1 00:00:10,000 --> 00:00:21,840 ... 2 00:00:22,160 --> 00:00:23,360 -Kiss. 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,280 -You are here ? 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,400 -Yes. 5 00:00:29,080 --> 00:00:33,680 -With your little things? -I have 10cm of water in my barge. 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,680 -In your "struggle", you mean. -Yes. So, I could... 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,640 -Yes. You can stay a few days. Sorry. I'm late. 8 00:00:44,960 --> 00:00:48,600 I have to leave. -And children, what... 9 00:00:48,920 --> 00:00:53,000 -Tell them. I'm going. -I don't know how it works. 10 00:00:53,320 --> 00:00:57,200 -You take care of it. They are not monsters. 11 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 No. 12 00:01:10,800 --> 00:01:38,520 ... 13 00:01:45,000 --> 00:01:45,920 -Will it be okay? 14 00:01:46,240 --> 00:01:50,720 -Otherwise we free up another shelf. -No. I only have 2 days left. 15 00:01:51,040 --> 00:01:52,840 -Damage. It's cool 16 00:01:53,160 --> 00:01:55,040 to have you here. -THANKS. 17 00:01:55,360 --> 00:02:00,560 -We always fear the next one. -There have been some funny guys here. 18 00:02:00,880 --> 00:02:04,680 -But there were some good ones. Remember Julien. 19 00:02:05,000 --> 00:02:08,120 -Many men occupied the shelf? 20 00:02:08,440 --> 00:02:12,440 -A lot is relative. What is a lot for you? 21 00:02:12,760 --> 00:02:16,480 -I don't know. 5... 22 00:02:18,480 --> 00:02:20,920 Weren't there 20? 23 00:02:21,240 --> 00:02:24,200 -We must not exaggerate. Not in 3 years. 24 00:02:24,520 --> 00:02:27,680 And most importantly, it's love. 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 -You have to hang on 26 00:02:29,920 --> 00:02:32,840 the first 48 hours. -Afterwards, it gets better. 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,920 -We don't know. It never happened. 28 00:02:40,960 --> 00:02:43,760 -Ms. Renoir? -I can help you ? 29 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 -By doing your job. -Pardon ? 30 00:02:46,800 --> 00:02:51,240 -My husband disappeared 2 days ago. I made a statement yesterday. 31 00:02:51,560 --> 00:02:55,440 Nobody called me back. - Calm down. Explain to me. 32 00:02:55,760 --> 00:03:00,320 -Thomas had to join me for the echo. He never came. 33 00:03:00,640 --> 00:03:02,200 -He is uncomfortable 34 00:03:02,520 --> 00:03:07,520 with your pregnancy? -No. Something must have happened to him. 35 00:03:07,840 --> 00:03:10,440 -He has any problems? -He is at war 36 00:03:10,760 --> 00:03:14,880 with his ex for custody of their son. And you protect her! 37 00:03:15,200 --> 00:03:18,600 -Who is that? -Chrystelle, your colleague. 38 00:03:18,920 --> 00:03:24,360 The day he disappears, Chrystelle receives the judge's letter. Weird. 39 00:03:24,680 --> 00:03:28,400 -Listen. Try to take a step back. 40 00:03:28,720 --> 00:03:32,480 He may have arrived an accident to Thomas. 41 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Come home and rest. I will investigate. 42 00:03:36,400 --> 00:03:41,440 -Why would I believe you? -You said it. It's my job. 43 00:03:44,400 --> 00:03:48,040 -I gave him the statement. 44 00:03:48,360 --> 00:03:51,720 For what ? Is there a problem? -No way. 45 00:03:52,040 --> 00:03:54,400 It was to find out. THANKS. 46 00:04:03,200 --> 00:04:04,560 -Good morning. 47 00:04:14,880 --> 00:04:17,440 -Candice, what are you doing? 48 00:04:32,120 --> 00:04:35,320 -Are you going through my trash there? 49 00:04:36,320 --> 00:04:37,440 -Go out. 50 00:04:42,160 --> 00:04:46,000 Thomas Heredia. Disappeared. His wife's statement 51 00:04:46,320 --> 00:04:51,120 in your trash. Can you explain it to me? -She is pregnant. He freaked out. 52 00:04:51,440 --> 00:04:52,640 He got away. 53 00:04:52,960 --> 00:04:57,240 -But what do you know about it? Did you call his work? 54 00:04:57,560 --> 00:05:01,200 Did you ask for his fadettes? -To do what? 55 00:05:01,520 --> 00:05:07,760 He also planted me for my echo. -What a mess! His wife thinks that 56 00:05:08,080 --> 00:05:12,400 you killed or kidnapped him. -She's crazy. He left. 57 00:05:12,720 --> 00:05:14,760 That's all. -Oh! 58 00:05:15,720 --> 00:05:17,880 You prove him right. 59 00:05:18,200 --> 00:05:21,600 In throwing away his statement, you buried the research. 60 00:05:21,920 --> 00:05:26,040 -We have other things to do than run after this wanker! 61 00:05:27,600 --> 00:05:33,840 -When you received the letter of the judge, did you go to see him? 62 00:05:34,160 --> 00:05:37,000 -No. I went to my parents. 63 00:05:37,320 --> 00:05:39,520 -You swear to me? 64 00:05:40,440 --> 00:05:42,120 -I swear to you. 65 00:05:44,480 --> 00:05:47,400 -Go home. I will try 66 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 to fix your bullshit. 67 00:05:55,200 --> 00:05:58,520 -Chrystelle always wears in shit. 68 00:05:58,840 --> 00:06:03,000 -Yes. She has bad luck. -Hoping that Thomas' boss 69 00:06:03,320 --> 00:06:04,880 can help us. 70 00:06:05,800 --> 00:06:07,440 Phone. 71 00:06:07,760 --> 00:06:11,920 ... 72 00:06:12,240 --> 00:06:13,560 -Yes, Medhi? 73 00:06:13,880 --> 00:06:17,080 Yes. Sorry. We had to leave very quickly. 74 00:06:17,400 --> 00:06:21,040 We had an appointment in Montpellier with the substitute. 75 00:06:21,360 --> 00:06:24,000 He is there. We have to go. 76 00:06:25,040 --> 00:06:28,760 I don't want to involve him in all this. -You're right. 77 00:06:29,080 --> 00:06:32,520 -He didn't come to work. I'm worried. 78 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 -He is afraid of being a father. 79 00:06:34,960 --> 00:06:37,080 -That's not the type. 80 00:06:37,400 --> 00:06:41,800 He started from nothing here. He is became my number 1 salesperson. 81 00:06:42,120 --> 00:06:43,640 -Impressive! 