1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org

2
00:00:27,500 --> 00:00:29,460
Il silenzio.

3
00:00:29,620 --> 00:00:31,860
Uno due tre.

4
00:00:32,220 --> 00:00:35,180
Era un ometto

5
00:00:35,340 --> 00:00:38,220
Piroetta, nocciolina

6
00:00:38,380 --> 00:00:41,140
Era un ometto

7
00:00:41,300 --> 00:00:43,740
Che aveva una casa strana

8
00:00:43,900 --> 00:00:47,260
Che aveva una casa strana

9
00:00:47,420 --> 00:00:50,340
La sua casa è fatta di cartone

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,220
Piroetta, nocciolina

11
00:00:53,380 --> 00:00:56,140
La sua casa è fatta di cartone

12
00:00:56,300 --> 00:00:58,660
Le sue scale sono fatte di carta

13
00:00:58,980 --> 00:01:01,900
Le sue scale sono fatte di carta

14
00:01:04,260 --> 00:01:07,020
"La durata di una storia
è come la durata di un sogno.

15
00:01:07,180 --> 00:01:10,900
"Non decidiamo quando addormentarci,
né quando ci svegliamo.

16
00:01:11,580 --> 00:01:14,180
“Eppure stiamo andando avanti, stiamo passando.

17
00:01:15,140 --> 00:01:17,380
"Vorremmo toccare il suo personaggio,

18
00:01:17,540 --> 00:01:20,460
"per prestargli attenzione,
prendigli la mano,

19
00:01:20,660 --> 00:01:23,220
“ma siamo qui, non stiamo facendo nulla.

20
00:01:23,780 --> 00:01:26,980
"Tutta la vita sarà passata,
Non avremo fatto nulla."

21
00:02:41,300 --> 00:02:43,940
Il bellissimo filo si è spezzato

22
00:02:44,100 --> 00:02:46,820
Piroetta, nocciolina

23
00:02:47,020 --> 00:02:49,220
Il bellissimo filo si è spezzato

24
00:02:49,940 --> 00:02:52,220
La punta del naso volò via

25
00:02:52,380 --> 00:02:55,820
La punta del naso volò via

26
00:02:55,980 --> 00:02:58,820
Un aereo a reazione

27
00:02:58,980 --> 00:03:01,820
Piroetta, nocciolina

28
00:03:01,980 --> 00:03:04,780
Un aereo a reazione

29
00:03:04,940 --> 00:03:07,140
Raggiunto con la punta del naso

30
00:03:07,460 --> 00:03:10,340
Raggiunto con la punta del naso

31
00:03:10,900 --> 00:03:13,700
La mia storia è finita

32
00:03:13,820 --> 00:03:16,700
Piroetta, nocciolina

33
00:03:16,860 --> 00:03:19,580
La mia storia è finita

34
00:03:19,740 --> 00:03:22,140
Signori e signore, applaudite

35
00:03:22,300 --> 00:03:25,820
Signori e signore, applaudite

36
00:03:27,060 --> 00:03:28,580
Lo so, sei stanco,

37
00:03:28,740 --> 00:03:31,500
ma dimmi dov'è il tuo bambino.
Lo devo pesare.

38
00:03:32,260 --> 00:03:34,020
Sono qui per aiutarti

39
00:03:34,180 --> 00:03:36,340
- E' da qualche parte.
- Dove?

40
00:03:36,500 --> 00:03:39,860
“Da qualche parte”, ti dico.
Mi infastidisci con le tue domande.

41
00:03:53,700 --> 00:03:55,220
Stai bene, ragazzone?

42
00:04:08,420 --> 00:04:11,540
- Non gli hai dato qualcosa da mangiare?
- Che cosa ? Non raglia.

43
00:04:11,700 --> 00:04:14,420
- Non ne ha più le forze.
- Mi stai facendo incazzare.

44
00:04:14,620 --> 00:04:17,300
Non hai nient'altro da fare?
È stufo.

45
00:04:17,460 --> 00:04:20,620
Cambiatelo, dategli qualcosa da mangiare...
Non ho più un cerchio.

46
00:04:20,780 --> 00:04:23,580
Ma cavolo!
Vai a far incazzare qualcun altro!

47
00:04:23,780 --> 00:04:27,180
- Chiamo la SAMU.
- Beh, fallo. È stufo.

48
00:04:29,180 --> 00:04:31,420
È passato il signore!

49
00:04:31,620 --> 00:04:34,980
Ahi, ahi, ahi, testa.
Oh caro. Hai sbattuto la testa.

50
00:04:35,100 --> 00:04:37,340
Guillaume, siediti.

51
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Ecco qua, buon uomo.

52
00:04:41,060 --> 00:04:43,060
No. Era mio.

53
00:04:43,220 --> 00:04:45,260
Molto lentamente. Ecco qua. Questo è tutto.

54
00:04:45,420 --> 00:04:47,620
-Matteo...
- Vai avanti.

55
00:04:47,780 --> 00:04:49,140
Va bene.

56
00:04:49,300 --> 00:04:50,980
Attenzione. Ed ecco qua.

57
00:04:52,900 --> 00:04:55,700
No, non sono d'accordo.
Non mostrare i lacci delle scarpe.

58
00:04:55,940 --> 00:04:58,500
Di': “Per favore, Daniele,
allacciami i lacci delle scarpe.

59
00:04:58,660 --> 00:05:00,620
OH ! Delicatamente.

60
00:05:02,140 --> 00:05:03,820
Dai, vai avanti.

61
00:05:03,980 --> 00:05:05,700
Fatti gli affari tuoi.

62
00:05:09,540 --> 00:05:11,060
Avanti, lo farò di nuovo.

63
00:05:11,220 --> 00:05:13,940
Chiedimi.
Voglio sentire il suono della tua voce.

64
00:05:15,260 --> 00:05:17,500
Bene. Dai. Ti siederai.

65
00:05:30,340 --> 00:05:32,660
OH ! Dai.
Vai a giocare nel tuo angolo. File.

66
00:05:32,820 --> 00:05:35,780
- Cosa sta succedendo?
- Beh, colpisce.

67
00:05:37,140 --> 00:05:38,260
Colpisce.

68
00:05:47,780 --> 00:05:48,900
Allora, amico?

69
00:05:53,140 --> 00:05:54,860
Signor Kevin, non stiamo dicendo niente?

70
00:05:56,620 --> 00:05:59,260
Non vuoi dirlo?
Come si dice, bene?

71
00:05:59,420 --> 00:06:00,820
Come lo chiediamo?

72
00:06:04,020 --> 00:06:05,340
Eh?

73
00:06:12,020 --> 00:06:13,740
"Non mi piacciono le porte,

74
00:06:13,980 --> 00:06:16,300
"le porte che apriamo,
quelli che sono chiusi.

75
00:06:16,460 --> 00:06:18,100
"È sempre lo stesso vuoto,

76
00:06:20,220 --> 00:06:23,100
"a volte pieno di grida,
a volte pieno di assenza,

77
00:06:23,260 --> 00:06:26,100
"un vuoto sbalorditivo,
rompe le traiettorie.

78
00:06:26,980 --> 00:06:29,420
"È la ragazza
che prendiamo sotto un portico.

79
00:06:29,620 --> 00:06:33,060
"È qualcuno che se ne va,
qualcuno che ritorna. È lo stesso.

80
00:06:33,260 --> 00:06:36,380
Non hai perso i denti.
Non li hai persi.

81
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
“E torniamo sui nostri passi.

82
00:06:38,900 --> 00:06:40,660
“Cosa ci trattiene qui?

83
00:06:40,900 --> 00:06:42,340
“Amore?

84
00:06:42,500 --> 00:06:43,820
"Infanzia?"

85
00:06:46,780 --> 00:06:49,340
Non sei vestito, tu.
Avrai freddo.

86
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
Ma... vieni a vedere, tu.

87
00:06:52,620 --> 00:06:55,380
Signora Thievaux,
ha ancora il pigiama.

88
00:06:55,460 --> 00:06:57,500
- Oh no.
- Sotto i vestiti?

89
00:06:59,540 --> 00:07:01,500
E' così
quando siamo di fretta.

90
00:07:01,700 --> 00:07:04,060
Puoi
tenere la piccola Latitia per me?

91
00:07:04,220 --> 00:07:07,380
- Ho un appuntamento con il dottore.
- Fallo.

92
00:07:07,540 --> 00:07:08,500
Sarai bravo?

93
00:07:08,660 --> 00:07:10,460
Dai. Andiamo, ragazza grande.

94
00:07:10,620 --> 00:07:12,940
- Andiamo a giocare, mentre aspettiamo la mamma.
- GRAZIE.

95
00:07:16,340 --> 00:07:18,180
Va bene. Lavati le mani.

96
00:07:23,700 --> 00:07:25,660
Martedì c'è il couscous, Latitia.

97
00:07:26,340 --> 00:07:28,660
EHI! Signor Lefèbvre!
Lei è lì.

98
00:07:33,500 --> 00:07:34,900
Latizia, tua madre.

99
00:07:36,300 --> 00:07:38,340
Ti sei asciugata le mani, mia cara?

100
00:07:39,700 --> 00:07:42,740
Alzeremo la cerniera,
perché fa freddo.

101
00:07:43,420 --> 00:07:44,900
Eccoci qui ? Dai.

102
00:07:48,340 --> 00:07:49,540
Addio, ragazza grande.

103
00:08:07,780 --> 00:08:10,100
Cosa sta succedendo?
Signora Henry!

104
00:08:13,420 --> 00:08:14,540
Signora Henry!

105
00:08:19,340 --> 00:08:20,740
Aspettare. Lei era...

106
00:08:20,940 --> 00:08:23,820
Ho dovuto voltare la testa
odorava così tanto di vino.

107
00:08:27,060 --> 00:08:28,380
Dai, andiamo a casa.

108
00:08:33,300 --> 00:08:34,660
Andare avanti.

109
00:08:34,820 --> 00:08:37,180
Se non puoi farlo, chiamami.

110
00:08:37,340 --> 00:08:38,900
Quanto è sporco!

111
00:08:54,860 --> 00:08:56,580
Merda.

112
00:08:56,780 --> 00:08:59,780
- Il numero richiesto...
- Non hanno più il telefono.

113
00:09:04,220 --> 00:09:05,900
Bene.

114
00:09:19,860 --> 00:09:22,380
Sta iniziando a funzionare bene.
Ne ho 2 tra le mani.

115
00:09:22,540 --> 00:09:25,660
- Non ho solo questo di cui preoccuparmi.
- Chiama la stazione di polizia.

116
00:09:25,860 --> 00:09:29,180
Ti rendi conto?
Un bambino e una bambina alla stazione.

117
00:09:29,340 --> 00:09:32,220
Ascolta, questa è la regola.
Li riportano indietro.

118
00:09:35,060 --> 00:09:37,700
I carabinieri presenteranno una denuncia.
Per la signora Henry...

119
00:09:37,860 --> 00:09:40,420
Lo so. Prova PMI, allora.

120
00:09:41,340 --> 00:09:43,100
Oh sì.

121
00:09:43,260 --> 00:09:45,580
Il rubinetto del bagno
perde ancora.

122
00:09:45,780 --> 00:09:49,380
Per ora, babysitter.
Il rubinetto, lo vedremo dopo.

123
00:09:49,540 --> 00:09:50,980
Dunque, PMI.

124
00:09:51,500 --> 00:09:53,740
Era ubriaca. Siamo molto seccati.

125
00:09:53,900 --> 00:09:56,380
Ci incontriamo di nuovo
con un bambino in braccio

126
00:09:56,540 --> 00:09:57,580
e uno piccolo.

127
00:09:57,740 --> 00:09:59,300
Perdono?

128
00:09:59,500 --> 00:10:01,300
L'ho già detto. Daniele Lefebvre,

129
00:10:01,500 --> 00:10:03,940
direttore della scuola L�o Lagrange,
«Hernaing.

130
00:10:04,100 --> 00:10:05,740
Portatelo alla stazione di polizia.

131
00:10:05,940 --> 00:10:08,220
No. Aspetta.
Troviamo un'altra soluzione.

132
00:10:08,380 --> 00:10:11,740
Questa è la famiglia Henry.
H, E, N, R, Y.

133
00:10:11,900 --> 00:10:15,060
Non ho niente nel mio fascicolo.
Hai il numero di un genitore?

134
00:10:15,140 --> 00:10:19,060
Di un fratello? Da una nonna?
Sarebbe meglio degli sbirri, vero?

135
00:10:19,260 --> 00:10:23,260
Siamo vincolati dal segreto professionale.
Non posso dartelo.

136
00:10:24,020 --> 00:10:26,260
È incredibile.
Lei riattacca.

137
00:10:29,060 --> 00:10:30,220
Bene. Dai.

138
00:10:30,380 --> 00:10:32,740
Li porterò a casa.
Sono stufo.

139
00:10:34,060 --> 00:10:36,500
Prendo tutto su me stesso. Avanti, sali.

140
00:10:36,660 --> 00:10:39,380
Mia cara... Latitia...

141
00:10:39,500 --> 00:10:42,740
Oh. Pitchoune...
Stiamo andando a casa.

142
00:10:42,900 --> 00:10:44,220
GRAZIE.

143
00:10:44,380 --> 00:10:45,740
Come stai? Ti stai svegliando?

144
00:10:45,900 --> 00:10:47,940
Impeccabile, il cavallo.
Ci sei riuscito.

145
00:10:50,980 --> 00:10:54,220
- Buonasera, signor Lefèbvre.
- Buonasera.

146
00:10:54,380 --> 00:10:55,660
Ti apro io.

147
00:10:59,700 --> 00:11:03,180
- La prossima volta comprerò un autobus.
- Dovremo farlo, presto.

148
00:11:03,860 --> 00:11:06,340
- Non è il primo.
- Aspettare. Ti apro io.

149
00:11:06,780 --> 00:11:08,820
Deve aprirsi, signor Lefübvre.

150
00:11:12,220 --> 00:11:13,980
Avanti, entra.

151
00:11:14,180 --> 00:11:15,580
Sono le vacanze?

152
00:11:15,780 --> 00:11:18,380
Non sono le vacanze
ma lo scuolabus.

153
00:11:18,580 --> 00:11:22,500
- Ah, “scuolabus”.
- E' limpido come il succo di quid.

154
00:11:22,660 --> 00:11:24,180
Addio, signor Lefèbvre.

155
00:11:24,340 --> 00:11:26,820
Con questo tempo,
non lo farà sembrare bello.

156
00:11:27,020 --> 00:11:29,340
Lei non ci sarà più,
l'anno prossimo.

157
00:11:29,980 --> 00:11:31,540
Come sta il fratellino?

158
00:11:31,700 --> 00:11:33,980
- Sta bene.
- "Sta bene"?

159
00:11:35,460 --> 00:11:36,700
Non si agita troppo?

160
00:11:36,860 --> 00:11:38,300
- SÌ.
- "Se"? Un po ?

161
00:11:39,260 --> 00:11:41,540
Un topo verde

162
00:11:41,700 --> 00:11:44,140
Chi correva nell'erba

163
00:11:44,300 --> 00:11:46,500
Lo afferro per la coda

164
00:11:46,660 --> 00:11:49,020
Lo mostro a questi signori

165
00:11:49,140 --> 00:11:51,580
Me lo dicono questi signori

166
00:11:51,740 --> 00:11:54,340
Immergilo nell'olio

167
00:11:54,500 --> 00:11:56,300
Immergilo nell'acqua

168
00:11:56,420 --> 00:12:00,380
Farà una lumaca calda

169
00:12:02,820 --> 00:12:06,620
Allora cosa ha fatto?
la piccola rondine?

170
00:12:06,780 --> 00:12:09,340
Ci ha derubato...

171
00:12:09,500 --> 00:12:10,860
È lì, allora?

172
00:12:16,540 --> 00:12:18,340
Presa. Tu rimani sul marciapiede.

173
00:12:20,340 --> 00:12:22,540
Cuculo. Siamo arrivati.

174
00:12:23,860 --> 00:12:24,780
Cuculo.

175
00:12:25,540 --> 00:12:27,100
Vieni qui, amico.

176
00:12:27,260 --> 00:12:28,420
Quindi...

177
00:12:28,900 --> 00:12:29,940
È lì.

178
00:12:31,380 --> 00:12:32,580
E' aperto?

179
00:12:37,140 --> 00:12:39,260
- Non c'è luce?
- No.

180
00:13:05,500 --> 00:13:06,740
Mamma...

181
00:13:07,500 --> 00:13:08,740
Stai bene, mamma?

182
00:13:11,420 --> 00:13:12,860
Lasciaci.

183
00:13:20,500 --> 00:13:21,740
Lasciaci.

184
00:13:36,340 --> 00:13:40,940
Signore... mi scusi.
Sono il regista di L�o Lagrange.

185
00:13:41,100 --> 00:13:43,300
Ho riportato indietro i 2 bambini
dalla signora Henry.

186
00:13:43,460 --> 00:13:46,300
Non stava bene.
Sai dov'è suo marito?

187
00:13:46,460 --> 00:13:48,500
In Belgio,
per una scatola di trasporto.

188
00:13:48,980 --> 00:13:50,060
OH. Merda.

189
00:13:50,860 --> 00:13:54,100
- L'elettricità esiste da molto tempo?
- Sono passati mesi.

190
00:13:54,260 --> 00:13:55,940
Sai, non è l'unica.

191
00:13:59,220 --> 00:14:01,780
I bambini, li prendiamo,
quando fa freddo.

192
00:14:01,980 --> 00:14:05,300
Li prendo questa sera.
Questo è tutto quello che posso fare.

193
00:14:05,420 --> 00:14:08,020
Bello. Grazie mille.

194
00:14:12,700 --> 00:14:15,660
"Penso alle piastrelle rotte
dalla signora Henry,

195
00:14:15,780 --> 00:14:17,060
"al freddo.

196
00:14:18,500 --> 00:14:21,620
"Mio padre, 30 anni fa,
strisciato sottoterra, in una miniera.

197
00:14:22,940 --> 00:14:25,460
"I cumuli di scorie stanno aumentando
con i loro top neri,

198
00:14:25,620 --> 00:14:27,540
"come buchi capovolti.

199
00:14:28,380 --> 00:14:30,980
"Solo pazzi
sali ancora lassù,

200
00:14:31,140 --> 00:14:32,540
“l’innocente”.

201
00:14:57,660 --> 00:15:00,020
Lo so. Cathy mi ha chiamato.

202
00:15:00,180 --> 00:15:01,700
- OH.
- SÌ.

203
00:15:05,140 --> 00:15:06,620
Fermata.

204
00:15:08,060 --> 00:15:10,420
- Cosa stiamo mangiando?
- Coniglio di birra.

205
00:15:10,620 --> 00:15:11,940
Così bello. Va bene.

206
00:15:12,060 --> 00:15:13,700
Presa. Puoi passarmi l'aglio?

207
00:15:17,660 --> 00:15:18,820
Ho un problema.

208
00:15:19,620 --> 00:15:21,020
È colpa di Rimbaud.

209
00:15:22,020 --> 00:15:25,300
"Mentre scendevo
fiumi impassibili..."

210
00:15:26,060 --> 00:15:28,380
Na, na, na...
"...guidati dai trasportatori..."

211
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Non “na, na, na”.

212
00:15:29,660 --> 00:15:32,300
"Non mi sentivo più guidato
da parte dei trasportatori.

213
00:15:32,460 --> 00:15:35,340
"Rossosguardi vistosi
li aveva presi di mira,

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,860
"dopo averli inchiodati nudi..."

215
00:15:37,020 --> 00:15:38,940
- Non è quella cosa.
- Oh bene?

216
00:15:39,100 --> 00:15:42,420
"Ho antenati gallici
l'occhio azzurro, bianco,

217
00:15:42,500 --> 00:15:45,340
"il cervello ristretto
e goffaggine nella lotta.

218
00:15:45,500 --> 00:15:48,020
"Trovo i miei vestiti
barbaro come il loro,

219
00:15:48,140 --> 00:15:50,980
"ma non mi ungo i capelli."
Non dirò cosa succederà dopo.

220
00:15:51,140 --> 00:15:52,300
Fammi vedere.

221
00:15:53,900 --> 00:15:55,980
- Devo dire quello che sento.
- COSÌ ?

222
00:15:56,180 --> 00:15:58,420
Questa cosa è completamente stupida.

