1
00:01:29,000 --> 00:01:37,000
"ใกล้ชิดกับคุณ E16"
-♥ ซิงค์กับ DORAMAX อีกครั้งโดยเข้ารหัสโดย Hafiz Adam ♥-
Youtube: ฮาฟิซ อดัม

2
00:01:40,690 --> 00:01:42,350
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

3
00:01:42,710 --> 00:01:43,930
ย่าง?

4
00:01:44,230 --> 00:01:45,300
คุณรู้ได้อย่างไร?

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,860
ไม่ แต่ฉันสามารถค้นหามันได้

6
00:01:57,220 --> 00:01:59,010
มันบอกว่าซักผ้าก่อน

7
00:02:00,010 --> 00:02:01,970
ตกลงให้ฉันทำ

8
00:02:02,140 --> 00:02:03,080
เมื่อทำการล้างปลา

9
00:02:03,080 --> 00:02:03,090
มันง่ายที่จะเกามือของคุณ
เมื่อทำการล้างปลา

10
00:02:03,090 --> 00:02:04,730
มันง่ายที่จะเกามือของคุณ

11
00:02:05,010 --> 00:02:05,380
ตกลง

12
00:02:08,990 --> 00:02:10,710
คุณนั่งลงแบบนี้เหรอ?

13
00:02:14,010 --> 00:02:15,650
เอาล่ะ ฉันจะทำมัน

14
00:02:15,650 --> 00:02:15,660
เอาผ้ากันเปื้อนมาให้ฉัน
เอาล่ะ ฉันจะทำมัน

15
00:02:15,660 --> 00:02:17,180
เอาผ้ากันเปื้อนมาให้ฉัน

16
00:02:22,480 --> 00:02:23,170
ก้มหัวลง

17
00:02:25,090 --> 00:02:25,780
เบา ๆ

18
00:02:25,970 --> 00:02:26,850
มือขวา

19
00:02:28,470 --> 00:02:29,300
มือซ้าย

20
00:02:33,010 --> 00:02:34,120
อ่อนโยน!

21
00:02:44,370 --> 00:02:45,390
ตลกอะไร?

22
00:02:45,420 --> 00:02:47,010
คุณดูน่ารักมากในเรื่องนี้

23
00:02:48,580 --> 00:02:50,170
ให้ฉันทำบางอย่างเพื่อคุณ

24
00:02:50,170 --> 00:02:50,180
คุณสามารถหั่นส่วนผสมได้
ให้ฉันทำบางอย่างเพื่อคุณ

25
00:02:50,180 --> 00:02:51,550
คุณสามารถหั่นส่วนผสมได้

26
00:03:03,520 --> 00:03:04,650
ตกลงให้ฉันทำ

27
00:03:04,920 --> 00:03:06,210
ฉันยังตัดไม่เสร็จ

28
00:03:06,210 --> 00:03:06,220
รอก่อน
ฉันยังตัดไม่เสร็จ

29
00:03:06,220 --> 00:03:06,890
รอก่อน

30
00:03:06,890 --> 00:03:07,990
ให้ฉันใส่ปลาลงไป

31
00:03:07,990 --> 00:03:08,000
ฉันจะทำมัน
ให้ฉันใส่ปลาลงไป

32
00:03:08,000 --> 00:03:08,610
ฉันจะทำมัน

33
00:03:08,610 --> 00:03:08,620
ยืน
ฉันจะทำมัน

34
00:03:08,620 --> 00:03:09,010
ยืน

35
00:03:09,080 --> 00:03:09,600
กัน

36
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
อย่า อย่า ฉันกำลังถือมีดอยู่

37
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
โอเค แค่นั้นแหละ

38
00:03:12,170 --> 00:03:12,180
พอหรือยัง? แล้ว?
โอเค แค่นั้นแหละ

39
00:03:12,180 --> 00:03:14,890
พอหรือยัง? แล้ว?

40
00:03:15,250 --> 00:03:16,460
จากนั้นคุณก็ไปพักผ่อน

41
00:03:16,730 --> 00:03:18,340
ตอนนี้คุณกำลังทำปลาให้ฉันเหรอ?

42
00:03:18,360 --> 00:03:19,950
ถ้าฉันรอให้คุณทำ

43
00:03:20,030 --> 00:03:21,800
ฉันจะรอจนถึงวันพรุ่งนี้ ไปพักผ่อนเถอะ

44
00:03:23,210 --> 00:03:24,630
กรุณาใส่พริกเพิ่มเติม

45
00:03:25,000 --> 00:03:26,030
ตกลง

46
00:04:10,980 --> 00:04:13,880
อู๋จิงห่าว คุณรู้ไหม?

47
00:04:13,910 --> 00:04:15,820
ตอนนี้คุณดูหล่อจริงๆ

48
00:04:32,950 --> 00:04:34,740
มันเสร็จแล้ว

49
00:04:35,610 --> 00:04:36,740
รอกินได้เลย

50
00:04:39,080 --> 00:04:40,220
ฉันกระหายน้ำนิดหน่อย

51
00:04:48,070 --> 00:04:48,700
หกรั่วไหล

52
00:04:48,960 --> 00:04:49,930
คุณซุ่มซ่าม

53
00:04:52,980 --> 00:04:53,800
ฉันกระหายน้ำ

54
00:04:55,310 --> 00:04:56,280
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

55
00:04:59,330 --> 00:04:59,920
กระหายน้ำ

56
00:05:10,390 --> 00:05:11,670
ฉันขอน้ำอีกแก้วให้คุณ

57
00:05:12,880 --> 00:05:14,270
มาแล้วครับเชฟหวู่

58
00:05:14,320 --> 00:05:15,180
ถูกต้อง!

59
00:05:19,880 --> 00:05:21,090
จะพร้อมเมื่อไหร่คะ?

60
00:05:21,250 --> 00:05:22,270
สิบนาที

61
00:05:24,310 --> 00:05:25,370
ตกลง

62
00:05:26,920 --> 00:05:28,150
มีกลิ่นหอม

63
00:05:28,350 --> 00:05:31,100
มีรสชาติ ร้อนนะ ระวังนะ

64
00:05:34,550 --> 00:05:35,780
ให้ฉันได้ลอง

65
00:05:43,890 --> 00:05:46,900
มันเป็นสิ่งที่ดี คุณเก่งจริงๆ!

66
00:05:46,900 --> 00:05:46,910
คุณเรียนทำอาหารได้อย่างไร?
มันเป็นสิ่งที่ดี คุณเก่งจริงๆ!

67
00:05:46,910 --> 00:05:47,590
คุณเรียนทำอาหารได้อย่างไร?

68
00:05:47,600 --> 00:05:48,580
มันจำเป็น

69
00:05:48,630 --> 00:05:50,340
สำหรับคนที่อยู่เพียงลำพังมาสิบปี

70
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
ฉันหมายถึง...

71
00:05:53,520 --> 00:05:56,980
แม่อยากให้ฉันใช้ชีวิตอย่างอิสระ

72
00:05:59,270 --> 00:06:00,770
แม่ของฉันก็ทำอาหารเก่งเหมือนกัน

73
00:06:00,890 --> 00:06:02,830
แต่ฉันไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากเธอได้

74
00:06:07,260 --> 00:06:09,160
ป้าก็ต้องสวยเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?

75
00:06:09,970 --> 00:06:10,880
แน่นอน

76
00:06:11,020 --> 00:06:12,730
ใครๆ ก็บอกว่าฉันดูเหมือนแม่

77
00:06:13,380 --> 00:06:14,080
มันเป็นเรื่องดี

78
00:06:14,850 --> 00:06:16,380
แม่และน้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

79
00:06:16,390 --> 00:06:17,270
น้องสาวของฉันออกไปเดท

80
00:06:17,270 --> 00:06:17,280
แม่ของฉันไปเต้นรำแบบสแควร์
น้องสาวของฉันออกไปเดท

81
00:06:17,280 --> 00:06:18,810
แม่ของฉันไปเต้นรำแบบสแควร์

82
00:06:19,040 --> 00:06:20,690
เริ่มมืดแล้ว

83
00:06:20,690 --> 00:06:20,700
ถ้าคุณไม่กลับบ้านเร็ว
เริ่มมืดแล้ว

84
00:06:20,700 --> 00:06:21,550
ถ้าคุณไม่กลับบ้านเร็ว

85
00:06:21,570 --> 00:06:22,780
พ่อของคุณจะบอกคุณไหม?