82 00:06:43,960 --> 00:06:47,880 -He learned Spanish. When he wants something, he fights 83 00:06:48,200 --> 00:06:49,360 to have it. 84 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 -And no jealous comrades? 85 00:06:52,760 --> 00:06:56,080 -Yes, but the rivalry, it's not unhealthy. 86 00:06:56,400 --> 00:07:01,480 It motivates. He wanted to found a family, have your own store 87 00:07:01,800 --> 00:07:05,920 within 10 years. -A potential competitor for you. 88 00:07:06,240 --> 00:07:10,200 -An associate, I hope. Well, if there's nothing serious. 89 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 -When did you see him 90 00:07:12,400 --> 00:07:17,400 the last time? -The day before yesterday. I left at 2 p.m. 91 00:07:17,720 --> 00:07:20,200 Gabin, were you with him? 92 00:07:20,520 --> 00:07:23,440 -Yes. He explained something to me 93 00:07:23,760 --> 00:07:26,960 and he left around 4 p.m. -Nothing special 94 00:07:27,280 --> 00:07:30,200 to report to us? -No. Well... Yes. 95 00:07:30,520 --> 00:07:33,720 He fried himself with his ex on the phone. 96 00:07:34,040 --> 00:07:36,920 She wanted to see him. He said no. 97 00:07:37,240 --> 00:07:41,560 A boat had to come home before joining his wife. 98 00:07:41,880 --> 00:07:44,960 -Did he have his car? 99 00:07:45,280 --> 00:07:48,200 -He left on foot. It's next door. 100 00:07:48,520 --> 00:07:51,560 The car is in the parking lot. -Okay. 101 00:07:52,760 --> 00:07:57,520 -She lied to me! She swore to me for not having spoken to Thomas! 102 00:07:57,840 --> 00:08:00,760 -You believe that she would have come here? 103 00:08:01,080 --> 00:08:02,360 -No idea. 104 00:08:02,680 --> 00:08:04,040 You know her. 105 00:08:04,360 --> 00:08:07,800 But she doesn't know maybe not this place. 106 00:08:08,120 --> 00:08:12,520 -She knows all the hangars from the corner. His father is a carpenter 107 00:08:12,840 --> 00:08:16,440 maritime. This is his domain. -It's deserted here. 108 00:08:16,760 --> 00:08:21,200 -Well yes! It's all automated. The carts, the gantry cranes. 109 00:08:21,520 --> 00:08:26,640 -Robots are not very talkative. They won't tell us 110 00:08:26,960 --> 00:08:28,280 where is Thomas. 111 00:08:30,720 --> 00:08:33,760 -The customer's boat is no longer there. 112 00:08:34,080 --> 00:08:37,440 -Do you think that Thomas could have taken it? 113 00:08:37,760 --> 00:08:39,640 That's possible. 114 00:08:39,960 --> 00:08:42,920 -He may have put it away. 115 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 I'm going to need a badge. 116 00:08:51,160 --> 00:08:56,120 -Come on, Thomas. Tell me you have took to the sea to decompress. 117 00:09:09,400 --> 00:09:11,080 *-Welcome to the port 118 00:09:11,400 --> 00:09:14,600 automatic. To request your boat... 119 00:09:14,920 --> 00:09:16,480 -You see, it speaks. 120 00:09:16,800 --> 00:09:18,920 *-Type your code. -Go ahead. 121 00:09:19,240 --> 00:09:22,400 -What code? -The one on the badge. 122 00:09:22,720 --> 00:09:25,880 65... -Oh! How are you ! Don't stress me out. 123 00:09:26,200 --> 00:09:28,800 Go ahead. Read it. -65 43 210. 124 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 -43... 125 00:09:30,440 --> 00:09:31,920 210. 126 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 -Entry. -Entrance. 127 00:09:47,280 --> 00:09:49,840 Hopefully he's not here. 128 00:09:53,280 --> 00:09:55,600 He comes like that and then, 129 00:09:55,920 --> 00:09:57,480 is he going down? 130 00:10:03,920 --> 00:10:07,680 Damage. I liked it this explanation. 131 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 -He was able to walk. 132 00:10:15,280 --> 00:10:17,920 Where is the gynecologist? -No idea. 133 00:10:18,240 --> 00:10:20,400 I'll call his wife. -Okay. 134 00:10:20,720 --> 00:10:22,560 -How do we put it back? 135 00:10:22,880 --> 00:10:24,360 -By typing cancel? 136 00:10:24,680 --> 00:10:29,560 *-Procedure error. Floating in progress. 137 00:10:29,880 --> 00:10:33,760 -Exactly. We don't want it anymore, of your boat! 138 00:10:34,080 --> 00:10:35,560 -Iron 139 00:10:35,880 --> 00:10:40,600 the code. No. The code there. The code that is on the badge. 140 00:10:40,920 --> 00:10:43,360 *-Cannot be interrupted. -Come on. 141 00:10:43,680 --> 00:10:47,040 -It confuses me. She annoys me. Go ahead! 142 00:10:48,280 --> 00:10:49,240 -65... 143 00:10:49,560 --> 00:10:51,040 77... 144 00:10:53,000 --> 00:10:53,920 Oh no! 145 00:10:56,760 --> 00:11:01,080 -It's a big dry cleaner, except it's with boats. 146 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 -That's not true! 147 00:11:11,560 --> 00:11:15,120 -Come and see. -What ? Is it ironed badly? 148 00:11:17,320 --> 00:11:19,080 -It smells like bleach. 149 00:11:28,640 --> 00:11:32,920 -You weren't supposed to do that again in the seals, you? 150 00:11:33,240 --> 00:11:35,480 -I can't return it. 151 00:11:37,400 --> 00:11:38,360 See? 152 00:11:40,960 --> 00:11:42,000 Damn! 153 00:11:43,920 --> 00:11:44,960 -Shit ! 154 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 Oh ! Damn! 155 00:11:53,600 --> 00:11:57,960 Chrystelle couldn't kill her ex. This is not possible. 156 00:11:58,280 --> 00:11:59,720 -Everything accuses him. 157 00:12:04,240 --> 00:12:08,280 -What are we doing, Candice? What do we do? 158 00:12:18,400 --> 00:12:20,760 -Do you trust me? 159 00:12:22,080 --> 00:12:23,440 He sighs. 160 00:12:30,760 --> 00:12:34,760 -What is this madness? Can you explain to me? 161 00:12:35,680 --> 00:12:38,720 -We discovered it 20 minutes ago. 162 00:12:39,040 --> 00:12:42,760 -And you ask me to come alone, with my gear, 163 00:12:43,080 --> 00:12:46,480 without warning anyone. -He's Chrystelle's ex, 164 00:12:46,800 --> 00:12:48,400 Lucas's father. 165 00:12:49,760 --> 00:12:51,240 -She killed him? 166 00:12:51,560 --> 00:12:52,600 -No ! -No. 167 00:12:53,920 --> 00:12:56,880 -She has an alibi for the murder? 