223
00:16:01,100 --> 00:16:03,940
I suoi capelli sono il suo problema.
Non sento niente.

224
00:16:04,780 --> 00:16:06,940
"Ho antenati gallici..."

225
00:16:07,100 --> 00:16:10,380
Maledizione.
Il mio dinosauro ha guadagnato 100 g.

226
00:16:10,580 --> 00:16:14,900
Il futuro della nostra regione,
sai, è turismo.

227
00:16:15,060 --> 00:16:16,780
Dobbiamo cambiare la nostra immagine.

228
00:16:16,980 --> 00:16:19,100
Dobbiamo porre fine a Germinal.

229
00:16:19,260 --> 00:16:22,420
"Dal passato, facciamo tabula rasa",
cantavano i nostri avversari.

230
00:16:22,540 --> 00:16:23,820
Noi.

231
00:16:24,020 --> 00:16:27,140
Dimostriamo che siamo moderni,
accogliente, europeo.

232
00:16:27,740 --> 00:16:30,060
Mettiamo un po' di sole sui nostri cumuli di scorie.

233
00:16:30,180 --> 00:16:32,500
Non ricadiamo indietro
sul protezionismo.

234
00:16:32,660 --> 00:16:34,580
Adeguiamoci alle leggi del mercato.

235
00:16:35,700 --> 00:16:36,740
Allora, signor Delaunay,

236
00:16:36,900 --> 00:16:40,220
hai rimosso una posizione
di un assistente all'infanzia, uno di uno psicologo.

237
00:16:40,380 --> 00:16:41,500
Non essere drammatico.

238
00:16:41,660 --> 00:16:46,020
Sai quanti siete,
nella media nazionale? 93%.

239
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
93%.

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,580
Qual è la “media nazionale”?

241
00:16:49,740 --> 00:16:52,540
Questi sono numeri astratti
che non hanno senso.

242
00:16:52,700 --> 00:16:56,620
1 assistente all’infanzia per 250 nascite,
è Bisanzio, a Neuilly. Ecco, no.

243
00:16:56,780 --> 00:17:00,340
Bene. Spendiamo il 45%
dal nostro budget al sociale.

244
00:17:00,500 --> 00:17:02,940
45%,
Non è una figura astratta, ecco.

245
00:17:03,180 --> 00:17:06,580
Hai salvato milioni,
chiudendo la pianificazione familiare.

246
00:17:06,740 --> 00:17:08,780
I soldi promessi
a seguito di questa decisione,

247
00:17:08,940 --> 00:17:10,420
il PMI, non l'ha visto.

248
00:17:10,660 --> 00:17:13,940
E i crediti rilasciati
per chiedere aiuto ai bambini delinquenti?

249
00:17:14,100 --> 00:17:16,620
E gli educatori
installato a terra?

250
00:17:16,780 --> 00:17:17,940
Ricordatelo.

251
00:17:18,100 --> 00:17:21,420
E abbiamo inventato la libreria mobile.
Hai visto il successo?

252
00:17:21,620 --> 00:17:24,100
Dobbiamo agire per primi.
La soluzione...

253
00:17:24,260 --> 00:17:25,380
Mi hai detto:

254
00:17:25,540 --> 00:17:28,020
“Non in quello curativo,
ma nella prevenzione."

255
00:17:28,660 --> 00:17:29,900
La tabella è semplice:

256
00:17:30,180 --> 00:17:33,460
sulle voci, calunniamo
pianificazione familiare, la chiudiamo,

257
00:17:33,620 --> 00:17:37,100
recuperiamo milioni sulle nostre spalle
di una popolazione svantaggiata,

258
00:17:37,180 --> 00:17:39,580
facciamo pagare alle associazioni
per prendersene cura,

259
00:17:39,780 --> 00:17:43,420
e così abbiamo l'impressione
che le cose si muovono, investiamo,

260
00:17:43,500 --> 00:17:47,260
costruiamo, tagliamo il nastro
e cantiamo La Marsigliese.

261
00:17:54,620 --> 00:17:57,740
- Ha lavoro per 1 mese.
- Basta.

262
00:18:02,460 --> 00:18:04,100
- Il lavoro sta andando bene?
- Va bene.

263
00:18:04,260 --> 00:18:06,100
- Non troppo difficile?
- No. Va bene.

264
00:18:07,660 --> 00:18:08,540
E' un F2?

265
00:18:08,700 --> 00:18:10,860
Un F3, con 2 camere da letto, 1 soggiorno...

266
00:18:11,060 --> 00:18:14,460
Sullivan, lentamente.
Fabien, aspetta di essere chiamato.

267
00:18:14,620 --> 00:18:15,740
Renaud...

268
00:18:16,860 --> 00:18:18,660
Nadine, andiamo. Tuo padre è qui.

269
00:18:18,820 --> 00:18:21,460
Posso aiutare la signora
portare tuo figlio a casa?

270
00:18:21,620 --> 00:18:23,140
- Sembra turbolento.
- SÌ.

271
00:18:23,300 --> 00:18:25,500
È stato fantastico oggi.

272
00:18:26,780 --> 00:18:29,540
Non lesinare.
Soprattutto tante maroilles,

273
00:18:29,700 --> 00:18:32,980
perché nel negozio,
quando lo compri, è asciutto.

274
00:18:33,140 --> 00:18:36,180
Tanta panna fresca,
maroilles e pepe.

275
00:18:36,380 --> 00:18:39,420
Da 1 mese non fa merenda.
Cosa devo fare?

276
00:18:41,020 --> 00:18:42,900
Devo applicare le regole.

277
00:18:43,060 --> 00:18:46,020
Se domani non ha niente,
Lo mando a casa.

278
00:18:46,180 --> 00:18:47,220
Questo non mi diverte.

279
00:18:47,460 --> 00:18:50,060
Andiamo, Nicola. Dai.
Sbrigati, amico.

280
00:18:50,220 --> 00:18:52,580
Dai. Sei felice,
vedere tuo padre?

281
00:18:54,500 --> 00:18:56,740
OH. Volevo vederti.
Mallory, andiamo.

282
00:18:56,900 --> 00:18:58,900
Me l'ha detto lei
che aveva bevuto il caffè.

283
00:18:59,060 --> 00:19:01,180
Preferisce il caffè al cioccolato.

284
00:19:01,340 --> 00:19:03,380
Te l'ho detto
di non darglielo.

285
00:19:03,580 --> 00:19:06,660
Andiamo, Audrey. Dai.
Non c'è da stupirsi che sia arrabbiata.

286
00:19:06,860 --> 00:19:10,580
Lo leggiamo in classe.
Identifica bene le parole e i suoni.

287
00:19:10,780 --> 00:19:13,620
Alla fine si va avanti.
Va bene, questo è tutto. È molto buono

288
00:19:14,340 --> 00:19:16,900
Ha trascorso la giornata
per ammirare le sue scarpe.

289
00:19:17,100 --> 00:19:19,340
Hai delle scarpe molto belle.

290
00:19:19,500 --> 00:19:23,340
Sono felice di vederti.
Voglio vedere i suoi genitori.

291
00:19:23,540 --> 00:19:26,740
Combatte tutto il tempo
con le ragazze, soprattutto con Margot.

292
00:19:26,900 --> 00:19:28,500
O forse sei innamorato.

293
00:19:28,700 --> 00:19:32,540
Dai. Vai con tua nonna.
Dai. Vai con la nonna.

294
00:19:32,700 --> 00:19:35,700
Sono il vicino di casa della signora Henry.
E' per Latitia.

295
00:19:35,860 --> 00:19:37,460
Vieni a prenderla, allora.

296
00:19:37,620 --> 00:19:40,460
- Vai a trovare il direttore.
- Va bene.

297
00:19:40,620 --> 00:19:42,260
Addio, Latizia.

298
00:19:42,420 --> 00:19:44,940
-Vincenzo.
- “Vincenzo…”

299
00:19:45,140 --> 00:19:46,780
Arrivederci. Come stai con Jeremy?

300
00:19:46,940 --> 00:19:48,900
No, non va bene. Ne ho abbastanza fino a qui.

301
00:19:48,980 --> 00:19:51,340
Anche a me, risponde.
Lo posizionerò.

302
00:19:51,540 --> 00:19:54,700
- Ha 14 anni. Lascialo fare sport!
- Non c'è niente di buono in lui.

303
00:19:55,140 --> 00:19:56,660
Andare! Andare! Andare.

304
00:19:56,820 --> 00:19:59,980
È dopodomani, la foto
classe. Possano essere belli.

305
00:20:00,140 --> 00:20:02,540
Prenderò il piccolo.
Mi ha mandato Madame Delacourt.

306
00:20:02,740 --> 00:20:05,100
- Hai visto mio marito ieri.
- Nessun problema.

307
00:20:05,300 --> 00:20:08,220
Firma il modulo di autorizzazione
uscita. Bellissima sciarpa.

308
00:20:08,980 --> 00:20:12,580
Ti sta molto bene, mia cara.
Sei una vera principessa.

309
00:20:13,580 --> 00:20:15,300
- Hai 2 minuti?
- No. Andrà tutto bene.

310
00:20:15,500 --> 00:20:17,420
- Non preoccuparti.
- Sicuro?

311
00:20:17,580 --> 00:20:20,340
- Il bambino va bene per la foto?
- ovviamente.

312
00:20:20,500 --> 00:20:22,660
- Grazie.
- Sei in buona forma!

313
00:20:22,820 --> 00:20:25,060
All'ecografia va bene.
Ha fatto molta strada.

314
00:20:25,300 --> 00:20:28,580
Dovrebbe toccarlo, signor Lefèbvre.
Porta fortuna.

315
00:20:28,740 --> 00:20:31,860
Signora Bry, posso vederla per 5 minuti?
Entra nella classe.

316
00:20:32,060 --> 00:20:35,780
La cooperativa lo ha fatto comunque
2 volte non lo paghi.

317
00:20:36,820 --> 00:20:40,180
Se piacessi a tutti,
come lo faremmo?

318
00:20:40,260 --> 00:20:43,060
Secondo te,
cosa facciamo con questi soldi?

319
00:20:43,180 --> 00:20:45,940
Compriamo regali di Natale,
Uova di Pasqua.

320
00:20:46,100 --> 00:20:48,420
Facciamo un piccolo spuntino.

321
00:20:48,580 --> 00:20:51,100
Non è divertente,
per chiedere soldi.

322
00:20:51,180 --> 00:20:53,700
Non pago
la mia macchina se ne occupa.

323
00:20:57,020 --> 00:21:00,460
30 F al trimestre, signora Bry,
non è la fine del mondo.

324
00:21:01,380 --> 00:21:03,300
Concludo il mese con 30 F.

325
00:21:04,020 --> 00:21:06,900
È il 23. 7 giorni rimasti
fino alla fine del mese.

326
00:21:07,060 --> 00:21:10,220
Dici che ti interessano quattro
una settimana, con 30 F?

327
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
Sì, è vero.

328
00:21:11,540 --> 00:21:15,060
Compro latte, biscotti,
biscotti quadrati secchi.

329
00:21:15,220 --> 00:21:18,140
Li mettiamo a bagno,
e mangiamo così.

330
00:21:18,300 --> 00:21:20,180
Siamo riusciti a durare una settimana.

331
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Ci gestiremo diversamente.

332
00:21:30,980 --> 00:21:34,380
Dillo così. Sono stato obbligato
per calmare la signora Prével.

333
00:21:34,540 --> 00:21:37,460
Mi ha detto che hai sparato
I capelli di Julien.

334
00:21:38,700 --> 00:21:41,140
Ora, quando lo porta,
piange.

335
00:21:41,260 --> 00:21:44,340
Ascolta troppo sua madre.
E poi è infernale.

336
00:21:44,500 --> 00:21:46,820
Interrompe la lezione.
È estenuante.

337
00:21:46,980 --> 00:21:48,420
Ti capisco.

338
00:21:49,620 --> 00:21:52,340
Ma è vero
che le hai tirato i capelli?

339
00:21:56,220 --> 00:21:58,780
Non ne posso più.
Mi ha spinto al limite.

340
00:21:58,940 --> 00:22:00,180
Succede a tutti noi,

341
00:22:00,340 --> 00:22:02,260
ad un certo punto,
prendere un ragazzino con l'influenza.

342
00:22:03,940 --> 00:22:06,020
Perché alcuni sono steli.

343
00:22:06,140 --> 00:22:07,740
Non sono tutti regali.

344
00:22:09,380 --> 00:22:11,140
Non sapevo più cosa stavo facendo.

345
00:22:12,620 --> 00:22:14,100
Siamo tutti uguali.

346
00:22:15,260 --> 00:22:18,220
Ma quando succede,
la cosa migliore è parlarne.

347
00:22:18,380 --> 00:22:21,500
Ci è stato insegnato così tanto
per nascondere questo tipo di sentimenti

348
00:22:21,660 --> 00:22:25,180
che un giorno la stessa persona assaggia
e diventa il capro espiatorio.

349
00:22:26,780 --> 00:22:29,260
Julien, ha 3 anni.
Si è trasferito 4 volte.

350
00:22:30,540 --> 00:22:31,900
Ah bene?

351
00:22:32,260 --> 00:22:34,980
- Possiamo passare, Sophie?
- Prego.

352
00:22:35,140 --> 00:22:36,300
Perdono.

353
00:22:37,020 --> 00:22:37,860
presso l'IUFM di Lille,

354
00:22:38,020 --> 00:22:41,340
Mi è stato detto che l'avrei fatto
più sociale che educativa.

355
00:22:41,500 --> 00:22:43,580
- Te lo diciamo adesso?
- SÌ.

356
00:22:43,740 --> 00:22:46,180
E' abbastanza buono. E dopo?

357
00:22:46,340 --> 00:22:49,140
“E dopo”, niente.
Ci è stato detto. Periodo.

358
00:22:49,300 --> 00:22:51,220
- Una caramella?
- Non mi dispiace.

359
00:22:51,420 --> 00:22:53,380
I pidocchi non se ne vanno così.

360
00:22:53,540 --> 00:22:56,660
Ripeto che non ce l'ho
il diritto allo shampoo

361
00:22:56,820 --> 00:23:00,100
o applicare Marie Rose,
considerata una medicina.

362
00:23:00,260 --> 00:23:02,180
E poi non servirebbe a nulla.

363
00:23:02,340 --> 00:23:05,060
Anche i suoi fratelli e sorelle li hanno.
E sua madre.

364
00:23:05,140 --> 00:23:06,660
Il loro posto è antigenico.

365
00:23:06,820 --> 00:23:09,460
- Avvisare i servizi sociali.
- L'ho fatto.

366
00:23:09,620 --> 00:23:12,260
Me lo hanno detto
che avrebbero fatto qualcosa.

367
00:23:12,540 --> 00:23:15,220
Non possiamo restare così.
Sii energico.

368
00:23:15,380 --> 00:23:17,740
- Manda via questo bambino.
- SÌ. È uno schema.

369
00:23:18,180 --> 00:23:19,900
- E' scritto.
- Bene, vediamo.

370
00:23:20,340 --> 00:23:22,260
Perché non licenziare i balbuzienti?

371
00:23:22,700 --> 00:23:24,860
E che dire dei pidocchi?

372
00:23:27,740 --> 00:23:30,900
È bello, questi incontri,
ma siamo davvero utili?

373
00:23:31,100 --> 00:23:33,820
I servizi igienici sono sempre
in uno stato deplorevole.

374
00:23:34,020 --> 00:23:35,980
SÌ. Il rubinetto del bagno.

375
00:23:36,180 --> 00:23:37,900
Un'altra epidemia gastro.

376
00:23:38,060 --> 00:23:41,020
E lo scaldabagno
è ancora una volta in riparazione.

377
00:23:41,180 --> 00:23:44,220
Lo so. Lo ha fatto 10 volte
che lo riferisco a Maria.

378
00:23:44,420 --> 00:23:48,180
Devi combattere molto,
per ottenere poche cose.

379
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
Siamo davvero stufi.
Propongo di presentare una petizione

380
00:23:51,620 --> 00:23:54,300
e inviarlo al sindaco
e giornali.

381
00:23:54,460 --> 00:23:56,100
OH. Sono d'accordo.

382
00:23:56,340 --> 00:24:00,420
Posso anche aiutarti a scriverlo,
Semplicemente non lo so.

383
00:24:00,620 --> 00:24:02,860
Se lo scoprono,
Questo non ci aiuterà.

384
00:24:03,020 --> 00:24:04,660
Allora cosa suggerisci?

385
00:24:04,820 --> 00:24:08,420
Sono d'accordo con la petizione,
ma c'è di più serio:

386
00:24:08,580 --> 00:24:09,900
classi sovraffollate,

387
00:24:10,020 --> 00:24:12,300
con sempre di più
delle famiglie problematiche.

388
00:24:12,500 --> 00:24:15,820
- Quello, il municipio non può farci niente.
- Dovremmo essere nella ZEP.

389
00:24:15,980 --> 00:24:18,860
25 studenti per classe
e mezzi aggiuntivi.

390
00:24:19,060 --> 00:24:22,580
Ma il preside del college
deve denunciare la sua costituzione

391
00:24:22,740 --> 00:24:25,420
nella zona educativa prioritaria.
- Non è vinto.

392
00:24:25,620 --> 00:24:28,100
Non capisco.
Perché non lo fa?

393
00:24:28,300 --> 00:24:31,460
- Sembrava brutto.
- Facciamo la petizione?

394
00:24:32,340 --> 00:24:34,900
- SÌ ?
- Ti avrò avvisato.

395
00:24:35,060 --> 00:24:37,700
E se volessimo
Buon compleanno a Michele?

396
00:24:38,980 --> 00:24:40,420
Buon compleanno.

397
00:24:46,500 --> 00:24:48,460
- Ciao, Giulia.
- Ciao, Daniele.

398
00:24:49,980 --> 00:24:52,900
Torno dal municipio.
Mi hanno detto che hai pranzato lì.

399
00:24:54,980 --> 00:24:57,620
Ho un problema con la signora Henry.
Sai?

400
00:24:57,820 --> 00:24:59,580
- Stai parlando dell'alcolizzato?
- SÌ.

401
00:24:59,740 --> 00:25:01,900
- Piatto del giorno: filetto di pesce.
- BENE.

402
00:25:03,700 --> 00:25:07,100
Lasciarsi andare. Il dipartimento del contenzioso
da EDF, sono molto duri.

403
00:25:07,260 --> 00:25:10,060
Soprattutto la signora Etchaberry.
Una vera stronza.

404
00:25:10,140 --> 00:25:13,820
Esempio: la famiglia Dauby.
2 bambini piccoli in pieno inverno.

405
00:25:13,980 --> 00:25:17,140
È intervenuto il deputato
Non è servito a niente.

406
00:25:18,340 --> 00:25:20,140
E il PMI, ci hai provato?

407
00:25:20,340 --> 00:25:23,460
Mi hanno riattaccato.
“Segreto professionale”.

408
00:25:23,620 --> 00:25:25,060
Segreto di cosa?

409
00:25:25,140 --> 00:25:27,500
Lo sanno tutti
che sono nei guai.

410
00:25:29,060 --> 00:25:31,860
Posso prepararmi
un pacchetto con cibo,

411
00:25:31,980 --> 00:25:34,740
ma non posso portarlo.
La madre deve trasferirsi.

412
00:25:34,900 --> 00:25:36,580
Aspettare. Non si muoverà.

413
00:25:36,740 --> 00:25:39,980
Ma questa è la regola:
lascia che dimostrino che lo vogliono,

414
00:25:40,140 --> 00:25:42,540
che imparano
assumersi la responsabilità.

415
00:25:42,700 --> 00:25:44,420
Tra 10 anni siamo ancora lì.

416
00:25:45,900 --> 00:25:48,340
Il piccolo,
non deve mangiare a sazietà.

417
00:25:48,420 --> 00:25:50,580
- Non è nella mensa?
- Troppo costoso.

418
00:25:50,740 --> 00:25:53,740
Date loro aiuto a queste persone,
comprano birre.

419
00:25:53,900 --> 00:25:56,060
"Queste persone",
Hanno un bambino e una figlia.

420
00:25:56,260 --> 00:25:58,580
Hai visto dove vivono?
Allora cosa facciamo?

421
00:25:58,820 --> 00:26:01,380
Va tutto bene! Non posso
prenditi cura di tutti.