86
00:06:24,420 --> 00:06:26,020
ถ้าเขารู้ว่าฉันไม่อยู่บ้าน

87
00:06:26,040 --> 00:06:27,290
เขาจะโทรหาฉัน

88
00:06:27,780 --> 00:06:29,370
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้โทรมา

89
00:06:29,370 --> 00:06:30,510
มีความเป็นไปได้สองประการ

90
00:06:31,110 --> 00:06:32,740
อย่างแรกเขายังไม่ถึงบ้าน

91
00:06:33,020 --> 00:06:34,050
ประการที่สอง

92
00:06:34,290 --> 00:06:36,030
เขาถึงบ้านแต่เมา

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,040
ไม่ได้สังเกตว่าฉันไม่อยู่ที่นั่น
เขาถึงบ้านแต่เมา

94
00:06:36,040 --> 00:06:37,400
ไม่ได้สังเกตว่าฉันไม่อยู่ที่นั่น

95
00:06:38,500 --> 00:06:39,420
ขออภัย

96
00:06:39,710 --> 00:06:41,340
ไม่มีอะไรต้องเสียใจเกี่ยวกับ

97
00:06:41,340 --> 00:06:42,470
ฉันคุ้นเคยกับมัน

98
00:06:42,880 --> 00:06:45,030
เราไม่ได้กินข้าวด้วยกันบ่อยๆ

99
00:06:46,670 --> 00:06:47,440
คุณแตกต่าง

100
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
คุณมีแม่และน้องสาวอยู่กับคุณ

101
00:06:49,730 --> 00:06:52,330
ผู้ใหญ่ก็มีปัญหาของตัวเอง

102
00:06:52,520 --> 00:06:53,610
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณโตขึ้น

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,360
คุณพูดเหมือนคุณเป็นผู้ใหญ่

104
00:06:58,690 --> 00:06:58,970
โดยวิธีการ

105
00:06:58,970 --> 00:06:58,980
พรุ่งนี้พ่อของคุณจะไปประชุมผู้ปกครองไหม?
โดยวิธีการ

106
00:06:58,980 --> 00:07:00,860
พรุ่งนี้พ่อของคุณจะไปประชุมผู้ปกครองไหม?

107
00:07:02,800 --> 00:07:03,960
ฉันไม่ได้บอกเขา

108
00:07:04,190 --> 00:07:05,970
เขาจะไม่ไปอยู่แล้ว

109
00:07:06,450 --> 00:07:07,840
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

110
00:07:07,850 --> 00:07:08,720
ฉันอยู่ชั้นไหนหรือชั้นอะไร

111
00:07:12,950 --> 00:07:13,760
ที่นี่มันอ่อนโยน

112
00:07:15,850 --> 00:07:16,360
มัน...

113
00:07:17,690 --> 00:07:18,540
มันเผ็ดนิดหน่อย

114
00:07:18,730 --> 00:07:20,060
คุณขอให้ใส่พริกเพิ่ม

115
00:07:31,050 --> 00:07:31,960
ดื่มนมหน่อย

116
00:07:51,210 --> 00:07:53,230
ฮันเฟย คุณมีแผนอะไรหลังเลิกเรียนบ้างไหม?

117
00:07:53,790 --> 00:07:55,510
ไม่ มีอะไรเกิดขึ้น?

118
00:07:55,810 --> 00:07:57,500
อยู่กับฉันและช่วยครู

119
00:07:58,150 --> 00:07:58,760
ทำไม?

120
00:07:59,290 --> 00:08:00,590
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

121
00:08:02,700 --> 00:08:04,030
เซอร์ไพรส์อะไร?

122
00:08:05,210 --> 00:08:06,200
คุณจะรู้

123
00:08:26,620 --> 00:08:27,590
ที่นี่ที่นี่

124
00:08:32,360 --> 00:08:32,870
พ่อ

125
00:08:34,310 --> 00:08:36,970
ที่นั่งของฉันคือที่นั่งสุดท้ายริมหน้าต่าง

126
00:08:36,970 --> 00:08:38,760
มันมีชื่อของฉันอยู่ด้วย

127
00:08:38,780 --> 00:08:40,460
ฉันชื่อฮั่นเฟย

128
00:08:41,570 --> 00:08:44,240
ฮั่นเฟย โอเค

129
00:08:46,300 --> 00:08:47,720
คนขายปลาไม่ใช่เหรอ?

130
00:08:47,720 --> 00:08:48,640
เขาไม่ใช่พ่อของคุณ

131
00:08:55,590 --> 00:08:57,240
เขาไม่ใช่พ่อของคุณ

132
00:08:57,640 --> 00:08:59,290
ตอนนี้เขาอยู่

133
00:09:01,810 --> 00:09:03,860
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

134
00:09:08,360 --> 00:09:10,110
เขาไม่มาจริงเหรอ?

135
00:09:12,920 --> 00:09:13,660
คนขายปลา.

136
00:09:23,610 --> 00:09:24,350
สวัสดี

137
00:09:24,550 --> 00:09:24,880
สวัสดี

138
00:09:24,880 --> 00:09:24,890
ลูกของคุณอยู่ชั้นไหน?
สวัสดี

139
00:09:24,890 --> 00:09:26,280
ลูกของคุณอยู่ชั้นไหน?

140
00:09:26,360 --> 00:09:28,290
ฉันเป็นพ่อของฮั่นเฟย ห้องเจ็ด

141
00:09:28,540 --> 00:09:30,690
ห้องเจ็ด อยู่ทางโน้น

142
00:09:30,690 --> 00:09:30,700
ให้ฉันแสดงวิธีให้คุณดู
ห้องเจ็ด อยู่ทางโน้น

143
00:09:30,700 --> 00:09:31,600
ให้ฉันแสดงวิธีให้คุณดู

144
00:09:31,600 --> 00:09:31,610
ขอบคุณ
ให้ฉันแสดงวิธีให้คุณดู

145
00:09:31,610 --> 00:09:32,230
ขอบคุณ

146
00:09:32,230 --> 00:09:32,870
เชิญทางนี้ครับ

147
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
ขออภัยพ่อแม่ที่รัก

148
00:09:37,360 --> 00:09:37,370
เพราะยังมีพ่อแม่บางคนที่ยังมาไม่ถึง
ขออภัยพ่อแม่ที่รัก

149
00:09:37,370 --> 00:09:39,520
เพราะยังมีพ่อแม่บางคนที่ยังมาไม่ถึง

150
00:09:39,740 --> 00:09:42,110
กรุณารอสักครู่นะครับ ขอบคุณครับ

151
00:09:42,230 --> 00:09:43,540
โอเค

152
00:09:43,540 --> 00:09:45,790
เมื่ออาจารย์พูดต่อ.

153
00:09:45,790 --> 00:09:45,800
คุณเพียงแค่ต้องฟัง
เมื่ออาจารย์พูดต่อ.

154
00:09:45,800 --> 00:09:46,940
คุณเพียงแค่ต้องฟัง

155
00:09:47,270 --> 00:09:47,930
แล้วคุณ...

156
00:09:55,430 --> 00:09:56,270
สวัสดีคุณยาว

157
00:09:56,270 --> 00:09:56,280
ฉันชื่อ Han Wei พ่อของ Han Fei
สวัสดีคุณยาว

158
00:09:56,280 --> 00:09:57,940
ฉันชื่อ Han Wei พ่อของ Han Fei

159
00:10:00,480 --> 00:10:01,220
นั่นคือทั้งหมดที่

160
00:10:06,660 --> 00:10:07,700
ยินดีที่ได้รู้จัก

161
00:10:07,700 --> 00:10:07,710
เดี๋ยวนะคุณฮัน
ยินดีที่ได้รู้จัก

162
00:10:07,710 --> 00:10:09,010
เดี๋ยวนะคุณฮัน

163
00:10:14,380 --> 00:10:15,520
เกิดอะไรขึ้น?

164
00:10:29,600 --> 00:10:30,640
ท่าน

165
00:10:30,920 --> 00:10:34,120
คุณเป็นพ่อของฮั่นเฟยใช่ไหม?

166
00:10:34,920 --> 00:10:36,900
ใช่แล้ว ฉันเป็นพ่อของฮั่นเฟย

167
00:10:38,920 --> 00:10:40,880
ชั้นเรียนไหน?