168 00:12:58,160 --> 00:12:59,760 -Everything accuses him. 169 00:13:00,080 --> 00:13:03,800 They had just argued, she knows the place, 170 00:13:04,120 --> 00:13:05,520 and she hid 171 00:13:05,840 --> 00:13:08,320 the declaration of disappearance. 172 00:13:08,640 --> 00:13:11,760 -She is stubborn. The IGS will not miss it. 173 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 We will investigate ourselves. 174 00:13:14,920 --> 00:13:18,240 The trial would not give it to us, the investigation. 175 00:13:18,560 --> 00:13:20,960 -What a funny idea! 176 00:13:21,280 --> 00:13:23,040 -As soon as we have the assassin, 177 00:13:23,360 --> 00:13:25,560 we throw everything away. -You are delirious. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,880 -How are you. Are you following us or not? 179 00:13:29,200 --> 00:13:33,760 -No. It's collective suicide. -We would do it for you. 180 00:13:35,400 --> 00:13:38,960 -I have exes in jail, on the run and even in HP, 181 00:13:39,280 --> 00:13:42,800 but none that rots. -We would do it for you. 182 00:13:43,760 --> 00:13:47,120 -It's disgusting what you do to me. 183 00:13:52,960 --> 00:13:56,960 He was beaten with his bare hands and finished with a blow to the head 184 00:13:57,280 --> 00:14:01,120 with a sharp object. He died between 36 and 48 hours. 185 00:14:01,440 --> 00:14:05,720 I found powder residue orange. I will analyze them. 186 00:14:06,040 --> 00:14:10,240 Otherwise everything has been cleaned methodically after the murder. 187 00:14:11,240 --> 00:14:12,200 -THANKS. 188 00:14:12,520 --> 00:14:15,240 -I'll give you 24 hours. No more. 189 00:14:36,760 --> 00:14:43,000 *-Welcome to Autoport. To return your boat 190 00:14:43,320 --> 00:14:46,840 *in the installation, enter your code. 191 00:14:47,160 --> 00:15:58,240 ... 192 00:15:58,560 --> 00:16:00,760 -Any news? -Not yet. 193 00:16:10,280 --> 00:16:13,520 -Can we sit down? -Yes. Of course. 194 00:16:13,840 --> 00:16:18,160 -How did you know each other? -In a hospital cafeteria. 195 00:16:18,480 --> 00:16:24,200 He had cancer. It was the day from her last chemo. He told me 196 00:16:24,520 --> 00:16:28,040 that he was a brand new man. -How so ? 197 00:16:28,360 --> 00:16:32,360 -Cancer changed him. It's someone who takes advantage 198 00:16:32,680 --> 00:16:37,160 of every moment. He lives to the fullest. -As a teenager, he had problems 199 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 with justice. Does he have 200 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 always... -It's over. 201 00:16:43,280 --> 00:16:46,520 It's in the past. -He spoke to you about conflicts 202 00:16:46,840 --> 00:16:48,280 at work? -No. 203 00:16:48,600 --> 00:16:51,720 -Did he disappear often? -Never. 204 00:16:52,040 --> 00:16:56,240 3 days ago he went in Spain to sell a boat. 205 00:16:56,560 --> 00:16:59,080 His tire was flat. He warned me 206 00:16:59,400 --> 00:17:02,840 by text. -Did he seem worried to you? 207 00:17:03,160 --> 00:17:09,600 -He no longer slept because of Lucas. It's hard, these stories. 208 00:17:09,920 --> 00:17:10,960 -How so ? 209 00:17:11,280 --> 00:17:15,440 -The lawyer said that if he wanted sole custody of Lucas, 210 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 he had to... 211 00:17:18,200 --> 00:17:20,320 Let him shield his story. 212 00:17:20,640 --> 00:17:23,360 -That's to say ? -He had to say 213 00:17:23,680 --> 00:17:25,920 that he was not aware 214 00:17:26,240 --> 00:17:29,520 for Chrystelle's pregnancy. -That's not true. 215 00:17:31,320 --> 00:17:33,560 -He didn't like it, 216 00:17:33,880 --> 00:17:36,200 but it was better for Lucas. 217 00:17:36,520 --> 00:17:40,000 Chrystelle is unstable and does not have the maternal instinct. 218 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 -She doesn't know? 219 00:17:42,640 --> 00:17:43,560 -If. 220 00:17:43,880 --> 00:17:48,320 Yes. It was in the conclusions from the lawyer with the summons. 221 00:17:48,640 --> 00:17:52,640 I think she must have been angry and she could... 222 00:17:52,960 --> 00:17:54,040 Take revenge. 223 00:18:00,800 --> 00:18:04,720 -No matter what we say, we come back always to Chrystelle. 224 00:18:05,040 --> 00:18:07,440 -Dirty jerk! -I want 3 guys 225 00:18:07,760 --> 00:18:09,320 for upholstery. 226 00:18:09,640 --> 00:18:13,680 -We received statements telephone calls. What is it, 227 00:18:14,000 --> 00:18:16,440 the Heredia affair? -Pass. 228 00:18:16,760 --> 00:18:19,280 It must be a mistake. 229 00:18:19,600 --> 00:18:21,120 -I'll call them. -No ! 230 00:18:21,440 --> 00:18:23,240 Michel is looking for people. 231 00:18:24,480 --> 00:18:26,440 -Am I going to play the suspect? 232 00:18:26,760 --> 00:18:28,400 -Yes. -It's true ? 233 00:18:28,720 --> 00:18:30,920 Great ! See you all! 234 00:18:31,240 --> 00:18:34,920 Do you need me? -Can you hold it? 235 00:18:38,920 --> 00:18:41,920 -Commander? I'm looking for Da Silva. 236 00:18:42,240 --> 00:18:46,040 -She didn't feel well. -Is it contagious? 237 00:18:46,360 --> 00:18:50,840 -No. It's something that she ate. It didn't work. 238 00:18:57,120 --> 00:19:01,680 Thomas was charged with damage, flights, but nothing for 5 years. 239 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 What did you find? 240 00:19:04,080 --> 00:19:07,160 -His cell phone no longer transmits since the day before yesterday, 241 00:19:07,480 --> 00:19:09,640 4:42 p.m. -He was at the port. 242 00:19:09,960 --> 00:19:10,920 -The mail. 243 00:19:11,240 --> 00:19:13,600 -We have the time of the crime. 244 00:19:13,920 --> 00:19:16,880 -His last calls? -2 clients, his wife, 245 00:19:17,200 --> 00:19:19,560 and the last: Chrystelle. 246 00:19:21,240 --> 00:19:23,880 -We can't put it off any longer. -No. 247 00:19:26,400 --> 00:19:28,160 -What do you want? 248 00:19:29,320 --> 00:19:34,000 -There is... There is a chance that he something serious happened to Thomas. 249 00:19:34,320 --> 00:19:36,040 -Cool. -He's the father 250 00:19:36,360 --> 00:19:37,400 by Lucas. -An idiot. 