422
00:26:02,780 --> 00:26:06,660
Bene. Presenterò una richiesta
gratuito al consiglio comunale.

423
00:26:06,820 --> 00:26:08,940
Devi solo aspettare.

424
00:26:12,540 --> 00:26:14,740
10 pasti a 12 F, ovvero 120 F.
È tutto?

425
00:26:17,460 --> 00:26:19,700
Dirai
che viene dal municipio.

426
00:26:19,900 --> 00:26:22,100
Attenzione. Alza le mani. Salto!

427
00:26:22,260 --> 00:26:25,060
Oh! Mani!

428
00:26:25,180 --> 00:26:27,820
Mani piene di vernice.
Dai, continua così.

429
00:26:27,980 --> 00:26:30,140
- Scusa...
- Gloria, non disturbarmi,

430
00:26:30,300 --> 00:26:33,620
soprattutto se si tratta di un rappresentante.
- Ma non è uno di questi.

431
00:26:33,780 --> 00:26:34,860
E la signora Mériaux...

432
00:26:38,220 --> 00:26:39,620
La signora Mériaux.

433
00:26:40,580 --> 00:26:42,180
Stavo guardando, perché...

434
00:26:42,340 --> 00:26:45,860
- Sono le 16:20, l'uscita.
- Bene. Ecco qua. Me ne sto andando.

435
00:26:46,020 --> 00:26:48,340
La prossima volta,
Sono davvero arrabbiato.

436
00:26:49,700 --> 00:26:51,660
Arrivederci, signora Mériaux.

437
00:26:54,620 --> 00:26:56,060
OH. La signora Duhem.

438
00:26:56,260 --> 00:26:58,460
Hai avuto un problema
con gli Henry.

439
00:26:58,700 --> 00:27:01,100
- Non c'ero. Scusa.
- È assurdo,

440
00:27:01,260 --> 00:27:05,100
che ai servizi sociali rifiutiamo
per darmi qualche informazione,

441
00:27:05,260 --> 00:27:08,060
mentre sono incagliato.
- Siamo sopraffatti.

442
00:27:08,260 --> 00:27:11,180
Lo sei da anni.
Non è la prima volta.

443
00:27:11,340 --> 00:27:13,380
Per farti venire,
è una seccatura.

444
00:27:13,540 --> 00:27:16,380
Mi riferisco alle famiglie
in difficoltà, ma niente.

445
00:27:16,540 --> 00:27:18,540
I risultati di 4 anni, lo esigo.

446
00:27:18,700 --> 00:27:22,820
Ogni volta manca qualcuno.
Un'operatrice per l'infanzia, un'infermiera...

447
00:27:22,980 --> 00:27:25,420
Ciò è inaccettabile. Hai sentito?

448
00:27:25,620 --> 00:27:29,060
- Non applichi la legge.
- Facciamo quello che possiamo.

449
00:27:29,260 --> 00:27:31,780
Facciamo lo stesso lavoro.
Dobbiamo camminare insieme.

450
00:27:31,980 --> 00:27:34,300
Per i bambini,
nessun segreto professionale.

451
00:27:34,460 --> 00:27:37,140
Finché tutti i problemi
non sarà risolto,

452
00:27:37,420 --> 00:27:39,940
Non riceverò nessuno
del PMI nella mia scuola.

453
00:27:40,100 --> 00:27:41,500
Avanti, arrivederci.

454
00:27:41,660 --> 00:27:43,300
Mi dispiace. Avanti, sali.

455
00:27:45,980 --> 00:27:48,900
Perché mi stai guardando?
Non c'è niente da fare?

456
00:27:49,020 --> 00:27:50,780
Il problema è risolto.

457
00:27:51,060 --> 00:27:53,260
- Visto che lo dici tu...
- Sì, lo dico.

458
00:27:53,420 --> 00:27:54,940
Gli adesivi.

459
00:27:55,780 --> 00:27:57,020
Lo trasmettiamo.

460
00:27:57,180 --> 00:27:58,260
Signor Lefübvre,

461
00:27:58,420 --> 00:28:01,100
la tabella della partita doppia,
è andata bene.

462
00:28:01,260 --> 00:28:04,260
Bravo, perché è la mia ossessione,
tabelle a doppia entrata.

463
00:28:04,420 --> 00:28:05,860
C'è troppo rumore qui.

464
00:28:06,980 --> 00:28:09,060
Signora Delacourt, ci vediamo domani.

465
00:28:09,180 --> 00:28:11,420
Ti sei arrabbiato molto,
più tardi.

466
00:28:11,620 --> 00:28:14,740
Ci cadrà di nuovo addosso,
se l'ispettore lo scopre.

467
00:28:14,900 --> 00:28:17,780
Con il tuo 19,5,
ce l'hai, il bastone del maresciallo.

468
00:28:17,980 --> 00:28:20,580
Ha fatto scalpore.
Conosco questo ispettore.

469
00:28:20,740 --> 00:28:22,340
Non gli mancherai.

470
00:28:22,860 --> 00:28:25,980
Troppe cose sono sbagliate.
Hai visto dove vive Latitia?

471
00:28:27,140 --> 00:28:30,460
SÌ. Sono passati più di 3 mesi
che dorme con i guanti,

472
00:28:30,620 --> 00:28:31,740
perché fa troppo freddo.

473
00:28:33,500 --> 00:28:34,660
E allora?

474
00:28:41,260 --> 00:28:43,700
20 anni fa avevo 45 studenti.

475
00:28:45,060 --> 00:28:47,940
Non ci lamentavamo. 45 studenti.

476
00:28:49,300 --> 00:28:50,780
La disciplina ha funzionato.

477
00:28:50,980 --> 00:28:54,580
I bambini sono arrivati in orario
ed erano puliti su di loro.

478
00:28:55,460 --> 00:28:57,900
Non lo era
che non esisteva la povertà.

479
00:28:59,020 --> 00:29:01,060
Adesso non è più la stessa cosa.

480
00:29:01,180 --> 00:29:03,300
Ho 30 anni e non riesco a farcela.

481
00:29:04,060 --> 00:29:07,420
Non solo arrivano tardi,
ma vengono sporchi.

482
00:29:07,620 --> 00:29:11,140
I genitori lo sono spesso
in situazioni disperate.

483
00:29:12,020 --> 00:29:13,940
Così pochi hanno lavoro!

484
00:29:14,100 --> 00:29:17,020
I più piccoli non lo sanno nemmeno più
cos'è una professione.

485
00:29:19,180 --> 00:29:23,820
E poi, soprattutto, sembra
che hanno solo me con cui parlare.

486
00:29:26,180 --> 00:29:27,180
speranza,

487
00:29:28,180 --> 00:29:31,700
per me non si tratta di dirmelo
che supereranno il diploma di maturità,

488
00:29:31,820 --> 00:29:33,580
perché non ci credo più.

489
00:29:34,900 --> 00:29:37,940
E' semplicemente
per dargli affetto,

490
00:29:38,100 --> 00:29:40,380
perché sono affezionato a loro.

491
00:29:41,860 --> 00:29:44,540
Infine,
Questa è tutta la speranza che mi resta.

492
00:29:44,740 --> 00:29:49,300
Se ti mostrassi i bambini
in che stato sono...

493
00:29:49,380 --> 00:29:50,460
Così piccolo,

494
00:29:51,540 --> 00:29:52,700
così fragile...

495
00:29:54,860 --> 00:29:58,380
Alle madri non importa più
dei loro figli come prima.

496
00:29:58,540 --> 00:30:00,940
Non ne possono più.

497
00:30:01,140 --> 00:30:03,420
Hanno 40 di febbre,
li portano.

498
00:30:03,580 --> 00:30:05,220
Stanno davanti alla TV.

499
00:30:05,420 --> 00:30:08,820
La sera attaccano il loro bambino
davanti, per stare zitto.

500
00:30:08,980 --> 00:30:11,900
Risultato:
devi insegnargli tutto,

501
00:30:13,260 --> 00:30:14,860
anche per salutarci.

502
00:30:16,540 --> 00:30:17,900
E non solo.

503
00:30:18,620 --> 00:30:22,540
Alcuni non lo sanno nemmeno
che possiamo parlare con qualcuno.

504
00:30:26,500 --> 00:30:30,700
Per loro, le parole servono per dire
"Ho fame", "ho freddo" o "sete".

505
00:30:32,340 --> 00:30:34,260
È sopravvivenza.

506
00:30:35,700 --> 00:30:37,700
Sono pieni di gioco.

507
00:30:37,820 --> 00:30:39,660
Sono pieni di divertimento, vecchio mio.

508
00:30:39,860 --> 00:30:42,500
- Non l'hai picchiata?
- Merda. Non ci ho pensato.

509
00:30:42,620 --> 00:30:44,540
Hai ancora progressi da fare.

510
00:30:44,660 --> 00:30:47,780
Papà, giro generale.
Daniel ha fatto di nuovo una cazzata.

511
00:30:47,980 --> 00:30:50,060
Basti dire che sono io a pagare.

512
00:30:50,780 --> 00:30:52,780
- Un Jenlain.
- "Un Jenlain"?

513
00:30:52,900 --> 00:30:54,540
Dai. Servigli un Jenlain.

514
00:31:41,900 --> 00:31:43,220
Ciao, Latizia.

515
00:31:43,500 --> 00:31:45,180
- È lì, mamma?
- Sta dormendo.

516
00:31:45,340 --> 00:31:48,020
E' per lei.
Anche per te, ovviamente.

517
00:31:48,220 --> 00:31:50,380
- Posso metterlo nell'ingresso?
- SÌ.

518
00:31:52,140 --> 00:31:53,380
Addio, tesoro.

519
00:31:57,660 --> 00:31:58,660
hai visto?

520
00:32:52,900 --> 00:32:57,580
A volte è bello dire una parola.
Puoi chiamarmi anche "Daniel".

521
00:32:58,500 --> 00:33:01,380
- Che cos'è?
- Voglio saltare il cerchio.

522
00:33:02,500 --> 00:33:03,540
- La stessa cosa?
- SÌ.

523
00:33:03,700 --> 00:33:05,140
- Chi vince?
- Noi.

524
00:33:07,500 --> 00:33:08,940
Ne hai 8...

525
00:33:10,420 --> 00:33:12,500
10 e 11.

526
00:33:12,700 --> 00:33:17,540
Un piccolo Grégory ha il merito di venire
mentre ha subito un intervento chirurgico al piede.

527
00:33:21,060 --> 00:33:23,340
SÌ ! Al primo tentativo!

528
00:33:23,540 --> 00:33:25,260
Non è normale. Non è vero.

529
00:33:27,660 --> 00:33:30,460
È la signora Bry. Ti lascio un po'.

530
00:33:33,340 --> 00:33:35,100
Ciao, Wendy.

531
00:33:35,260 --> 00:33:36,420
Come stai?

532
00:33:36,580 --> 00:33:37,900
Mi darai un bacio?

533
00:33:39,500 --> 00:33:42,900
Non vuoi darmi un bacio?
Lascia che ti presenti Valeria.

534
00:33:43,060 --> 00:33:45,980
- Come si chiama?
-Wendy. Lei è imbronciata.

535
00:34:40,940 --> 00:34:44,060
Aspetto. Anche i biscotti
per i compleanni.

536
00:34:48,140 --> 00:34:51,580
Quante volte è stato
che chiedo una vera serratura?

537
00:34:54,500 --> 00:34:57,380
E per di più,
Hanno strappato le foto della classe.

538
00:35:06,020 --> 00:35:09,900
- Hai idea di chi sia?
- Ragazzi del posto.

539
00:35:09,980 --> 00:35:13,060
Hanno rubato il videoregistratore,
una TV, la mia videocamera.

540
00:35:13,180 --> 00:35:14,260
Nessuna fortuna.

541
00:35:14,420 --> 00:35:16,340
Per cosa sei venuto, infatti?

542
00:35:16,500 --> 00:35:19,500
Bene. Prendi un'impronta digitale.

543
00:35:26,060 --> 00:35:28,340
Lo faccio per te,
per l'assicurazione.

544
00:35:28,500 --> 00:35:31,220
Nessuna effrazione visibile,
niente soldi. Ecco qua.

545
00:35:31,380 --> 00:35:35,340
Con tutte le persone che ho ucciso,
Avrei fatto fortuna come vetraio.

546
00:35:35,500 --> 00:35:36,660
Dannazione!

547
00:35:40,820 --> 00:35:44,060
Non c'è classe.
Dobbiamo riparare tutto.

548
00:35:44,260 --> 00:35:46,100
Dobbiamo attaccare...

549
00:35:46,260 --> 00:35:48,460
Ciò è inaccettabile. Dobbiamo fare pulizia.

550
00:35:48,620 --> 00:35:51,140
Il vetro è pericoloso.
Non li teniamo.

551
00:35:51,340 --> 00:35:53,020
- Sono ladri?
- SÌ.

552
00:35:53,300 --> 00:35:56,180
Ci sono alcuni che possono
aiutarci a pulire?

553
00:35:56,340 --> 00:35:57,820
E' stato distrutto.

554
00:36:01,820 --> 00:36:05,980
Signora Choquet, non potrebbe
tenere Marie per la giornata?

555
00:36:06,420 --> 00:36:08,460
lavoro,
ma posso farcela.

556
00:36:08,660 --> 00:36:12,420
- Buongiorno. Salve, signora Lamart.
- Non porti i bambini?

557
00:36:12,580 --> 00:36:13,700
Glielo hai spiegato?

558
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
Cerchiamo di organizzarci,
per i bambini.

559
00:36:16,540 --> 00:36:19,980
Sua madre l'ha accompagnata. Lei non lo sapeva
che la scuola era stata saccheggiata.

560
00:36:20,140 --> 00:36:23,500
- Come la conosci...
- Me ne occuperò io.

561
00:36:23,700 --> 00:36:26,220
- Non hai l'assicurazione?
- Sì, sì.

562
00:36:26,380 --> 00:36:31,220
Ma nel frattempo non ne abbiamo più.
E soprattutto la mia videocamera.

563
00:36:32,500 --> 00:36:33,780
Ciao, tesoro.

564
00:36:38,100 --> 00:36:39,620
Abbiamo conservato un pezzo per te.

565
00:36:40,740 --> 00:36:43,060
Bene, grazie. Non era necessario.

566
00:36:44,580 --> 00:36:45,660
Mio marito.

567
00:36:46,620 --> 00:36:48,260
- Salve signore.
- Signore.

568
00:36:51,860 --> 00:36:53,340
Tu sei un autista, credo.

569
00:36:53,500 --> 00:36:56,700
Attualmente sto effettuando consegne
sui cantieri.

570
00:36:56,860 --> 00:37:00,100
Vorresti venire a spiegarmi?
il tuo lavoro con i bambini?

571
00:37:00,260 --> 00:37:01,460
Me ?

572
00:37:01,620 --> 00:37:03,940
- Quello non lo saprei.
- Ma sì.

573
00:37:04,100 --> 00:37:07,220
Mostra loro come funziona
un camion. Lo adorano.

574
00:37:07,380 --> 00:37:10,500
Vale a dire che il camion,
non è mio.

575
00:37:10,580 --> 00:37:13,180
Per questo, potrei
risolvi le cose con il tuo capo.

576
00:37:15,060 --> 00:37:15,980
Eh, Latizia?

577
00:37:16,140 --> 00:37:18,780
Ti piacerebbe,
per lui venire a mostrare il suo camion?

578
00:37:18,940 --> 00:37:21,620
Signore, siamo venuti per aiutarla.
Siamo già in 4.

579
00:37:21,780 --> 00:37:24,460
- Va bene. Sto arrivando.
- Ti preparo una scopa.

580
00:37:25,900 --> 00:37:27,780
Il Comune ti ha contattato?

581
00:37:28,460 --> 00:37:31,100
- Vogliono che passiamo.
- E ? COSÌ ?

582
00:37:31,260 --> 00:37:33,860
Preferiamo gestirci da soli,
signore,

583
00:37:33,980 --> 00:37:36,740
perché lo sai,
Ho 4 giorni di lavoro,

584
00:37:36,900 --> 00:37:39,180
e non sono più un disoccupato di lunga durata.

585
00:37:39,380 --> 00:37:40,700
Quello è l'Assedic.

586
00:37:40,860 --> 00:37:43,660
Assedic, municipio, ANPE,
sono tutti uguali.

587
00:37:43,860 --> 00:37:47,500
- Controllano sempre.
- Non è colpa nostra, disoccupazione.

588
00:37:47,660 --> 00:37:49,780
E poi potrebbero
posizionare i bambini.

589
00:37:49,980 --> 00:37:52,340
Non è per quello
che ti hanno contattato.

590
00:37:52,980 --> 00:37:54,540
No, no.

591
00:37:54,740 --> 00:37:56,540
Abbiamo preso la tua videocamera?

592
00:37:56,740 --> 00:37:58,300
SÌ.

593
00:37:58,500 --> 00:38:01,780
- Signore, abbiamo bisogno di lei.
- Devo andare.

594
00:38:02,780 --> 00:38:04,060
Non preoccuparti.

595
00:38:04,980 --> 00:38:07,260
Marc, rassicurami,
la convocazione degli Henry,

596
00:38:07,420 --> 00:38:10,580
è un pacchetto sanitario?
Niente a che fare con il Ddass?

597
00:38:10,660 --> 00:38:14,020
Dovresti dirglielo.
Li ho visti. Hanno paura.

598
00:38:14,180 --> 00:38:16,620
SÌ. Lo so.
Ma questo è un altro problema.

599
00:38:16,780 --> 00:38:19,340
Bene. Ti sento di fretta.
Ti lascerò. Ciao.

600
00:38:19,660 --> 00:38:22,420
- A parte te?
- Non così tanto. Devi strofinare.

601
00:38:22,580 --> 00:38:24,260
Quello è lo yogurt.

602
00:38:26,380 --> 00:38:28,260
Bene. Vado a buttare la spazzatura.

603
00:38:29,780 --> 00:38:33,100
- Non ci arriveremo mai.
- Questa è la terza volta che succede.

604
00:38:35,060 --> 00:38:37,100
Mi ripugna,
cose del genere.

605
00:38:49,500 --> 00:38:52,180
- Buongiorno. Questo è il PMI.
- Mancava altro.

606
00:38:52,380 --> 00:38:55,020
Non sono stato abbastanza chiaro?
Mi ascolterai.

607
00:38:55,180 --> 00:38:57,940
Non tornare senza prima essersi rivolti
i veri problemi.

608
00:38:58,100 --> 00:39:01,180
Mi dispiace. Ciao.
Dobbiamo far scoppiare l'ascesso. Merda.

609
00:39:06,380 --> 00:39:07,980
OH. Non è vero!

610
00:39:13,140 --> 00:39:15,460
- Beh, suona.
- SÌ. Lo so.

611
00:39:15,620 --> 00:39:18,340
- Perché non lo apri?
- OH. Va tutto bene!

612
00:39:18,540 --> 00:39:19,900
- Va bene.
- sembra.

613
00:39:20,100 --> 00:39:21,900
Forse è l'idraulico.

614
00:39:22,620 --> 00:39:23,860
Disordine.

615
00:39:27,780 --> 00:39:31,660
Se mi sbatti la porta in faccia
in faccia squillo fino alle 17:00

616
00:39:31,820 --> 00:39:34,900
Ti abbiamo riattaccato
questo è inaccettabile,

617
00:39:35,060 --> 00:39:38,940
ma questo non ti permette di giocare
il Rambo, soprattutto con la scopa.

618
00:39:43,460 --> 00:39:45,620
E credo
che hai bisogno di aiuto.

619
00:39:45,820 --> 00:39:48,300
Sono Samia Damouni.
Sono un'operatrice per l'infanzia.

620
00:39:48,460 --> 00:39:50,620
Sono qui da 1 mese.

621
00:39:50,780 --> 00:39:51,860
Oh!

622
00:39:52,580 --> 00:39:54,260
BENE!

623
00:39:54,420 --> 00:39:55,620
Buongiorno.

624
00:39:56,980 --> 00:39:59,220
Ti manca autorità,
con i tuoi studenti.

625
00:39:59,380 --> 00:40:00,580
Molto divertente.

626
00:40:04,020 --> 00:40:06,420
Sai quanti siamo,
per il settore?

627
00:40:06,540 --> 00:40:07,620
4.