168
00:10:44,110 --> 00:10:47,680
ชื่อลูกสาวของฉันคือตัวอักษรเดียว "เฟย" แปลว่า "บิน"

169
00:10:48,160 --> 00:10:49,140
"การบิน" ของเครื่องบิน

170
00:10:50,560 --> 00:10:52,040
ฉันอยู่ผิดชั้นเรียน

171
00:10:58,630 --> 00:10:59,490
ล้มเหลวในการเป็น "พ่อ"

172
00:10:59,490 --> 00:10:59,500
รู้ไหมว่าฉันอายแค่ไหน!
ล้มเหลวในการเป็น "พ่อ"

173
00:10:59,500 --> 00:11:00,700
รู้ไหมว่าฉันอายแค่ไหน!

174
00:11:01,340 --> 00:11:03,400
นี่ก็ทั้งวันแล้วนะสาวน้อย

175
00:11:03,950 --> 00:11:05,270
ฉันไม่สามารถทำธุรกิจของฉันได้

176
00:11:05,500 --> 00:11:08,000
คุณคิดว่าคุณควรจ่ายเงินให้ฉันอีกไหม?

177
00:11:10,540 --> 00:11:12,200
ก็ได้ ฉันจะจ่าย

178
00:11:13,470 --> 00:11:13,910
แน่นอน

179
00:11:15,690 --> 00:11:16,160
แน่นอน

180
00:11:16,260 --> 00:11:16,630
เอาล่ะ

181
00:11:16,630 --> 00:11:17,750
ไม่มีอะไรทำแล้ว คุณออกไปได้แล้ว

182
00:11:18,480 --> 00:11:20,110
โอเค สาวน้อย

183
00:11:20,170 --> 00:11:21,050
ถ้ามีธุระดีๆแบบนี้อีก

184
00:11:21,090 --> 00:11:21,790
กรุณามาหาฉัน

185
00:11:21,800 --> 00:11:22,440
คุณสามารถไปได้!

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,480
ฉันจะโชคร้ายได้อย่างไร?

187
00:11:30,670 --> 00:11:32,070
ทำไมเขาเพิ่งมา?

188
00:11:32,650 --> 00:11:34,320
ฉันไม่ได้บอกเขาว่ามีการประชุมผู้ปกครอง

189
00:11:35,950 --> 00:11:37,170
ฉันทำ

190
00:11:38,720 --> 00:11:39,680
คุณบอกเขาเหรอ?

191
00:11:40,040 --> 00:11:42,740
ฉันส่งข้อความหาเขาโดยแกล้งทำเป็นคุณเหยา

192
00:11:43,250 --> 00:11:44,790
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อู๋จิงห่าว

193
00:11:45,020 --> 00:11:45,770
ถ้าพ่อดุฉันแบบนั้น

194
00:11:45,770 --> 00:11:45,780
ฉันจะทำให้คุณเป็นแพะรับบาปของฉัน
ถ้าพ่อดุฉันแบบนั้น

195
00:11:45,780 --> 00:11:46,710
ฉันจะทำให้คุณเป็นแพะรับบาปของฉัน

196
00:11:52,520 --> 00:11:53,650
คุณได้เบอร์เขามาได้ยังไง?

197
00:11:53,960 --> 00:11:55,550
มันเป็นเรื่องยาว

198
00:11:55,550 --> 00:11:55,560
ไม่เป็นไร
มันเป็นเรื่องยาว

199
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
ไม่เป็นไร

200
00:11:58,110 --> 00:11:58,800
สวัสดีคณบดี

201
00:12:02,710 --> 00:12:03,620
อู๋จิงห่าว!

202
00:12:19,440 --> 00:12:21,330
ฉันขอโทษคุณเหยา

203
00:12:21,700 --> 00:12:22,880
ฉันผิดเองที่จะไม่ลงโทษเธอให้ดี

204
00:12:23,030 --> 00:12:23,790
ขอโทษที่นำปัญหามาให้คุณ

205
00:12:23,880 --> 00:12:25,200
ไม่เป็นไรคุณฮัน

206
00:12:27,300 --> 00:12:27,690
พ่อ

207
00:12:27,790 --> 00:12:28,830
ดูสิ่งที่คุณทำ!

208
00:12:30,640 --> 00:12:31,320
นายฮัน

209
00:12:31,920 --> 00:12:34,100
ฉันขอพูดอะไรกับคุณหน่อยได้ไหม?

210
00:12:36,220 --> 00:12:36,990
แน่นอน

211
00:12:46,090 --> 00:12:47,250
มาทางนี้ครับคุณฮัน

212
00:12:51,540 --> 00:12:52,110
มีที่นั่งที่นี่

213
00:12:52,450 --> 00:12:52,850
ขอบคุณ

214
00:12:53,990 --> 00:12:54,640
ขอบคุณ

215
00:13:02,280 --> 00:13:03,920
ฉันขอโทษคุณเหยา

216
00:13:04,230 --> 00:13:05,320
เกี่ยวกับการเยี่ยมบ้านครั้งที่แล้ว...

217
00:13:05,320 --> 00:13:05,330
ไม่เป็นไรคุณฮัน
เกี่ยวกับการเยี่ยมบ้านครั้งที่แล้ว...

218
00:13:05,330 --> 00:13:06,780
ไม่เป็นไรคุณฮัน

219
00:13:07,120 --> 00:13:09,090
ฉันรู้ว่าคุณมักจะยุ่งกับงาน

220
00:13:09,200 --> 00:13:10,890
มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงดูฮันเฟยเพียงลำพัง

221
00:13:11,460 --> 00:13:12,540
ดีที่ได้ถือโอกาสนี้

222
00:13:12,540 --> 00:13:12,550
เพื่อพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
ดีที่ได้ถือโอกาสนี้

223
00:13:12,550 --> 00:13:14,440
เพื่อพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

224
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
ฮั่นเฟยก่อปัญหาที่โรงเรียนหรือเปล่า?

225
00:13:17,530 --> 00:13:18,400
ไม่ ไม่

226
00:13:19,020 --> 00:13:20,670
จริงๆแล้ว Han Fei เปลี่ยนไปมาก

227
00:13:20,780 --> 00:13:22,130
ตอนนี้เธอเป็นคนออกไปเที่ยวมากขึ้น

228
00:13:22,920 --> 00:13:24,520
และเต็มใจที่จะผูกมิตรกับเพื่อนร่วมชั้น

229
00:13:24,960 --> 00:13:26,660
โดยเฉพาะที่เธอเรียนอยู่

230
00:13:26,670 --> 00:13:27,770
มีการปรับปรุงอย่างมาก

231
00:13:27,970 --> 00:13:29,270
ครูหลายคนชื่นชมเธอ

232
00:13:30,840 --> 00:13:32,680
คราวนี้เธอได้คะแนนเต็มในการเขียนเรียงความ

233
00:13:32,740 --> 00:13:33,430
คุณรู้ไหมว่า?

234
00:13:34,320 --> 00:13:34,980
จริงหรือ

235
00:13:35,030 --> 00:13:36,300
ฉันขอแสดงองค์ประกอบของเธอให้คุณดู

236
00:13:45,420 --> 00:13:47,120
ฮันเฟยเป็นเด็กผู้หญิงที่มีเหตุผลมากจริงๆ

237
00:13:49,230 --> 00:13:49,800
ดูสิ

238
00:13:49,870 --> 00:13:51,500
เธอจริงใจกับงานเขียนของเธอมาก

239
00:13:51,830 --> 00:13:53,200
โดยเฉพาะเมื่อเธอพูดถึง

240
00:13:53,290 --> 00:13:54,880
ว่าเธออยากเป็นเพื่อนกับพ่อของเธอ

241
00:13:58,140 --> 00:13:58,960
นายฮัน

242
00:14:00,080 --> 00:14:02,360
ครั้งล่าสุดที่ฉันได้ไปเยี่ยมบ้านของคุณ

243
00:14:02,710 --> 00:14:03,680
ฉันสังเกตเห็นว่าฮันเฟย

244
00:14:03,680 --> 00:14:03,690
มีอาหารสำเร็จรูปมากมาย
ฉันสังเกตเห็นว่าฮันเฟย

245
00:14:03,690 --> 00:14:05,220
มีอาหารสำเร็จรูปมากมาย

246
00:14:07,410 --> 00:14:11,230
คุณคิดว่าคุณใส่ใจ Han Fei น้อยเกินไปหรือไม่?