251 00:19:37,720 --> 00:19:41,440 -Given the circumstances, avoid provocation. 252 00:19:41,760 --> 00:19:45,280 -5 Barbies come to my house and I have to say amen? 253 00:19:45,600 --> 00:19:46,560 -Oh ! 254 00:19:46,880 --> 00:19:49,440 -We are here to help you. 255 00:19:50,160 --> 00:19:54,280 -You should listen to them. -Don't lecture me. 256 00:19:55,480 --> 00:19:58,360 -Can I ask you out? 257 00:19:59,840 --> 00:20:04,160 -Get out! Anyway, You can't stand conflict! 258 00:20:10,000 --> 00:20:13,640 -Thomas was killed! -And you think it's me? 259 00:20:13,960 --> 00:20:17,920 -Why aren't you surprised? -They'll think it's you. 260 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 -If you did something stupid, say it! 261 00:20:23,480 --> 00:20:24,520 Mess ! 262 00:20:37,600 --> 00:20:40,600 -Have I ever told you that I love you? 263 00:20:42,040 --> 00:20:44,360 Well there you go. I said it. 264 00:21:00,320 --> 00:21:02,880 Ah! That’s ugly! 265 00:21:07,080 --> 00:21:08,800 A mohair sweater. 266 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 Did you see? 267 00:21:13,840 --> 00:21:14,720 He shrank. 268 00:21:15,040 --> 00:21:19,040 You must have been angry when removing it from the machine. 269 00:21:19,360 --> 00:21:23,160 -You're going to ask me why Did I wash my clothes? 270 00:21:23,480 --> 00:21:26,160 -It looks like someone 271 00:21:26,480 --> 00:21:29,480 who wanted to remove bloodstains. 272 00:21:29,800 --> 00:21:31,920 -Hold. Call Attia. 273 00:21:32,880 --> 00:21:33,960 Well go ahead! 274 00:21:35,680 --> 00:21:38,440 -What are we going to do with it? 275 00:21:38,760 --> 00:21:42,360 -Even after washing, there must be some DNA left. 276 00:21:42,680 --> 00:21:46,200 -Seized like this, it has no legal value. 277 00:21:46,520 --> 00:21:50,640 -But if I hadn't taken it, she would have thrown it away. 278 00:21:50,960 --> 00:21:54,680 -You're not trying to erase traces of the murder? 279 00:21:55,480 --> 00:21:58,440 Do you want the truth or protect it? 280 00:22:00,240 --> 00:22:01,680 -I don't know. 281 00:22:04,280 --> 00:22:07,720 -Are we going to do that? Are we going to cover up a murder? 282 00:22:12,080 --> 00:22:15,000 -I don't know where I am anymore. 283 00:22:20,360 --> 00:22:22,880 -SO ? That's it, there. 284 00:22:23,200 --> 00:22:27,720 -Ah! The clothes... Impeccable! Look meaner. 285 00:22:28,560 --> 00:22:29,640 -Like... 286 00:22:31,240 --> 00:22:33,840 Something edgy, indeed! Yes. 287 00:22:38,240 --> 00:22:39,080 -Yes. 288 00:22:41,360 --> 00:22:46,040 -But wait. Did you notice that? I added a little... 289 00:22:56,200 --> 00:22:59,000 *-Turn to the right. 290 00:23:02,280 --> 00:23:03,320 -Fuck! 291 00:23:05,560 --> 00:23:08,200 France is beautiful! 292 00:23:08,520 --> 00:23:11,160 -What's going on? -The victim, 293 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 she recognized me. “The Arab,” she said. 294 00:23:14,920 --> 00:23:16,520 Handcuffs? -Sorry. 295 00:23:16,840 --> 00:23:19,640 -Me too. I was between 2 guys, 296 00:23:19,960 --> 00:23:22,600 but they were not Arabs. 297 00:23:22,920 --> 00:23:24,280 -Hey ! -How are you. 298 00:23:29,600 --> 00:23:31,080 Phone. 299 00:23:31,400 --> 00:23:34,320 ... 300 00:23:34,640 --> 00:23:35,880 -Yes. Cuckoo. 301 00:23:36,200 --> 00:23:41,160 -Yes. David, it's me. It is for tell you that I'm not going back. 302 00:23:41,480 --> 00:23:42,920 -Ah good ? How are you ? 303 00:23:43,240 --> 00:23:47,320 *You look exhausted. -Yes. A killer doesn't want to confess. 304 00:23:47,640 --> 00:23:49,440 -I had prepared 305 00:23:49,760 --> 00:23:51,920 *pasta with porcini mushrooms. 306 00:23:52,240 --> 00:23:57,000 *-And... With the children, are you okay? -Yes. Great. They are angels. 307 00:23:57,320 --> 00:23:59,880 -Shame! Can you imagine it? 308 00:24:00,200 --> 00:24:04,920 -But where did she find this guy? To the Magnum fan club? 309 00:24:05,240 --> 00:24:06,200 -"Magnum"? 310 00:24:06,520 --> 00:24:08,880 -An old series. 311 00:24:09,200 --> 00:24:10,480 -Oh yeah! 312 00:24:10,800 --> 00:24:13,680 He comes from another century there. 313 00:24:14,000 --> 00:24:15,280 -It's hot! 314 00:24:15,600 --> 00:24:16,840 -Hi ha! 315 00:24:17,160 --> 00:24:21,280 Hi ha! Hi ha! -Anything ! 316 00:24:21,600 --> 00:24:23,760 -Hi ha! The dog barks. 317 00:24:24,080 --> 00:24:26,120 -The children, are you okay? 318 00:24:26,440 --> 00:24:27,400 Oh ! 319 00:24:29,280 --> 00:24:31,760 It's okay, you bastards... Messed up! 320 00:24:32,080 --> 00:24:34,600 What is this binz? Oh ! 321 00:24:36,480 --> 00:24:39,640 Oh ! No ! Damn! But that's not okay! 322 00:24:39,960 --> 00:24:43,760 Damn! It's lizard. Do you know how much it costs? 323 00:24:44,080 --> 00:24:47,120 Damn! It's all messy! Great ! 324 00:24:52,840 --> 00:24:54,400 A door opens. 325 00:24:54,720 --> 00:24:57,200 -Come. We have something new. 326 00:24:59,400 --> 00:25:02,680 Look at. Chrystelle's bank statement. 327 00:25:03,000 --> 00:25:06,440 At the time of the crime, she was shopping. 328 00:25:06,760 --> 00:25:10,600 -THANKS. THANKS. -I contacted the store. 329 00:25:10,920 --> 00:25:12,840 Here's the video surveillance. 330 00:25:13,160 --> 00:25:18,600 -Why didn't she say anything? -Because he's a mule-head. 331 00:25:19,560 --> 00:25:20,520 There. 332 00:25:25,600 --> 00:25:27,160 -It's her. -Yes. 333 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 What does she do? 334 00:25:34,080 --> 00:25:36,760 -She takes something to clean 335 00:25:37,080 --> 00:25:39,200 the boat. -Mess ! 336 00:25:39,520 --> 00:25:42,720 She's the one who killed Thomas! -But no ! 337 00:25:43,040 --> 00:25:47,040 There must be an explanation. We continue to search. 338 00:25:52,680 --> 00:25:53,840 -Mess ! 339 00:25:57,880 --> 00:26:02,440 Jennifer. Sorry. I have to cancel for this evening. A problem at work. 340 00:26:02,760 --> 00:26:04,120 I'll call you back. 341 00:26:19,360 --> 00:26:20,320 Candice. 