628
00:40:08,380 --> 00:40:10,300
4, per più di 4.000 persone,

629
00:40:11,540 --> 00:40:13,780
tra cui 300 famiglie in difficoltà.

630
00:40:13,940 --> 00:40:16,340
Siamo sopraffatti.
Dovrebbero essercene il doppio.

631
00:40:16,420 --> 00:40:20,460
Abbiamo 1 medico ogni 5.000 bambini.
Facciamo il punto quando possiamo.

632
00:40:20,660 --> 00:40:23,100
- Ma non è legale!
- ovviamente.

633
00:40:23,220 --> 00:40:25,500
Solo che a nessuno importa

634
00:40:25,700 --> 00:40:28,140
per iniziare
da molti tuoi colleghi.

635
00:40:28,340 --> 00:40:29,300
Qui.

636
00:40:30,900 --> 00:40:33,340
Anche con noi.
Alcuni restano nel loro angolo

637
00:40:33,580 --> 00:40:35,780
e lascia che accada
il lavoro sporco agli altri.

638
00:40:36,060 --> 00:40:38,700
Devo
aspettare altri 5 anni, questa valutazione?

639
00:40:40,380 --> 00:40:43,780
Considerando il rumore che hai creato,
avrai rapidamente il tuo bilancio.

640
00:40:45,140 --> 00:40:49,820
Ma con alcune cose bonus,
come nelle confezioni dei detersivi per il bucato,

641
00:40:50,020 --> 00:40:53,860
tipo di convocazione da parte dell'ispettore.
Lo abbiamo sentito un po' teso.

642
00:40:54,060 --> 00:40:56,500
- Sì, beh, come al solito.
- "Come di solito."

643
00:40:57,300 --> 00:41:00,140
Nota, vedendo come suonava,

644
00:41:00,340 --> 00:41:02,860
forse passeremo
alla massima velocità.

645
00:41:06,420 --> 00:41:08,780
Dillo così.
Sono bellissimi, i tuoi disegni.

646
00:41:08,940 --> 00:41:11,620
SÌ. L'anno scorso,
Avevo fatto una mostra.

647
00:41:12,980 --> 00:41:16,580
Ecco, è Lolita, un po' selvaggia.
Lo puoi sentire, nei colori.

648
00:41:17,020 --> 00:41:19,780
Dylan, Wendy, laggiù,
un po' più triste,

649
00:41:19,900 --> 00:41:20,700
Clayton...

650
00:41:21,900 --> 00:41:25,220
"Dylan", "Wendy", "Clayton"...
Questo è il Texas.

651
00:41:25,420 --> 00:41:28,220
No. I giovani e gli irrequieti.
Michael lascia Pamela,

652
00:41:28,420 --> 00:41:31,860
che si consola con Jack. Risultato:
devastazione nello stato civile.

653
00:41:32,060 --> 00:41:35,060
Ma non mi lamento.
Di fronte ci sono Starsky e Hutch,

654
00:41:35,180 --> 00:41:36,420
gemelli.

655
00:41:36,540 --> 00:41:37,500
Autentico.

656
00:41:38,460 --> 00:41:41,500
ne sono pieno,
sprecare il mio tempo con quello, io.

657
00:41:41,620 --> 00:41:45,060
Denunce furto cabine
i telefoni sono esplosi...

658
00:41:45,220 --> 00:41:46,700
Ricevo 50 chiamate a settimana.

659
00:41:46,940 --> 00:41:49,420
Non ci andiamo più.
Solo piccoli scioperi.

660
00:41:49,580 --> 00:41:51,620
12 anni, che non sanno cosa fare,

661
00:41:51,820 --> 00:41:54,020
con i genitori
che non si prendono cura di loro.

662
00:41:54,700 --> 00:41:57,500
Quello è il videoregistratore
e la vecchia TV marcia,

663
00:41:57,660 --> 00:41:59,580
cosa ne farai?

664
00:41:59,780 --> 00:42:02,420
Ce l'hanno tutti i disoccupati
TV qui.

665
00:42:02,980 --> 00:42:05,060
Tutto uguale. Sei sporco.

666
00:42:05,260 --> 00:42:07,260
Non te lo abbiamo mai insegnato
lavarti?

667
00:42:08,540 --> 00:42:12,140
Colpire i vecchi non basta più.
Saccheggi una scuola.

668
00:42:12,260 --> 00:42:13,940
Non ci sono più limiti lì.

669
00:42:14,820 --> 00:42:17,580
Siete dei perdenti.
Buono a nulla.

670
00:42:18,620 --> 00:42:21,940
Il futuro per te è una prigione.
Nient'altro. La prigione.

671
00:42:22,100 --> 00:42:23,940
Hai qualche camion giocattolo?

672
00:42:25,180 --> 00:42:26,300
Hai un trattore?

673
00:42:26,500 --> 00:42:27,660
La gru si apre.

674
00:42:27,900 --> 00:42:29,940
Per prima cosa avanza,
e si svolge.

675
00:42:30,140 --> 00:42:32,220
così,
possiamo prendere le cose.

676
00:42:32,780 --> 00:42:33,620
È alto!

677
00:42:37,980 --> 00:42:40,860
Ecco qua. sopra,
ci sarà tutto il peso.

678
00:42:41,380 --> 00:42:42,780
Vedi?

679
00:42:44,380 --> 00:42:46,500
Delicatamente. Delicatamente.

680
00:42:47,180 --> 00:42:48,620
È magico, ecco.

681
00:43:19,540 --> 00:43:20,500
Come stai?

682
00:43:23,740 --> 00:43:24,940
Me !

683
00:43:25,860 --> 00:43:27,060
Me !

684
00:43:27,860 --> 00:43:28,380
Me !

685
00:43:28,460 --> 00:43:30,020
Me !

686
00:43:30,220 --> 00:43:32,820
- Cosa possiamo metterci dentro?
- Paglia.

687
00:43:33,020 --> 00:43:34,700
Andare avanti. Ecco qua. È lì.

688
00:43:36,220 --> 00:43:37,220
COSÌ ?

689
00:43:37,340 --> 00:43:39,500
È stata una buona idea
che avevi.

690
00:43:39,660 --> 00:43:41,580
Penso che li abbia resi felici.

691
00:43:44,060 --> 00:43:44,860
GRAZIE !

692
00:43:45,820 --> 00:43:48,020
Arrivederci, signor Henry.

693
00:43:49,940 --> 00:43:52,140
Unisciti per mano.

694
00:43:52,300 --> 00:43:54,100
Lindsay, dai la mano a Brice.

695
00:43:57,100 --> 00:44:00,020
- Posso parlarti per 2 minuti?
- SÌ. Ovviamente.

696
00:44:00,180 --> 00:44:02,100
Cathy...

697
00:44:03,540 --> 00:44:05,780
E' inutile, le tue stronzate.
Esci da lì.

698
00:44:06,580 --> 00:44:09,220
- Esci o faccio sfondare la porta.
- Non ho fatto niente!

699
00:44:09,380 --> 00:44:11,700
Non sono nemmeno entrato.

700
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
Era uno scherzo.

701
00:44:13,060 --> 00:44:18,460
“Uno scherzo”? Ti rendi conto?
Non c'è niente nella tua testa, ragazzo mio!

702
00:44:18,620 --> 00:44:20,700
Quindi non ti interessa?
ti importa?

703
00:44:20,900 --> 00:44:23,940
Ci sono solo i tuoi dinosauri
e i tuoi stupidi videogiochi?

704
00:44:24,100 --> 00:44:25,620
Esci o faccio sfondare la porta.

705
00:44:25,780 --> 00:44:27,100
Dai. Esci adesso.

706
00:44:29,620 --> 00:44:30,780
Non sono andato lì.

707
00:44:32,740 --> 00:44:34,140
Non sei mio padre!

708
00:44:37,580 --> 00:44:38,980
Ecco i whisky.

709
00:44:42,940 --> 00:44:45,060
- Andrà tutto bene?
- Vuoi venire per 5 minuti?

710
00:44:45,860 --> 00:44:47,260
Cosa stai facendo qui?

711
00:44:53,180 --> 00:44:54,300
Non preoccuparti!

712
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
Non sta andando bene.

713
00:44:58,460 --> 00:44:59,900
Ho dato uno schiaffo a Rémi.

714
00:45:00,060 --> 00:45:03,180
Era con i piccoli scioperi
che ha saccheggiato la scuola.

715
00:45:03,260 --> 00:45:05,900
- Non è possibile.
- Me l'hanno detto i poliziotti.

716
00:45:06,620 --> 00:45:09,660
Voleva farmi uno scherzo.
Ha dato loro la chiave.

717
00:45:09,820 --> 00:45:12,380
Ti rendi conto?
È andato via da solo.

718
00:45:12,780 --> 00:45:15,700
- L'ho schiaffeggiato.
- Non avresti dovuto.

719
00:45:15,860 --> 00:45:17,740
Perché non mi hai avvertito?

720
00:45:17,900 --> 00:45:20,580
Non lo so.
Perché non so come farlo,

721
00:45:20,740 --> 00:45:22,980
perché lo faccio
solo stronzate,

722
00:45:23,100 --> 00:45:26,660
perché a te stesso non piaccio.
- Non dire niente.

723
00:45:30,660 --> 00:45:31,660
È tutto solo?

724
00:45:31,820 --> 00:45:33,500
Sì, ma va bene così.

725
00:45:34,940 --> 00:45:36,340
Ma non è vero!

726
00:45:38,140 --> 00:45:40,780
Non preoccuparti. Eccoci qui ?

727
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Dai.

728
00:46:25,460 --> 00:46:27,580
Daniel, chiuderai la porta!

729
00:46:31,780 --> 00:46:33,300
Non vuoi che parliamo?

730
00:46:45,180 --> 00:46:47,380
Cos'è,
quei ragazzi con cui esci?

731
00:46:47,540 --> 00:46:50,020
Sono delinquenti, delinquenti,
questi ragazzi.

732
00:46:50,740 --> 00:46:53,140
Remi, rispondimi.
Perché l'hai fatto?

733
00:46:54,900 --> 00:46:58,380
Vuoi rovinarci la vita?
Vuoi rovinare tutto?

734
00:46:58,540 --> 00:47:01,220
Ti diverte,
fare del male a Daniele?

735
00:47:01,420 --> 00:47:03,780
Non capisci niente.
Non mi importa di questi ragazzi.

736
00:47:03,940 --> 00:47:06,020
Sono i loro veri padri
che li hanno colpiti.

737
00:47:06,220 --> 00:47:08,740
- Non so il mio.
- Non sto camminando.

738
00:47:08,860 --> 00:47:12,100
Dici sempre la stessa cosa.
E' troppo facile.

739
00:47:13,100 --> 00:47:15,860
Perché non me ne parli?
Qual è il suo nome?

740
00:47:16,060 --> 00:47:19,620
- Ho il diritto di sapere.
- Tuo padre non esiste.

741
00:47:19,780 --> 00:47:23,300
- È peggio di niente.
- Perché hai scopato con lui?

742
00:47:24,340 --> 00:47:26,260
Tua madre non ha scopato
con qualcuno.

743
00:47:26,420 --> 00:47:30,540
Avevo 17 anni. Ho ballato.
Mi sentivo bene. Questo è tutto.

744
00:47:30,740 --> 00:47:35,020
- No. Sono nato. Sono suo figlio.
- Non lo sei. Non sei niente per lui.

745
00:47:35,180 --> 00:47:38,380
L'unica cosa che voleva,
è stato che ho abortito.

746
00:47:38,540 --> 00:47:40,060
Questa è la verità.

747
00:47:40,140 --> 00:47:43,780
Quando gliel'ho detto
che ti ho tenuto, silenzio radio.

748
00:47:43,980 --> 00:47:46,460
Quindi un ragazzo così,
Non volevo vederlo di nuovo.

749
00:48:04,820 --> 00:48:05,780
CIAO.

750
00:48:05,980 --> 00:48:08,060
Quindi dì,
hai fatto un disastro terribile.

751
00:48:08,260 --> 00:48:11,780
Portiamo a casa le stesse persone
ed è qui che ci porta.

752
00:48:14,100 --> 00:48:16,660
Mi sono rimessa la cravatta.
Ho visto Madre Duhem.

753
00:48:21,620 --> 00:48:23,860
Vi ho riuniti
Su richiesta del ministro

754
00:48:24,060 --> 00:48:27,340
che desidera riattivare il dialogo
tra l’istruzione nazionale,

755
00:48:27,500 --> 00:48:31,860
voi, capi di stabilimento,
e le parti sociali.

756
00:48:31,980 --> 00:48:33,620
Un dialogo a volte difficile,

757
00:48:33,780 --> 00:48:36,780
se giudico dagli incidenti
è successo.

758
00:48:36,940 --> 00:48:38,500
Infine non citerò nessuno.

759
00:48:39,420 --> 00:48:43,140
Nel frattempo, per facilitare
l’approccio per competenze,

760
00:48:43,220 --> 00:48:46,060
Lo chiederò
affinché i partner possano presentarsi

761
00:48:46,220 --> 00:48:47,980
e definire i loro compiti.

762
00:48:48,140 --> 00:48:50,420
Penso
che sarà vantaggioso per tutti.

763
00:48:50,620 --> 00:48:53,300
- Calcia in touch.
- Chi vuole iniziare?

764
00:48:53,460 --> 00:48:55,380
Voglio andare lì.

765
00:48:55,500 --> 00:48:58,460
Sono un assistente sociale.
Il mio nome è Carine Duhem.

766
00:48:58,700 --> 00:49:00,620
Mi prendo cura
famiglie in difficoltà

767
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
con monitoraggio sul campo.

768
00:49:02,500 --> 00:49:05,180
Affronto
a problemi spesso gravi:

769
00:49:05,340 --> 00:49:09,820
igiene, salute, alcolismo,
incesto, violenza domestica...

770
00:49:09,980 --> 00:49:11,220
L'elenco è lungo.

771
00:49:11,380 --> 00:49:15,340
Signor Ispettore, che ringrazio
per aver organizzato questo incontro,

772
00:49:15,540 --> 00:49:19,740
è giusto sottolinearlo
che il nostro compito a volte è reso più pesante

773
00:49:19,900 --> 00:49:23,100
dagli insegnanti
che interpretano gli assistenti sociali.

774
00:49:23,260 --> 00:49:26,420
Contesto l'espressione
“giocare agli assistenti sociali”.

775
00:49:26,620 --> 00:49:29,260
Ho lasciato il pavimento
alle parti sociali.

776
00:49:29,420 --> 00:49:32,100
Non siamo da Michel Field. Bene.

777
00:49:32,300 --> 00:49:35,380
Lasciamoli esprimere
e fare il loro lavoro. GRAZIE.

778
00:49:40,100 --> 00:49:42,580
Ci ringiovanisce,
fumare nei bagni.

779
00:49:44,340 --> 00:49:46,620
Tu parli
di un incontro di consultazione!

780
00:49:46,780 --> 00:49:49,020
Stai zitto
e ascolti i ragazzi che te lo dicono

781
00:49:49,180 --> 00:49:51,620
che non lo faranno mai
conto da darti.

782
00:49:54,820 --> 00:49:58,420
Sappiamo che è inutile.
E il sociale non è il nostro lavoro.

783
00:49:58,580 --> 00:50:00,620
Le mucche saranno ben accudite.

784
00:50:00,700 --> 00:50:03,620
Nella curva gaussiana,
Mi interessano quelli in mezzo,

785
00:50:03,780 --> 00:50:07,420
perché possiamo ancora
salvateli. Gli altri, niente da fare.

786
00:50:07,580 --> 00:50:10,340
Allora non siamo il buon Dio.

787
00:50:10,500 --> 00:50:13,060
Bella la tua curva.
Non regge più.

788
00:50:13,260 --> 00:50:16,540
Tutti i miei figli sono nei guai.
La società implode.

789
00:50:16,700 --> 00:50:19,180
Quindi vedi registi
attorno al grande condottiero

790
00:50:19,340 --> 00:50:21,740
per ascoltare la buona parola,
Trovo che...

791
00:50:21,900 --> 00:50:23,020
Il tempo che perdiamo!

792
00:50:23,180 --> 00:50:25,860
Cosa vuoi che facciamo?
Non siamo il SAMU!

793
00:50:26,060 --> 00:50:29,980
E se ti occupi dei casi sociali,
non ti prendi più cura degli altri.

794
00:50:30,140 --> 00:50:33,260
Ne buttiamo la metà
e vediamo con gli altri?

795
00:50:33,420 --> 00:50:36,420
Il bidone della spazzatura esploderà.
Non smette di diventare più grande.

796
00:50:36,620 --> 00:50:40,220
È facile annerire l'immagine,
ma sono positivo.

797
00:50:40,420 --> 00:50:44,140
Sto scrivendo un diario scolastico.
Alcuni studenti se la cavano così.

798
00:50:44,300 --> 00:50:45,180
Parliamone.

799
00:50:45,420 --> 00:50:48,180
Ti ricordi Laurent?
e la sua camicia di forza?

800
00:50:49,260 --> 00:50:52,140
Potresti averne risparmiati 10,
o più, come dici tu,

801
00:50:52,300 --> 00:50:53,820
ma cosa è successo a Laurent?

802
00:50:53,980 --> 00:50:55,940
Chissà se non si ucciderà?

803
00:50:56,100 --> 00:50:59,220
Pieno di meme
sono sull'orlo del baratro.

804
00:50:59,380 --> 00:51:02,940
Non ti chiediamo social,
basta ascoltarli.

805
00:51:36,700 --> 00:51:40,540
alla salute di colui
che ha sostenuto mia figlia per 2 anni.

806
00:51:42,540 --> 00:51:45,140
Lo è davvero

807
00:51:45,300 --> 00:51:47,940
È davvero fenomenale

808
00:52:08,220 --> 00:52:10,100
Rémi, vai a trovare Daniel.

809
00:52:10,260 --> 00:52:12,540
Dai. Sii gentile.
È il mio compleanno.

810
00:52:14,420 --> 00:52:16,540
- Dai. Vieni a parlare con lui.
- Lasciami andare.

811
00:52:17,980 --> 00:52:19,500
Non sei più il mio ragazzo.

812
00:53:08,460 --> 00:53:11,140
“Abbiamo chiuso i pozzi,
spegne i laminatoi.

813
00:53:12,380 --> 00:53:14,980
"Gli uomini mostrano i bambini
la strada dei meli,

814
00:53:15,180 --> 00:53:18,860
"il cielo riscaldato dal mattone,
la rotondità del ventre della carpa.

815
00:53:19,900 --> 00:53:21,620
“L’acqua scorre attraverso le foreste.

816
00:53:21,820 --> 00:53:23,740
“Attraversiamo il paese
come se le terre

817
00:53:23,900 --> 00:53:26,740
"ci renderebbe più forti,
più umile.

818
00:53:28,780 --> 00:53:33,300
“La neve riempie il corpo degli abiti.
I corvi ballano con le fate.

819
00:53:34,260 --> 00:53:36,740
"C'è Mormal e gli stagni nascosti,

820
00:53:36,980 --> 00:53:39,460
"le vergini
nella pietra delle cappelle,

821
00:53:39,660 --> 00:53:42,220
"20 pioppi in piedi
alle porte dei villaggi."

822
00:53:53,820 --> 00:53:56,980
Il primo mese, ok.
C'era un certificato medico.

823
00:53:57,180 --> 00:54:00,260
Il certificato
è valido per 1 settimana, non 3.

824
00:54:01,100 --> 00:54:02,860
- È fragile, Joel.
- Aspettare.

825
00:54:03,060 --> 00:54:04,940
Ho 32 studenti. È difficile.

826
00:54:05,140 --> 00:54:08,220
Se devo combattere
perché venga, cosa devo fare?

827
00:54:09,060 --> 00:54:10,700
- Capiamo.
- Capisci,

828
00:54:10,940 --> 00:54:13,660
allora perché
non lo porti a scuola?

829
00:54:13,820 --> 00:54:16,140
Non è un mare da bere!

830
00:54:16,300 --> 00:54:18,660
Al mattino non mettiamo più la sveglia.

831
00:54:18,860 --> 00:54:21,140
Sono passati anni
che stiamo cercando lavoro.

832
00:54:21,340 --> 00:54:24,140
Quando vogliamo alzarci la mattina,
non lo vogliamo più.

