1
00:01:22,542 --> 00:01:26,125
「マルタ、シラキュース、
メッシーナ、ナポリ。

2
00:01:27,500 --> 00:01:31,500
「ポルト・エルコレ、1610年7月18日。

3
00:01:32,042 --> 00:01:33,667
「逃亡中4年目。

4
00:01:34,125 --> 00:01:37,667
「荷物にたくさんのラベルが貼ってある」
そして決して友好的な顔ではありません。

5
00:01:38,167 --> 00:01:39,208
「常に移動中。

6
00:01:40,292 --> 00:01:44,125
「毒々しい青い海に駆け込み、
7月の太陽の下で走っています。

7
00:01:45,875 --> 00:01:47,292
『漂流する。

8
00:01:50,875 --> 00:01:52,625
「指から塩水が滴り落ちる、

9
00:01:52,750 --> 00:01:55,833
小さな涙の跡を残して
燃える砂の中で。

10
00:01:57,167 --> 00:02:00,000
「漁師たちは私を高く持ち上げてくれる
彼らの肩に。

11
00:02:00,125 --> 00:02:02,833
「あなたのすすり泣きが聞こえます、エルサレム。

12
00:02:08,667 --> 00:02:12,542
「荒れた手は瀕死の体を温める、
冷たい青い海から奪いました。

13
00:02:14,167 --> 00:02:16,042
「彼らは私を村まで漕いで連れて帰ります。

14
00:02:16,875 --> 00:02:18,833
「彼らの息が私の青い唇に当たると温かい。

15
00:02:19,917 --> 00:02:22,833
「私は時間内に死ぬよ
彼らのオールの衝撃に。

16
00:02:24,167 --> 00:02:27,792
「腕がこれほどしっかりしていれば」
人生で私を抱きしめてくれました...

17
00:02:29,708 --> 00:02:33,583
「考えること、エルサレム、私たちの友情
この部屋で終わるはずだ

18
00:02:34,958 --> 00:02:38,833
「この冷たい白い部屋」
家からは遠いよ。』

19
00:03:53,208 --> 00:03:56,542
星は貧しい人々のダイヤモンドです。

20
00:04:02,292 --> 00:04:05,042
金持ちは隠れる
彼らのダイヤモンドは金庫に保管されています。

21
00:04:05,542 --> 00:04:08,083
比べるのが恥ずかしい
主の富とともに

22
00:04:08,875 --> 00:04:11,000
空に輝くもの。

23
00:04:30,500 --> 00:04:34,417
紳士が授与しています
私たち家族にとって大きな名誉です。

24
00:04:35,667 --> 00:04:41,208
忠実かつ正直であり、
私たちの国の男性のように。

25
00:06:39,958 --> 00:06:44,208
「かわいそうなバカ」
エルサレム、羊飼いとしては役に立たない。

26
00:06:45,167 --> 00:06:48,125
「あなたは聖ヨハネがもたらした本物のようでした」
荒野から。

27
00:06:48,917 --> 00:06:51,417
「色を教えたのは私です」
そしてそれらを研ぐ方法。

28
00:06:51,542 --> 00:06:56,292
「血のように赤い辰砂と緑青」
ケシと亜麻仁を混ぜたもの。

29
00:06:57,458 --> 00:07:01,375
「下塗りとグレージングの芸術」
柔らかいリスブラシ付き。

30
00:07:02,542 --> 00:07:04,750
「孤独の中の仲間」。

31
00:07:42,250 --> 00:07:43,809
「今、私は羊を数えています」

32
00:07:43,833 --> 00:07:45,750
「私たちの家の上の丘の中腹にあります。」

33
00:07:46,375 --> 00:07:49,375
「時々パスカローネ」
私と一緒に数えます。

34
00:07:49,500 --> 00:07:53,875
彼の手は波紋のように私の髪を分けた
海の底で。

35
00:07:54,708 --> 00:07:57,583
「ずっと下で、
私の母は白いシーツを振っています。」

36
00:07:57,708 --> 00:07:59,750
「おやすみなさい、ミシェル！」

37
00:08:00,250 --> 00:08:02,583
「ミケーレ！ミケーレ！」

38
00:08:03,542 --> 00:08:07,875
「彼女の声は銀色のように浮かんでいる」
夕方の空気の中に鐘が鳴ります。

39
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
「私の真実の愛のパスカローネは笑います。

40
00:08:12,583 --> 00:08:14,875
「おやすみなさい、影のミケーレ。」

41
00:08:15,917 --> 00:08:20,208
「私たちはゆっくりと家に帰ります、
石が私たちの足の下でカタカタと音を立てるのです。」

42
00:08:23,333 --> 00:08:25,542
「白いシートが飲み込まれてしまう」
夕暮れの中で。

43
00:08:26,500 --> 00:08:30,708
「パスカローネ！パスカローネ！」
山々が響き渡る。

44
00:08:32,417 --> 00:08:34,750
「そして暗闇がやって来ます。」

45
00:09:16,917 --> 00:09:18,708
- いくら？
- 50。

46
00:09:19,792 --> 00:09:21,208
それは急勾配です。

47
00:09:36,208 --> 00:09:38,458
家にもっとありますか？

48
00:09:38,583 --> 00:09:40,083
費用がかかります。

49
00:10:11,042 --> 00:10:13,625
オッジェッフォ・ダッフェ/

50
00:10:13,750 --> 00:10:16,708
e io sono molto caro.