342 00:26:22,400 --> 00:26:23,880 Oh! Candice. 343 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 -Hmm? 344 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 -Candice! 345 00:26:29,640 --> 00:26:34,000 I worked all night. I have analyzed the powder on the fabric. 346 00:26:34,320 --> 00:26:37,720 It's minimum, a lead tetraoxide. 347 00:26:38,040 --> 00:26:40,400 -What is it for? -It's harmful. 348 00:26:40,720 --> 00:26:44,920 We still find some to protect the wood of traditional boats. 349 00:26:45,240 --> 00:26:46,720 -The boat on which 350 00:26:47,040 --> 00:26:49,640 was Thomas was brand new. 351 00:26:49,960 --> 00:26:52,360 -The killer had some on him. 352 00:26:52,680 --> 00:26:56,000 On his fingers. -Chrystelle's father is 353 00:26:56,320 --> 00:26:58,280 marine carpenter. 354 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 -When Chrystelle called to give 355 00:27:04,520 --> 00:27:05,760 appointment 356 00:27:06,080 --> 00:27:09,840 to Thomas, she was at her parents' house. 357 00:27:10,160 --> 00:27:31,400 ... 358 00:27:31,720 --> 00:27:33,040 -Don't touch! 359 00:27:33,360 --> 00:27:37,440 It's lead powder. It's pretty bad. 360 00:27:37,760 --> 00:27:41,080 -Mr. Da Silva? Good morning. Candice Renoir. 361 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Antoine Dumas. -Good morning. 362 00:27:43,240 --> 00:27:48,440 -Since time! Call me “Carlos.” Is Chrystelle not here? 363 00:27:48,760 --> 00:27:49,560 -No. 364 00:27:49,880 --> 00:27:54,600 We are here about Thomas Heredia. He disappeared. 365 00:27:55,560 --> 00:27:58,880 -Ah! And how does that concern me? 366 00:27:59,200 --> 00:28:03,480 -He had an argument on the phone with Chrystelle. She went 367 00:28:03,800 --> 00:28:05,880 join him afterwards? 368 00:28:06,200 --> 00:28:09,600 -No. I advised him against it. She listened to me. 369 00:28:09,920 --> 00:28:11,280 -Have you been there? 370 00:28:11,600 --> 00:28:17,280 -No. With this kind of bastard, no need to use up your saliva. 371 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 -What is your injury? 372 00:28:20,720 --> 00:28:25,680 -Ah! It's the job. -To believe that you are clumsy 373 00:28:26,000 --> 00:28:30,600 or that you hit someone. -Someone who would have irritated you, 374 00:28:30,920 --> 00:28:31,880 who would have 375 00:28:32,200 --> 00:28:36,360 wanted to steal Lucas from you, whom you raised like a son. 376 00:28:39,960 --> 00:28:41,320 Phone. 377 00:28:41,640 --> 00:28:45,720 ... 378 00:28:46,040 --> 00:28:49,400 -If. I'm with your colleagues. 379 00:28:49,720 --> 00:28:52,240 They ask questions. 380 00:28:53,640 --> 00:28:54,680 Oh? 381 00:28:58,360 --> 00:29:00,720 Leave. I have work. 382 00:29:01,040 --> 00:29:05,480 -We just want to talk about Thomas. -I have nothing more to say to you. 383 00:29:12,440 --> 00:29:15,880 -Lead powder, the wound. It's him. 384 00:29:16,200 --> 00:29:19,720 -Carlos beats Thomas to death. Chrystelle panics. 385 00:29:20,040 --> 00:29:22,280 She cleans everything and hides 386 00:29:22,600 --> 00:29:25,320 the body. -To save his father. 387 00:29:25,640 --> 00:29:29,280 -If he's Chrystelle's father, it saves her. 388 00:29:30,440 --> 00:29:34,960 -It's going to be 24 hours. We pretend to find the body and we launch 389 00:29:35,280 --> 00:29:36,760 the investigation. -Okay. 390 00:29:37,080 --> 00:30:06,920 ... 391 00:30:08,080 --> 00:30:11,200 1 hour more, Was that too much to ask? 392 00:30:11,520 --> 00:30:14,040 -Chrystelle spoke to Attia. 393 00:30:14,360 --> 00:30:15,960 It's not me. 394 00:30:19,280 --> 00:30:24,920 -Michel, let us go inside. -Sorry. The commissioner said no. 395 00:30:25,240 --> 00:30:30,000 -He said I was bad mother, a monster, a slut. 396 00:30:30,320 --> 00:30:33,280 I pushed him. He slapped me. I hit him. 397 00:30:33,600 --> 00:30:36,080 I couldn't stop anymore. 398 00:30:36,400 --> 00:30:39,480 -In your opinion, what blow caused death? 399 00:30:39,800 --> 00:30:43,640 -I don't know. I kicked him 400 00:30:43,960 --> 00:30:47,600 when he was on the ground. Or maybe he got hit 401 00:30:47,920 --> 00:30:51,160 while falling. -That's when you decided 402 00:30:51,480 --> 00:30:54,920 to hide the body? -I thought no one 403 00:30:55,240 --> 00:30:58,480 wouldn't find it before the next season. 404 00:30:58,800 --> 00:31:01,200 -Bring the body into the cabin, 405 00:31:01,520 --> 00:31:04,560 it's difficult. -I dragged it. 406 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 -By the feet or by the head? -The feet. No choice. 407 00:31:09,280 --> 00:31:12,520 There was too much blood. 408 00:31:19,080 --> 00:31:21,560 -Have I already betrayed you? 409 00:31:21,880 --> 00:31:24,280 Have I already let you go? 410 00:31:24,600 --> 00:31:26,320 Never. 411 00:31:26,640 --> 00:31:29,680 Why are you not didn't come to see me? 412 00:31:30,000 --> 00:31:32,680 -Commissioner... -You investigated 413 00:31:33,000 --> 00:31:39,000 quietly. For what results? -We think she is innocent. 414 00:31:39,320 --> 00:31:43,560 -What you think, we don't care. Your investigation is phantom. 415 00:31:43,880 --> 00:31:46,760 The trial will confide the case to the IGPN. 416 00:31:47,080 --> 00:31:51,720 -What will happen? -If they find out about your investigation, 417 00:31:52,040 --> 00:31:55,240 you don't get out of it. So don't move 418 00:31:55,560 --> 00:31:58,760 and let me handle your bullshit. 419 00:32:03,120 --> 00:32:05,280 -Are you afraid? -No. 420 00:32:06,760 --> 00:32:10,880 Well... Yes. But not too much anyway. 421 00:32:11,200 --> 00:32:15,440 -We have gone too far to move back. Let's make Carlos confess. 422 00:32:15,760 --> 00:32:19,520 -Yes. It suits me. -You made fun of me. 423 00:32:19,840 --> 00:32:22,560 You got me. -I'm going. 424 00:32:22,880 --> 00:32:24,240 I'm bringing him back. -Yes. 425 00:32:26,480 --> 00:32:29,560 -We got ourselves into trouble. 