833
00:54:24,340 --> 00:54:27,220
Quando abbiamo deciso era troppo tardi.
Non osiamo più.

834
00:54:28,420 --> 00:54:30,980
Mi scusi.
Questo è per le condizioni del latte.

835
00:54:31,180 --> 00:54:32,740
SÌ. Sarò lì tra 5 minuti.

836
00:54:37,020 --> 00:54:38,260
SÌ. Capisco.

837
00:54:40,380 --> 00:54:41,500
È difficile, vero?

838
00:54:43,780 --> 00:54:46,620
Se ti arrendi,
cosa posso fare?

839
00:54:48,300 --> 00:54:50,820
Rimuovo Joel dalla mia scuola
ed è finita.

840
00:54:50,980 --> 00:54:52,900
È a lui che stai facendo un torto.

841
00:54:53,140 --> 00:54:56,060
Non ce l'hai
il diritto di dimettersi.

842
00:54:56,260 --> 00:54:58,660
Devi alzarti la mattina.
È importante.

843
00:54:58,820 --> 00:55:00,420
Dobbiamo portarlo a scuola.

844
00:55:01,540 --> 00:55:03,620
Non è un hobby,
scuola materna.

845
00:55:03,820 --> 00:55:06,140
Glielo insegno
le basi della lettura.

846
00:55:06,340 --> 00:55:08,500
è importante
saper leggere e scrivere.

847
00:55:10,100 --> 00:55:12,700
Se va all'asilo,
Andrà bene, alle elementari.

848
00:55:12,860 --> 00:55:14,220
Non tarderà.

849
00:55:16,140 --> 00:55:18,180
lo sai,
a volte non ne possiamo più.

850
00:55:18,380 --> 00:55:19,540
Ebbene sì.

851
00:55:25,260 --> 00:55:27,620
Il tuo Joel è meraviglioso.

852
00:55:27,780 --> 00:55:28,940
Eccezionale.

853
00:55:34,300 --> 00:55:35,620
SÌ. Quasi quello.

854
00:55:39,820 --> 00:55:42,340
SÌ. Va bene.
Va bene, Cassandra.

855
00:55:43,380 --> 00:55:46,980
Sei forte. L'hai vista lanciare?
Andare avanti. Delicatamente. Sempre dritto.

856
00:55:47,740 --> 00:55:50,100
No, accanto ad esso.
Dai, vai avanti. Fammi vedere.

857
00:55:50,260 --> 00:55:51,060
Andare avanti.

858
00:55:51,260 --> 00:55:54,580
Non metterti davanti.
Torna indietro. Ecco qua.

859
00:55:55,220 --> 00:55:56,820
SÌ ! Chi ci è riuscito?

860
00:55:57,540 --> 00:55:59,340
Sei tu quello che ci è riuscito? Ben fatto.

861
00:56:00,500 --> 00:56:03,420
Quasi. E nel basket,
Ci stiamo arrivando, nel basket?

862
00:56:04,900 --> 00:56:06,380
È più difficile nel basket.

863
00:56:06,620 --> 00:56:09,300
Prova dal basso. Salto!
Prova dal basso.

864
00:56:11,060 --> 00:56:12,460
Attenzione.

865
00:56:13,180 --> 00:56:15,340
SÌ ! Bravo, Maxime.

866
00:56:15,580 --> 00:56:18,060
Hai visto cosa ha fatto?
Resta indietro.

867
00:56:18,180 --> 00:56:19,300
Signor Lefübvre...

868
00:56:22,300 --> 00:56:25,300
Vai a guardare nell'acqua.
Penso che sia serio.

869
00:56:25,500 --> 00:56:28,140
Resto qui. Mi prendo cura dei bambini.
Per chi è?

870
00:56:31,820 --> 00:56:34,700
Mostrami la tua mano.
Ecco, hai un bellissimo bobo.

871
00:56:34,900 --> 00:56:37,700
Dovremo prenderci cura di lui.
E l'altro.

872
00:56:38,380 --> 00:56:39,420
COSÌ ?

873
00:56:39,620 --> 00:56:41,980
OH. Presa.
Mostra le spalle al signor Lefübvre.

874
00:56:42,140 --> 00:56:43,020
Aspettare.

875
00:56:43,180 --> 00:56:44,860
Allison, Fabrice, andate fuori.

876
00:56:45,060 --> 00:56:47,420
Accomodati
in panchina tranquillamente.

877
00:56:47,580 --> 00:56:48,900
Ecco qua. Va bene.

878
00:57:00,620 --> 00:57:03,060
Dillo, Jimmy. Quello che è successo?
Sei caduto?

879
00:57:03,900 --> 00:57:05,020
NO ?

880
00:57:05,980 --> 00:57:08,500
- Chi ti ha ferito?
- Persona.

881
00:57:08,660 --> 00:57:10,700
"Persona"? Sei sicuro?

882
00:57:11,500 --> 00:57:13,060
E hai combattuto?

883
00:57:13,260 --> 00:57:14,700
NO ?

884
00:57:14,900 --> 00:57:17,460
Cosa ne pensi?
Signor Lefebvre?

885
00:57:17,580 --> 00:57:18,900
Beh, non lo so.

886
00:57:20,340 --> 00:57:21,900
Aspettare. Mostra le spalle.

887
00:57:24,180 --> 00:57:27,060
Ci sono molti marchi,
ma sono attenuati.

888
00:57:27,260 --> 00:57:29,460
Non posso fare una segnalazione,
con quello.

889
00:57:32,020 --> 00:57:34,820
Devi dirmelo, Jimmy,
se qualcuno ti ferisce.

890
00:57:34,980 --> 00:57:36,180
Va bene ?

891
00:57:36,380 --> 00:57:38,780
Nessuno ne ha il diritto
per toccarti. Persona.

892
00:57:38,940 --> 00:57:40,500
E' così.

893
00:57:40,660 --> 00:57:42,420
Né io né Cathy,

894
00:57:43,420 --> 00:57:46,940
né papà né mamma. Nessuno
non ha il diritto di farti del male.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,420
Il titolo "Palloncini nel cielo",
In che foto lo metti?

896
00:57:51,620 --> 00:57:54,060
SÌ. Molto bene. Fallo.
Dov'è il titolo?

897
00:57:54,220 --> 00:57:57,180
Osserva attentamente la parola, Kelly. Guardare.

898
00:57:57,420 --> 00:57:59,300
- Cos'è questa parola?
- "Palloncini".

899
00:57:59,460 --> 00:58:01,260
Allora, Nicolas...

900
00:58:01,980 --> 00:58:03,140
Ecco, Cathy...

901
00:58:03,980 --> 00:58:06,740
"I doni del mare",
Dove lo mettiamo?

902
00:58:06,900 --> 00:58:08,180
Vai avanti, ragazzone.

903
00:58:10,740 --> 00:58:12,300
SÌ.

904
00:58:18,940 --> 00:58:21,500
Mamma ! Mamma ! Dove si trova?

905
00:58:21,660 --> 00:58:23,300
Con le colombe lì.

906
00:58:24,060 --> 00:58:25,140
Papà !

907
00:58:26,060 --> 00:58:27,140
Papà...

908
00:58:28,020 --> 00:58:29,180
Colpisci!

909
00:58:29,340 --> 00:58:31,900
Colpiscilo! Sta soffocando! Colpiscilo!

910
00:58:32,060 --> 00:58:34,860
Fai qualcosa, Daniele.
Sta soffocando!

911
00:58:35,020 --> 00:58:37,540
Morirà! Colpito !

912
00:58:37,700 --> 00:58:39,660
- Andare avanti. Colpiscilo!
- Papà...

913
00:58:39,820 --> 00:58:43,020
Ma vai avanti, Daniele! Colpiscilo!
Morirà! Sta soffocando!

914
00:58:44,020 --> 00:58:45,820
Colpito. SÌ. Colpiscilo.

915
00:58:53,180 --> 00:58:55,260
- Ti porto?
- No. Lo aspetto qui.

916
00:58:55,380 --> 00:58:56,700
Così tornerà.

917
00:59:00,100 --> 00:59:01,580
- Dillo a tuo fratello.
- SÌ.

918
00:59:11,380 --> 00:59:13,700
Funziona,
fotocopiatrici al momento.

919
00:59:13,820 --> 00:59:16,300
Ne ho piazzati una trentina
intorno a Le Havre.

920
00:59:17,700 --> 00:59:18,740
Va bene.

921
00:59:21,780 --> 00:59:24,980
Dovresti uscire di qui
e vieni a lavorare con me.

922
00:59:34,220 --> 00:59:36,900
Tuo padre sta meglio.
Puoi andare a trovarlo.

923
00:59:37,940 --> 00:59:39,820
Sigarette, per favore.

924
00:59:46,020 --> 00:59:47,140
Valeria...

925
00:59:48,140 --> 00:59:49,380
Valeria!

926
00:59:50,380 --> 00:59:53,180
Valeria, spegni questa merda.
Mio padre ha avuto un ictus.

927
00:59:56,460 --> 00:59:59,220
- Mio padre ha avuto un ictus.
- Ho sentito.

928
00:59:59,380 --> 01:00:02,420
Sto tornando dall'ospedale.
Lo hanno messo in terapia intensiva.

929
01:00:04,020 --> 01:00:06,460
- Ti fa solo questo?
- SÌ.

930
01:00:06,620 --> 01:00:08,620
Questo ragazzo ti ha rovinato l'infanzia.

931
01:00:08,780 --> 01:00:13,420
Ti ha colpito per lasciarti
sulla piastrella. Mi insulta.

932
01:00:13,700 --> 01:00:16,780
Ti piacerebbe
che piango a questo annuncio?

933
01:00:17,660 --> 01:00:18,700
No, no.

934
01:00:20,340 --> 01:00:22,740
Beh, è ​​ancora mio padre.

935
01:00:53,580 --> 01:00:55,100
Avevo sete.

936
01:00:55,260 --> 01:00:56,820
- Ne vuoi un po'?
- No.

937
01:01:10,180 --> 01:01:12,020
Lo sai, è così, mamma.

938
01:01:17,780 --> 01:01:19,460
Ne voglio un po'.

939
01:01:26,660 --> 01:01:27,900
Saluti, ragazzo.

940
01:01:32,380 --> 01:01:33,420
È così, eh?

941
01:01:48,700 --> 01:01:49,780
Sei arrabbiato con me?

942
01:01:52,580 --> 01:01:53,980
Dirò di più a riguardo.

943
01:01:56,180 --> 01:01:57,980
Mi fai vedere cosa hai scritto?

944
01:02:19,420 --> 01:02:21,220
Tuo padre ritorna tra una settimana.

945
01:02:22,780 --> 01:02:24,060
Ti ha parlato?

946
01:02:24,940 --> 01:02:26,460
E' troppo stanco.

947
01:02:28,220 --> 01:02:29,780
Nessuno è venuto a trovarlo.

948
01:02:30,500 --> 01:02:33,220
Sono passati anni
che non parla più con nessuno.

949
01:02:34,100 --> 01:02:37,700
Non trascinare le bottiglie in giro
Ossigeno per andare in bagno, tu.

950
01:02:45,100 --> 01:02:46,900
Vera chirloute, il tuo caffè.

951
01:02:48,660 --> 01:02:50,020
Il caffè che beve tuo padre.

952
01:02:50,820 --> 01:02:54,020
Non è il caffè del professore,
È il caffè del minatore.

953
01:02:55,900 --> 01:02:56,980
Presa.

954
01:02:57,500 --> 01:03:00,140
Non vuoi
riparare la presa del soggiorno?

955
01:03:00,300 --> 01:03:01,580
Che cosa ? Ancora ?

956
01:03:02,460 --> 01:03:04,580
È ora
lasciare questa caserma.

957
01:03:04,900 --> 01:03:06,220
Non disturbarmi con questo.

958
01:03:06,380 --> 01:03:09,740
Tuo padre non vuole lasciare l'insediamento.
È tutta la sua vita qui.

959
01:03:10,940 --> 01:03:13,140
Inizia con Charlotte Delbo.

960
01:03:13,300 --> 01:03:14,340
Vedrai.

961
01:03:17,100 --> 01:03:21,420
"Copre la neve come l'inverno
ricevuto nel petto.

962
01:03:22,300 --> 01:03:25,340
"Tra le sue dita e i suoi capelli
scivola una specie di amore,

963
01:03:25,500 --> 01:03:27,860
"una moltitudine che giace nel sangue.

964
01:03:28,780 --> 01:03:30,540
“Lei modella la neve.

965
01:03:30,660 --> 01:03:33,540
"È una lunga camminata
nei campi.

966
01:03:33,660 --> 01:03:35,740
“Lei modella la neve.
SÌ. Questo è tutto.

967
01:03:35,900 --> 01:03:38,820
"Lei prega,
se pregando si trova questa lentezza,

968
01:03:38,980 --> 01:03:40,780
"questo allargamento di sé.

969
01:03:41,540 --> 01:03:45,060
"La dolcezza delle lacrime
nelle mani, la voce...

970
01:03:45,260 --> 01:03:49,380
"La dolcezza di essere niente,
nel più intimo dei secondi."

971
01:03:49,580 --> 01:03:52,700
Un mostro.
"Ho disegnato un mostro orribile

972
01:03:52,860 --> 01:03:56,500
"con protuberanze, con cavità,
radici, antenne,

973
01:03:56,660 --> 01:03:58,300
"cerotti, guanti,

974
01:03:58,460 --> 01:04:01,820
"un occhio verde, senza palpebra,
e 3 piedi, senza scarpe.

975
01:04:01,900 --> 01:04:04,900
"Quando mi guardò,
Volevo cancellarlo,

976
01:04:05,060 --> 01:04:07,020
"ma è scappato."

977
01:04:07,180 --> 01:04:10,420
Molto buono. È molto buono

978
01:04:10,820 --> 01:04:12,060
Ofelina...

979
01:04:13,300 --> 01:04:14,700
Buon appetito, mia cara.

980
01:04:14,940 --> 01:04:18,340
- Ciao. Buon appetito.
- Grazie, Ofelina.

981
01:04:18,500 --> 01:04:20,140
Ciao.

982
01:04:21,220 --> 01:04:22,460
- Buongiorno.
- Buongiorno.

983
01:04:22,620 --> 01:04:24,580
Stavo passando da quelle parti,

984
01:04:24,740 --> 01:04:28,460
quindi ti porto alcuni file
Da completare per la valutazione quadriennale.

985
01:04:28,540 --> 01:04:30,100
Martedì 5 maggio, andrà tutto bene?

986
01:04:30,260 --> 01:04:31,700
Sogno!

987
01:04:31,860 --> 01:04:32,940
Ben fatto.

988
01:04:33,860 --> 01:04:37,060
- Sono qui da 3 mesi.
- Etichetta.

989
01:04:38,060 --> 01:04:39,100
C'è un problema?

990
01:04:39,260 --> 01:04:40,460
Le nuove istruzioni:

991
01:04:40,740 --> 01:04:42,940
non accettiamo più
bambini senza biglietto.

992
01:04:48,460 --> 01:04:51,900
- Signor Lefübvre, dove corre?
- Il sindaco ha una riunione.

993
01:04:54,420 --> 01:04:56,780
Hai privato 2 bambini della mensa.
Cosa ne faccio?

994
01:04:56,980 --> 01:04:59,060
- Calmati.
- Dovrei portarli da McDonald's?

995
01:04:59,220 --> 01:05:00,460
Lasciaci.

996
01:05:00,620 --> 01:05:02,140
Devono mangiare bene!

997
01:05:02,380 --> 01:05:05,460
Lo ha deciso il consiglio comunale
e nessuna allegria di cuore.

998
01:05:05,660 --> 01:05:08,500
Le persone stanno abusando della situazione.
Perdiamo molto.

999
01:05:08,740 --> 01:05:11,980
- Non sei vicino a 20 F!
- Per 100 fa la somma.

1000
01:05:12,180 --> 01:05:15,660
La cosa va avanti da 5 mesi,
che diamo da mangiare ai loro figli.

1001
01:05:15,860 --> 01:05:18,020
E cosa fanno le stesse persone?

1002
01:05:18,220 --> 01:05:21,860
Non ho lezioni da imparare.
Ho un tasso di disoccupazione del 34%.

1003
01:05:22,100 --> 01:05:25,580
Stiamo uscendo dalla tutela economica
causato dal mio predecessore.

1004
01:05:25,780 --> 01:05:28,220
Più di un quarto del budget
passa nel sociale.

1005
01:05:28,500 --> 01:05:30,740
Ho 8 scuole come la tua.
Più soldi.

1006
01:05:30,980 --> 01:05:34,740
Le imprese chiudono.
Sto lottando per noi per essere nella ZEP.

1007
01:05:34,980 --> 01:05:37,300
- Ho scritto al ministro.
- E i bambini...?

1008
01:05:37,540 --> 01:05:40,780
I genitori devono
assumersi le proprie responsabilità.

1009
01:05:40,940 --> 01:05:42,140
Quindi ecco...

1010
01:05:44,100 --> 01:05:47,300
- Un sindaco comunista...
- Questo non c'entra niente.

1011
01:05:47,460 --> 01:05:49,740
Ci sono cose
che non posso farlo.

1012
01:05:49,940 --> 01:05:53,300
Siamo passati dal paternalismo
dalle miniere di carbone a quella degli eletti.

1013
01:05:53,460 --> 01:05:55,940
"Voglio un lavoro e un posto dove vivere,
Signor Sindaco."

1014
01:05:56,100 --> 01:05:58,020
Se non li hanno, FN.

1015
01:05:58,180 --> 01:06:00,940
Non lo sono
una bottiglia di Mercurocromo.

1016
01:06:03,460 --> 01:06:04,740
EHI! Latizia...

1017
01:06:08,820 --> 01:06:10,660
- Un telefono staccato.
- Lascia stare.

1018
01:06:10,820 --> 01:06:13,420
Questa sera avviseremo i genitori.

1019
01:06:13,620 --> 01:06:16,460
Vieni a mangiare con noi,
altrimenti non rimarrà nulla.

1020
01:06:16,620 --> 01:06:17,900
Le patatine sono buone.

1021
01:06:18,020 --> 01:06:19,780
Allora, cosa sta mangiando?

1022
01:06:20,540 --> 01:06:21,660
Stai attenta, Latitia.

1023
01:06:22,860 --> 01:06:25,860
- Ti spaventa?
- Mette la manica nel ketchup.

1024
01:06:30,660 --> 01:06:33,660
Non ha mangiato i pancake.
Preferisce le tue torte.

1025
01:06:33,820 --> 01:06:35,300
Kevin ne ha mangiati tre.

1026
01:06:35,500 --> 01:06:38,140
Va bene.
A casa non mangia nulla.

1027
01:06:38,340 --> 01:06:41,020
È un bambino
che ha creato troppe case.

1028
01:06:41,180 --> 01:06:43,100
- Il Ddas...
- Non dirmelo.

1029
01:06:43,300 --> 01:06:45,060
- Arrivederci, amico.
- Buonasera.

1030
01:06:45,220 --> 01:06:46,580
Ecco, Cathy.

1031
01:06:49,580 --> 01:06:50,700
Signora Henry...

1032
01:06:53,260 --> 01:06:54,980
Ho un problema con la mensa.

1033
01:06:55,180 --> 01:06:57,500
Non accettano
bambini senza biglietto.

1034
01:06:57,620 --> 01:07:00,500
Mi hanno detto che ti hanno aiutato,
il mese scorso.

1035
01:07:02,100 --> 01:07:04,860
C'è chi ne abusa.
Non tu, lo so.

1036
01:07:05,020 --> 01:07:07,660
Sarò in grado di prendere accordi.
Mio marito è stato pagato.

1037
01:07:07,860 --> 01:07:10,660
- Vado a comprare i biglietti.
- Molto bene.

1038
01:07:10,860 --> 01:07:13,140
La signora Delacourt
è molto felice con Latitia.

1039
01:07:13,300 --> 01:07:14,860
Acquisisce fiducia in se stessa.

1040
01:07:14,980 --> 01:07:17,140
Hai scritto il tuo nome completo ieri?

1041
01:07:17,300 --> 01:07:18,580
Va bene, tesoro.

1042
01:07:21,140 --> 01:07:22,660
- Ciao.
- Andiamo, andiamo.

1043
01:07:24,980 --> 01:07:26,940
Tieni il tuo fratellino.

