480
আমি আমার বাড়ি মিস করি।

348
00:26:36,118 --> 00:26:37,720
এটি ছিল উষ্ণতায় পূর্ণ একটি বাড়ি।

349
00:26:38,598 --> 00:26:40,920
এটা ছিল মা, বাবা,

350
00:26:41,798 --> 00:26:43,960
এবং অনেক স্মৃতি।

351
00:26:45,440 --> 00:26:49,078
আমি জায়গা কেনার চিন্তা করছি
বর্তমান মালিকের কাছ থেকে।

352
00:26:51,200 --> 00:26:52,640
আমি সফল হলে,

353
00:26:53,720 --> 00:26:57,759
আমি আমার বাড়ি ফিরে পাব
এবং আপনাকে ভাড়া দিতে হবে না।

354
00:26:59,759 --> 00:27:03,160
স্তব্ধ. কিভাবে যে আছে
আমার সাথে কিছু করার আছে?

355
00:27:03,838 --> 00:27:07,838
আমরা বন্ধু। আমরা আছে
একে অপরের পিঠ আছে.

356
00:27:12,200 --> 00:27:15,078
- কিন্তু...
- ওহ, আমার এখন বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

357
00:27:18,960 --> 00:27:20,038
আরে।

358
00:27:21,358 --> 00:27:22,440
আইরিন?

359
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
রাত,

360
00:27:45,440 --> 00:27:49,798
তাই এটি একটি কাকতালীয় ছিল না আইরিন
তিনি নামার পর সরাসরি এখানে এসেছিলেন।

361
00:27:50,759 --> 00:27:51,798
না, এটা ছিল না.

362
00:27:53,358 --> 00:27:57,519
তিনি বলেন, তিনি এখানে এসেছেন
কারণ সে বাড়ি মিস করেছে

363
00:27:58,318 --> 00:27:59,558
এবং তার বাবা।

364
00:28:03,798 --> 00:28:04,920
খালা জো,

365
00:28:06,278 --> 00:28:07,798
আমি তার টাকা গ্রহণ করতে চাই না.

366
00:28:08,880 --> 00:28:10,400
আমরা শুধু একে অপরকে চিনি
কয়েক দিনের জন্য

367
00:28:12,160 --> 00:28:14,880
আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না.

368
00:28:16,598 --> 00:28:18,240
যদি আপনি এটির সাথে ঠিক না হন,

369
00:28:19,000 --> 00:28:21,480
তারপর একটি সঠিক ঋণ চুক্তি করুন।

370
00:28:21,960 --> 00:28:23,798
আপনি তার সুদও দিতে পারেন।

371
00:28:36,640 --> 00:28:39,200
আমার এখনও মনে হচ্ছে আমি নিচ্ছি
তার সুবিধা।

372
00:28:40,920 --> 00:28:42,798
এটা 200,000 বাট, আন্টি জো.

373
00:28:45,759 --> 00:28:49,318
যে পরিমাণ তার উপলব্ধি
এবং আমাদের একই নয়।

374
00:28:50,519 --> 00:28:54,118
সে বিবেচনা করতে পারে
200,000 চম্প পরিবর্তন.

375
00:28:54,118 --> 00:28:55,880
সে সব খরচ করবে
এক বা দুই সেকেন্ডের মধ্যে কেনাকাটা।

376
00:28:56,519 --> 00:28:58,200
কিন্তু আমাদের জন্য,

377
00:28:59,440 --> 00:29:02,278
আমাদের এত কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
এবং এত দিন যে উপার্জন করতে।

378
00:29:03,118 --> 00:29:04,640
- কিন্তু...
- ঠিক তাই।

379
00:29:05,278 --> 00:29:08,240
আমি স্বার্থপর হতে পারে
তার টাকা চাওয়ার জন্য।

380
00:29:09,078 --> 00:29:10,798
কিন্তু আমরা এখন খারাপ জায়গায় আছি,

381
00:29:11,278 --> 00:29:13,358
এবং সে উদার
আমাদের সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট।

382
00:29:14,240 --> 00:29:17,278
আমি এটা খারাপ জিনিস মনে করি না
আমাদের এটি গ্রহণ করার জন্য।

383
00:29:18,240 --> 00:29:22,078
তাছাড়া আমরা ভাবছি না
হয় শুধু এটা গ্রহণ.