247
00:14:13,500 --> 00:14:15,010
หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต

248
00:14:17,000 --> 00:14:19,750
ฉันดูแลเธอไม่เพียงพอ

249
00:14:24,690 --> 00:14:26,820
ฮั่นเฟยป่วยเป็นโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบเมื่อไม่กี่วันก่อน

250
00:14:26,820 --> 00:14:26,830
คุณรู้หรือไม่?
ฮั่นเฟยป่วยเป็นโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบเมื่อไม่กี่วันก่อน

251
00:14:26,830 --> 00:14:27,550
คุณรู้หรือไม่?

252
00:14:28,210 --> 00:14:31,460
โรคกระเพาะและลำไส้อักเสบ? เธอไม่ได้บอกฉัน

253
00:14:32,490 --> 00:14:33,590
เด็กคนนั้น

254
00:14:33,960 --> 00:14:35,110
ตอนนี้เธอกำลังดื้อกับฉัน

255
00:14:35,420 --> 00:14:36,480
เธอไม่บอกอะไรฉันเลย

256
00:14:37,090 --> 00:14:38,440
การประชุมผู้ปกครองในครั้งนี้

257
00:14:38,440 --> 00:14:38,450
ถ้าคุณไม่ส่งข้อความหาฉัน
การประชุมผู้ปกครองในครั้งนี้

258
00:14:38,450 --> 00:14:39,750
ถ้าคุณไม่ส่งข้อความหาฉัน

259
00:14:39,750 --> 00:14:39,760
ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณไม่ส่งข้อความหาฉัน

260
00:14:39,760 --> 00:14:40,850
ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ

261
00:14:41,690 --> 00:14:44,900
แต่ฉันไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณ

262
00:14:45,060 --> 00:14:45,740
คุณไม่ได้?

263
00:14:50,460 --> 00:14:50,980
ดูสิ

264
00:14:54,020 --> 00:14:55,240
นี่คุณส่งมาไม่ใช่เหรอ?

265
00:14:57,700 --> 00:14:59,000
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

266
00:14:59,000 --> 00:14:59,010
หมายเลขมอนิเตอร์ อู๋จิงห่าว
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

267
00:14:59,010 --> 00:15:00,250
หมายเลขมอนิเตอร์ อู๋จิงห่าว

268
00:15:02,340 --> 00:15:05,750
วูจิงห่าว เขาอีกแล้ว

269
00:15:06,730 --> 00:15:07,320
นายยาว

270
00:15:07,810 --> 00:15:09,160
คุณคิดว่าพวกเขาอยู่ใกล้เกินไปหรือไม่?

271
00:15:12,170 --> 00:15:13,540
เมื่อฮันเฟยมาโรงเรียนครั้งแรก

272
00:15:13,690 --> 00:15:14,860
เธอเป็นคนขี้เหงานิดหน่อย

273
00:15:15,240 --> 00:15:16,390
เธอไม่มีเพื่อนเลย

274
00:15:16,810 --> 00:15:18,900
โชคดีที่ Wu Jinghao อยู่กับเธอในช่วงเวลานั้น

275
00:15:20,580 --> 00:15:22,200
อันที่จริงฉันบอกพวกเขาแล้ว

276
00:15:22,800 --> 00:15:23,630
ระหว่างเด็กชายและเด็กหญิง

277
00:15:23,640 --> 00:15:25,200
ควรรักษาระยะห่างไว้บ้าง

278
00:15:26,070 --> 00:15:28,490
แต่เราก็จำเป็นต้องทำเช่นกัน

279
00:15:28,980 --> 00:15:30,230
ให้พื้นที่พวกเขาบ้าง

280
00:15:30,610 --> 00:15:32,050
เราไม่สามารถเข้มงวดกับพวกเขามากเกินไปได้

281
00:15:32,750 --> 00:15:34,510
และทำให้ฮันเฟยไม่มีเพื่อนใช่ไหม?

282
00:15:36,330 --> 00:15:36,840
ใช่

283
00:15:39,760 --> 00:15:41,190
จริงๆแล้วฮันเฟย

284
00:15:41,860 --> 00:15:42,870
เคยเป็นคนที่ค่อนข้างจะออกไปข้างนอก

285
00:15:44,330 --> 00:15:45,760
แต่เนื่องจากเหตุการณ์นั้น

286
00:15:46,620 --> 00:15:47,680
เธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

287
00:15:50,730 --> 00:15:54,020
เธอมีเพื่อนร่วมชั้นสองคนที่โรงเรียนก่อนหน้านี้

288
00:15:55,360 --> 00:15:58,530
โดยที่พวกเขาเรียกตัวเองว่า "สามทหารเสือ"

289
00:16:02,780 --> 00:16:04,410
ฉันไม่เคยบอกเขาอย่างนั้น

290
00:16:06,050 --> 00:16:08,250
นั่นแสดงว่าพ่อของคุณใส่ใจคุณ

291
00:16:09,870 --> 00:16:11,510
บางทีเขาอาจจะแอบดูไดอารี่ของฉัน

292
00:16:11,510 --> 00:16:11,520
หรือได้ยินโทรศัพท์ของฉัน
บางทีเขาอาจจะแอบดูไดอารี่ของฉัน

293
00:16:11,520 --> 00:16:12,800
หรือได้ยินโทรศัพท์ของฉัน

294
00:16:13,500 --> 00:16:14,990
อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

295
00:16:16,430 --> 00:16:17,650
ขอบคุณนายยาว

296
00:16:17,810 --> 00:16:18,900
หากคุณต้องการอะไรในอนาคต

297
00:16:18,900 --> 00:16:18,910
แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา
หากคุณต้องการอะไรในอนาคต

298
00:16:18,910 --> 00:16:19,830
แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

299
00:16:19,830 --> 00:16:19,840
ดูเหมือนพวกเขาจะออกมาแล้ว
แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

300
00:16:19,840 --> 00:16:20,770
ดูเหมือนพวกเขาจะออกมาแล้ว

301
00:16:21,070 --> 00:16:22,100
คุยกับพ่อดีๆนะ

302
00:16:22,100 --> 00:16:22,110
อย่าเสียอารมณ์ของคุณ
คุยกับพ่อดีๆนะ

303
00:16:22,110 --> 00:16:22,980
อย่าเสียอารมณ์ของคุณ

304
00:16:23,320 --> 00:16:23,930
ฉันจะไปก่อน

305
00:16:23,930 --> 00:16:23,940
เพียงแจ้งให้เราทราบ
ฉันจะไปก่อน

306
00:16:23,940 --> 00:16:24,650
เพียงแจ้งให้เราทราบ

307
00:16:24,650 --> 00:16:24,660
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เพียงแจ้งให้เราทราบ

308
00:16:24,660 --> 00:16:25,340
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

309
00:16:25,410 --> 00:16:26,180
โอเค ขอบคุณ

310
00:16:26,180 --> 00:16:26,190
ใช่
โอเค ขอบคุณ

311
00:16:26,190 --> 00:16:26,480
ใช่

312
00:16:26,750 --> 00:16:27,560
ฉันจะเดินออกไปกับคุณ

313
00:16:36,350 --> 00:16:37,220
ขอบคุณนายยาว

314
00:16:37,360 --> 00:16:38,310
ไม่เป็นไร

315
00:16:39,760 --> 00:16:40,860
ฉันกำลังกลับบ้าน

316
00:16:42,910 --> 00:16:43,510
รอก่อน

317
00:16:50,770 --> 00:16:52,080
กลับบ้านด้วยกันนะ

318
00:17:12,280 --> 00:17:13,900
ขอโทษ ขอโทษ

319
00:17:14,130 --> 00:17:15,990
วันนี้ฉันยุ่งอยู่กับบ้านมาก

320
00:17:16,190 --> 00:17:17,290
ฉันจะไม่ไป

321
00:17:18,660 --> 00:17:20,080
พวกคุณกินและดื่มกันให้ดี

322
00:17:20,910 --> 00:17:21,870
ตกลง ตกลง

323
00:17:21,880 --> 00:17:22,740
ลาก่อน

324
00:17:25,360 --> 00:17:27,450
พ่อ เอาเลย

325
00:17:27,510 --> 00:17:29,100
ฉันกินเองได้

326
00:17:34,190 --> 00:17:36,860
ไม่เป็นไร วันนี้พ่อจะกินข้าวเย็นกับคุณ

327
00:17:38,500 --> 00:17:41,560
ฉันไม่ได้ใช้มันเมื่อคุณเป็นแบบนี้

328
00:17:44,040 --> 00:17:46,830
ดังนั้นคุณได้เรียนรู้ที่จะหยอกล้อพ่อ

329
00:17:49,040 --> 00:17:50,460
หลังการประชุมผู้ปกครอง

330
00:17:50,880 --> 00:17:51,920
คุณก็ไม่ได้ดุฉันเหมือนกัน

331
00:17:52,920 --> 00:17:54,360
ทำมันถ้าคุณต้องการ

332
00:17:55,160 --> 00:17:56,260
เมื่อคุณตะโกนใส่ฉันเสร็จแล้ว

333
00:17:56,260 --> 00:17:56,270
ฉันสามารถทานอาหารเย็นได้ดีขึ้น
เมื่อคุณตะโกนใส่ฉันเสร็จแล้ว

334
00:17:56,270 --> 00:17:57,350
ฉันสามารถทานอาหารเย็นได้ดีขึ้น

335
00:18:10,970 --> 00:18:14,390
วันนี้พ่อมีความสุข

336
00:18:15,000 --> 00:18:16,930
มาดื่มด้วยกันสิ

337
00:18:29,540 --> 00:18:30,760
เพิ่มอีกหน่อย

338
00:18:36,350 --> 00:18:37,150
ตลกอะไร?