1044
01:07:27,100 --> 01:07:29,740
- Posso parlarti un minuto?
- SÌ.

1045
01:07:30,460 --> 01:07:34,220
Ho un foglio. Non capisco.
Posso mostrartelo?

1046
01:07:36,060 --> 01:07:38,060
Deve essere a causa del FES.

1047
01:07:39,300 --> 01:07:42,420
No. E' l'affitto.
Questo è un avviso di ritiro.

1048
01:07:42,620 --> 01:07:44,660
Effettueranno una detenzione
sullo stipendio.

1049
01:07:46,140 --> 01:07:48,460
Ci sono 6.644 F in spese di ufficiale giudiziario!

1050
01:07:48,620 --> 01:07:50,300
Prenderanno i nostri soldi?

1051
01:07:51,300 --> 01:07:54,500
SÌ. Il 3,
Ti prenderanno 2.000 F.

1052
01:07:54,700 --> 01:07:57,940
Ho visto qualcuno del municipio
per avere più tempo.

1053
01:07:58,100 --> 01:08:01,020
Sono già passati più di 6 mesi
che siamo senza potere.

1054
01:08:01,180 --> 01:08:04,660
- Richiedi il minimetro.
- Vogliono che paghiamo prima.

1055
01:08:04,780 --> 01:08:06,140
Non è vero!

1056
01:08:07,380 --> 01:08:09,100
Ma come farò?

1057
01:08:30,140 --> 01:08:31,460
Dove sono le nuvole?

1058
01:08:31,620 --> 01:08:33,380
Quindi provaci. Le nuvole.

1059
01:08:33,540 --> 01:08:35,060
Crea grandi nuvole.

1060
01:08:35,340 --> 01:08:36,580
Presa. Fai di nuovo la tua danza.

1061
01:08:37,380 --> 01:08:38,380
SÌ !

1062
01:08:38,500 --> 01:08:39,460
SÌ !

1063
01:08:39,620 --> 01:08:40,740
SÌ !

1064
01:08:45,820 --> 01:08:48,860
Voglio raggiungere un altro pubblico,
mostrare il mio lavoro

1065
01:08:49,060 --> 01:08:51,940
nelle fabbriche, nelle scuole,
quartieri svantaggiati

1066
01:08:52,100 --> 01:08:55,980
che non hanno mai visto una scultura,
fargli dire quello che sentono.

1067
01:08:56,100 --> 01:08:59,140
Peccato, se mi sputano addosso,
se lo trovano inutile.

1068
01:08:59,300 --> 01:09:00,860
Ci sarà stato uno scambio.

1069
01:09:13,060 --> 01:09:15,940
Hai il diritto alla patata,
con la tua dieta?

1070
01:09:16,940 --> 01:09:18,780
Il bollettino del sindacato
è tornato vuoto.

1071
01:09:18,940 --> 01:09:20,900
Sono l'unico membro del sindacato qui?

1072
01:09:21,060 --> 01:09:23,900
È inutile.
Sono stato sindacalizzato per 10 anni.

1073
01:09:24,060 --> 01:09:26,740
No, non sono d'accordo.
Ci aiutano a volte.

1074
01:09:26,900 --> 01:09:31,420
Per salire di livello, e soprattutto
per mantenere i propri privilegi.

1075
01:09:31,580 --> 01:09:34,860
E c’è l’integrazione degli insegnanti
tra gli insegnanti della scuola.

1076
01:09:34,940 --> 01:09:38,540
Dici che sono iscritto al sindacato
essere un insegnante di scuola?

1077
01:09:38,740 --> 01:09:40,980
Ma no.
Per vincere altri 1.000 palloni.

1078
01:09:41,100 --> 01:09:42,260
Ciao impegno.

1079
01:09:42,420 --> 01:09:44,660
Vuoi
che cantiamo l'Internazionale?

1080
01:09:44,780 --> 01:09:46,300
Te lo ricordi?

1081
01:09:47,860 --> 01:09:49,020
Dai. al tuo.

1082
01:09:49,700 --> 01:09:51,380
COSÌ ? Com'è questo vino?

1083
01:09:52,700 --> 01:09:54,020
- Francamente?
- SÌ.

1084
01:09:56,100 --> 01:09:58,940
Bene. Ebbene, questi tre,
nessun problema.

1085
01:09:59,020 --> 01:10:01,540
Va bene. Ana's Doise.

1086
01:10:01,740 --> 01:10:03,380
Sono preoccupato per lui.

1087
01:10:03,540 --> 01:10:05,580
Ha le vertigini
e addirittura cadde.

1088
01:10:05,780 --> 01:10:07,620
La vista e l'udito sembrano normali.

1089
01:10:07,780 --> 01:10:10,420
I genitori
l'ha portata dal dottore?

1090
01:10:10,620 --> 01:10:12,620
Non devono andare lì.
Già, vieni...

1091
01:10:13,740 --> 01:10:14,860
Quindi scriviamo:

1092
01:10:15,500 --> 01:10:19,500
"Prendi un appuntamento

1093
01:10:19,700 --> 01:10:23,700
"con il medico curante
per fare una scansione."

1094
01:10:24,940 --> 01:10:28,580
- Allora, Estelle Dupuis.
- È terribile. Quando corre,

1095
01:10:28,780 --> 01:10:31,820
La chiamo e non risponde
lei non reagisce.

1096
01:10:31,980 --> 01:10:34,020
E poi parla come un bambino.

1097
01:10:34,220 --> 01:10:36,420
Ho notato.
Ho detto ai genitori,

1098
01:10:36,580 --> 01:10:38,380
ma ogni volta si offendono.

1099
01:10:38,580 --> 01:10:41,940
"Lo dica subito
che nostra figlia è sorda!”

1100
01:10:42,180 --> 01:10:45,180
Scrivi sul bollettino riservato:
“Audiogramma.

1101
01:10:46,100 --> 01:10:48,100
"Vedi otorinolaringoiatria."

1102
01:10:48,300 --> 01:10:51,100
- Mi rivolgo ai genitori.
- Va bene.

1103
01:10:51,420 --> 01:10:52,460
Ecco i mostri.

1104
01:10:52,660 --> 01:10:56,020
- Sarà la volta della mamma.
- Allora, gli atleti?

1105
01:10:56,220 --> 01:10:57,300
- Arrivederci.
- Vieni a casa.

1106
01:10:57,500 --> 01:10:59,060
- Arrivederci.
- A presto.

1107
01:10:59,220 --> 01:11:01,780
- Mi dispiace.
- Lascia passare il signor Lefèbvre.

1108
01:11:03,660 --> 01:11:06,100
Mi dispiace. Scusami. Grazie mille.

1109
01:11:06,260 --> 01:11:07,580
- Ciao.
- Ciao.

1110
01:11:07,740 --> 01:11:09,180
Giovanni Battista!

1111
01:11:09,340 --> 01:11:11,460
Il formidabile Jean-Baptiste. Eh?

1112
01:11:12,940 --> 01:11:15,100
Addio, ragazzo.
Molto bene, oggi.

1113
01:11:17,620 --> 01:11:18,860
Allison!

1114
01:11:19,020 --> 01:11:20,260
- Vai lì.
- Allora?

1115
01:11:20,420 --> 01:11:22,500
- Abbiamo vinto.
- Arrivederci, ragazza grande.

1116
01:11:22,700 --> 01:11:24,940
E i risultati di 4 anni,
non è obbligatorio.

1117
01:11:25,100 --> 01:11:26,340
No. Non ti credo.

1118
01:11:26,500 --> 01:11:29,180
È quello del passaggio al CP
chi è.

1119
01:11:29,860 --> 01:11:31,780
Ma tra tutte queste circolari,

1120
01:11:31,940 --> 01:11:34,340
tra il consiglio generale
e l’istruzione nazionale,

1121
01:11:34,500 --> 01:11:37,900
non si può trovare nessuno lì.
Li hai spaventati a morte

1122
01:11:38,140 --> 01:11:39,500
e sei passato.

1123
01:11:39,660 --> 01:11:41,740
A proposito, vai a trovare gli Henry.

1124
01:11:41,940 --> 01:11:44,140
Un avviso di ritiro
l'affitto è sceso.

1125
01:11:44,300 --> 01:11:47,820
Non ci credo. Ho chiamato
2 volte il servizio di contenzioso.

1126
01:11:48,860 --> 01:11:52,540
- Ecco i soldi dalla cooperativa.
- Molto bene. È notato. Ciao.

1127
01:11:53,580 --> 01:11:56,500
Presa ! Ma è Aurelie!

1128
01:11:57,300 --> 01:11:58,540
E allora?

1129
01:11:59,420 --> 01:12:02,300
Sei alla grande scuola,
ma puoi baciarmi.

1130
01:12:02,500 --> 01:12:05,700
- Lei è la prima. Sono felice.
- OH. Molto bene.

1131
01:12:05,860 --> 01:12:09,860
Non avrei dovuto preoccuparmi.
È timida, ma se la cava.

1132
01:12:10,060 --> 01:12:12,820
D'altra parte, lui
sarà un altro paio di maniche.

1133
01:12:17,580 --> 01:12:20,260
Sai cosa ha messo
Il maestro di R�mi in pagella?

1134
01:12:20,420 --> 01:12:22,940
"Raggiungerà
forse la media nel 2021."

1135
01:12:25,060 --> 01:12:28,020
Non è divertente.
È umiliante. Ha pianto per questo.

1136
01:12:28,220 --> 01:12:30,180
Non glielo darà
voglio lavorare.

1137
01:12:30,300 --> 01:12:32,820
- Hai visto l'insegnante?
- Ci ho provato 4 volte.

1138
01:12:33,540 --> 01:12:35,060
Non riesco a capire.

1139
01:12:35,220 --> 01:12:39,260
I genitori vengono ricevuti
all'asilo e poi niente.

1140
01:12:49,340 --> 01:12:50,780
Stai facendo male al pesce.

1141
01:12:50,940 --> 01:12:54,100
Ma no. La loro bocca,
è come la punta delle tue dita.

1142
01:12:54,300 --> 01:12:56,500
E se ti catturassimo?
un gancio al dito?

1143
01:12:56,700 --> 01:12:58,980
EHI! Non rovinarmi il pomeriggio.

1144
01:12:59,140 --> 01:13:01,940
SÌ. Se ne prendi uno,
Non voglio nemmeno vederlo.

1145
01:13:02,100 --> 01:13:03,220
Dai. Baciami.

1146
01:13:03,380 --> 01:13:04,620
Dai.

1147
01:13:04,780 --> 01:13:07,940
Daniele, morde!
Dai. Affrettarsi. Velocemente !

1148
01:13:08,100 --> 01:13:09,620
Stai calmo. Sto arrivando.

1149
01:13:11,860 --> 01:13:13,900
Andare avanti. Abbassare la bobina.

1150
01:13:14,060 --> 01:13:15,380
Andare avanti. Respirare.

1151
01:13:16,180 --> 01:13:18,340
Val�ria, guadino. Velocemente !

1152
01:13:20,620 --> 01:13:22,180
Andare avanti. Gocciolare.

1153
01:13:22,380 --> 01:13:24,740
- Andare avanti. Dato.
- Non voglio vederlo.

1154
01:13:27,500 --> 01:13:29,140
Andare avanti. Avvicinati.

1155
01:13:29,300 --> 01:13:30,580
Andare avanti. Riportala indietro.

1156
01:13:30,740 --> 01:13:32,540
Delicatamente. Delicatamente.

1157
01:13:32,740 --> 01:13:33,660
Vieni a vedere papà.

1158
01:13:33,820 --> 01:13:34,860
Salto!

1159
01:13:36,740 --> 01:13:38,900
È pesante! La mucca! Merda !

1160
01:13:39,940 --> 01:13:42,780
Ha smantellato il guadino.
È un mostro. hai visto?

1161
01:13:42,940 --> 01:13:45,300
- Cosa fai?
- Lo rimettiamo in acqua.

1162
01:13:45,660 --> 01:13:47,740
- OH. Ancora.
- Vuoi venire a vedere?

1163
01:13:47,940 --> 01:13:50,100
Ci proveremo
per portarglielo via. Ben fatto !

1164
01:13:52,220 --> 01:13:53,460
Tanto di cappello, amico.

1165
01:13:55,340 --> 01:13:56,340
Salto.

1166
01:14:00,100 --> 01:14:01,140
Capo...

1167
01:14:07,140 --> 01:14:08,380
Stai attento! Attenzione!

1168
01:14:26,580 --> 01:14:29,860
Dai. Ci metteremo in fila.
Torneremo in classe.

1169
01:14:30,020 --> 01:14:31,420
Salve, signor Lefübvre.

1170
01:14:31,580 --> 01:14:33,020
Andiamo, Kevin.

1171
01:14:34,060 --> 01:14:36,860
Cathy,
li portiamo in classe.

1172
01:14:37,020 --> 01:14:39,060
Dai. In fila per due.

1173
01:14:40,060 --> 01:14:41,100
Ciao signora

1174
01:14:41,300 --> 01:14:43,620
Non ho bisogno di te
nella classe.

1175
01:14:44,500 --> 01:14:46,060
- Eccoci qui ?
- SÌ.

1176
01:14:46,220 --> 01:14:49,620
Continui
il taglio dei canguri.

1177
01:14:49,780 --> 01:14:51,860
SÌ. Eccoci qua, tesoro. Dai.

1178
01:14:51,900 --> 01:14:54,380
Baci sul collo

1179
01:14:54,540 --> 01:14:56,820
Io voglio molto, molto

1180
01:14:59,980 --> 01:15:02,020
Aurélie, ha alzato il dito.

1181
01:15:07,660 --> 01:15:09,820
- E' cosa?
- La strega Cracacha.

1182
01:15:09,980 --> 01:15:12,060
Quindi, ben fatto. Lo stai facendo?

1183
01:15:12,220 --> 01:15:13,900
Andare avanti. Ascolta attentamente.

1184
01:15:14,060 --> 01:15:15,540
La strega.

1185
01:15:15,740 --> 01:15:19,260
"La Strega Cracacha
ha nel sacchetto per la polvere

1186
01:15:19,420 --> 01:15:22,460
"idee di incubi,
polvere di scarafaggio,

1187
01:15:22,660 --> 01:15:25,900
"semi di parolacce,
e rabbia, parolacce.

1188
01:15:26,100 --> 01:15:28,460
"La strega Cracacha,
Non mi piace."

1189
01:15:28,660 --> 01:15:30,860
- Bene.
- Ha detto "parole cattive" due volte.

1190
01:15:31,060 --> 01:15:32,980
- Non importa.
- Di nuovo.

1191
01:15:33,140 --> 01:15:34,860
- Cos'è?
- Burnett.

1192
01:15:35,020 --> 01:15:39,100
Pimprenille, la regina dei bruchi

1193
01:15:39,300 --> 01:15:43,540
Ha fatto il suo bozzolo
per fare una farfalla

1194
01:15:43,700 --> 01:15:47,660
Pimpreton, il re delle farfalle

1195
01:15:47,860 --> 01:15:51,900
Tagliagli la barba,
tagliargli la barba

1196
01:15:52,060 --> 01:15:55,900
Pimpreton, il re delle farfalle

1197
01:15:56,100 --> 01:15:59,780
Tagliagli la barba
e gli tagliò il mento

1198
01:16:00,780 --> 01:16:04,620
È bello, il suono delle forbici.
Io faccio una domanda, tu rispondi.

1199
01:16:04,780 --> 01:16:06,580
"Come vanno le cose sulla Terra?"

1200
01:16:06,780 --> 01:16:08,500
"Va bene."

1201
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
SÌ. Molto bene.

1202
01:16:09,820 --> 01:16:12,740
- "I cani stanno prosperando?"
- No.

1203
01:16:13,540 --> 01:16:14,860
Dici "no"?

1204
01:16:15,020 --> 01:16:16,740
Dici “no”, Nicolas?

1205
01:16:16,940 --> 01:16:19,700
Cosa diciamo?
"I cani stanno prosperando?"

1206
01:16:21,140 --> 01:16:23,540
"Dio, sì. Grazie mille."

1207
01:16:24,380 --> 01:16:25,780
"E le nuvole?"

1208
01:16:27,420 --> 01:16:29,180
"Galleggia."

1209
01:16:29,340 --> 01:16:30,420
"E i vulcani?"

1210
01:16:31,740 --> 01:16:32,940
"Sta bollendo."

1211
01:16:33,100 --> 01:16:34,740
- “E il tempo?”
- No.

1212
01:16:34,900 --> 01:16:36,500
"E i fiumi?"

1213
01:16:36,660 --> 01:16:39,300
- "Sta cadendo a pezzi."
- "Sta cadendo a pezzi"?

1214
01:16:39,500 --> 01:16:40,460
"Sta scorrendo."

1215
01:16:40,660 --> 01:16:42,100
"E il tempo?"

1216
01:16:42,740 --> 01:16:45,140
"Sta succedendo." Molto bene.

1217
01:16:45,380 --> 01:16:48,260
- Sono io che l'ho detto.
- Sei tu? Ben fatto, Kelly.

1218
01:16:49,220 --> 01:16:51,940
- “E la tua anima?”
- "Lei è malata."

1219
01:16:53,900 --> 01:16:57,380
"La primavera era troppo verde,
Ha mangiato troppa insalata."

1220
01:16:57,540 --> 01:16:58,900
Va bene, eh?

1221
01:17:01,580 --> 01:17:02,620
Come ?

1222
01:17:03,300 --> 01:17:04,300
SÌ ?

1223
01:17:05,820 --> 01:17:07,020
Cosa ne faccio?

1224
01:17:10,860 --> 01:17:14,020
Mettiamo l'acqua,
in modo che funzioni? Per scrivere?

1225
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Ah!

1226
01:17:23,220 --> 01:17:25,340
Se mangio troppa insalata...

1227
01:17:25,500 --> 01:17:27,740
Ma non ci andrò
mangiare troppa insalata.

1228
01:17:27,900 --> 01:17:28,860
Dai?

1229
01:17:29,020 --> 01:17:31,420
Cosa...
Sì, il telefono ha squillato.

1230
01:17:33,380 --> 01:17:34,900
E questo?

1231
01:17:37,460 --> 01:17:38,660
Continuare.

1232
01:17:39,300 --> 01:17:42,180
Segui bene le frecce.
Torni su, per fare la R.

1233
01:17:42,340 --> 01:17:44,620
La R di “Brice”.

1234
01:17:46,540 --> 01:17:48,540
È molto bello, tesoro mio.

1235
01:17:48,740 --> 01:17:50,220
SÌ ? Che cos'è?

1236
01:17:50,940 --> 01:17:53,060
Continui.
Puoi cambiare colore.

1237
01:17:53,220 --> 01:17:54,420
Molto bene.

1238
01:17:54,580 --> 01:17:56,140
Che c'è, Silvia?

1239
01:17:57,180 --> 01:17:59,380
Cosa sta succedendo qui?

1240
01:17:59,580 --> 01:18:01,980
Per fortuna,
è con Aurélien.

1241
01:18:02,220 --> 01:18:05,580
Ti preoccupi troppo degli altri,
non abbastanza di te. Tu rimani qui.

1242
01:18:05,740 --> 01:18:07,180
Prenderemo il tappo.

1243
01:18:07,380 --> 01:18:09,700
Allora, stiamo tagliando bene?
Qui ?

1244
01:18:09,980 --> 01:18:13,460
OH. Lolita, cosa è successo?
Hai strappato la carta?

1245
01:18:13,660 --> 01:18:15,380
A più tardi, bambini.

1246
01:18:18,620 --> 01:18:20,060
Va bene, va bene, va bene.

1247
01:18:20,220 --> 01:18:22,220
Ho partecipato
ad una sequenza linguistica

1248
01:18:22,380 --> 01:18:25,140
dove trovano
una filastrocca basata sui gesti.

1249
01:18:25,300 --> 01:18:27,860
Buon esercizio di memoria,
abilità motorie,

1250
01:18:27,940 --> 01:18:29,980
buona articolazione del linguaggio.

1251
01:18:30,180 --> 01:18:33,100
Tu maestro
feedback di Laurence Lentin.

1252
01:18:33,300 --> 01:18:35,940
Sai come affascinare
il tuo piccolo pubblico.

1253
01:18:36,140 --> 01:18:39,540
Vediamo che i bambini
goditi questo esercizio.