384
00:29:24,880 --> 00:29:27,558
এটা সাবধানে বিবেচনা করুন.
সে হয়তো হৃদয়বিদারক

385
00:29:28,519 --> 00:29:30,720
যদি আমরা তার উদারতা প্রত্যাখ্যান করি।

386
00:29:46,118 --> 00:29:47,118
ঠিক আছে।

387
00:29:50,078 --> 00:29:52,838
বার সবসময় আছে
যাইহোক আমাদের স্বপ্ন ছিল।

388
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
আমি এটা রক্ষা করার জন্য আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.

389
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
এটা ঠিক।

390
00:30:01,200 --> 00:30:03,278
এটা আমাদের স্বপ্ন.

391
00:30:30,318 --> 00:30:32,720
অপেক্ষা করুন। বসে কথা বলুন।

392
00:30:35,160 --> 00:30:36,440
হ্যাঁ?

393
00:30:37,000 --> 00:30:38,798
আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য একটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন পার্টি।

394
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
এবং আমি শেয়ারহোল্ডারদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
এবং বোর্ড

395
00:30:42,160 --> 00:30:43,558
যাতে আমরা কথা বলতে পারি এবং আরাম করতে পারি।

396
00:30:44,558 --> 00:30:48,759
আপনাকে প্যারেড করা খুব আনুষ্ঠানিক হবে
কোম্পানির মাধ্যমে।

397
00:30:49,480 --> 00:30:51,680
আমি উদ্বিগ্ন যে আমরা কর্মীদের ভয় দেখাব।

398
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
একটা পার্টি, মা?

399
00:30:54,720 --> 00:30:57,440
তাহলে কি ইডিএম মিউজিকের মতো হতে পারে?

400
00:30:57,519 --> 00:30:59,278
আমি একটি ডান্স ফ্লোরও চাই।

401
00:30:59,358 --> 00:31:00,440
আইরিন।

402
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
আমি আসছি না
যদি একটি না থাকে। এটা বিরক্তিকর হবে.

403
00:31:09,838 --> 00:31:11,960
কতদিনের পরিকল্পনা করবেন
আমার পাশে কাঁটা হতে?

404
00:31:13,118 --> 00:31:16,440
শুনুন। আমি আপনাকে আদেশ করছি
নিজেকে সাজানোর জন্য

405
00:31:17,519 --> 00:31:18,798
সুন্দর আচরণ করুন

406
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
এবং সেই মূর্খ চুল ফিরে রং করুন
তার স্বাভাবিক রঙে।

407
00:31:23,519 --> 00:31:26,278
আপনি কারো মত আচরণ করতে পারেন
কে একজন নির্বাহী হতে যোগ্য?

408
00:31:27,200 --> 00:31:28,838
এবং এই মনে রাখবেন.

409
00:31:28,920 --> 00:31:31,798
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে যাচ্ছি
এবং আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ যাচাই.

410
00:31:32,440 --> 00:31:34,480
আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দিতে দিয়েছি
অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য

411
00:31:36,920 --> 00:31:38,078
ঠিক আছে।

412
00:31:39,118 --> 00:31:41,118
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

413
00:31:41,519 --> 00:31:42,720
কি?

414
00:31:43,118 --> 00:31:44,640
কিন্তু একটা ক্যাচ আছে।

415
00:31:45,358 --> 00:31:46,519
কি?

416
00:31:47,759 --> 00:31:50,720
আমি আমার চুল ফিরে রং করব এবং আচরণ করব।

417
00:31:51,759 --> 00:31:53,358
তবে আমার একটা অনুরোধ আছে
পার্টির দিনের জন্য।

418
00:32:00,440 --> 00:32:02,038
কি? স্তব্ধ.

419
00:32:02,118 --> 00:32:05,480
আপনি আমাকে ককটেল করতে চান
আপনার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন পার্টিতে?