426 00:32:29,880 --> 00:32:34,240 We're not going to ask you to sacrifice yourself for our colleague. 427 00:32:34,560 --> 00:32:37,240 -It was up to me to decide, that. 428 00:32:38,520 --> 00:32:41,640 -Yann? -Note that I was with Chrystelle 429 00:32:41,960 --> 00:32:43,320 at the time of the murder. 430 00:32:43,640 --> 00:32:46,680 -But no. They're going to analyze your alibi. 431 00:32:47,000 --> 00:32:51,040 They will see that you lied and that will push him even deeper. 432 00:32:51,360 --> 00:32:55,000 -I can't stay here without doing anything. 433 00:32:58,720 --> 00:33:02,520 -There might be something that you can do. 434 00:33:07,520 --> 00:33:08,360 -Michael! 435 00:33:08,680 --> 00:33:13,000 Some guys tagged the guys on our posters. Are we not doing anything? 436 00:33:13,320 --> 00:33:17,120 Are we stupid? -No ? They must be removed. 437 00:33:17,440 --> 00:33:19,640 -You have 3 minutes max. 438 00:33:32,520 --> 00:33:33,640 -I love you. 439 00:33:35,680 --> 00:33:38,080 I can't lose you. 440 00:33:41,640 --> 00:33:45,960 -I killed Thomas. I'm sorry. -Candice says it's not true, 441 00:33:46,280 --> 00:33:47,720 that he's your father. 442 00:33:51,600 --> 00:33:56,360 -My version holds up. I can convince a judge and jury. 443 00:33:56,680 --> 00:34:00,400 -You can't sacrifice yourself for your father. 444 00:34:01,560 --> 00:34:04,240 -I know what I'm doing, Yann. 445 00:34:05,200 --> 00:34:06,680 -And me? 446 00:34:07,000 --> 00:34:07,800 And your son? 447 00:34:08,120 --> 00:34:10,800 In the visiting room for 20 years? 448 00:34:12,160 --> 00:34:16,160 -You are going to live your life. And Lucas, he has my parents. 449 00:34:16,480 --> 00:34:20,440 -You can't abandon him. -I already did it. 450 00:34:20,760 --> 00:34:25,920 My parents raised him. I was never there for him. 451 00:34:26,240 --> 00:34:29,840 He doesn't need me. -Carlos won't let you do it. 452 00:34:30,160 --> 00:34:32,680 -I lie much better than him. 453 00:34:33,000 --> 00:34:37,200 You imagine him in prison with the robbers, the rapists? 454 00:34:37,520 --> 00:34:41,720 He wouldn't last 2 days. I'm sorry. 455 00:34:43,160 --> 00:34:44,680 I'm sorry. 456 00:34:51,560 --> 00:34:55,840 He knocks on the door. 457 00:34:58,120 --> 00:35:01,920 -I am a colleague by Chrystelle. She's in trouble. 458 00:35:02,240 --> 00:35:03,040 -What is it? 459 00:35:03,360 --> 00:35:05,200 Is it serious? -Yes. 460 00:35:05,520 --> 00:35:07,000 -Get out of here! 461 00:35:07,320 --> 00:35:09,760 -Stop! What is happening? 462 00:35:13,240 --> 00:35:18,200 -After the phone call, Chrystelle was in all his states. 463 00:35:18,520 --> 00:35:23,400 I told him not to go, but I wanted to talk to him. 464 00:35:25,480 --> 00:35:29,680 And how he talked about her... I couldn't stand it. 465 00:35:30,760 --> 00:35:35,160 This little bastard who had abandoned Lucas, who wanted to give us 466 00:35:35,480 --> 00:35:36,720 lessons! 467 00:35:37,040 --> 00:35:38,120 I hit him. 468 00:35:38,440 --> 00:35:40,080 He insulted me. 469 00:35:40,400 --> 00:35:42,120 I hit him, hit him. 470 00:35:44,120 --> 00:35:49,600 I just rang it. He can't be dead! He can't! 471 00:35:59,360 --> 00:36:00,200 -Oh ! 472 00:36:01,360 --> 00:36:03,480 Oh no! Carlos. 473 00:36:04,240 --> 00:36:07,280 She speaks Portuguese to her husband. 474 00:36:07,600 --> 00:36:10,320 He speaks Portuguese. 475 00:36:12,000 --> 00:36:18,240 This is not possible! -Chrystelle must have been worried. 476 00:36:18,560 --> 00:36:24,120 She had to go there. She has found the body and hid it. 477 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 And she accuses herself 478 00:36:26,640 --> 00:36:31,280 to protect you. -I'm going to denounce myself. Here we go. 479 00:36:31,600 --> 00:36:33,320 -Okay. I'm waiting for them. 480 00:36:42,000 --> 00:36:43,600 We knock. Enter. 481 00:36:45,240 --> 00:36:48,720 -Commander Leclerc. Lieutenant Marquez. 482 00:36:49,040 --> 00:36:53,200 The prosecutor told us to bring the Lieutenant Da Silva in Montpellier. 483 00:36:54,560 --> 00:36:57,240 -For what? 484 00:36:57,560 --> 00:37:00,760 -To hear him about the murder by Thomas Heredia. 485 00:37:01,080 --> 00:37:04,760 -There is confusion. She was exonerated. 486 00:37:05,080 --> 00:37:08,120 His father is suspected. We audition him. 487 00:37:08,440 --> 00:37:11,320 -So we were made come for what? 488 00:37:11,640 --> 00:37:17,240 -Da Silva took care of the file disappearance of the victim. 489 00:37:17,560 --> 00:37:22,120 It was her ex-partner. She was overwhelmed. She was not 490 00:37:22,440 --> 00:37:26,640 of exemplary efficiency. -What “Confusion”, indeed. 491 00:37:26,960 --> 00:37:30,240 To see more clearly, the IGPN will summon her. 492 00:37:34,000 --> 00:37:35,800 A door opens. 493 00:37:43,080 --> 00:37:45,840 -Your father confessed. 494 00:37:46,160 --> 00:37:49,320 You can go join your son and Yann. 495 00:37:58,200 --> 00:38:01,120 -I will never forgive you. 496 00:38:12,520 --> 00:38:14,320 A door opens. 497 00:38:16,560 --> 00:38:19,640 -Hello, cuties! How are you ? 498 00:38:19,960 --> 00:38:22,560 Is your mother not here? -No. 499 00:38:22,880 --> 00:38:23,720 -Ah good ? 500 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 -To believe that 501 00:38:25,360 --> 00:38:26,240 something 502 00:38:26,560 --> 00:38:29,160 prevents him from returning. -Me ? 503 00:38:29,480 --> 00:38:32,960 -She always does that with the guys settling in. 504 00:38:33,280 --> 00:38:35,160 -She's going to do karaoke. 505 00:38:35,480 --> 00:38:37,200 -Oh? Does she like it? 506 00:38:37,520 --> 00:38:40,760 I didn't know. I love it too. 507 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 A door opens. 508 00:38:42,760 --> 00:39:49,840 ... 509 00:39:56,680 --> 00:39:59,240 You had no choice. 510 00:39:59,560 --> 00:41:06,040 ... 511 00:41:09,080 --> 00:41:12,520 -Check and have him sign. -Alright. 