51
00:10:18,375 --> 00:10:25,250
わかりやすい英語で言えば、おい、私は芸術品だ
そしてとてもとても高価です。

52
00:10:27,708 --> 00:10:29,583
あなたにはお金の価値がありました。

53
00:10:58,750 --> 00:11:01,792
「私は自分の世界を構築しました
神の神秘として。

54
00:11:01,917 --> 00:11:05,625
「ワインの中に神を見つけた、
そして彼を私の心に連れて行きました。

55
00:11:05,750 --> 00:11:09,708
「私は自分自身をバッカスとして描いた」
そして彼の運命を引き受けた。

56
00:11:09,833 --> 00:11:12,708
「乱暴な乱交のような解体。

57
00:11:13,583 --> 00:11:18,000
「私はこの壊れやすいガラスを持ち上げます」
そして私の聴衆であるあなたに酒を飲みましょう。

58
00:11:18,958 --> 00:11:22,500
「人間の性格は運命である。」

59
00:12:19,500 --> 00:12:22,167
なぜ肉を緑色に塗ったのですか？

60
00:12:23,917 --> 00:12:28,292
私は夏の間ずっと病気でした、閣下。
それは人生に真実です。

61
00:12:28,417 --> 00:12:31,250
- そして芸術は？
- それは芸術ではありません。

62
00:12:31,917 --> 00:12:33,583
なるほど。

63
00:12:33,708 --> 00:12:35,875
とても興味深いアイデアです。

64
00:12:36,958 --> 00:12:39,917
- あなたの名前は何ですか？
- ミケランジェロ・ダ・カラヴァッジョ。

65
00:12:40,542 --> 00:12:42,083
ミケランジェロ？

66
00:12:42,917 --> 00:12:45,042
ミケランジェロ！

67
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
「希望も恐怖もありません。」

68
00:14:12,708 --> 00:14:14,417
モットーはかなり極端です...

69
00:14:15,917 --> 00:14:18,417
そしてナイフは違法です。

70
00:14:21,292 --> 00:14:23,708
絵の代金は私のナイフです。

71
00:14:25,292 --> 00:14:26,458
なるほど。

72
00:14:34,083 --> 00:14:35,292
絵を見せてください。

73
00:14:44,208 --> 00:14:46,917
音楽には何て書いてありますか？

74
00:14:49,500 --> 00:14:50,792
「私があなたを愛していることを知っていますね。」

75
00:15:27,292 --> 00:15:31,542
「いいね！」に保存します。

76
00:15:32,125 --> 00:15:36,458
「何もないと信じて…」

77
00:15:37,625 --> 00:15:43,083
「...インプ...あなたには不可能です。

78
00:15:43,208 --> 00:15:49,292
「自分は不滅だと思い込んでいる...

79
00:15:49,417 --> 00:15:54,208
「...そして...できることができます

80
00:15:56,292 --> 00:16:00,542
「...すべてを理解しています。

81
00:16:01,083 --> 00:16:06,583
「芸術も科学もすべて…」

82
00:16:07,083 --> 00:16:10,500
「...の性質は...

83
00:16:12,417 --> 00:16:15,958
「...ev...あらゆる生き物。

84
00:16:17,792 --> 00:16:25,792
'もっと高くマウント
最高の高さよりも。

85
00:16:27,833 --> 00:16:35,708
「最低深度よりも低く潜ってください。」

86
00:16:39,042 --> 00:16:42,208
ヘラクレイトスは別の言い方をしました。

87
00:16:42,875 --> 00:16:46,667
「上る道も下る道も
全く同じです。」

88
00:16:47,417 --> 00:16:52,625
ブルーノは古い真実を繰り返している
新しい言語で。

89
00:16:53,500 --> 00:16:55,792
それが課題です。

90
00:16:57,833 --> 00:16:59,500
シンプル、とも言えます。

91
00:17:00,667 --> 00:17:05,958
でも、これほど難しいことはありません
シンプルさよりも。

92
00:17:10,875 --> 00:17:14,417
「物質は人生の中にある。」

93
00:17:15,042 --> 00:17:17,083
'神様！これらすべての引用。

94
00:17:17,208 --> 00:17:19,708
「建てることができた」
彼らと一緒にバベルの塔へ。

95
00:17:20,333 --> 00:17:22,667
「もしかしたら彼は自分に言い聞かせて眠ってしまうかもしれない。」

96
00:17:22,792 --> 00:17:27,917
「無限の生きた原子
太陽の光の中に塵のように浮遊している。」

97
00:17:30,250 --> 00:17:32,875
もちろん、それは異端です。

98
00:17:33,542 --> 00:17:37,583
ブルーノの敵は言う
そのようなアイデア

99
00:17:37,708 --> 00:17:43,917
「アリストテレスの恒星を作るだろう
天から落ちてくる…

100
00:17:44,792 --> 00:17:49,417
「そして世界はさまよい、
自ら振り向いて…

101
00:17:50,875 --> 00:17:52,625
「めまいがする少年のようだ。」

102
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
「さあ出発だ！」

103
00:18:21,042 --> 00:18:23,125
ポーズを崩せる
今しばらくの間。

104
00:18:27,958 --> 00:18:29,250
どうですか？

105
00:18:29,750 --> 00:18:31,167
それは簡単なことです。

106
00:18:34,708 --> 00:18:37,875
- よく直りましたね。
- 文句は言えません。

107
00:18:39,000 --> 00:18:40,333
どれくらいここにいますか？

108
00:18:40,458 --> 00:18:42,250
- 何、ローマで？
- うん。

109
00:18:42,375 --> 00:18:43,417
4年。

110
00:18:45,375 --> 00:18:47,458
あの枢機卿は何を狙っているんだ？

111
00:18:48,042 --> 00:18:50,458
彼？クソ全部。

112
00:18:51,208 --> 00:18:52,500
安っぽいスリルをいくつか。

113
00:18:52,958 --> 00:18:55,542
- ほかに何か？
-冗談でしょうね。

114
00:19:01,292 --> 00:19:03,500
彼の音楽の好みは何ですか?