339
00:18:38,410 --> 00:18:40,510
ทันใดนั้นก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นลูกค้าของคุณ

340
00:18:41,260 --> 00:18:42,390
ขอบคุณคุณฮัน

341
00:18:44,250 --> 00:18:47,550
สาวซุกซนรู้วิธีเอาเปรียบพ่อตอนนี้เหรอ?

342
00:18:49,290 --> 00:18:50,780
กินมากขึ้น

343
00:18:56,660 --> 00:18:59,770
เราไม่ได้กินข้าวเย็นด้วยกันมานานแล้ว

344
00:19:05,070 --> 00:19:06,740
ฉันหวังว่าแม่จะอยู่ที่นี่

345
00:19:15,290 --> 00:19:17,650
อย่าพูดถึงเรื่องเศร้าเลย

346
00:19:27,310 --> 00:19:29,190
ทุกครั้งที่เราทานอาหารเย็น

347
00:19:30,370 --> 00:19:31,760
แม่กำลังรอคุณอยู่

348
00:19:34,000 --> 00:19:34,950
รอฉันเหรอ?

349
00:19:37,410 --> 00:19:39,960
คนอื่นทานอาหารเย็นประมาณ 18.00 ~ 19.00 น.

350
00:19:40,810 --> 00:19:42,980
แต่เรามักจะรอจนถึง 20.00 น.

351
00:19:44,670 --> 00:19:46,820
คนอื่นดูทีวีเมื่อทานอาหารเย็น

352
00:19:47,810 --> 00:19:50,180
แต่แม่ของฉันกำลังดูโทรศัพท์ของเธออยู่

353
00:19:50,910 --> 00:19:52,260
หรือที่ประตู

354
00:19:53,720 --> 00:19:56,530
เธอพูดเสมอว่าเธอไม่ได้รอคุณอยู่

355
00:19:57,380 --> 00:19:59,180
แต่ฉันคิดว่าเธอเป็น

356
00:20:02,400 --> 00:20:05,460
จริงๆแล้วเรามีข้อตกลงกัน

357
00:20:08,100 --> 00:20:09,280
ในตอนต้น

358
00:20:11,610 --> 00:20:13,870
ฉันไม่ชอบดื่มเลยจริงๆ

359
00:20:15,260 --> 00:20:16,600
เหล้าหนึ่งแก้ว

360
00:20:18,530 --> 00:20:21,820
ทำให้ฉันรู้สึกว่าท้องกำลังไหม้

361
00:20:23,570 --> 00:20:26,740
แต่ฉันต้องเข้าสังคมในที่ทำงาน

362
00:20:28,610 --> 00:20:31,610
ฉันจึงดื่ม อาเจียน และดื่มอีก

363
00:20:33,350 --> 00:20:37,180
ตอนนั้นคุณยังไม่เกิดเลย

364
00:20:39,970 --> 00:20:41,030
คุณแม่บอกว่า

365
00:20:41,520 --> 00:20:45,690
บางทีฉันควรเปลี่ยนงาน

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,180
แต่แล้วเราก็มีคุณ

367
00:20:57,310 --> 00:20:58,300
คุณยายของคุณบอกว่า

368
00:20:59,230 --> 00:21:02,080
เราทั้งคู่ยุ่งกับงานมาก

369
00:21:02,080 --> 00:21:04,240
เราจะมีเวลาให้ลูกได้อย่างไร?

370
00:21:04,510 --> 00:21:07,980
ดีกว่าเราให้คุณอยู่เคียงข้างคุณยายและปล่อยให้เธอเลี้ยงดูคุณ

371
00:21:09,360 --> 00:21:11,290
แต่แม่กับคุณฉันคิดว่า

372
00:21:13,000 --> 00:21:15,250
มันน่าเสียดายที่จะเติบโตขึ้น

373
00:21:16,920 --> 00:21:18,170
โดยไม่มีพ่อแม่

374
00:21:20,030 --> 00:21:21,320
ดังนั้น

375
00:21:22,470 --> 00:21:24,630
เรายืนกรานที่จะให้คุณอยู่กับเรา

376
00:21:28,320 --> 00:21:30,020
เพื่อที่จะดูแลคุณ

377
00:21:31,090 --> 00:21:33,200
แม่ของคุณลาออกจากงานแล้ว

378
00:21:34,740 --> 00:21:37,000
ฉันกลายเป็นคนเดียวที่ทำงานในครอบครัว

379
00:21:38,700 --> 00:21:40,870
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนงานไม่ได้

380
00:21:44,890 --> 00:21:46,120
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

381
00:21:47,650 --> 00:21:49,970
ฉันไม่เคยกลับบ้านทันเวลาทานอาหารเย็น

382
00:21:52,830 --> 00:21:54,070
จนกระทั่งวันหนึ่ง

383
00:21:55,910 --> 00:21:58,020
ฉันได้รับสัญญาครั้งใหญ่

384
00:21:59,310 --> 00:22:01,130
ซึ่งให้เราชำระเงินดาวน์

385
00:22:01,860 --> 00:22:04,240
เพื่อจะได้มีบ้านเป็นของตัวเอง

386
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
เพื่อชำระหนี้จำนอง

387
00:22:18,860 --> 00:22:21,870
ฉันต้องเข้าสังคมมากขึ้นเรื่อยๆ

388
00:22:24,100 --> 00:22:26,230
ตลอดจนการทำงานล่วงเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน

389
00:22:30,360 --> 00:22:32,230
แต่ไม่ว่าจะถึงบ้านช้าแค่ไหน

390
00:22:35,010 --> 00:22:36,720
แม่ของคุณรอฉันอยู่ที่นั่นเสมอ

391
00:22:37,690 --> 00:22:40,700
เธอบอกว่ามันดี

392
00:22:41,860 --> 00:22:47,100
ว่าเธอมีหน้าที่เลี้ยงดูคุณ ส่วนฉันมีหน้าที่ดูแลครอบครัว

393
00:22:52,010 --> 00:22:54,060
ไม่ว่าฉันจะกลับไปช้าแค่ไหน

394
00:22:56,100 --> 00:22:57,380
เธอไม่เคยบ่น

395
00:22:59,260 --> 00:23:02,230
แต่เธอเอาแต่ถามว่าฉันเหนื่อยไหม

396
00:23:05,410 --> 00:23:08,380
คุณแม่ของคุณดีมาก

397
00:23:12,300 --> 00:23:13,480
แต่งงานกับเธอ

398
00:23:14,690 --> 00:23:17,520
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

399
00:23:26,050 --> 00:23:28,340
ฉันรู้ว่าการดื่มมากเกินไปมันไม่ดี

400
00:23:30,120 --> 00:23:32,110
แต่เมื่อฉันเมา

401
00:23:34,450 --> 00:23:37,670
ฉันสามารถกำจัดความเจ็บปวดได้ชั่วคราว

402
00:23:43,110 --> 00:23:45,020
เธอไม่อยู่กับเราแล้ว...

403
00:23:46,550 --> 00:23:49,130
การบอกฉันว่าเธอเก่งแค่ไหนหมายความว่าอย่างไร?