420
00:32:06,160 --> 00:32:07,440
এটা ঠিক।

421
00:32:07,440 --> 00:32:10,480
আমি চাই তুমি ককটেল আইরিন বানাতে
তাই অতিথিরা চেষ্টা করতে পারেন।

422
00:32:10,558 --> 00:32:12,680
আমি বাজি ধরতে পারি যে সবাই এটা পছন্দ করবে।

423
00:32:12,680 --> 00:32:16,160
উপরন্তু, এটি একটি উপায়
আপনার বারও প্রচার করুন।

424
00:32:16,358 --> 00:32:20,118
আপনি প্রচুর গ্রাহক পাবেন,
তাহলে আপনি ভাড়া পরিশোধ করতে পারবেন।

425
00:33:15,240 --> 00:33:16,358
ওহ?

426
00:33:18,038 --> 00:33:19,400
আপনি কি ক্লান্ত?

427
00:33:20,038 --> 00:33:21,118
মোটেই না।

428
00:33:24,598 --> 00:33:27,558
আমি ব্যবহার করা হয় না
সব আপনার নতুন চেহারা.

429
00:33:28,240 --> 00:33:30,920
সেই চুলের রং
আসলে তোমাকে ভালো মানায়।

430
00:33:32,000 --> 00:33:33,240
মা আমাকে আবার রং করতে বললেন।

431
00:33:34,759 --> 00:33:37,160
তো, একটা ককটেল আইরিন, প্লিজ?

432
00:33:37,720 --> 00:33:39,000
শুধু একটা মুহূর্ত, ম্যাডাম।

433
00:33:40,440 --> 00:33:42,358
তাহলে ওই আইরিনের বন্ধু?

434
00:33:43,078 --> 00:33:44,440
বার মেয়ে?

435
00:33:44,519 --> 00:33:46,960
এটা ঠিক।
আইরিন তার সাথে দেখা করতে এসেছে।

436
00:33:48,440 --> 00:33:49,519
সে কেমন?

437
00:33:50,960 --> 00:33:54,318
আমি যতদূর জানি, সে ভালো
ব্যক্তি তার ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষ্কার।

438
00:33:55,720 --> 00:33:56,960
একজন ভালো মানুষ?

439
00:33:58,078 --> 00:33:59,358
তার স্ট্যাটাস কেউ

440
00:34:00,598 --> 00:34:03,880
সাথে বন্ধুত্ব করার উপযুক্ত নয়
আমার মেয়ের মতো ভবিষ্যতের নির্বাহী।

441
00:34:06,838 --> 00:34:10,360
ঠিক আছে।
এটা আজ রাতের জন্য আপনার জন্য.

442
00:34:11,480 --> 00:34:15,079
আমি তোমাকে আইরিনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
কর্মক্ষেত্রে তার প্রথম দিনে।

443
00:34:15,960 --> 00:34:20,199
আমি চাই না যে সে জানুক
আমি আপনাকে তাকে অনুসরণ করতে বলেছি।

444
00:34:22,400 --> 00:34:23,679
ঠিক আছে, সিজে।

445
00:34:32,880 --> 00:34:35,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ রাতে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য।

446
00:34:36,599 --> 00:34:40,480
আমি এই পার্টির আয়োজন করেছি
আইরিনকে স্বাগত জানাতে,

447
00:34:40,920 --> 00:34:42,239
আমার মেয়ে, বাড়িতে ফিরে.

448
00:34:45,039 --> 00:34:47,768
সে আনুষ্ঠানিকভাবে হয়ে উঠবে
শীঘ্রই একজন নির্বাহী...

449
00:34:47,809 --> 00:34:49,440
আমাকে যেতে হবে, আইরিন।

450
00:34:49,960 --> 00:34:52,199
আমাকে সাহায্য করতে হবে
আন্টি জো বার এ আউট.

451
00:34:52,360 --> 00:34:54,400
তিনি বরং অনভিজ্ঞ হতে পারে.

452
00:34:54,960 --> 00:34:56,518
তবে আমি আশা করি

453
00:34:56,768 --> 00:35:01,000
সবাই সাহায্য করবে
এবং তার সমর্থন করুন...