115
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
カトリック。

116
00:19:37,875 --> 00:19:39,250
ラヌッチョ！

117
00:20:08,458 --> 00:20:09,833
彼と一緒にいても何もうまくいかないよ。

118
00:20:12,250 --> 00:20:14,625
- 気づいたんですね。
- 気づいた？

119
00:20:15,958 --> 00:20:19,167
- 彼のお名前は？
- ラヌッチョ。

120
00:20:22,708 --> 00:20:24,417
彼はこれまでここに来たことがないんですよね？

121
00:20:25,083 --> 00:20:26,542
あなたはまっすぐに見ていません。

122
00:20:32,375 --> 00:20:35,208
-あなたは不可能を望んでいます。
- そうでしょう？

123
00:20:36,292 --> 00:20:39,125
- 彼の絵を描いてみませんか?
- そんなに簡単だと思いますか？

124
00:20:40,667 --> 00:20:42,375
初めてではないでしょう。

125
00:20:45,167 --> 00:20:48,292
- ワインは無料です。
- はい。

126
00:20:51,708 --> 00:20:54,042
本当はお金を払いたいんですよね？

127
00:20:54,625 --> 00:20:57,500
いいえ、デイビッド。払いたくない。

128
00:20:57,625 --> 00:21:00,917
ああ、それは真実の愛です。
一目ぼれ。

129
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
わかりました、あなたは私にそれをやめさせました。