404
00:23:50,790 --> 00:23:52,030
เธอไปแล้ว

405
00:23:55,140 --> 00:23:56,680
แต่คุณยังอยู่ที่นี่

406
00:24:05,910 --> 00:24:07,170
ฉันสัญญากับคุณ

407
00:24:08,080 --> 00:24:12,100
ไม่ดื่มอีกต่อไปไม่มีอีกต่อไป

408
00:24:13,840 --> 00:24:16,070
ไม่ต้องเข้าสังคมอีกต่อไปหลังเลิกงาน

409
00:24:16,220 --> 00:24:19,050
กินกับลูกสาวบ่อยขึ้นทุกครั้งที่เป็นไปได้

410
00:24:22,870 --> 00:24:24,830
เราทานอาหารเย็นด้วยกัน

411
00:24:27,110 --> 00:24:28,090
ไม่ดื่มอีกต่อไป

412
00:24:38,760 --> 00:24:40,520
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

413
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
ความผิดของฉัน

414
00:25:13,050 --> 00:25:14,660
พวกเขาคืนดีกันแล้ว

415
00:25:32,570 --> 00:25:34,700
โซวจีสูงเกินแปดฟุต

416
00:25:36,600 --> 00:25:38,810
โซวจีสูงเกินแปดฟุต

417
00:25:38,890 --> 00:25:40,020
โซวจี...

418
00:25:41,110 --> 00:25:41,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

419
00:25:42,580 --> 00:25:43,540
ฉันกำลังท่องข้อความภาษาจีนคลาสสิก

420
00:25:43,620 --> 00:25:45,050
เมื่อคุณอยู่ที่นี่ ช่วยฉันด้วย

421
00:25:45,290 --> 00:25:46,610
จัดไปครับ ผมกำลังดูอยู่

422
00:25:47,570 --> 00:25:50,720
โซวจีสูงเกินแปดฟุต และหน้าตาของเขา...

423
00:25:51,890 --> 00:25:54,270
คุณสมบัติคือ...

424
00:25:54,310 --> 00:25:56,410
ฉันรู้ว่าคำนี้มีลักษณะอย่างไร

425
00:25:56,410 --> 00:25:56,420
แต่ลืมไปแล้วว่าอ่านยังไง
ฉันรู้ว่าคำนี้มีลักษณะอย่างไร

426
00:25:56,420 --> 00:25:57,360
แต่ลืมไปแล้วว่าอ่านยังไง

427
00:25:57,410 --> 00:25:59,200
โซวจีสูงเกินแปดฟุต

428
00:25:59,260 --> 00:26:00,680
ลักษณะของเขาเปล่งประกายและเปล่งประกาย

429
00:26:00,680 --> 00:26:00,690
ถูกต้อง ถูกต้อง โซวจีสูงเกินแปดฟุต
ลักษณะของเขาเปล่งประกายและเปล่งประกาย

430
00:26:00,690 --> 00:26:02,990
ถูกต้อง ถูกต้อง โซวจีสูงเกินแปดฟุต

431
00:26:02,990 --> 00:26:03,000
ลักษณะของเขาเปล่งประกายและเปล่งประกาย
ถูกต้อง ถูกต้อง โซวจีสูงเกินแปดฟุต

432
00:26:03,000 --> 00:26:04,260
ลักษณะของเขาเปล่งประกายและเปล่งประกาย

433
00:26:04,800 --> 00:26:06,590
เขาแต่งตัวในตอนเช้าและมองตัวเองในกระจก

434
00:26:06,590 --> 00:26:07,830
ถามภรรยาของเขา

435
00:26:08,390 --> 00:26:10,500
เทียบชั้นกับนายซูจากทางเหนือของเมือง...

436
00:26:12,810 --> 00:26:13,650
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

437
00:26:13,850 --> 00:26:15,510
นายเหยาและนางสาวดีมีความสัมพันธ์กัน

438
00:26:15,650 --> 00:26:16,770
ไป! ไป! ไป!

439
00:26:17,950 --> 00:26:18,640
ที่ไหน?

440
00:26:18,640 --> 00:26:18,650
จริงหรือ
ที่ไหน?

441
00:26:18,650 --> 00:26:19,430
จริงหรือ

442
00:26:19,480 --> 00:26:19,900
ไป!

443
00:26:21,030 --> 00:26:21,900
จริงหรือ

444
00:26:22,060 --> 00:26:23,560
ที่ไหน?

445
00:26:28,430 --> 00:26:29,910
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

446
00:26:33,860 --> 00:26:35,250
มานั่งตรงนี้สักพัก

447
00:26:41,880 --> 00:26:43,710
ดังนั้นชั้นเรียนของนักเรียนในปีนี้

448
00:26:43,710 --> 00:26:45,170
เป็นคลาสแรกที่คุณดูแล

449
00:26:45,460 --> 00:26:45,910
ใช่

450
00:26:47,110 --> 00:26:48,190
พวกเขาน่ารักมาก

451
00:26:51,690 --> 00:26:52,020
นี่คุณ

452
00:26:52,150 --> 00:26:52,740
ขอบคุณ

453
00:26:57,360 --> 00:26:58,330
ปกติคุณ...

454
00:27:04,590 --> 00:27:05,760
อากาศดี

455
00:27:09,760 --> 00:27:10,500
ใช่แล้ว

456
00:27:16,290 --> 00:27:17,500
กลับไปกลับไป!

457
00:27:17,500 --> 00:27:17,510
กลับไปกันเถอะ
กลับไปกลับไป!

458
00:27:17,510 --> 00:27:18,200
กลับไปกันเถอะ

459
00:27:18,220 --> 00:27:18,810
ไปเลย!

460
00:27:20,810 --> 00:27:21,370
ไปเลย!

461
00:27:22,100 --> 00:27:22,790
เกิดอะไรขึ้น?

462
00:27:23,300 --> 00:27:23,840
ไม่เป็นไร

463
00:27:24,510 --> 00:27:26,540
ขอเช็ดให้หน่อย เอนหลังได้

464
00:27:34,510 --> 00:27:36,310
เรื่องใหญ่คืออะไร?

465
00:27:36,320 --> 00:27:38,480
ไอซ์โลลลี่นั่นน่าจะสำหรับสองคนไม่ใช่เหรอ?

466
00:27:43,450 --> 00:27:43,970
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:27:46,030 --> 00:27:48,010
คุณดื่มไอซ์ลอลลี่กับสาวคนไหน?

468
00:27:49,540 --> 00:27:50,070
ฉัน...

469
00:28:02,780 --> 00:28:04,340
กรุณารอสักครู่นะคะทุกคน

470
00:28:04,460 --> 00:28:06,370
มาจบคำถามสุดท้ายกันดีกว่า

471
00:28:06,380 --> 00:28:08,410
คำถามนี้เกี่ยวกับการแบ่งประโยค

472
00:28:08,510 --> 00:28:10,330
เราจำเป็นต้องใส่มันไว้ในบริบท

473
00:28:10,350 --> 00:28:11,870
เพื่อเข้าใจความหมายของมัน

474
00:28:12,820 --> 00:28:13,900
ขออภัยคุณเหยา

475
00:28:13,920 --> 00:28:15,140
รอก่อน ฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้

476
00:28:19,220 --> 00:28:21,140
กรุณาเงียบๆ มุ่งเน้นไปที่คำถาม

477
00:28:21,320 --> 00:28:22,490
อย่าลืมอ่านคำถามอย่างละเอียด

478
00:28:22,490 --> 00:28:22,500
นักเรียนจำนวนมากไม่เข้าใจคำถาม
อย่าลืมอ่านคำถามอย่างละเอียด

479
00:28:22,500 --> 00:28:23,540
นักเรียนจำนวนมากไม่เข้าใจคำถาม

480
00:28:23,560 --> 00:28:25,070
ก่อนจะเขียนตัว A ลงไปทันที

481
00:28:25,550 --> 00:28:26,740
ปัญหาดังกล่าว...

482
00:28:26,740 --> 00:28:26,750
เสี่ยวเป่ยคุณสังเกตไหม
ปัญหาดังกล่าว...