454
00:35:01,000 --> 00:35:04,880
আমি আন্টি জোকে আসতে বলব
এবং পরে সরঞ্জাম প্যাক আপ.

455
00:35:14,440 --> 00:35:17,679
যাই হোক না কেন, দয়া করে আমার দেখাশোনা করুন।

456
00:35:24,329 --> 00:35:25,768
আবার স্বাগতম।

457
00:35:54,960 --> 00:35:57,360
বার মালিক হতে হবে
আমার প্রাক্তন বান্ধবী।

458
00:35:58,329 --> 00:36:02,239
আপনি কি ভেবেছেন
আপনার প্রাক্তন বান্ধবী ব্যবহার করে?

459
00:36:15,159 --> 00:36:16,199
রাত?

460
00:36:17,440 --> 00:36:18,480
তুল?

461
00:36:19,329 --> 00:36:21,719
এটা কি এতই অপমানজনক
যে আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে?

462
00:36:24,079 --> 00:36:25,960
আমাদের সম্পর্ক হয় না
তোমার কাছে কিছু মানে?

463
00:36:27,079 --> 00:36:28,360
না!

464
00:36:29,920 --> 00:36:31,518
আমি বিব্রত।

465
00:36:32,239 --> 00:36:33,518
আমাদের জিনিস শেষ করা উচিত, রাত।

466
00:36:33,960 --> 00:36:36,639
আপনি যার ইচ্ছা তার সাথে থাকতে পারেন।

467
00:36:37,679 --> 00:36:39,119
এমন কাউকে খুঁজুন যে পারে...

468
00:36:40,880 --> 00:36:42,329
এটা গ্রহণ

469
00:36:42,719 --> 00:36:45,119
- এটা অনেক দূরে একটি ধাপ.
- আমার মনে হয় না।

470
00:36:46,289 --> 00:36:48,039
যাইহোক তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলতে চাওনি?

471
00:36:48,518 --> 00:36:50,440
তুমি সত্য গোপন করেছ
আমার কাছ থেকে এই সব সময়

472
00:36:51,000 --> 00:36:52,518
আমাকে নিজেকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

473
00:36:54,440 --> 00:36:55,559
আমরা শেষ.

474
00:36:56,159 --> 00:36:57,599
এটা এখানে শেষ করা যাক.

475
00:36:59,719 --> 00:37:01,039
তুল?

476
00:37:01,768 --> 00:37:03,000
তুল !

477
00:37:14,239 --> 00:37:16,840
ওহ? রাত?

478
00:37:19,840 --> 00:37:22,840
রাত? কোথায় যাচ্ছেন?

479
00:37:24,719 --> 00:37:25,880
রাত্রি, আমি দুঃখিত.

480
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
- রাত।
-রাত্রি !

481
00:37:37,440 --> 00:37:38,480
কে ছিল?

482
00:37:41,440 --> 00:37:44,360
কোন ধারণা নেই।
তিনি নির্দেশনা চাইতেন।

483
00:37:46,000 --> 00:37:49,719
তুমি চলে যাচ্ছ, তাই না?
আমি তোমাকে লিফট দেব।

484
00:37:50,559 --> 00:37:51,639
এটা ঠিক আছে।

485
00:37:52,079 --> 00:37:53,289
আমি ম্যানেজ করব।

486
00:37:53,920 --> 00:37:55,289
আমি ইতিমধ্যে একটি রাইড ডেকেছি.

487
00:37:56,440 --> 00:37:58,840
আপনার ভিতরে যেতে হবে।
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

488
00:38:01,768 --> 00:38:03,768
আমার রাইড আছে.

489
00:38:06,559 --> 00:38:07,639
বিদায়।

490
00:38:10,159 --> 00:38:11,289
রাত, অপেক্ষা করুন।

491
00:38:12,159 --> 00:38:14,920
রাত?

492
00:38:15,119 --> 00:38:16,329
রাত?

493
00:38:16,960 --> 00:38:19,639
রাত্রি ! রাত, অপেক্ষা!

494
00:38:41,440 --> 00:38:42,809
তুমি কি আইরিনের বন্ধু?