512 00:41:12,840 --> 00:41:17,320 -Ah! Carlos Da Silva claims to have hid the body. It will be presented 513 00:41:17,640 --> 00:41:18,680 to the judge. 514 00:41:19,000 --> 00:41:22,680 I was able to recover some items of your ghost investigation. 515 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 -THANKS. 516 00:41:24,320 --> 00:41:27,880 -You know why Heredia called a former colleague? 517 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 -How so ? 518 00:41:30,240 --> 00:41:34,120 -Sylvain Galetier. One of his customers. He was on drugs. 519 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 Check this track. 520 00:41:36,960 --> 00:41:40,120 I'm a cop too. Don't forget it. 521 00:41:45,680 --> 00:41:48,840 -What's going on? -I got this back. 522 00:41:49,160 --> 00:41:53,920 *-Sylvain, it’s Thomas Heredia. I'm calling you for advice. 523 00:41:54,240 --> 00:41:56,400 *Remind me. It's urgent. 524 00:41:56,720 --> 00:41:59,880 -He called her from his office. 525 00:42:00,200 --> 00:42:04,400 -He calls an ex from drugs, went back and forth to Spain. 526 00:42:04,720 --> 00:42:07,080 -Drug trafficking? 527 00:42:07,400 --> 00:42:08,920 -Here we go. 528 00:42:20,120 --> 00:42:22,480 -Excuse me. I'll come back. 529 00:42:22,800 --> 00:42:24,760 I learned about Thomas. 530 00:42:25,080 --> 00:42:28,520 It's terrible. -Yes. We would like to talk to you 531 00:42:28,840 --> 00:42:31,640 of Thomas' activities in Spain. 532 00:42:34,640 --> 00:42:35,600 -So? 533 00:42:35,920 --> 00:42:39,640 -He bought and sold boats in Barcelona. 534 00:42:39,960 --> 00:42:43,120 -He was doing return trips to Spain. 535 00:42:43,440 --> 00:42:46,160 -Once a week. -Ah! 536 00:42:46,480 --> 00:42:51,200 It's a good cover if you want to bring back... Memories. 537 00:42:51,520 --> 00:42:53,960 -You are mistaken. 538 00:42:54,280 --> 00:42:57,600 Thomas was righteousness itself. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,160 -Sir ! 540 00:43:18,480 --> 00:43:22,280 When Thomas left for Spain, before his death, 541 00:43:22,600 --> 00:43:24,880 he was alone? -No. 542 00:43:28,960 --> 00:43:31,880 -Your colleagues have already reviewed 543 00:43:32,200 --> 00:43:34,600 the car. -They suck. 544 00:43:34,920 --> 00:43:39,640 I am always obliged to go back behind. I'm sorry. 545 00:43:39,960 --> 00:43:43,920 We'll start with the trunk. I'll let you do it. 546 00:43:47,240 --> 00:43:48,680 There is nothing. 547 00:43:49,000 --> 00:43:52,040 We're going to look under the rug. 548 00:43:52,360 --> 00:43:53,440 Hop! 549 00:43:55,080 --> 00:43:56,240 Oh well! 550 00:43:56,560 --> 00:43:59,960 Nothing either. But it may be an indication, 551 00:44:00,280 --> 00:44:03,200 because there should be a spare wheel. 552 00:44:03,520 --> 00:44:08,040 -Yes, but we had a flat tire the other night when returning. We had to use it. 553 00:44:08,360 --> 00:44:09,200 -Ah! 554 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 Pardon. 555 00:44:17,720 --> 00:44:19,160 Is it this wheel? 556 00:44:20,000 --> 00:44:20,840 -Yes. 557 00:44:21,160 --> 00:44:22,080 -No. 558 00:44:22,960 --> 00:44:26,800 This one, Thomas bought it on the highway, at 11:12 p.m., 559 00:44:27,120 --> 00:44:28,240 with his credit card. 560 00:44:28,560 --> 00:44:32,400 The real spare wheel, she stayed here. 561 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 She's over there. 562 00:44:35,640 --> 00:44:39,280 -Yes. You are right. I... I forgot. 563 00:44:39,600 --> 00:44:43,720 -So you find yourself in Spain, by the side of the road, 564 00:44:44,040 --> 00:44:47,400 in the night, with a flat tire and there... 565 00:44:47,720 --> 00:44:50,400 It must have felt strange to Thomas 566 00:44:50,720 --> 00:44:53,960 when he lifted the trunk mat 567 00:44:54,280 --> 00:44:57,360 and there he saw... Nothing. 568 00:44:57,680 --> 00:45:00,640 But maybe that there was nothing. 569 00:45:00,960 --> 00:45:05,080 And there, it must have done again weirder to Thomas, right? 570 00:45:06,360 --> 00:45:11,160 Currently, at your place, I have colleagues who are in the process 571 00:45:11,480 --> 00:45:12,600 to search. 572 00:45:18,160 --> 00:45:20,880 -Don't move! Against the wall! 573 00:45:21,200 --> 00:45:22,600 Against the wall! 574 00:45:22,920 --> 00:45:23,800 Go ahead. 575 00:45:24,560 --> 00:45:27,600 You really pissed us off, you. 576 00:45:30,160 --> 00:45:31,440 He sighs. 577 00:45:34,840 --> 00:45:36,080 She sighs. 578 00:45:36,400 --> 00:45:39,160 -I went to the port to talk to him, 579 00:45:39,480 --> 00:45:41,000 not to kill him. 580 00:45:41,320 --> 00:45:46,000 I saw a guy. He hit him on the boat. Thomas no longer moved. 581 00:45:46,320 --> 00:45:49,160 I wanted to call for help, but... 582 00:45:49,480 --> 00:45:54,560 But I was afraid that someone would accuse me, so... I left. So. 583 00:45:56,600 --> 00:45:59,480 -That's not what Mr. Daon said. 584 00:45:59,800 --> 00:46:04,800 He's our witness. He was on the other side, on the other bank. 585 00:46:05,120 --> 00:46:09,320 He would have seen you pick up a weapon and hit the victim 586 00:46:09,640 --> 00:46:11,880 on the ground. 587 00:46:12,200 --> 00:46:16,880 -We could bring him in. -Yes. It's simpler. 588 00:46:17,200 --> 00:46:19,760 Is it necessary or... 589 00:46:20,480 --> 00:46:21,240 -Okay. 590 00:46:21,560 --> 00:46:22,720 -OK what? 591 00:46:27,160 --> 00:46:28,320 -I have... 592 00:46:30,880 --> 00:46:35,560 I picked up a... A key English. And I hit him. 593 00:46:35,880 --> 00:46:36,880 -Say that again. 594 00:46:37,200 --> 00:46:40,240 -I hit him. -At the head? 595 00:46:40,560 --> 00:46:44,520 -He was already dead. -No. According to the autopsy report, 596 00:46:44,840 --> 00:46:48,960 he died following a blow at the back of the head, 597 00:46:49,280 --> 00:46:52,240 with a sharp object. You killed him. 598 00:46:54,360 --> 00:46:57,480 -But I... I had no choice. 