130
00:21:06,667 --> 00:21:07,750
ごめんなさい。

131
00:21:09,125 --> 00:21:10,667
ああ、くそったれ。

132
00:21:12,458 --> 00:21:15,333
- 何してたの？
- 大したことはありません。

133
00:21:17,000 --> 00:21:18,042
絵はどうですか？

134
00:21:19,333 --> 00:21:21,083
絵は？

135
00:21:21,208 --> 00:21:22,667
知りたいですか？

136
00:21:23,333 --> 00:21:25,333
絵は岩の上にあります。

137
00:21:26,375 --> 00:21:28,792
聖マシュー自身はそれを救うことができませんでした。

138
00:21:28,917 --> 00:21:32,417
それは最も成功したクソ災害だ。

139
00:21:33,417 --> 00:21:36,375
イーゼルを立てるべきだった
コロッセオで。

140
00:21:39,292 --> 00:21:40,333
後は何をしているのですか？

141
00:21:42,208 --> 00:21:43,792
一緒に戻ってきます。

142
00:23:38,500 --> 00:23:39,667
じっとしていれば報酬を得られるのです！

143
00:25:04,375 --> 00:25:08,917
「冷たく青い疑い、
無限の不確実性。

144
00:25:10,417 --> 00:25:13,875
「黒い潮が波打つ」
ヒ素ハイライトに対して。

145
00:25:14,542 --> 00:25:16,208
「闇が侵入してくる。

146
00:25:17,125 --> 00:25:18,708
「エッセ/」/7 3/7/7773。

147
00:25:19,375 --> 00:25:21,875
「暴力的な魂を持つこと。

148
00:25:23,083 --> 00:25:25,125
「あなたの主人は罪人たちと一緒に食事をします。

149
00:25:26,000 --> 00:25:28,750
「健康な人には医者は必要ない、
黄疸のある病人だけ。

150
00:25:30,542 --> 00:25:31,958
「そして神々は？

151
00:25:32,625 --> 00:25:34,750
「神々は病気になった。

152
00:25:35,833 --> 00:25:37,917
「イメージなしで考えた。

153
00:25:38,417 --> 00:25:44,042
「色素の中で失われた、
形のない琥珀の廃棄物に閉じ込められました。

154
00:25:49,417 --> 00:25:52,500
1500年代は終わった！

155
00:25:52,625 --> 00:25:55,000
新しいものをリングインしてください！

156
00:25:55,125 --> 00:25:58,542
1600年代万歳！

157
00:26:55,083 --> 00:27:00,000
不確実性と疑い。
疑惑万歳。

158
00:27:01,417 --> 00:27:05,292
疑いを通して洞察力が生まれます。

159
00:35:56,333 --> 00:36:01,375
「夜、ベッドの上で、
私は私の魂が愛する彼を探しました。

160
00:36:02,250 --> 00:36:04,833
「私は彼を探しましたが、見つかりませんでした。

161
00:36:05,667 --> 00:36:08,625
「私は彼に電話しましたが、彼は応答しませんでした。

162
00:36:10,583 --> 00:36:13,000
「私は今起きて街を歩き回ります。

163
00:36:13,750 --> 00:36:18,500
「街路や広場では、
私は私の魂が愛する彼を探します。

164
00:36:19,667 --> 00:36:23,375
「私は彼を探しましたが、見つかりませんでした。」

165
00:38:06,625 --> 00:38:08,708
さあ、それでは！

166
00:39:18,792 --> 00:39:20,250
血のつながった兄弟たち。

167
00:39:24,708 --> 00:39:26,428
- あなたは彼に恋をしています!
- 彼のお金で！

168
00:39:26,542 --> 00:39:29,917
- あなたは彼に恋をしています。
- 彼はまだ私とセックスしていません... まだ。

169
00:39:30,042 --> 00:39:32,792
クソレンタルボーイ。
ギャンブルの借金を返済してください。

170
00:39:32,917 --> 00:39:35,083
腹が立つでしょう？
それは私の仕事です。

171
00:40:05,792 --> 00:40:07,583
お姫様。

172
00:40:17,958 --> 00:40:21,167
彼は私を愛していますか？彼は私を愛していないのですか？

173
00:40:23,792 --> 00:40:25,458
彼はあなたを愛していません。

174
00:40:26,625 --> 00:40:29,208
傷の中で、質問は答えられます。

175
00:40:31,750 --> 00:40:34,833
すべての芸術は生きた経験に反しています。

176
00:40:36,958 --> 00:40:42,458
どうやって生身と血を比べられるの？
油と粉砕顔料で？

177
00:41:12,917 --> 00:41:15,208
「部屋がゆっくりと回転する。

178
00:41:16,000 --> 00:41:19,417
「私は自分自身を安定させます、
青い空を見つめる。

179
00:41:20,292 --> 00:41:23,708
「鈍い金属のハエの群れ」
腐ったブドウのように

180
00:41:23,833 --> 00:41:26,167
飛び交う虹色の太陽に。

181
00:41:27,167 --> 00:41:31,417
「太陽はビートに合わせて時間を刻む
教会の奥にある古時計。

182
00:41:32,250 --> 00:41:35,000
「時計は時間そのものと同じくらい古いものです。

183
00:41:36,125 --> 00:41:37,250
「パスカローネは言う」

184
00:41:38,208 --> 00:41:42,417
「『老いた父の時間が歯車を切った』
エデンの園の杉から。」

185
00:41:43,333 --> 00:41:46,542
「ハエが散る」
私の影が彼らの上に落ちると。

186
00:41:47,417 --> 00:41:49,250
「死んだネズミは顔をしかめた。

187
00:41:50,125 --> 00:41:53,000
「『時間は誰にも止まらない』」
パスカローネは言う。

188
00:41:54,667 --> 00:41:58,208
「ネズミは自分の人生を全うした」
大きな木製時計の歯車に

189
00:41:58,333 --> 00:41:59,958
「かなり不注意で。

190
00:42:00,917 --> 00:42:04,708
「『時間は誰にも止まらない、
太陽さえないよ」

191
00:42:04,833 --> 00:42:06,833
とパスカローネは言います。

192
00:42:07,500 --> 00:42:11,833
「私の影が通り過ぎます。
ハエは螺旋を描きながら戻っていきます。

193
00:42:12,625 --> 00:42:14,583
「パスカローネは青空にあくびをする。」

194
00:42:59,917 --> 00:43:03,250
私はイチゴが大好きです。

195
00:43:05,458 --> 00:43:07,917
とても邪悪な気分になる
季節外れに食べること。

196
00:43:08,042 --> 00:43:11,542
親愛なるフランシスさん、
コショウを試したことがないのですか？

197
00:43:12,000 --> 00:43:13,333
ペッパー！

198
00:43:13,458 --> 00:43:16,083
高価ですが、完璧です。

199
00:43:16,208 --> 00:43:18,167
なんて贅沢なアイデアでしょう。

200
00:43:18,292 --> 00:43:23,000
時には最も互換性のないもの
被験者は最高の友達を作ります。

201
00:43:28,625 --> 00:43:30,375
午前中はバチカンで過ごしました。

202
00:43:31,500 --> 00:43:35,583
私たちはとても心配しています
新しいローン提案の金利。

203
00:43:36,583 --> 00:43:38,292
異常に高いんです。

204
00:43:38,417 --> 00:43:41,208
確かに
ミケーレ・カラヴァッジョの料金です。

205
00:43:42,500 --> 00:43:46,792
聖マシューの見た目
ギャラリーでもとてもよく展示されています。

206
00:43:46,917 --> 00:43:50,750
それは天の恵みでした
サン・ルイージの司祭たちはそれをとても嫌っていました。

207
00:43:50,875 --> 00:43:55,125
何かを依頼しています
今回はかなり異なります。

208
00:43:55,833 --> 00:43:57,000
不敬な愛。

209
00:43:58,250 --> 00:44:01,750
私たちの天才にとって完璧な主題です。

210
00:44:05,917 --> 00:44:09,292
J「泣きながら出てくる

211
00:44:09,875 --> 00:44:17,833
j「かわいそうだね、なんて夜だったんだろう」

212
00:44:22,958 --> 00:44:26,667
J「かわいそうだね、なんて夜だったんだろう」

213
00:44:34,792 --> 00:44:38,542
J」が起こります

214
00:44:38,667 --> 00:44:43,375
j「どうなるんだろうね

215
00:44:56,250 --> 00:45:00,667
J「どうなるんだろうね

216
00:45:06,417 --> 00:45:11,875
J「オーロラだから」

217
00:45:16,792 --> 00:45:20,458
j「なぜオーロラなのか」

218
00:45:20,583 --> 00:45:24,667
j「日中彼は楽しんでいます

219
00:45:33,583 --> 00:45:37,542
J“デ・ディア・セ・ディビエルテ”

220
00:45:40,708 --> 00:45:43,958
j“デ・ノーチェ・イロラ”

221
00:45:44,500 --> 00:45:47,625
j“デ・ノーチェ・イロラ”

222
00:46:02,458 --> 00:46:06,375
J” デ ノーチェ イローラ

223
00:46:15,250 --> 00:46:20,208
J” ダイス ミ コンパフィエラ

224
00:46:28,083 --> 00:46:31,833
J“ケ・ノ・ラ・キエロ”

225
00:46:31,958 --> 00:46:35,792
j“クアンド・イア・ミロ

226
00:46:38,833 --> 00:46:43,792
j“ラ・ミロ・ア・ラ・カーラ”