1254
01:18:39,700 --> 01:18:41,580
Ma durante le attività del laboratorio,

1255
01:18:41,740 --> 01:18:44,460
Evitare di guidare
attraverso i gruppi.

1256
01:18:44,620 --> 01:18:46,180
Ti disperdi.

1257
01:18:46,380 --> 01:18:49,500
Dovresti fare riferimento
all'opera di Jocelyne Giasson.

1258
01:18:49,660 --> 01:18:52,100
Non facile da pronunciare,
“Jocelyne Giasson”.

1259
01:18:52,300 --> 01:18:54,420
Lei denuncia
la giustapposizione delle conoscenze

1260
01:18:54,660 --> 01:18:56,820
chi può partecipare
al fallimento accademico.

1261
01:18:57,020 --> 01:18:59,260
Ma cosa faccio?
con altri gruppi?

1262
01:18:59,420 --> 01:19:01,100
Rendili autosufficienti.

1263
01:19:01,300 --> 01:19:04,140
Queste sono le basi
della pedagogia moderna.

1264
01:19:04,300 --> 01:19:06,860
Un'altra osservazione,
importante, quello.

1265
01:19:07,020 --> 01:19:09,940
Non dimenticare di annotare con precisione
sul diario

1266
01:19:10,100 --> 01:19:13,860
l’obiettivo educativo delle attività,
per la costruzione della conoscenza.

1267
01:19:14,020 --> 01:19:17,300
E questo prepara il tuo libretto
valutazione per ciascun bambino.

1268
01:19:17,460 --> 01:19:19,220
Altre 2 o 3 cose, forse.

1269
01:19:19,380 --> 01:19:22,540
Non diciamo "che cos'è?"
ma “che cos’è?”

1270
01:19:22,740 --> 01:19:25,660
Sii più direttivo.
Ti lasci sopraffare.

1271
01:19:26,460 --> 01:19:29,780
Per quanto riguarda l'amministrazione scolastica,
Sono qui anche per questo,

1272
01:19:29,940 --> 01:19:33,380
Non mi soffermerò sui tuoi resoconti
con i servizi sociali,

1273
01:19:33,580 --> 01:19:36,820
le tue iniziative con le spade,
le tue controversie.

1274
01:19:36,980 --> 01:19:37,780
Finalmente, va bene.

1275
01:19:37,940 --> 01:19:41,020
Non possiamo trasformare un Maradona
come vescovo anglicano.

1276
01:19:42,900 --> 01:19:46,140
Non dirmi che non lo sai
che circola una petizione.

1277
01:19:46,300 --> 01:19:48,460
È un'iniziativa
del consiglio d'istituto.

1278
01:19:48,620 --> 01:19:51,180
SÌ. Lo fai
i genitori partecipano troppo.

1279
01:19:51,260 --> 01:19:53,020
Non è quello che ci viene chiesto?

1280
01:19:53,180 --> 01:19:56,460
Ma sotto il mio controllo personale.
Non dimenticarlo.

1281
01:19:56,620 --> 01:19:59,940
Non ti stiamo chiedendo di esserlo
un agitatore, ma un mediatore.

1282
01:20:00,180 --> 01:20:04,620
Ieri 2 genitori si sono lamentati
del tuo rifiuto di registrare il loro piccolo.

1283
01:20:04,740 --> 01:20:06,660
Sono già a 32 per classe.

1284
01:20:06,820 --> 01:20:08,420
È pesante in questo settore.

1285
01:20:08,580 --> 01:20:11,060
Ho creduto
che difendi il progetto ZEP.

1286
01:20:11,260 --> 01:20:13,380
Lo difendo.
Ma non è questa la domanda.

1287
01:20:13,540 --> 01:20:16,100
Non voglio più
lamentele su di te.

1288
01:20:17,940 --> 01:20:20,980
No. Va bene.
Ci penserò, per il bene del voto.

1289
01:20:23,020 --> 01:20:25,700
OH. Salve, signora Delacourt.
Va tutto bene.

1290
01:20:25,940 --> 01:20:28,700
- Chi è questo signore?
- Quello è il grande capo.

1291
01:20:29,020 --> 01:20:31,060
Latizia, vieni. È mamma.

1292
01:20:32,020 --> 01:20:34,540
OH. Così. Andare avanti.

1293
01:20:34,700 --> 01:20:36,940
Ti stava aspettando.
Era impaziente.

1294
01:20:37,140 --> 01:20:39,540
Mi scusi.
Non sai niente del FES?

1295
01:20:39,700 --> 01:20:43,460
Non sono ancora stato ricollegato.
Doveva occuparsene il signor Lefübvre.

1296
01:20:43,620 --> 01:20:45,380
Non posso dirtelo.

1297
01:20:46,860 --> 01:20:48,540
Il signor Lefübvre è nel suo ufficio.

1298
01:20:48,780 --> 01:20:51,540
- Com'è andata?
- Parliamo di qualcos'altro.

1299
01:20:51,700 --> 01:20:53,660
Non ha salutato quando se n'è andato.

1300
01:20:53,740 --> 01:20:56,700
Signor Lefübvre, abbiamo perso di nuovo la strada
Ophéline lavora a maglia.

1301
01:20:56,860 --> 01:20:58,340
Sua madre è tornata.

1302
01:20:58,500 --> 01:21:02,140
Non mi hai dato la pagella
autorizzazione all'assenza.

1303
01:21:02,300 --> 01:21:05,020
- OH. Signora Henry...
- Dammi il modulo

1304
01:21:05,340 --> 01:21:06,900
e me ne occupo io.

1305
01:21:07,060 --> 01:21:10,820
Signora Henry, non posso farlo.
Vai a trovare Samia. Va bene ?

1306
01:21:10,980 --> 01:21:12,020
Ciao.

1307
01:21:12,180 --> 01:21:14,580
Ascoltare.
Non posso occuparmi di tutto questo.

1308
01:21:14,740 --> 01:21:17,140
Dammi il modulo
e me ne occupo io.

1309
01:21:17,260 --> 01:21:21,180
Degli 8 ispettori che ho avuto,
Solo 1 conosceva il terreno,

1310
01:21:21,340 --> 01:21:23,740
vicino a noi,
con cui potremmo parlare.

1311
01:21:23,900 --> 01:21:26,340
Gli altri li incollerei
nella città del Tempio.

1312
01:21:26,500 --> 01:21:29,500
Lo sai che non è per loro
che lavoriamo.

1313
01:21:33,660 --> 01:21:36,300
Passerò
tutti i miei gradini sono basati sull'anzianità.

1314
01:21:36,420 --> 01:21:38,700
Questo va avanti da 12 anni.

1315
01:21:38,780 --> 01:21:40,940
Questo bastardo
non aumenterà la mia valutazione.

1316
01:21:41,020 --> 01:21:42,700
19.5, signora Delacourt.

1317
01:21:42,860 --> 01:21:45,100
Ho il biglietto
il più basso della scuola.

1318
01:21:45,260 --> 01:21:47,220
Smettila di lamentarti per un momento.

1319
01:21:47,380 --> 01:21:50,660
Che diavolo ti importa?
di questi punti?

1320
01:21:50,820 --> 01:21:52,940
Questo sistema è stupido.
Infantilizzare.

1321
01:21:53,100 --> 01:21:54,700
Ti valutiamo come bambini.

1322
01:21:54,940 --> 01:21:57,100
Con 13,
sali la scala meno velocemente,

1323
01:21:57,340 --> 01:21:59,940
guadagni di meno
e ti considerano incapace.

1324
01:22:00,100 --> 01:22:02,580
- Chi ?
- I colleghi, la segretaria,

1325
01:22:02,780 --> 01:22:05,140
consulenti didattici...

1326
01:22:05,260 --> 01:22:08,420
Bene, va bene.
Resta un piccolo funzionario.

1327
01:22:08,580 --> 01:22:10,860
Tremate davanti ai vostri capi,
davanti a tuo padre.

1328
01:22:11,020 --> 01:22:13,660
con cosa fa rima?
rischiare, vivere,

1329
01:22:13,780 --> 01:22:15,300
respirare, discutere?

1330
01:22:16,700 --> 01:22:18,300
Sposarsi, per esempio?

1331
01:22:20,380 --> 01:22:21,860
Osare darmi un figlio?

1332
01:22:25,660 --> 01:22:27,220
Sì, finalmente...

1333
01:22:27,820 --> 01:22:29,780
A che ora lo metto?
svegliarsi?

1334
01:22:32,740 --> 01:22:35,020
Nessuna risposta.
Va bene. 6:30, come al solito.

1335
01:22:41,660 --> 01:22:43,060
Lasciami in pace.

1336
01:22:44,700 --> 01:22:46,860
Non ci arriveremo mai, allora.

1337
01:22:47,900 --> 01:22:50,460
E' lì? Lo stai spegnendo?
Posso dormire?

1338
01:22:53,420 --> 01:22:56,860
Va bene. Lo spengo, è un maschietto.
Lo lascio acceso, è una femmina.

1339
01:23:06,260 --> 01:23:08,100
Sei sicura di volere un maschio?

1340
01:23:10,940 --> 01:23:12,220
Lascialo acceso.

1341
01:23:49,300 --> 01:23:50,860
Data la quantità di Gardenal,

1342
01:23:51,020 --> 01:23:53,580
i bambini se ne sono andati
in meno di 5 minuti.

1343
01:24:04,900 --> 01:24:07,340
Daniele, lo sai?
È serio.

1344
01:24:08,100 --> 01:24:09,660
Dai, vieni a prendere un caffè.

1345
01:24:15,300 --> 01:24:16,580
Vuoi lo zucchero?

1346
01:24:24,140 --> 01:24:26,020
Penso che rinuncerò a tutto.

1347
01:24:29,900 --> 01:24:33,140
Ci sono persone che non importa quanto amiamo,
non li tratteniamo.

1348
01:24:57,740 --> 01:25:00,660
Stava bevendo, signora Henry.
Non si è mai veramente fermata.

1349
01:25:00,780 --> 01:25:02,460
E' troppo facile dirlo.

1350
01:25:02,620 --> 01:25:04,940
Non ho visto arrivare nulla.
Mi è mancato tutto.

1351
01:25:05,100 --> 01:25:08,380
- Non gli abbiamo nemmeno rimesso il contatore.
- Ho 20 casi del genere.

1352
01:25:08,580 --> 01:25:12,180
Sì, ma si è uccisa.
Pensavo che ci fossero delle leggi,

1353
01:25:12,300 --> 01:25:15,460
che non ne avevamo il diritto
per mettere le persone fuori al freddo,

1354
01:25:15,620 --> 01:25:17,940
nel mezzo dell'inverno.
- Sono intelligenti.

1355
01:25:18,140 --> 01:25:20,780
Tagliano in autunno
e non si ricollegano.

1356
01:25:20,940 --> 01:25:23,860
E non ci suicidamo
per una controstoria.

1357
01:25:24,020 --> 01:25:27,180
Ritorni con la tua stessa gente,
non puoi farli mangiare.

1358
01:25:27,340 --> 01:25:29,340
Questo va avanti da 8 mesi.

1359
01:25:29,420 --> 01:25:32,820
Hai passato l'inverno a guardare
anche tu hai freddo.

1360
01:25:32,980 --> 01:25:36,300
Ti senti depresso,
bevi, e una sera...

1361
01:25:36,460 --> 01:25:38,460
C'era
pieno di argomenti di depressione.

1362
01:25:38,620 --> 01:25:41,220
C'era l'affitto
l'Assedic, denunce.

1363
01:25:41,340 --> 01:25:42,860
Volevamo posizionare i nostri piccoli.

1364
01:25:43,060 --> 01:25:46,780
Di persone come lei, ne abbiamo bisogno
vieni a trovarli 3 o 4 volte al giorno.

1365
01:25:46,940 --> 01:25:48,420
Come lo faccio?

1366
01:25:53,500 --> 01:25:54,860
Non arrenderti, Daniele.

1367
01:25:56,180 --> 01:25:57,300
Non lasciare andare.

1368
01:26:03,100 --> 01:26:04,540
Vieni a cena stasera?

1369
01:26:05,740 --> 01:26:07,980
No, non posso. Un'altra volta.

1370
01:26:38,780 --> 01:26:42,740
Se non avessi preso il telefono,
avrebbe potuto parlarmi.

1371
01:26:46,260 --> 01:26:50,100
- Non capisco per i bambini.
- Cosa vuoi capire?

1372
01:26:50,580 --> 01:26:51,660
Ti stavo aspettando.

1373
01:26:51,860 --> 01:26:54,820
La signora Delacourt non c'è.
Ho portato dentro i bambini.

1374
01:27:02,300 --> 01:27:03,340
Andiamo?

1375
01:27:04,220 --> 01:27:05,260
SÌ. Sono io.

1376
01:27:11,060 --> 01:27:13,300
Si prenda il suo tempo, signorina Delacourt.

1377
01:27:13,460 --> 01:27:15,180
Questo è tutto. Fallo. Gridare.

1378
01:27:16,140 --> 01:27:18,260
Ne abbiamo tutti bisogno. È stato bello.

1379
01:27:19,540 --> 01:27:21,820
Non preoccuparti.
Ce la faremo.

1380
01:27:21,980 --> 01:27:23,420
E' la signora Delacourt?

1381
01:27:23,580 --> 01:27:25,140
Posso parlare con lui?

1382
01:27:25,300 --> 01:27:28,100
Gloria si prende cura di tutto.
Ti bacio forte.

1383
01:27:28,260 --> 01:27:30,860
Non riattaccare.
La signora Pacotte vuole parlarti.

1384
01:27:31,020 --> 01:27:32,340
Questo è tutto. Ciao.

1385
01:27:34,300 --> 01:27:35,340
Dai?

1386
01:27:36,500 --> 01:27:38,180
SÌ. Lo so.

1387
01:27:38,260 --> 01:27:40,580
Non preoccuparti.
Sto venendo a trovarti.

1388
01:27:40,740 --> 01:27:42,260
Per il ballo prendiamo accordi.

1389
01:27:43,380 --> 01:27:44,700
Signor Lefübvre...

1390
01:27:50,420 --> 01:27:53,420
Il Comune invierà
soldi per l'autobus,

1391
01:27:53,580 --> 01:27:55,100
per la gita nella foresta.

1392
01:27:55,300 --> 01:27:56,660
Oh sì.

1393
01:27:56,780 --> 01:27:57,860
Va bene.

1394
01:28:01,860 --> 01:28:04,580
"Visto il lutto
che ci colpisce, sarebbe bello

1395
01:28:04,780 --> 01:28:09,460
"che un rappresentante delle scuole
partecipa al funerale della signora Henry

1396
01:28:09,660 --> 01:28:12,020
"e i suoi figli,
Latizia e Alessio.

1397
01:28:15,340 --> 01:28:18,540
"Per favore prendete accordi
necessario." Ecc...

1398
01:28:22,740 --> 01:28:25,300
L'abbiamo lasciata senza niente.
Nessuno l'ha aiutata.

1399
01:28:25,460 --> 01:28:28,140
E lo faranno
un funerale di prima classe.

1400
01:28:28,300 --> 01:28:31,060
Ma non andare lì,
È peggio, signor Lefübvre.

1401
01:28:31,220 --> 01:28:33,340
Forse va bene
far accadere le cose.

1402
01:28:34,900 --> 01:28:36,260
Non voglio andare lì.

1403
01:28:36,420 --> 01:28:39,900
Non puoi farlo.
Alieneresti le persone.

1404
01:28:40,060 --> 01:28:42,660
Devi solo andare lì.
Non ti trattengo.

1405
01:28:42,780 --> 01:28:45,580
Lo saprai
trovare parole migliori di me.

1406
01:28:45,740 --> 01:28:49,380
Nel processo, sostituiscimi
l'anno prossimo. Ne ho abbastanza fino a qui.

1407
01:28:50,020 --> 01:28:51,380
Penso che abbia ragione.

1408
01:28:51,620 --> 01:28:53,180
“Cosa ha detto?

1409
01:28:53,340 --> 01:28:54,860
"disse Rin.

1410
01:28:55,020 --> 01:28:56,660
“Cosa ha fatto?

1411
01:28:56,780 --> 01:28:57,860
«Fatto, rin.

1412
01:28:59,300 --> 01:29:00,620
"A cosa sta pensando?

1413
01:29:01,540 --> 01:29:03,220
“Penso a Rin.

1414
01:29:03,380 --> 01:29:06,940
“Perché cosa ha detto Rin?
“Perché cosa ha fatto Rin?

1415
01:29:07,100 --> 01:29:08,380
"Non esiste."

1416
01:29:11,140 --> 01:29:12,460
Chiamiamo l'amico?

1417
01:29:13,740 --> 01:29:15,700
Portiamo qui l'amico?

1418
01:29:15,860 --> 01:29:16,860
SÌ ?

1419
01:29:26,540 --> 01:29:27,740
Shh.

1420
01:29:31,780 --> 01:29:33,620
Resta seduto. Delicatamente.

1421
01:29:35,660 --> 01:29:38,380
- Questo è il mio amico Nicolas.
- Sono Nicolas Dubois.

1422
01:29:38,540 --> 01:29:40,380
Nicola Dubois.

1423
01:29:41,860 --> 01:29:44,860
- L'amico...
- Resta. Sedere.

1424
01:29:53,020 --> 01:29:54,340
Sedere.

1425
01:29:54,500 --> 01:29:55,780
Daniele.

1426
01:29:55,940 --> 01:29:57,340
Sedere.

1427
01:29:59,780 --> 01:30:01,580
Lasciate il signor Lefèbvre.

1428
01:31:39,420 --> 01:31:41,100
Non puoi restare così.

1429
01:31:42,580 --> 01:31:45,700
Pensi che le piacerebbe vederti?
in questo stato, Latitia?

1430
01:31:45,980 --> 01:31:48,300
Quello voleva
cosa stai lasciando andare?

1431
01:31:49,820 --> 01:31:52,940
E Ofelina, Camélia,
Kevin e tutti gli altri?

1432
01:31:54,980 --> 01:31:56,620
So cosa devi fare.

1433
01:31:58,540 --> 01:32:01,540
Il vestito che avevo cucito per me
per il 40esimo compleanno di Marc,

1434
01:32:01,700 --> 01:32:05,100
quello verde, con diamanti gialli,
arancione e con riflessi violacei...

1435
01:32:05,220 --> 01:32:06,740
ti ha fatto ridere.

1436
01:32:08,460 --> 01:32:10,660
Faremo la stessa cosa
con la tua scuola

1437
01:32:11,580 --> 01:32:14,660
Prenderemo questi colori
e metterli nel cortile.

1438
01:32:14,820 --> 01:32:16,940
È grigio, il tuo giardino.
Tutto è grigio.

1439
01:32:17,860 --> 01:32:19,700
Lo spruzzeremo di colori

1440
01:32:21,060 --> 01:32:23,340
e chiederemo
bambini per aiutarci.

1441
01:32:28,780 --> 01:32:31,660
Costerà molto.
Utilizzeremo materiale riciclato.

1442
01:32:31,820 --> 01:32:35,260
Raccogliamo i vecchi marcatori.
Immergiamo le cartucce.

1443
01:32:35,420 --> 01:32:37,060
In questo modo prepariamo i succhi.

1444
01:32:37,220 --> 01:32:39,420
Nella tua palestra,
3 tonnellate di sabbia.

1445
01:32:39,580 --> 01:32:41,580
- “3 tonnellate di sabbia”?
- SÌ.

1446
01:32:41,820 --> 01:32:45,180
Ricreiamo il deserto africano,
montiamo tende berbere...

1447
01:32:45,340 --> 01:32:46,980
Dove trovi le tende?

1448
01:32:47,180 --> 01:32:50,220
Raccoglieremo vecchi fogli.
I bambini li dipingeranno.

1449
01:32:50,380 --> 01:32:53,060
Lo vedranno senza niente,
possiamo creare qualcosa di bello.

1450
01:33:00,700 --> 01:33:02,380
Tienilo bene.

1451
01:33:07,180 --> 01:33:08,180
Dai. Eccoci qui.

1452
01:33:11,540 --> 01:33:14,100
Andiamo, Nicola. Vai avanti.
EHI! È traboccante!

1453
01:33:15,420 --> 01:33:16,900
Quanto sei forte!

1454
01:33:17,060 --> 01:33:18,300
Compila tu.