495
00:38:43,518 --> 00:38:45,880
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- আমি তার মা.

496
00:38:49,289 --> 00:38:50,768
হ্যালো, ম্যাডাম।

497
00:38:53,639 --> 00:38:55,639
আমি তাকে আজ রাতে তোমাকে এখানে আনতে দিয়েছি

498
00:38:56,599 --> 00:38:58,039
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম

499
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
তাই আমি আমার মন তৈরি করতে পারি।

500
00:39:01,960 --> 00:39:05,000
আপনি কি আপনার মত কেউ মনে করেন

501
00:39:05,960 --> 00:39:08,289
বন্ধু হতে উপযুক্ত
ভবিষ্যৎ নির্বাহীর সাথে

502
00:39:08,289 --> 00:39:10,960
দেশের একটিতে
শীর্ষস্থানীয় রিয়েল এস্টেট সংস্থা?

503
00:39:13,329 --> 00:39:16,840
তোমাকে আমাকে দিতে হবে না
একটি উত্তর কারণ আমি এটি করব।

504
00:39:21,119 --> 00:39:22,518
এবং উত্তর হল না।

505
00:39:24,719 --> 00:39:26,679
আপনি তাকে কিছুই দিতে পারবেন না।

506
00:39:28,920 --> 00:39:31,440
অতএব, সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

507
00:39:32,440 --> 00:39:34,239
পার্টির পরে আইরিনের সাথে।

508
00:39:36,119 --> 00:39:39,000
আমি তার বন্ধু হতে চাই না
বারে কাজ করে এমন কারো সাথে।

509
00:39:43,719 --> 00:39:44,920
মা.

510
00:39:46,159 --> 00:39:47,559
আপনি কি সম্পর্কে তাকে হয়রানি করছেন?

511
00:39:47,768 --> 00:39:48,768
কি?

512
00:39:48,809 --> 00:39:52,079
আমি শুধু তোমার বন্ধুকে দেখতে এসেছি।
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

513
00:39:53,039 --> 00:39:55,599
নেই. কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

514
00:39:56,159 --> 00:39:57,599
আমাকে এমন মনোভাব দিও না।

515
00:39:58,329 --> 00:40:00,079
এখানে অবিশ্বস্ত কে?

516
00:40:25,329 --> 00:40:27,329
রাত, এটা আমি!

517
00:40:29,289 --> 00:40:31,768
আইরিন ! তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।

518
00:40:35,809 --> 00:40:36,840
হাসছেন কেন?

519
00:40:37,719 --> 00:40:39,360
আপনি যেমন ভাল ফর্ম আছে.

520
00:40:47,329 --> 00:40:49,159
- আমি নগ্ন! বের হও!
-রাত্রি !

521
00:40:49,159 --> 00:40:50,559
- আপাতত বাইরে থাক!
- দাঁড়াও!

522
00:40:51,119 --> 00:40:53,559
- চলো নাইট!
- আইরিন, না!

523
00:40:53,559 --> 00:40:54,599
-রাত্রি !
-আচরণ!

524
00:40:54,599 --> 00:40:57,329
- রাত্রি, প্লিজ!
- না, আইরিন! এখন বের হও!

525
00:40:57,768 --> 00:40:59,079
- বের হও!
-রাত্রি !

526
00:40:59,079 --> 00:41:02,289
রাত্রি, খুলুন! রাত্রি !

527
00:41:10,679 --> 00:41:13,768
আমি জানতাম তুমি করবে না
আমার জন্য দরজা খুলুন

528
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
যদি আমি বেল বাজাতাম।

529
00:41:16,840 --> 00:41:18,920
তাই চাবি চাইলাম
চাচী জোয়ানের কাছ থেকে।

530
00:41:21,199 --> 00:41:23,039
কিভাবে জানলেন
আমি দরজা খুলব না?

531
00:41:29,719 --> 00:41:33,360
আমি জানতাম মা নিশ্চয়ই বলেছেন
আপনার কাছে কিছু

532
00:41:37,518 --> 00:41:39,079
আমি তার পক্ষ থেকে দুঃখিত.