227
00:46:45,458 --> 00:46:51,667
j「y エル センティオ ピエルド j」

228
00:47:10,125 --> 00:47:13,625
ミシェルさんからお披露目会に招待されました。

229
00:47:13,750 --> 00:47:15,542
彼もあなたを誘っています。

230
00:47:16,250 --> 00:47:17,292
私たち二人とも？

231
00:47:18,167 --> 00:47:19,292
彼の声が聞こえましたね。

232
00:47:21,542 --> 00:47:23,250
彼らは法王を待っているのです！

233
00:47:23,375 --> 00:47:27,458
- まあ、本当に？
- はい、本当に。

234
00:47:28,500 --> 00:47:30,417
仮装姿で。

235
00:47:32,042 --> 00:47:34,542
まあ、変える必要はないでしょうが、
しますか？

236
00:47:35,500 --> 00:47:37,500
ミシェルがあなたのために衣装を買ってあげるよ。

237
00:47:38,792 --> 00:47:39,833
これ以上何が欲しいの？

238
00:47:42,625 --> 00:47:45,125
想像をはるかに超えています。

239
00:50:44,292 --> 00:50:46,917
私はこれらのパーティーの一つに行ったことがあります。

240
00:50:47,042 --> 00:50:52,417
タレントスカウトに拾われて、
アンブロギアと呼ばれる邪悪な女王、

241
00:50:52,542 --> 00:50:56,083
そしてそれを言いました
私が見たものを一言でも口にしたら、

242
00:50:56,708 --> 00:51:00,417
私の人生にはもう価値がないでしょう
スパゲッティ一本よりも。

243
00:51:09,500 --> 00:51:15,333
真夜中、聖なる父が到着する
毛むくじゃらのサテュロスの格好をしている。

244
00:51:16,333 --> 00:51:19,542
トリプルティアラを着けています。

245
00:53:21,958 --> 00:53:24,583
こんばんは。
あなたの神聖さ。

246
00:53:37,458 --> 00:53:39,000
ああ、素晴らしい！

247
00:53:53,833 --> 00:53:58,083
私から手を離して！

248
00:54:04,042 --> 00:54:05,125
レナ。

249
00:54:26,792 --> 00:54:30,375
エリザベス夫人、紹介させてください
この時の主人公。

250
00:54:31,250 --> 00:54:33,542
ミケランジェロ・カラヴァッジョ。

251
00:54:33,667 --> 00:54:35,792
関係者じゃないですよね？

252
00:54:37,625 --> 00:54:40,333
エリザベス夫人は
ミケランジェロの大ファン。

253
00:54:40,458 --> 00:54:43,708
とても優しい男です。
彼の手先はとても器用だ。

254
00:54:46,125 --> 00:54:47,167
アイスクリーム？

255
00:54:49,292 --> 00:54:53,917
またパーティーだよ、ジョニー。
ただの別のパーティー。

256
00:55:01,583 --> 00:55:02,958
レナ？

257
00:55:15,458 --> 00:55:16,958
レナ！

258
00:55:18,833 --> 00:55:19,875
レナ？

259
00:55:20,375 --> 00:55:25,583
シピオーネ、紹介してもいいですか
私の魅力的な友人レナ?

260
00:55:26,667 --> 00:55:29,083
彼は私たちの親愛なる教皇の甥です。

261
00:55:41,917 --> 00:55:46,167
水星は芸術を発明した
窃盗行為で。

262
00:55:59,917 --> 00:56:02,250
泥棒を捕まえるには泥棒が必要です。

263
00:56:03,792 --> 00:56:05,042
手を貸してください。

264
00:56:05,958 --> 00:56:07,125
来て。

265
00:56:20,625 --> 00:56:23,500
永遠にも一日にも。

266
00:56:33,542 --> 00:56:34,792
マドンナ、天国の女王。

267
00:56:43,958 --> 00:56:45,875
ファッションの苦しみ！

268
00:56:53,417 --> 00:56:54,958
醜いですね。

269
00:56:57,125 --> 00:56:58,167
素敵なフレーム。

270
00:56:58,875 --> 00:57:01,125
素晴らしい、これからも頑張ってね。

271
00:57:12,792 --> 00:57:15,292
処女は高価だ。

272
00:59:37,000 --> 00:59:38,917
あなたは私の聖ヨハネです...

273
00:59:43,083 --> 00:59:45,500
そしてここは私たちの荒野です。

274
01:00:28,292 --> 01:00:31,375
「彼のカードのサポートにより...

275
01:00:32,208 --> 01:00:36,917
「枢機卿の黙認のもと、

276
01:00:37,458 --> 01:00:40,250
「この秒
ミケランジェロは依頼を盗んだ

277
01:00:40,375 --> 01:00:42,708
聖マタイの絵のために。

278
01:00:45,042 --> 01:00:48,042
「教会と側溝の陰謀。」

279
01:00:48,167 --> 01:00:49,458
良い。

280
01:00:50,208 --> 01:00:53,667
「アートを愛する人たち」
この毒には注意しなければなりません、

281
01:00:53,792 --> 01:00:58,375
体の中に染み込んでくるのは
私たちのルネサンスはまるで有害な麻薬のようだ。

282
01:00:59,250 --> 01:01:02,958
彼の心に浸透する影
絵画も同様に陰湿です

283
01:01:03,083 --> 01:01:07,125
'覆いをするものよりも
彼の無知と堕落。』

284
01:01:12,833 --> 01:01:15,875
「悲しい…

285
01:01:17,750 --> 01:01:19,875
「…反省…」

286
01:01:21,292 --> 01:01:24,083
「...私たちの...