483
00:28:26,750 --> 00:28:30,000
เสี่ยวเป่ยคุณสังเกตไหม

484
00:28:30,050 --> 00:28:31,710
เมื่อครูคนอื่นเรียนสาย

485
00:28:31,760 --> 00:28:32,940
คุณเหยาจะหยุดพวกเขา

486
00:28:32,960 --> 00:28:34,340
พอครูจีนมาสายเท่านั้น

487
00:28:34,340 --> 00:28:34,350
คุณเหยาจะรออยู่ข้างนอกอย่างเงียบ ๆ
พอครูจีนมาสายเท่านั้น

488
00:28:34,350 --> 00:28:36,260
คุณเหยาจะรออยู่ข้างนอกอย่างเงียบ ๆ

489
00:28:37,370 --> 00:28:38,690
ดูเหมือนจริง

490
00:28:38,850 --> 00:28:41,400
ในระหว่างการสอบปลายภาคข้อผิดพลาดดังกล่าว

491
00:28:41,400 --> 00:28:41,410
ที่คุณหลาย ๆ คนมักทำกัน
ในระหว่างการสอบปลายภาคข้อผิดพลาดดังกล่าว

492
00:28:41,410 --> 00:28:42,720
ที่คุณหลาย ๆ คนมักทำกัน

493
00:28:42,740 --> 00:28:44,030
นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนต้องระมัดระวัง

494
00:28:44,030 --> 00:28:44,040
หวานจังเลย
นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนต้องระมัดระวัง

495
00:28:44,040 --> 00:28:44,880
หวานจังเลย

496
00:28:47,690 --> 00:28:48,890
วันนี้ฉันจะพาคุณกลับบ้านหลังเลิกเรียน

497
00:28:48,890 --> 00:28:48,900
ไม่!
วันนี้ฉันจะพาคุณกลับบ้านหลังเลิกเรียน

498
00:28:48,900 --> 00:28:49,380
ไม่!

499
00:28:49,560 --> 00:28:50,150
ทำไม

500
00:29:06,540 --> 00:29:08,020
พวกเขามีความสัมพันธ์กันจริงๆเหรอ?

501
00:29:08,660 --> 00:29:09,210
พวกเขาเหรอ?

502
00:29:13,230 --> 00:29:13,810
ขอบคุณ

503
00:29:15,980 --> 00:29:18,290
คุณเหยายอมให้ครูสอนภาษาจีนเลื่อนชั้นเรียนเท่านั้น

504
00:29:19,050 --> 00:29:20,630
แต่ครูคนอื่นๆ ปกติจะไม่ทำงานล่วงเวลาในชั้นเรียน

505
00:29:21,000 --> 00:29:22,110
แต่ครูสอนภาษาจีน

506
00:29:22,110 --> 00:29:22,120
ไม่ทำกับชั้นเรียนอื่น
แต่ครูสอนภาษาจีน

507
00:29:22,120 --> 00:29:23,350
ไม่ทำกับชั้นเรียนอื่น

508
00:29:23,350 --> 00:29:24,820
ของเราเท่านั้น

509
00:29:27,710 --> 00:29:28,610
นั่นเป็นเพราะ...

510
00:29:29,640 --> 00:29:31,130
เรามีผลงานไม่ดี

511
00:29:41,420 --> 00:29:41,910
คุณไป

512
00:29:41,910 --> 00:29:42,680
ฉันจะไม่ไป

513
00:29:42,900 --> 00:29:43,690
ทำไมคุณไม่ไป?

514
00:29:44,360 --> 00:29:45,080
ไปเร็วเข้า

515
00:29:45,080 --> 00:29:45,090
คุณสามคนไปด้วยกัน
ไปเร็วเข้า

516
00:29:45,090 --> 00:29:45,630
คุณสามคนไปด้วยกัน

517
00:29:45,650 --> 00:29:46,180
คุณไปไป!

518
00:29:46,760 --> 00:29:47,210
ไปข้างหน้า

519
00:29:47,350 --> 00:29:49,030
เลวมากนะพวกคุณ

520
00:29:51,230 --> 00:29:52,360
ครับท่าน

521
00:29:53,020 --> 00:29:54,200
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

522
00:29:54,700 --> 00:29:55,420
นั่นอะไรน่ะ?

523
00:29:55,640 --> 00:29:56,460
กรุณาอย่าโกรธ

524
00:29:57,450 --> 00:29:58,800
แค่ถามฉันจะไม่โกรธ

525
00:29:59,380 --> 00:30:01,620
เอ๊ะ คุณดิและคุณ...

526
00:30:01,620 --> 00:30:01,630
คุณมีความสัมพันธ์หรือไม่?
เอ๊ะ คุณดิและคุณ...

527
00:30:01,630 --> 00:30:02,810
คุณมีความสัมพันธ์หรือไม่?

528
00:30:13,220 --> 00:30:14,130
เด็กซน

529
00:30:25,690 --> 00:30:26,670
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

530
00:30:27,840 --> 00:30:29,720
ไม่เป็นไร เพิ่งโดนไฟไหม้

531
00:30:39,230 --> 00:30:40,460
ให้ฉันมือของคุณ

532
00:30:40,460 --> 00:30:40,470
ใส่ขี้ผึ้งลงไป ไม่เช่นนั้นอาจติดเชื้อได้
ให้ฉันมือของคุณ

533
00:30:40,470 --> 00:30:42,490
ใส่ขี้ผึ้งลงไป ไม่เช่นนั้นอาจติดเชื้อได้

534
00:30:43,430 --> 00:30:44,070
ให้ฉันสิ!

535
00:30:45,840 --> 00:30:46,370
ให้ฉันสิ!

536
00:31:16,910 --> 00:31:17,560
คุณคงกำลังเรียนอยู่นะ

537
00:31:17,560 --> 00:31:17,570
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณคงกำลังเรียนอยู่นะ

538
00:31:17,570 --> 00:31:18,230
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

539
00:31:18,710 --> 00:31:19,360
กลับไปกลับไป!

540
00:31:20,090 --> 00:31:20,780
ไป! ไป! ไป!

541
00:31:23,450 --> 00:31:24,500
ฉันจะทิ้งครีมไว้ที่นี่

542
00:31:24,660 --> 00:31:25,900
สมัครเพิ่มเติมในภายหลัง

543
00:31:32,180 --> 00:31:33,410
นักเรียนของฉันไม่รู้จักประพฤติตัวอย่างเหมาะสม

544
00:31:33,770 --> 00:31:34,680
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

545
00:31:35,630 --> 00:31:36,270
ไม่เป็นไร

546
00:31:38,130 --> 00:31:41,400
เอ๊ะ...เมื่อไหร่หวังเหลียงจะมา?

547
00:31:41,410 --> 00:31:42,490
มาทานอาหารเย็นด้วยกัน

548
00:31:45,780 --> 00:31:47,060
จะพยายามจัดครับ

549
00:31:50,060 --> 00:31:50,940
คุณสองคนสบายดีไหม?

550
00:31:51,780 --> 00:31:52,300
ไม่เป็นไร

551
00:31:59,780 --> 00:32:00,400
ขอโทษ

552
00:32:00,980 --> 00:32:01,630
เข้ามา.

553
00:32:05,050 --> 00:32:06,580
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ คุณเหยา

554
00:32:07,170 --> 00:32:07,730
ไปข้างหน้า

555
00:32:08,820 --> 00:32:10,120
ที่นี่ไม่สะดวก

556
00:32:10,120 --> 00:32:10,130
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ
ที่นี่ไม่สะดวก

557
00:32:10,130 --> 00:32:11,250
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ

558
00:32:21,920 --> 00:32:22,870
นี่คุณนายเหยา

559
00:32:30,420 --> 00:32:31,760
แฟนของนางสาวดีและฉัน

560
00:32:31,760 --> 00:32:31,770
เป็นเพื่อนร่วมห้องของวิทยาลัย
แฟนของนางสาวดีและฉัน

561
00:32:31,770 --> 00:32:32,600
เป็นเพื่อนร่วมห้องของวิทยาลัย

562
00:32:32,840 --> 00:32:34,110
ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว

563
00:32:35,000 --> 00:32:36,930
เราสนิทกันไม่ปกติเหรอ?