533
00:41:41,159 --> 00:41:43,000
কিন্তু তাকে কোন পাত্তা দিবেন না।

534
00:41:43,079 --> 00:41:44,840
তার ব্লাদার সব সে চায়.

535
00:41:45,880 --> 00:41:47,119
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

536
00:41:50,000 --> 00:41:51,400
আমি কিভাবে যত্ন করতে পারি না?

537
00:41:52,159 --> 00:41:53,400
সে তোমার মা।

538
00:41:56,440 --> 00:42:00,559
তুমি কেন কাউকে পাত্তা দেবে
কে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করে এবং খারাপ ব্যবহার করে?

539
00:42:02,518 --> 00:42:03,679
আমাকে বিশ্বাস করুন.

540
00:42:09,289 --> 00:42:11,400
তোমাকে শুধু আমার যত্ন নিতে হবে।

541
00:42:12,960 --> 00:42:16,440
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে তৈরি করব
পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি।

542
00:42:24,559 --> 00:42:26,000
দয়া করে আমার সাথে বাইরে যান।

543
00:42:26,079 --> 00:42:27,239
আরে!

544
00:42:28,518 --> 00:42:31,639
পাগল নাকি? কি বলছ?

545
00:42:34,518 --> 00:42:35,809
আমি জানি

546
00:42:37,239 --> 00:42:40,199
আপনার খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল
অতীতে পুরুষদের সাথে।

547
00:42:41,768 --> 00:42:43,440
পুরুষেরা এমনই হয়।

548
00:42:45,440 --> 00:42:47,119
তারা আমাদের মত নারীদের বোঝে না।

549
00:42:49,289 --> 00:42:51,000
একবার চেষ্টা করে দেখুন এবং আমার সাথে বাইরে যান।

550
00:42:51,840 --> 00:42:55,639
আমি কথা দিচ্ছি আমি যত্ন নেব
আপনি সব উপায়ে.

551
00:42:56,289 --> 00:42:58,400
আপনি হবে
বিদ্যমান সবচেয়ে সুখী মহিলা।

552
00:43:03,679 --> 00:43:06,840
ভেবে দেখেছেন তো
আপনি এইমাত্র বলেছেন সবকিছু সম্পর্কে?

553
00:43:07,960 --> 00:43:10,768
হ্যাঁ, আমার আছে।

554
00:43:11,960 --> 00:43:15,840
আমি জানি আমার হৃদয় কি অনুভব করে,
এবং আমি নড়ব না।

555
00:43:24,768 --> 00:43:27,960
- তোমাকে আমার থেকে দূরে থাকতে হবে।
- কিন্তু কেন?

556
00:43:28,719 --> 00:43:30,079
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

557
00:43:30,920 --> 00:43:34,199
আমার আম্মু যা বলেছে তাই
এখনও আপনাকে বিরক্ত?

558
00:43:34,679 --> 00:43:35,960
না,

559
00:43:37,239 --> 00:43:38,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

560
00:43:41,599 --> 00:43:43,800
কিন্তু আমাদের নেই
সাধারণ কিছু

561
00:43:47,079 --> 00:43:49,280
নারী হচ্ছে একে অপরের ডেটিং.

562
00:43:50,639 --> 00:43:52,239
অধিকাংশ মানুষ না
যে গ্রহণ.

563
00:43:54,480 --> 00:43:55,840
আমাদের পরিবার

564
00:43:57,199 --> 00:43:58,880
এবং স্ট্যাটাস আকর্ষণীয়
আলাদাও।

565
00:44:02,039 --> 00:44:05,480
তোমাকে দেখতে খারাপ লাগবে
আপনি যদি আমার সাথে বাইরে যান।

566
00:44:05,960 --> 00:44:08,800
- নিজেকে ছোট করছ কেন?
- আমি না.

567
00:44:09,559 --> 00:44:11,039
কিন্তু এটা সত্য.

568
00:44:15,880 --> 00:44:17,639
আমার সম্পর্কে আরেকটি সত্য আছে.