287
01:01:25,625 --> 01:01:27,542
「...時間です。

288
01:01:37,708 --> 01:01:40,542
「パスカローネは青い空にあくびをします。

289
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
「『時間は誰にも止まらない』」
彼は自分を愛撫しながら言います。

290
01:01:45,208 --> 01:01:47,875
「私は彼のズボンの波紋を見ています。

291
01:01:48,625 --> 01:01:50,542
「手を入れてもいいですか？」

292
01:01:50,667 --> 01:01:53,542
「言葉は自らを覆す
恥ずかしながら。

293
01:01:54,333 --> 01:01:58,042
「パスカローネはため息をついて外します」
私を見ずに彼の手。

294
01:01:58,708 --> 01:02:02,333
「私は彼の隣にひざまずきます
そして恐る恐る暗闇に手を伸ばします。

295
01:02:02,958 --> 01:02:07,083
「彼のポケットには穴が開いている、
私の手が滑り込みます。

296
01:02:07,208 --> 01:02:09,875
「彼のチンポは私の手の中で温かくなります。」

297
01:02:10,792 --> 01:02:14,083
「パスカローネは言う」
彼の娘セシリアはそれをもっと強く抱きます。

298
01:02:14,208 --> 01:02:16,083
「『もっと厳しいミケーレ』」

299
01:02:16,208 --> 01:02:19,708
「隙間から空気がシューシュー音を立てる」
彼の金歯で。

300
01:02:19,833 --> 01:02:22,625
「私のものに触れてください！」私のものに触れてください！

301
01:02:23,417 --> 01:02:26,500
「でも口が乾いてるよ」
そして言葉は出てこない。

302
01:02:27,417 --> 01:02:31,333
氷のように冷たい汗の玉が形成される
そして背中に滴り落ちる。

303
01:02:31,958 --> 01:02:33,875
「種が飛び出す。

304
01:02:34,417 --> 01:02:39,125
「彼の体は引き締まる。彼は飲み込む。
「もっと頑張れ、ミケーレ、もっと頑張れ！」

305
01:02:40,250 --> 01:02:42,042
「暴力的な言葉が私の周りを飛び交う」

306
01:02:42,167 --> 01:02:45,042
大理石の破片のように
父の作業場で、

307
01:02:45,167 --> 01:02:46,833
頬を刺す。

308
01:02:47,417 --> 01:02:48,958
「やってみろよ。

309
01:02:49,083 --> 01:02:50,500
「今すぐやってください。」

310
01:04:35,292 --> 01:04:37,000
ちょっとやめてみませんか？

311
01:04:54,083 --> 01:04:55,167
レナ？

312
01:04:57,417 --> 01:04:58,458
水を持ってきてください。

313
01:05:02,000 --> 01:05:04,417
私のマグダラの何が問題ですか？

314
01:05:06,958 --> 01:05:08,917
私の子供です。

315
01:05:12,250 --> 01:05:14,125
私は妊娠しています。

316
01:06:44,500 --> 01:06:46,208
彼女は妊娠しています。

317
01:06:47,292 --> 01:06:49,333
クソ素晴らしい！

318
01:06:49,458 --> 01:06:51,958
あなたはアーティストを怒らせます。

319
01:06:53,083 --> 01:06:54,167
費用がかかります。

320
01:07:04,417 --> 01:07:06,000
何も邪魔していないといいのですが。

321
01:07:06,875 --> 01:07:07,917
帰ってきたよ！

322
01:07:08,917 --> 01:07:11,500
戻っていない。ちょうど訪問中。

323
01:07:16,458 --> 01:07:19,000
- 誰の子ですか？
- 私の。

324
01:07:20,208 --> 01:07:21,375
私たちについてはどうでしょうか？

325
01:07:22,458 --> 01:07:24,250
そうですね、ミケーレがいますね。

326
01:07:26,917 --> 01:07:28,042
シピオーネがいるよ。

327
01:07:29,625 --> 01:07:31,500
そしてその子は…

328
01:07:32,375 --> 01:07:34,042
その子は…

329
01:07:35,250 --> 01:07:36,292
裕福になるだろう...

330
01:07:38,417 --> 01:07:40,375
強欲を超えて。

331
01:07:54,667 --> 01:07:58,708
「あなたの髪が流れます」
外はメデューサの雑草のように暗い。

332
01:08:00,542 --> 01:08:02,667
「指が冷たいですね。

333
01:08:02,792 --> 01:08:05,042
「寒さが襲来しています。

334
01:08:06,000 --> 01:08:08,167
「あなたの血の流れは遅い。

335
01:08:08,875 --> 01:08:10,958
『命は洗い流される。

336
01:08:11,417 --> 01:08:14,375
『泡の中に漂う子供の城。

337
01:08:15,500 --> 01:08:17,625
「心臓がドキドキする。

338
01:08:18,625 --> 01:08:24,625
「マグダラのあなたに手を差し伸べます。
忘却の水に溺れた。』

339
01:10:12,125 --> 01:10:14,167
ミシェル？

340
01:10:21,583 --> 01:10:23,792
邪悪な者たちに平和はありません。

341
01:10:35,583 --> 01:10:36,625
ミシェル！

342
01:10:39,875 --> 01:10:40,917
フランシス！

343
01:11:14,458 --> 01:11:17,875
そして神は一掃してくれるだろう
彼らの目から出る涙。

344
01:11:18,417 --> 01:11:23,042
そして、もはや死は存在しないであろう、
悲しみも泣き声もありません。

345
01:11:23,583 --> 01:11:29,958
これ以上の痛みもないだろうし、
前のものは過ぎ去ったからです。

346
01:11:30,625 --> 01:11:33,125
私は無実です。彼は彼女を殺しました。

347
01:11:33,250 --> 01:11:37,208
私は彼女に触れたことはありません。一度もない！
彼女はシピオーネ・ボルゲーゼによって殺されました。