1455
01:33:27,340 --> 01:33:30,340
Andiamo. Ognuno di noi sceglie un colore
e dipingiamo.

1456
01:33:33,060 --> 01:33:34,340
Andiamo, Alessandro.

1457
01:33:34,500 --> 01:33:37,780
Va bene. Indossi molto.
È ottimo.

1458
01:33:40,900 --> 01:33:43,540
Dai. Ritorni a vedere Valéria.

1459
01:33:44,700 --> 01:33:45,820
Vai avanti, ragazzone.

1460
01:34:02,500 --> 01:34:04,900
- Cosa faccio, zuccheriera?
- Cosa dice?

1461
01:34:05,060 --> 01:34:06,780
Non lo so. La zuccheriera.

1462
01:34:06,940 --> 01:34:07,820
Questo è tutto.

1463
01:34:08,060 --> 01:34:09,740
- Ti piace?
- E' divertente.

1464
01:34:10,220 --> 01:34:12,020
Tienilo. E' un cimelio di famiglia.

1465
01:34:12,180 --> 01:34:14,940
- Se gli piace, glielo darò.
- Non rimarrà più nulla,

1466
01:34:15,140 --> 01:34:16,540
se dai tutto te stesso.

1467
01:34:16,820 --> 01:34:19,140
Sai, alla mia età...
Questo mi fa pensare.

1468
01:34:19,740 --> 01:34:22,180
Mi è piaciuto
un libro di Charles Juliet.

1469
01:34:22,340 --> 01:34:25,220
Questa è la sua storia.
Lo ha davvero sperimentato?

1470
01:34:25,420 --> 01:34:28,540
Ho pianto per questo,
È così ben scritto.

1471
01:34:28,700 --> 01:34:29,700
Presa. Aspettare.

1472
01:34:34,780 --> 01:34:35,860
Presa. Leggi questo.

1473
01:34:36,900 --> 01:34:38,620
Dimmi tu se devo buttarlo via.

1474
01:34:44,900 --> 01:34:47,980
- Ti avevo detto di non alzarti.
- Lascialo.

1475
01:34:55,220 --> 01:34:57,940
Mi rende felice
che hai accettato di trasferirti.

1476
01:35:11,900 --> 01:35:14,180
Presa. E' per te.
Un piccolo regalo.

1477
01:35:14,340 --> 01:35:15,780
- Secondo me?
- SÌ.

1478
01:35:18,020 --> 01:35:20,220
- Così?
- "Così." Avanti, apri.

1479
01:35:22,900 --> 01:35:23,940
NO ?

1480
01:35:25,540 --> 01:35:27,860
Sei pazzo! È super costoso!

1481
01:35:27,980 --> 01:35:29,620
Ho venduto una scultura.

1482
01:35:31,140 --> 01:35:33,140
È così che continui a scrivere.

1483
01:35:34,620 --> 01:35:36,900
- Non oserei mai farlo.
- Ma sì.

1484
01:35:37,020 --> 01:35:39,500
L'altro perdeva acqua ovunque.
Era uno stupido.

1485
01:35:41,100 --> 01:35:42,140
EHI!

1486
01:35:43,620 --> 01:35:45,460
- Grazie mille.
- Ti piace?

1487
01:36:10,700 --> 01:36:12,340
“Cosa sta facendo la mia piccola mano?

1488
01:36:12,500 --> 01:36:13,340
“Lei accarezza.

1489
01:36:14,420 --> 01:36:16,940
“Dolce, dolce, dolce.

1490
01:36:17,100 --> 01:36:17,900
“Colpisce.

1491
01:36:18,060 --> 01:36:20,220
“Bang, bang, bang.

1492
01:36:21,260 --> 01:36:22,260
“Pizzica.

1493
01:36:22,420 --> 01:36:25,020
"Ahi! Ahi! Ahi!

1494
01:36:26,540 --> 01:36:27,860
“Lei fa il solletico.

1495
01:36:28,020 --> 01:36:29,500
"Guili! Guili! Guili!"

1496
01:36:31,740 --> 01:36:33,940
“Cosa sta facendo la mia piccola mano?
Lei accarezza.

1497
01:36:34,100 --> 01:36:36,980
"Dolce, dolce, dolce."

1498
01:36:44,740 --> 01:36:45,740
Cathy...

1499
01:36:45,900 --> 01:36:47,700
Cathy, vieni a vedere.

1500
01:36:47,860 --> 01:36:49,860
Shh. Oh!

1501
01:36:50,780 --> 01:36:51,900
Guarda.

1502
01:36:54,060 --> 01:36:56,780
E' sangue.
Sembra un ematoma.

1503
01:36:56,940 --> 01:36:59,100
Silenzio.
Continua la rima con Cathy.

1504
01:36:59,260 --> 01:37:01,220
Si ricomincia, con l'altro vicino.

1505
01:37:02,300 --> 01:37:04,500
"Cosa sta facendo la mia piccola mano?"

1506
01:37:07,140 --> 01:37:10,660
Dimmi, Jimmy. È necessario
lascia che ti spieghi. Va bene ?

1507
01:37:10,820 --> 01:37:13,060
Vedi, sei tutto rosso lì.

1508
01:37:13,220 --> 01:37:15,900
Sei tutto rosso,
e sei tutto blu in testa.

1509
01:37:16,020 --> 01:37:18,300
Quello che è successo?
Sei caduto dal letto?

1510
01:37:18,460 --> 01:37:20,940
NO ? Ti sei colpito, forse.

1511
01:37:21,900 --> 01:37:23,700
NO ? Sei sicuro?

1512
01:37:24,900 --> 01:37:26,260
Chi ti ha fatto questo?

1513
01:37:27,100 --> 01:37:29,940
Me lo stai sussurrando all'orecchio?
Lo dici solo a me.

1514
01:37:31,260 --> 01:37:33,620
- Come dici?
- Zio.

1515
01:37:33,780 --> 01:37:34,860
Va bene.

1516
01:37:37,500 --> 01:37:39,180
Va bene, ragazzo.

1517
01:37:39,340 --> 01:37:40,340
Va bene.

1518
01:37:44,260 --> 01:37:45,860
Non è una battuta finale.

1519
01:37:46,020 --> 01:37:48,100
È stato proiettato
contro qualcosa.

1520
01:37:48,180 --> 01:37:50,340
Ha segni ovunque. Aspetto.

1521
01:37:50,500 --> 01:37:52,340
Ha lividi sulle braccia.

1522
01:37:52,500 --> 01:37:53,900
Là e là.

1523
01:37:54,980 --> 01:37:57,820
Jimmy, puoi
raccontami ancora cosa hai detto a Daniel?

1524
01:37:58,660 --> 01:37:59,660
Eh?

1525
01:38:00,620 --> 01:38:01,820
È importante.

1526
01:38:03,300 --> 01:38:05,820
Andiamo, amico.
Cosa hai detto prima?

1527
01:38:07,060 --> 01:38:08,140
Ripetere.

1528
01:38:09,020 --> 01:38:10,340
Eh, ragazzo.

1529
01:38:10,500 --> 01:38:12,620
Andare avanti. Deve essere ripetuto.
È importante.

1530
01:38:14,980 --> 01:38:18,820
Unisciti a Cathy in classe
tutto solo, come un adulto.

1531
01:38:20,540 --> 01:38:22,140
È troppo complicato, Jimmy.

1532
01:38:22,300 --> 01:38:24,060
Ci vorrà del tempo per parlare,

1533
01:38:24,220 --> 01:38:26,420
ma lancio
la procedura di segnalazione.

1534
01:38:26,540 --> 01:38:28,140
SÌ.

1535
01:38:28,260 --> 01:38:31,780
Lo conosco, zio:
il convivente di Mme Despret.

1536
01:38:31,940 --> 01:38:35,500
- Non sarà facile.
- Lo so.

1537
01:38:37,460 --> 01:38:40,100
È pesante quest'anno. Pesa.

1538
01:38:41,700 --> 01:38:43,900
L'anno scorso,
Ho avuto 2 casi di incesto. Là...

1539
01:38:44,060 --> 01:38:46,780
Ecco, è un bambino
Di chi hai appena salvato la pelle.

1540
01:38:48,820 --> 01:38:50,620
-Marione.
- Lindsay!

1541
01:38:52,300 --> 01:38:54,300
- Lindsay, Megane...
- Sta arrivando.

1542
01:38:56,340 --> 01:38:57,140
Jimmy...

1543
01:38:57,860 --> 01:38:59,180
Vieni qui, amico.

1544
01:38:59,340 --> 01:39:00,380
Aurelie!

1545
01:39:16,740 --> 01:39:17,980
Nicola.

1546
01:39:29,660 --> 01:39:31,060
Vieni qui.

1547
01:39:46,860 --> 01:39:48,260
Resta in panchina.

1548
01:39:49,620 --> 01:39:51,700
E ci sono le lancette tutte rosse.

1549
01:40:02,620 --> 01:40:03,900
È ottimo.

1550
01:40:08,300 --> 01:40:10,740
Salta, salta, salta.

1551
01:40:13,940 --> 01:40:15,100
Oh merda.

1552
01:40:19,700 --> 01:40:20,740
Sei tu, vero?

1553
01:40:20,940 --> 01:40:22,580
- Ne sono sicuro.
- Ma no!

1554
01:40:22,740 --> 01:40:24,700
Non hai le palle per dirlo.

1555
01:40:24,820 --> 01:40:25,660
Dannazione!

1556
01:40:25,820 --> 01:40:28,300
Andare avanti. Vieni e dillo.
Sono io che lo colpisco.

1557
01:40:28,420 --> 01:40:29,820
Lasciami, tu.

1558
01:40:29,980 --> 01:40:31,900
Vieni a dirmelo. Andare avanti.

1559
01:40:32,060 --> 01:40:33,060
Dannazione!

1560
01:40:33,860 --> 01:40:36,740
Smettila di rovinare la vita degli altri,
merda!

1561
01:40:36,900 --> 01:40:39,220
Vuoi che chiamiamo la polizia?

1562
01:40:39,420 --> 01:40:41,540
Sei fortunato che sia qui.

1563
01:40:43,020 --> 01:40:44,540
Jimmy, mi è stato portato via ieri.

1564
01:40:44,660 --> 01:40:47,660
Ufficiali di polizia,
con un furgone blu,

1565
01:40:49,140 --> 01:40:52,220
come se fossi inutile,
un criminale.

1566
01:40:53,820 --> 01:40:56,660
Non sai niente della mia vita.
Chi mi restituirà mio figlio?

1567
01:40:56,820 --> 01:40:57,940
Chi me lo restituirà?

1568
01:41:01,300 --> 01:41:03,580
Se fossi in te non ne sarei orgoglioso.

1569
01:41:19,220 --> 01:41:21,220
C'è qualcosa
che non lo sarò mai.

1570
01:41:21,380 --> 01:41:22,980
E' un'assistente sociale.

1571
01:41:34,580 --> 01:41:36,380
Oh merda. Mi ha appiattito la gomma.

1572
01:41:36,940 --> 01:41:40,740
Non è solo un assistente sociale,
che non vorrei essere.

1573
01:41:40,900 --> 01:41:42,300
C'è anche l'isti.

1574
01:41:43,900 --> 01:41:44,940
Presa.

1575
01:41:45,460 --> 01:41:48,300
Non ne sono sicuro
che sia il luogo o l'ora,

1576
01:41:48,500 --> 01:41:50,780
ma voglio sposarti.
- Che cosa ?

1577
01:41:55,060 --> 01:41:56,260
Mi è successo così.

1578
01:42:06,340 --> 01:42:07,700
È lei. Eccolo.

1579
01:42:10,780 --> 01:42:13,460
Salve, signora Delacourt.

1580
01:42:16,020 --> 01:42:17,180
Buongiorno.

1581
01:42:21,580 --> 01:42:24,500
Non bacio tutti.
Bene. SÌ. Voi.

1582
01:42:27,340 --> 01:42:29,220
Signore, ingrasserò di nuovo.

1583
01:42:30,100 --> 01:42:31,660
Prenderai un caffè.

1584
01:42:31,860 --> 01:42:34,660
Dai. Non stare in piedi.
Si sieda, signora.

1585
01:42:34,820 --> 01:42:35,740
GRAZIE.

1586
01:42:36,180 --> 01:42:38,660
Mi era stato promesso
un impiegato comunale.

1587
01:42:38,820 --> 01:42:40,820
Solo 3,5 tonnellate, questa è Cayenne!

1588
01:42:41,020 --> 01:42:44,180
- Ti farà ticchettare le braccia.
- Per quello ? Ne ho bisogno?

1589
01:42:44,380 --> 01:42:45,740
Cosa preferisci?

1590
01:42:45,940 --> 01:42:47,780
Le miscele?
Realizziamo miscele.

1591
01:42:47,980 --> 01:42:51,460
Dai. Prendiamo le bottiglie.
Verde e giallo.

1592
01:42:51,660 --> 01:42:55,180
No. Lascia questo.
Portalo lì. Qui. Quello giallo.

1593
01:42:55,340 --> 01:42:56,580
Mescolare con il verde.

1594
01:42:59,260 --> 01:43:00,500
Nicola...

1595
01:43:03,460 --> 01:43:05,540
Andiamo. Una bottiglia lì.

1596
01:43:06,140 --> 01:43:08,380
Dai. Aggiungi colore.

1597
01:43:09,900 --> 01:43:12,460
Andare avanti. Dove lo trovi bello.

1598
01:43:12,660 --> 01:43:15,100
Mettilo dove pensi che sia bello.
Fallo.

1599
01:43:15,300 --> 01:43:18,060
Senza correre.
Stai per rompere la bottiglia.

1600
01:43:22,100 --> 01:43:22,900
Presa !

1601
01:43:23,140 --> 01:43:25,940
- E' una sorpresa.
- Torte per la festa.

1602
01:43:26,140 --> 01:43:29,220
Puoi venderli
per fare soldi per la scuola.

1603
01:43:29,420 --> 01:43:32,660
- E' davvero una buona idea.
- Ho portato le spezie.

1604
01:43:32,860 --> 01:43:35,420
Potremmo
fatelo assaggiare ai bambini.

1605
01:43:35,580 --> 01:43:38,180
Sophie, possiamo metterlo in frigorifero?

1606
01:43:38,340 --> 01:43:39,740
Aspettare. ne avrò un assaggio.

1607
01:43:39,900 --> 01:43:42,020
E la sua battuta, signor Lefèbvre?

1608
01:43:43,180 --> 01:43:43,940
Va bene.

1609
01:45:35,500 --> 01:45:36,740
Signorina Baudoin...

1610
01:45:37,860 --> 01:45:38,820
Ciao.

1611
01:45:39,020 --> 01:45:41,300
volevo ringraziarti,
per Estelle.

1612
01:45:41,460 --> 01:45:44,140
Hanno trovato
che era sorda sul lato sinistro.

1613
01:45:44,300 --> 01:45:47,380
mi sento stupido
dopo tutto quello che ti ho detto.

1614
01:45:47,580 --> 01:45:50,540
Ma no. Non importa.
E dobbiamo ringraziare Lefübvre,

1615
01:45:50,740 --> 01:45:52,740
grazie a chi abbiamo avuto
Revisione di 4 anni.

1616
01:45:52,900 --> 01:45:56,140
Signor Lefübvre,
La signora Dupuis vuole parlarti.

1617
01:45:56,340 --> 01:45:59,380
SÌ. Volevo solo
grazie, per Estelle.

1618
01:46:14,820 --> 01:46:16,060
Andiamo, Brice. Eccoci qui.

1619
01:46:16,220 --> 01:46:18,300
Silvia...
Dai, andiamo. Siamo pronti.

1620
01:46:18,420 --> 01:46:20,060
Ecco qua.

1621
01:46:21,300 --> 01:46:22,740
SÌ. Aspettare.

1622
01:46:22,860 --> 01:46:25,100
Allora, Nicola...

1623
01:46:25,260 --> 01:46:28,060
chi se ne va
mentre deve mettersi il costume.

1624
01:46:28,180 --> 01:46:29,780
Dai. Vieni a casa, mio ​​buon uomo.

1625
01:46:32,260 --> 01:46:35,060
E' vero
che ci lascerai?

1626
01:46:35,180 --> 01:46:36,940
A volte diciamo delle cose...

1627
01:46:37,220 --> 01:46:39,380
Oh no!
Un regista come te!

1628
01:46:40,580 --> 01:46:41,380
Bello.

1629
01:46:41,820 --> 01:46:43,860
Cosa ci fa lì questo costume?

1630
01:46:46,300 --> 01:46:48,980
l'ho fatto apposta,
in modo che possa far parte della festa.

1631
01:46:52,580 --> 01:46:54,140
Dai.

1632
01:47:31,380 --> 01:47:33,180
Ai lati.

1633
01:47:33,300 --> 01:47:34,580
Così.

1634
01:47:44,300 --> 01:47:46,060
Carissimi, 5 F!

1635
01:47:46,180 --> 01:47:48,740
10 F per vestito.

1636
01:49:09,740 --> 01:49:11,740
Me ! Me !

1637
01:49:14,100 --> 01:49:16,900
"Ci sono cose
che qui non ci raderemo mai.

1638
01:49:17,580 --> 01:49:19,060
“È nella carne.

1639
01:49:19,260 --> 01:49:21,940
"Parla. È nella terra."

1640
01:49:23,100 --> 01:49:24,740
È stato tuo figlio a scriverlo.

1641
01:49:24,900 --> 01:49:26,460
Daniele?

1642
01:49:29,420 --> 01:49:30,660
“È nel terreno.

1643
01:49:31,000 --> 01:49:31,300
"Mucchi di pietre,
ma che mettiamo uno per uno.

1644
01:49:31,380 --> 01:49:34,180
"Sono le mani dei nostri padri,
i nostri nonni,

1645
01:49:37,780 --> 01:49:41,580
"tutta la pazienza accumulata
per resistere alle piogge, all'orizzonte,

1646
01:49:41,740 --> 01:49:44,020
"facendo
piccoli mucchi davanti alla notte

1647
01:49:44,220 --> 01:49:46,540
"così che la luce della luna
si aggrappa ad esso,

1648
01:49:46,660 --> 01:49:48,300
"essere retti,

1649
01:49:48,500 --> 01:49:51,300
"inventare le montagne
e giocare a slittino

1650
01:49:53,860 --> 01:49:55,940
"e credere
che siamo arrivati alle stelle.

1651
01:49:57,900 --> 01:50:00,660
“Lo diremo ai nostri figli.
Diremo che è stata dura."

1652
01:50:00,900 --> 01:50:02,180
“È nel terreno.

1653
01:50:02,340 --> 01:50:04,380
“Ciottoli che abbiamo posizionato uno per uno.

1654
01:50:04,660 --> 01:50:07,180
"Sono le mani dei nostri padri,
dei nostri nonni,

1655
01:50:07,340 --> 01:50:11,460
"tutta la pazienza accumulata
per resistere alle piogge, all'orizzonte,

1656
01:50:11,660 --> 01:50:12,820
"facendo mucchi

1657
01:50:12,980 --> 01:50:16,100
"così che la luce della luna
si aggrappa ad esso, per essere retto,

1658
01:50:16,620 --> 01:50:18,940
"inventare le montagne

1659
01:50:19,140 --> 01:50:21,180
"e credere
che siamo arrivati alle stelle.

1660
01:50:21,380 --> 01:50:23,300
“Lo diremo ai nostri figli

1661
01:50:23,500 --> 01:50:25,980
"che erano signori,
i nostri padri,

1662
01:50:26,540 --> 01:50:28,300
"e lo abbiamo ereditato da loro.

1663
01:50:28,500 --> 01:50:32,140
"Mucchi di pietre e coraggio
per sollevare quelli che ne conseguono."

1664
01:50:38,820 --> 01:50:41,020
Daniele, sono io.

1665
01:52:40,460 --> 01:52:42,220
Mi sono accovacciato,

1666
01:52:42,420 --> 01:52:45,380
e poi mi ha stretto così,
molto forte.

1667
01:52:45,540 --> 01:52:49,820
Mi ha fatto così male che ho pianto.
Ma non è proprio così...

1668
01:53:25,740 --> 01:53:28,740
Sottotitolazione: Gruppo Eclair

1669
01:53:29,000 --> 01:53:32,111
Scarica Movie Subtitles Searcher da www.OpenSubtitles.org