569
00:44:19,440 --> 00:44:22,079
আপনি এগিয়ে যেতে সক্ষম হতে পারে
আমার কাছ থেকে আরো সহজে যদি আপনি জানেন।

570
00:44:22,079 --> 00:44:23,199
এটা কি?

571
00:44:25,679 --> 00:44:27,199
আপনি সম্ভবত চান না
একটি ভাঁড়ের মত দেখতে ঝুঁকি

572
00:44:29,159 --> 00:44:30,719
অন্যদের হাসানোর জন্য

573
00:44:31,518 --> 00:44:33,679
যদি তারা জানতে পারে আপনি ডেটিং করছেন
একজন লেডিবয় বাবার সাথে কেউ।

574
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
একজন লেডিবয় বাবা?

575
00:44:41,599 --> 00:44:42,760
ঠিক।

576
00:44:47,199 --> 00:44:48,360
চাচী জোয়ান

577
00:44:49,760 --> 00:44:50,960
আমার খালা না

578
00:44:52,480 --> 00:44:54,039
তিনি আমার জৈবিক পিতা হতেন।

579
00:45:00,000 --> 00:45:01,719
সে একজন লেডিবয়।

580
00:45:04,239 --> 00:45:06,760
আপনি কি বিরক্ত বোধ করেন
এখন আপনি কি জানেন?

581
00:45:25,518 --> 00:45:27,599
নিচে তাকাবেন না
কারো প্রেম জীবনের উপর।

582
00:45:27,719 --> 00:45:31,719
সবাই "ভালোবাসা" করতে সক্ষম
এবং লিঙ্গ নির্বিশেষে "আঘাত"।

583
00:45:34,518 --> 00:45:36,800
আমি শুধু তোমাকে বলার জন্য কল করছি
আমি হ্যাঁ বলছি.

584
00:45:37,559 --> 00:45:39,760
আমার একটি বান্ধবী আছে!

585
00:45:40,679 --> 00:45:42,360
যাকে আমি তোমার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাচ্ছি

586
00:45:42,639 --> 00:45:43,760
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী।

587
00:45:43,840 --> 00:45:45,518
যে কোন কিছু করুন
তাকে পরাজিত করার আপনার ক্ষমতায়।

588
00:45:45,960 --> 00:45:47,039
বুঝলে?

589
00:45:47,639 --> 00:45:48,679
আপনি একটি ভাল মিথ্যাবাদী?

590
00:45:48,760 --> 00:45:51,800
মাকে একটা কথা বলি
এবং কন্যার কাছে সত্যকে টুইস্ট করুন।

591
00:45:51,880 --> 00:45:53,800
তাদের ম্যানিপুলেট করুন
একে অপরের সাথে লড়াই করা।

592
00:45:54,360 --> 00:45:55,440
কঠোর পরিশ্রম করুন।

593
00:45:55,518 --> 00:45:57,039
আমি কি কিছু নৈতিক সমর্থন পেতে পারি?

594
00:45:58,280 --> 00:46:00,400
আপনি কি করছেন?
আমি তোমার মত লেসবিয়ান নই।

595
00:46:01,000 --> 00:46:04,440
এটা আমার ব্যবসা এবং আপনার না.
নোংরা হবেন না।

596
00:46:06,280 --> 00:46:08,159
-রাত্রি !
-কাট !

597
00:46:08,920 --> 00:46:11,280
তোয়ালেটা খুব তাড়াতাড়ি খুলে গেল।
আবার কর।

598
00:46:13,679 --> 00:46:15,199
-রাত্রি !
- আহ!

599
00:46:16,599 --> 00:46:17,800
ওহ? আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

600
00:46:17,880 --> 00:46:19,159
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

601
00:46:19,159 --> 00:46:21,559
তার তাকান এবং হাসুন.
তারপর আপনি আপনার লাইন বলেন.

602
00:46:24,480 --> 00:46:25,480
আমার চুলের দিকে তাকাও।

603
00:46:27,039 --> 00:46:28,159
এখন ক্যামেরার দিকে তাকান।

604
00:46:31,280 --> 00:46:32,599
ভগবান!

605
00:46:32,679 --> 00:46:34,079
তুমি আমাকে ফাঁকি দিলে কেন?