348
01:11:37,833 --> 01:11:40,375
- 彼から手を離してください!彼は無実だ。
- ミシェル！

349
01:12:06,458 --> 01:12:09,125
くたばれ！

350
01:12:09,250 --> 01:12:11,833
私は無実です。
あの野郎が彼女を殺したんだ！

351
01:12:11,958 --> 01:12:14,333
あのクソ野郎。

352
01:14:43,583 --> 01:14:46,167
'見て！見て！

353
01:14:46,917 --> 01:14:48,667
「また一人で。

354
01:14:48,792 --> 01:14:50,667
「頭蓋骨の後ろまで。

355
01:14:51,292 --> 01:14:53,750
「想像して夢見て…

356
01:14:53,875 --> 01:14:55,750
「...そしてフレームの端を越えて...

357
01:14:55,875 --> 01:14:57,208
「……暗闇。

358
01:14:57,667 --> 01:14:59,208
『黒い夜が襲来する。

359
01:15:00,500 --> 01:15:03,125
「ろうそくのすす」
ワニスを暗くし、

360
01:15:03,250 --> 01:15:05,458
誰もいないスタジオを這い回って、

361
01:15:05,583 --> 01:15:07,417
「傷ついた絵を飾って…」

362
01:15:07,917 --> 01:15:10,000
「...夕暮れの中でぼーっと出てくる。

363
01:15:11,125 --> 01:15:13,958
「鋭いナイフの傷
股間を刺すのは、

364
01:15:14,083 --> 01:15:16,250
それであなたは息を呑んで空気を飲み込みます、

365
01:15:16,958 --> 01:15:19,417
最後の息を星から引き裂く

366
01:15:19,542 --> 01:15:22,000
種が走り出すにつれて
乾いたシーツの中に

367
01:15:22,125 --> 01:15:24,333
そしてあなたは夜に落ちてしまいます。

368
01:15:26,208 --> 01:15:30,167
「私はガラスの表面に浮かんでいます」
高床式の暗い湖の

369
01:15:30,292 --> 01:15:32,417
「夜のランプは真っ黒で、

370
01:15:32,542 --> 01:15:36,000
「こだまのように沈黙し、
あなたの目にはモテる。

371
01:15:37,000 --> 01:15:39,542
「あなたはまばたきして私を回転させます。

372
01:15:39,667 --> 01:15:43,458
「渦に飲み込まれ、
私は激しい深みを撃ち抜きます。

373
01:15:44,333 --> 01:15:47,042
「言葉にならない沈黙」
これらの水の。

374
01:15:48,250 --> 01:15:50,375
「涙が生じて落ちる。

375
01:15:51,208 --> 01:15:54,583
波紋はその向こうに広がる
最も遠い地平線。

376
01:15:54,708 --> 01:15:58,167
「物質を超えて、シンティラ、スター…」

377
01:15:59,708 --> 01:16:02,042
「...目よりもあなたを愛しています。」

378
01:16:03,042 --> 01:16:06,583
物質の中に純粋な魂を閉じ込めてしまった…

379
01:16:08,875 --> 01:16:13,125
そして価値のないはずのものは、
そして野のユリのように成長します...

380
01:16:14,375 --> 01:16:16,292
すごい変態ですね…

381
01:16:17,875 --> 01:16:21,958
そして高いところに置かれた
ローマの祭壇の上で嘲笑された。

382
01:16:24,083 --> 01:16:25,542
神はあなたを呪う！

383
01:16:26,250 --> 01:16:27,292
あなた！

384
01:17:00,125 --> 01:17:06,417
何年も前、私たちが出会ったとき、
私は自分が愛せる絵を夢見ていました。

385
01:17:56,917 --> 01:17:59,417
彼の枢機卿は彼にブドウ畑を買ってあげるべきだ。

386
01:18:00,417 --> 01:18:02,292
ワインをもう一杯、ミケーレ？

387
01:18:03,083 --> 01:18:07,292
ランブルスコ、フラスカーティ、ラクリマ クリスティ...

388
01:18:07,417 --> 01:18:10,333
ヴェネト州のワイン、
シチリア産のワイン。

389
01:18:11,417 --> 01:18:18,250
しかし、目の肥えた人にとっては、
バチカンよりも豊かな7月の太陽、

390
01:18:19,083 --> 01:18:23,708
私たちは施設独自の
ヴィーノ・デル・モーロ。

391
01:18:34,958 --> 01:18:39,375
このクソアーティチョーク
腐った油の中を泳いでいます。

392
01:20:42,208 --> 01:20:43,292
エミネンス。

393
01:20:44,667 --> 01:20:46,583
ミケーレ・カラヴァッジョ。

394
01:20:47,542 --> 01:20:52,083
聖なる父と私は準備ができています
ソドムから目を背け、

395
01:20:52,625 --> 01:20:56,375
あなたがそれに価値があると仮定すれば
そのリフラフを教会に連れ戻すことで、

396
01:20:56,500 --> 01:21:00,375
そして彼らに畏敬の念を抱かせる
聖なる父の力の

397
01:21:00,500 --> 01:21:03,500
もちろん、唯一の通訳は誰ですか

398
01:21:03,625 --> 01:21:06,875
私たちの主イエスの生涯について
ここ地球上で。

399
01:21:07,958 --> 01:21:11,292
そして、ミケーレ、あなたにアドバイスしなければなりません

400
01:21:11,417 --> 01:21:14,833
これらの中傷は
私の私生活は止めなければなりません。

401
01:21:56,000 --> 01:21:58,625
あなたは彼の神聖さに語りかけます
「あなたの神聖さ」として

402
01:21:58,750 --> 01:22:03,375
彼の指輪には触れずにキスして
彼が手を差し伸べたとき。

403
01:22:35,083 --> 01:22:37,875
ミケーレ・カラヴァッジョ...