564
00:32:40,410 --> 00:32:42,300
ฉันว่าพวกคุณยังเด็กมาก

565
00:32:42,300 --> 00:32:42,310
แต่น่าคิดมาก
ฉันว่าพวกคุณยังเด็กมาก

566
00:32:42,310 --> 00:32:43,450
แต่น่าคิดมาก

567
00:32:44,300 --> 00:32:46,240
ฉันอยู่ใกล้ Han Fei เพียงเล็กน้อย

568
00:32:47,030 --> 00:32:49,090
คุณและคณบดีเป็นคนมีจินตนาการเหมือนกัน

569
00:32:50,950 --> 00:32:53,060
คุณค่อนข้างฉลาด

570
00:32:53,140 --> 00:32:54,400
วางฉันไว้ตรงจุด

571
00:32:57,420 --> 00:32:58,230
เกี่ยวกับเรื่องนี้

572
00:32:58,370 --> 00:33:00,150
เราก็ระมัดระวังกันหน่อย

573
00:33:01,010 --> 00:33:01,840
เพราะเรากังวลว่ามันอาจจะส่งผลกระทบ

574
00:33:01,840 --> 00:33:01,850
การศึกษาของคุณ
เพราะเรากังวลว่ามันอาจจะส่งผลกระทบ

575
00:33:01,850 --> 00:33:02,980
การศึกษาของคุณ

576
00:33:04,300 --> 00:33:06,760
ฉันขอโทษคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

577
00:33:07,430 --> 00:33:08,140
ไม่เป็นไร

578
00:33:10,790 --> 00:33:11,480
แล้วไง

579
00:33:12,780 --> 00:33:14,450
ฉันอธิบายให้เพื่อนร่วมชั้นฟังเกี่ยวกับ

580
00:33:14,450 --> 00:33:14,460
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับนางสาวดี
ฉันอธิบายให้เพื่อนร่วมชั้นฟังเกี่ยวกับ

581
00:33:14,460 --> 00:33:15,830
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับนางสาวดี

582
00:33:15,870 --> 00:33:17,330
แล้วคุณเปลี่ยนที่นั่งของฉันกลับเหรอ?

583
00:33:19,390 --> 00:33:20,590
คุณกำลังทำข้อตกลงกับฉันใช่ไหม?

584
00:33:21,000 --> 00:33:21,680
ไม่

585
00:33:22,650 --> 00:33:23,820
ไม่เช่นนั้นคุณและนางสาวดี

586
00:33:23,840 --> 00:33:25,820
จะรู้สึกอึดอัดเมื่อเข้ากันได้ใช่ไหม?

587
00:33:30,620 --> 00:33:31,160
ตกลง

588
00:33:32,160 --> 00:33:32,940
ดีล!

589
00:33:32,940 --> 00:33:32,950
นายฉันไปก่อนนะ
ดีล!

590
00:33:32,950 --> 00:33:33,960
นายฉันไปก่อนนะ

591
00:33:49,110 --> 00:33:50,730
ทำไมจู่ๆคุณถึงปิดประตู?

592
00:33:52,500 --> 00:33:54,280
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ

593
00:33:55,270 --> 00:33:56,780
หากคุณเคยเห็นนายยาวและนางสาวดี

594
00:33:56,780 --> 00:33:56,790
อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
หากคุณเคยเห็นนายยาวและนางสาวดี

595
00:33:56,790 --> 00:33:57,440
อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

596
00:33:57,480 --> 00:33:58,860
อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน โอเค?

597
00:33:59,150 --> 00:34:01,050
ทำไม

598
00:34:03,160 --> 00:34:04,170
หยุด

599
00:34:04,390 --> 00:34:06,340
พวกเขามีความสัมพันธ์กันหรือไม่?

600
00:34:06,880 --> 00:34:07,830
ไม่ใช่ตอนนี้

601
00:34:07,950 --> 00:34:09,290
แต่อาจจะเป็นในอนาคต

602
00:34:09,460 --> 00:34:10,640
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป

603
00:34:10,650 --> 00:34:12,020
เพื่อทำให้มิสดีอารมณ์เสีย

604
00:34:12,020 --> 00:34:12,030
แล้วรักษาระยะห่างจากนายยาว
เพื่อทำให้มิสดีอารมณ์เสีย

605
00:34:12,030 --> 00:34:13,210
แล้วรักษาระยะห่างจากนายยาว

606
00:34:13,210 --> 00:34:13,220
เราจะทำอย่างไร?
แล้วรักษาระยะห่างจากนายยาว

607
00:34:13,220 --> 00:34:13,760
เราจะทำอย่างไร?

608
00:34:14,890 --> 00:34:15,680
ทำให้รู้สึก

609
00:34:15,760 --> 00:34:16,690
เราควรคิดเกี่ยวกับ

610
00:34:16,690 --> 00:34:16,700
ความสุขในอนาคตของนายยาวใช่ไหม?
เราควรคิดเกี่ยวกับ

611
00:34:16,700 --> 00:34:18,180
ความสุขในอนาคตของนายยาวใช่ไหม?

612
00:34:18,510 --> 00:34:19,780
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

613
00:34:19,820 --> 00:34:20,470
โอเค

614
00:34:23,010 --> 00:34:23,950
จำไว้นะ

615
00:34:24,360 --> 00:34:25,110
ตกลง

616
00:34:33,180 --> 00:34:34,190
มาเปิดหนังสือกันเถอะ

617
00:34:34,190 --> 00:34:34,200
และเปิดไปที่หน้า 109
มาเปิดหนังสือกันเถอะ

618
00:34:34,200 --> 00:34:35,490
และเปิดไปที่หน้า 109

619
00:34:39,780 --> 00:34:40,450
ตรงนี้

620
00:34:40,450 --> 00:34:40,460
เราต้องระวังความแตกต่าง
ตรงนี้

621
00:34:40,460 --> 00:34:42,050
เราต้องระวังความแตกต่าง

622
00:34:42,050 --> 00:34:42,060
ระหว่างการใช้คำคุณศัพท์เชิงสาเหตุและเชิงสร้างสรรค์
เราต้องระวังความแตกต่าง

623
00:34:42,060 --> 00:34:44,070
ระหว่างการใช้คำคุณศัพท์เชิงสาเหตุและเชิงสร้างสรรค์

624
00:34:44,350 --> 00:34:46,620
เช่นเดียวกับ "หลวน" และ "ลาว"

625
00:34:46,830 --> 00:34:48,560
พวกเขาเป็นสาเหตุ

626
00:34:48,910 --> 00:34:51,820
“เหมย” ในที่นี้เป็นคำสร้างสรรค์

627
00:34:59,670 --> 00:35:00,390
ระวัง!

628
00:35:12,240 --> 00:35:13,930
กรุณานำหนังสือเคมีของคุณออกมา

629
00:35:26,090 --> 00:35:27,820
ทำอะไรอยู่เสี่ยวเป่ย?

630
00:35:41,070 --> 00:35:42,420
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

631
00:35:42,430 --> 00:35:43,510
ครูเห็นด้วยไหม?

632
00:35:44,840 --> 00:35:45,500
ใช่เขาทำ

633
00:35:45,620 --> 00:35:46,210
และเราก็เช่นกัน

634
00:35:46,290 --> 00:35:47,460
ไม่ต้องรักษาระยะห่างโดยเจตนา

635
00:36:09,710 --> 00:36:11,600
คุณทำให้นายเหยาตกลงได้อย่างไร

636
00:36:11,630 --> 00:36:12,850
เพื่อเปลี่ยนที่นั่งกลับ?

637
00:36:13,040 --> 00:36:13,440
ความลับ

638
00:36:15,260 --> 00:36:17,290
อู๋จิงห่าว คุณใจร้าย!

639
00:36:17,340 --> 00:36:18,310
เราเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?

640
00:36:18,310 --> 00:36:19,830
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย

641
00:36:24,000 --> 00:36:25,950
ฉันเพิ่งคุยกับคุณเหยาอย่างสมเหตุสมผล

642
00:36:26,000 --> 00:36:26,850
มองมาที่เราตอนนี้

643
00:36:26,880 --> 00:36:28,260
เป็นการดีที่จะไม่ซ่อนตัวจากผู้อื่น

644
00:36:29,860 --> 00:36:31,010
เด็กชายราศีพิจิก

645
00:36:31,070 --> 00:36:33,080
คุณต้องทำอะไรบางอย่างที่ร่มรื่น

646
00:36:33,090 --> 00:36:34,070
ฉันร่มเงาเหรอ?

647
00:36:37,030 --> 00:36:38,790
โอเค เราควรกลับบ้านตอนนี้

648
00:36:38,910 --> 00:36:39,780
วันนี้การบ้านเยอะมาก

649
00:36:39,780 --> 00:36:40,770
เราจะไม่เสร็จสิ้นถ้าเราไม่กลับไปตอนนี้

650
00:36:41,030 --> 00:36:41,410
ไปกันเลย

651
00:36:46,450 --> 00:36:47,020
แน่นอนว่าคุณไม่ได้?

652
00:36:47,390 --> 00:36:47,990
แน่นอน