599 00:46:59,360 --> 00:47:03,600 He was going to dump me. I heard. He called his... 600 00:47:03,920 --> 00:47:06,080 His friend, the ex-cop. 601 00:47:06,400 --> 00:47:10,000 He said I made him take too much risk, 602 00:47:10,320 --> 00:47:13,800 that because of Lucas, he had to be impeccable. 603 00:47:14,120 --> 00:47:16,080 *I had no choice. 604 00:47:16,400 --> 00:47:21,560 -Your father hid the body. He will be prosecuted for concealment 605 00:47:21,880 --> 00:47:24,440 of evidence. -I won't let him 606 00:47:24,760 --> 00:47:27,840 pay for me. -If. Which we will forgive him, 607 00:47:28,160 --> 00:47:32,080 we won't forgive you to you. You are a cop. 608 00:47:32,400 --> 00:47:35,040 If you speak, Dumas and Renoir 609 00:47:35,360 --> 00:47:39,360 will jump. They took risks for you. 610 00:47:50,040 --> 00:47:52,480 -I beg your pardon. 611 00:47:52,800 --> 00:47:53,560 To all. 612 00:47:54,960 --> 00:47:59,600 -If it's not tonight that we do the party, let's go back to the Mormons. 613 00:47:59,920 --> 00:48:01,880 -I can't stay 614 00:48:02,200 --> 00:48:05,960 one more evening without seeing the children. Before, it is necessary 615 00:48:06,280 --> 00:48:09,840 that I go see Anna Heredia. -No. I will go. 616 00:48:10,160 --> 00:48:40,000 ... 617 00:48:40,920 --> 00:48:42,920 The doorbell rings. 618 00:48:50,320 --> 00:48:54,000 -He was tense when he returned from Barcelona, 619 00:48:54,320 --> 00:48:58,320 but he never spoke to me of Gabin, nor of drugs. 620 00:48:58,640 --> 00:49:01,120 -He wanted to protect you. 621 00:49:02,160 --> 00:49:04,880 -I thought he was on edge, 622 00:49:05,200 --> 00:49:08,760 because you were going to receive the summons of the judge. 623 00:49:09,080 --> 00:49:13,760 I accused you. I believed that you had killed him. I'm sorry. 624 00:49:16,000 --> 00:49:17,760 -I wanted it. 625 00:49:22,000 --> 00:49:24,320 -I'm going to be like you 626 00:49:24,640 --> 00:49:26,120 now. 627 00:49:26,440 --> 00:49:28,080 I'm going to give birth alone. 628 00:49:38,360 --> 00:49:41,920 -Awesome ! A video game! -No. It's karaoke. 629 00:49:42,240 --> 00:49:43,880 -Oh ! It's rubbish! 630 00:49:44,200 --> 00:49:47,600 -Sorry. It's for your mother as she loves. 631 00:49:47,920 --> 00:49:51,280 But have fun anyway. -So, no. 632 00:49:51,600 --> 00:49:53,640 -I got a 7 in math. 633 00:49:53,960 --> 00:49:55,360 I'm so ashamed. 634 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 -7 in math? 635 00:49:57,600 --> 00:49:58,400 Oh ! 636 00:49:59,640 --> 00:50:00,520 Allô ? 637 00:50:00,840 --> 00:50:02,000 C'est parti ! 638 00:50:02,320 --> 00:50:03,480 Musique. 639 00:50:03,800 --> 00:50:10,240 ... 640 00:50:10,560 --> 00:50:11,920 What you want, 641 00:50:12,240 --> 00:50:17,520 baby, I got it. What you need, do you know I got it ? 642 00:50:17,840 --> 00:50:19,920 Just a little bit... 643 00:50:20,240 --> 00:50:22,080 Respect. Il chante faux. 644 00:50:22,400 --> 00:50:24,800 Just a little bit... 645 00:50:25,120 --> 00:50:28,600 Respect. Just a little bit... 646 00:50:28,920 --> 00:50:30,200 Respect. 647 00:50:30,520 --> 00:50:32,200 Just a little bit... 648 00:50:32,520 --> 00:50:33,600 Tagada... 649 00:50:35,000 --> 00:50:38,040 -We understand better how you chose it. 650 00:50:38,360 --> 00:50:39,160 -Francis 651 00:50:39,480 --> 00:50:41,080 Valéry in brown. 652 00:50:41,400 --> 00:50:45,600 -Who is François Valéry? -Oh ! Ouch ouch! 653 00:50:45,920 --> 00:50:49,600 -PEPITO, MI CORAZON. PEPITO, PEPITO. 654 00:50:49,920 --> 00:50:54,160 -Pepito de mis amores. -Ah, social cases! 655 00:50:54,480 --> 00:50:56,560 They sing out of tune. 656 00:50:56,880 --> 00:51:00,160 ... 657 00:51:01,200 --> 00:51:04,120 PEPITO ERES MI VIDA. 658 00:51:04,960 --> 00:51:08,200 MI CARINO MUY QUERIDO. 659 00:51:08,520 --> 00:51:11,880 CANTA COMPRENDIDO. NUNCA UNDERSTANDING FOR ME 660 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 ME INTERESTED IN IT. 661 00:51:13,960 --> 00:51:16,680 -Not bad ! Do you sing? -No. 662 00:51:17,000 --> 00:51:21,520 -Good. Come on. We join them. -Oh no! I don't like karaoke. 663 00:51:21,840 --> 00:51:26,080 -If not, I can ask in Canovas. Do you prefer? 664 00:51:26,400 --> 00:51:28,880 No ? -No. Here we go. Come on. 665 00:51:29,200 --> 00:51:32,000 -PEPITO MI CORAZON. 666 00:51:32,320 --> 00:51:33,280 ... 667 00:51:33,600 --> 00:51:37,280 -Dame mas de tu carino. -Pepito, pepito. 668 00:51:37,600 --> 00:51:41,840 -CANTA ME ASI! 669 00:51:42,160 --> 00:51:44,640 CON LOVE! 670 00:51:44,960 --> 00:51:46,760 -It's going to start again! 671 00:51:47,080 --> 00:51:49,200 -PEPITO MI CORAZON. 672 00:51:49,520 --> 00:51:52,760 -It's good that you're here, at home. 673 00:51:53,080 --> 00:51:55,680 Long live the hassle finally! 674 00:51:58,720 --> 00:52:00,080 -I thought... 675 00:52:00,400 --> 00:52:03,200 As you love karaoke... -Me? 676 00:52:03,520 --> 00:52:05,240 -ERES MI VIDA. 677 00:52:05,560 --> 00:52:10,880 -Oh no! I hate karaoke! I find it super corny. 678 00:52:11,200 --> 00:52:12,280 Except there. 679 00:52:12,600 --> 00:52:15,280 There, I think we're having fun. 680 00:52:15,600 --> 00:52:16,680 I like it. 681 00:52:17,000 --> 00:52:20,920 Karaoke. 682 00:52:21,240 --> 00:52:23,880 -BESAME. 683 00:52:24,200 --> 00:52:27,320 BESAME. BETWEEN ALL BRAZOS. 684 00:52:27,640 --> 00:52:30,840 ... 685 00:52:31,160 --> 00:52:34,600 PEPITO MI CORAZON. PEPITO, PEPITO. 686 00:52:34,920 --> 00:52:37,640 LADY MAS DE TU CARINO. 687 00:52:37,960 --> 00:52:39,520 She clears her throat. 688 00:52:39,840 --> 00:52:41,400 Karaoke. 689 00:52:41,720 --> 00:52:47,200 ... 690 00:52:47,520 --> 00:52:49,080 -Love, pepito. 691 00:52:49,400 --> 00:52:51,360 -It's very good. -Pepito. 692 00:52:51,680 --> 00:52:55,040 Love, pepito. -They could applaud us. 693 00:52:55,360 --> 00:52:59,040 -Besame entre tus brasos. -It’s Dalida. 694 00:52:59,360 --> 00:53:00,520 They laugh. 695 00:53:00,840 --> 00:53:05,840 MFP subtitling.