404
01:22:38,333 --> 01:22:42,375
ウルベピクトルのエグレジオ。

405
01:22:43,792 --> 01:22:45,583
あなたの神聖さ。

406
01:22:46,500 --> 01:22:48,917
あなたはちょっと悪党だと聞いています。

407
01:22:49,042 --> 01:22:54,667
家族の一人が…
シピオネは絵を描くのが早いと言います。

408
01:22:55,417 --> 01:23:01,500
早ければ早いほど良いです。
私は血なまぐさい戦争を抱えている。

409
01:23:21,625 --> 01:23:23,125
そう思いました。

410
01:23:23,750 --> 01:23:27,750
血まみれのトマソーニ事件、

411
01:23:28,458 --> 01:23:31,208
テヴェレの売春婦です。

412
01:23:31,333 --> 01:23:37,125
あなたがそれについて話しているのは知っています
私の甥が彼女をやったこと。

413
01:23:37,250 --> 01:23:43,208
まあ、ポートレートが良ければ、
あなたは彼を手に入れることができます、そして幸運を祈ります。

414
01:23:44,375 --> 01:23:49,250
芸術における革命的なジェスチャー
私たちにとって大きな助けとなるでしょう。

415
01:23:49,958 --> 01:23:53,167
きっとあなたはそれについて考えていなかったでしょう、
この小さなバカめ。

416
01:23:53,875 --> 01:23:55,292
ザクオの状態を維持します。

417
01:23:56,625 --> 01:24:00,208
革命なんて聞いたことない
ペイントブラシで作りました。

418
01:24:21,750 --> 01:24:23,250
出てきましたよ！

419
01:24:23,375 --> 01:24:24,875
あなたはそれをやり遂げました！

420
01:24:25,000 --> 01:24:26,625
クソ素晴らしい！

421
01:24:29,083 --> 01:24:30,958
私たちは野郎たちを騙してしまいました。

422
01:24:32,458 --> 01:24:33,500
どういう意味ですか？

423
01:24:35,708 --> 01:24:37,250
彼らを騙したのか？

424
01:24:38,542 --> 01:24:39,833
ミシェル、あなたは盲目ですか？

425
01:24:43,250 --> 01:24:44,833
私はあなたのためにそれをしました。

426
01:24:56,667 --> 01:24:57,875
愛のために！

427
01:24:59,167 --> 01:25:01,208
- 何のために？
- 愛。

428
01:25:03,792 --> 01:25:06,667
- あなたが彼女を殺したのですか？
- あなたのために。

429
01:25:07,500 --> 01:25:10,750
- 私たちにとっては。
- あなたは彼女を殺しました。

430
01:25:23,917 --> 01:25:25,434
「夜明けの最初の光

431
01:25:25,458 --> 01:25:27,458
「開いた窓から落ちる」
私の寝室の。

432
01:25:28,375 --> 01:25:33,375
「ツバメが飛んできて急降下し、
矢のように暗く、梁に沿って、

433
01:25:33,500 --> 01:25:37,792
黒く翼を広げて着陸する
壁の十字架のように。

434
01:25:37,917 --> 01:25:41,417
「『ティ、ティ、ティ』とツバメがささやきます。

435
01:25:42,417 --> 01:25:45,333
「黄金の塵雲エディス」
慌ただしい空気の中で。

436
01:25:45,458 --> 01:25:50,083
「私は嘘をつき、目を開けて天井を向いています」
大きな木のベッドの上で

437
01:25:50,208 --> 01:25:54,000
「これが私を乗せる帆船です」
夜の海の向こうへ。

438
01:25:54,708 --> 01:25:56,417
「枕に頭を埋めます」

439
01:25:56,542 --> 01:25:59,375
そして私の本当の愛を夢見て、
パスカローネ。

440
01:26:00,625 --> 01:26:03,417
「私はあなたに向かって漕いでいます
広大な暗い海の上で、

441
01:26:03,542 --> 01:26:07,333
「あなたはイルカのように舞います
私の視界の外で笑いながら。

442
01:26:08,708 --> 01:26:13,500
「イルカは笑顔では捕まえられない」
でも残酷にフックで、ミケーレ。

443
01:26:14,583 --> 01:26:17,250
「ある日、あなたは残酷になることを学ぶでしょう。

444
01:26:17,917 --> 01:26:20,292
「ミシェル！起きて！」

445
01:26:20,417 --> 01:26:22,208
「セシリアは戸口に立っている」

446
01:26:22,333 --> 01:26:26,000
「羽根たきを持って」
長い竹竿の上で。

447
01:26:26,125 --> 01:26:28,333
「彼女はツバメに向かって猫のように飛び跳ねます、

448
01:26:28,458 --> 01:26:33,417
ほこりっぽい中をほうきで振り回している
シロッコの中のヤシの木のような星。

449
01:26:34,417 --> 01:26:36,083
「魔法は解けた。

450
01:26:36,875 --> 01:26:38,917
「パスカローネが窓際に立っています...」

451
01:26:39,417 --> 01:26:40,750
「……微笑みながら」

452
01:27:07,333 --> 01:27:10,250
-パスカローネ！
- ミシェル?

453
01:30:16,500 --> 01:30:20,417
アーメン