1
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
Tätä ei koskaan ollut
hieno kaupunki.
2
00:01:10,896 --> 00:01:13,485
Hilda Van Der Koy
otti sen meiltä.
3
00:01:13,486 --> 00:01:16,076
Näin hän pitää hallinnan.
4
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
He kutsuvat sitä The Cullingiksi.
5
00:01:22,169 --> 00:01:24,779
Se tapahtuu
samana päivänä joka vuosi;
6
00:01:24,780 --> 00:01:29,284
kierretty esittely
herättääksemme pelkoa ihmisissämme.
7
00:01:29,285 --> 00:01:33,789
Hän tekee listan joka vuosi
kaikista hänen vihollisistaan.
8
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
Jos siinä on nimesi,
9
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
hän löytää sinut.
10
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
Hilda otti minulta kaiken,
11
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
ja kun minusta tulee
lopullinen soturi...
12
00:02:37,809 --> 00:02:40,029
Palautan palveluksen.
13
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
Mutta toistaiseksi
Olen haudattu elävältä...
14
00:02:47,297 --> 00:02:48,950
haisujen syöminen.
15
00:03:21,810 --> 00:03:23,637
Epäonnistuin.
16
00:03:23,638 --> 00:03:26,030
Takaisin reikään.
17
00:03:26,031 --> 00:03:27,207
Ei voi olla liian vihainen.
18
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
Ilmoittauduin tähän.
19
00:03:31,994 --> 00:03:34,452
Luulen vain
odotettu koulutus
20
00:03:34,453 --> 00:03:36,912
vähemmän... likaa.
21
00:04:06,768 --> 00:04:09,074
Shamaani sanoo
olla suuri soturi,
22
00:04:09,075 --> 00:04:11,381
Minun on lopetettava näytteleminen
kuin pieni poika.
23
00:04:11,382 --> 00:04:12,729
Pienet pojat ovat hajamielisiä.
24
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
Pienet pojat vihaavat kotitöiden tekemistä.
25
00:04:15,212 --> 00:04:16,864
En minä.
26
00:04:16,865 --> 00:04:21,565
Olen siistein salamurhaaja,
erittäin puhdas ja erittäin tappava.
27
00:04:21,566 --> 00:04:23,524
Ah!
28
00:04:25,177 --> 00:04:26,657
Seisokkiaikanani
Tykkään viettää aikaa
29
00:04:26,658 --> 00:04:28,528
parhaiden ystävieni kanssa
30
00:04:28,529 --> 00:04:32,141
Gabe ja Alfonzo, mestarit
Beetle Fight Clubista.
31
00:04:33,316 --> 00:04:35,231
Kunnes se peruutettiin.
32
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
Shamaani sanoo soturit
et tarvitse ystäviä.
33
00:04:39,584 --> 00:04:40,888
Tai ruokaa.
34
00:04:40,889 --> 00:04:42,194
Ilmeisesti.
35
00:04:49,376 --> 00:04:52,029
Jatka vain lukemista
sanakirjasta.
36
00:04:52,030 --> 00:04:56,513
Täytyy lopettaa ajatteleminen
ruoasta... Ja Mina.
37
00:04:57,471 --> 00:04:59,668
Frosty Puffs joka aamu.
38
00:04:59,669 --> 00:05:01,865
Se oli paras.
39
00:05:03,738 --> 00:05:05,609
Tiedän, että äiti oli pieni...
40
00:05:07,002 --> 00:05:08,308
intensiivistä.
41
00:05:10,745 --> 00:05:13,835
En muista paljoa
ennen tapahtumaa.
42
00:05:13,836 --> 00:05:16,663
Mutta minä muistan Minan.
43
00:05:16,664 --> 00:05:18,491
Siksi
Tein meille suunnitelman
44
00:05:18,492 --> 00:05:20,320
pakoon tätä
totalitaarinen helvetti.
45
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
Kaikki on tässä kaaviossa.
46
00:05:25,413 --> 00:05:26,674
Oletko kanssani?
47
00:05:27,501 --> 00:05:28,719
Aina.
48
00:05:31,243 --> 00:05:34,224
En muista mitä
Kuulostin siltä silloin.
49
00:05:34,225 --> 00:05:36,520
Super Dragon Punch Force 2.
50
00:05:36,521 --> 00:05:38,815
Pelaaja kaksi
on osallistunut peliin.
51
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
Siksi
Annoin itseni
52
00:05:40,297 --> 00:05:42,863
tämä superhieno ääni.
53
00:05:42,864 --> 00:05:44,800
Otin sen
suosikkivideopelimme.
54
00:05:44,801 --> 00:05:46,736
Pelaajan kaksi voittoa.
55
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
Olimme silloin onnellisia.
56
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
Joitakin asioita
on vaikea unohtaa.
57
00:05:56,486 --> 00:05:57,747
Liminaali.
58
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Olla kahden tilan välillä.
59
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
Herillä ja unessa
samaan aikaan.
60
00:06:07,845 --> 00:06:10,042
Siltä minusta tuntuu näinä päivinä,
61
00:06:10,043 --> 00:06:12,241
varsinkin kun menemme kaupunkiin.
62
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
Et ole koskaan varma, kuinka paljon mitä
Näen, että se on enää totta.
63
00:06:28,823 --> 00:06:30,259
Voinko saada omenoita?
64
00:06:32,653 --> 00:06:33,870
Missä tämä on?
65
00:06:33,871 --> 00:06:35,525
Mitä tämä on, häh?
Mikä sinulla on?
66
00:06:35,526 --> 00:06:37,091
Mennään.
67
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
Tämä markkina ei ole paikka
pienille pojille.
68
00:06:39,312 --> 00:06:40,704
Juokse äitisi luo.
69
00:06:48,538 --> 00:06:50,104
En kuule,
70
00:06:50,105 --> 00:06:51,625
mutta paranen
lukemalla huulilta.
71
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
Se voittaa puhumisen
näille kusipäille.
72
00:07:00,942 --> 00:07:03,639
Mina...
73
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
Näen hänet edelleen
74
00:07:04,816 --> 00:07:06,795
minne tahansa menenkin.
75
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Hän teki kaikesta hauskaa.
76
00:07:13,998 --> 00:07:16,131
Hän on syy
kaikki on pahinta.
77
00:07:17,219 --> 00:07:19,656
He kaikki pelkäävät,
mutta en minä.
78
00:07:19,657 --> 00:07:20,962
Katsella.
79
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
Annoin vain hänelle
keskisormella viisi kertaa
80
00:07:25,837 --> 00:07:28,273
koska se on kaikki
viisi sormea kerralla.
81
00:07:28,274 --> 00:07:29,360
Kokeile sitä.
82
00:07:29,361 --> 00:07:31,014
Se oli siskoni.
83
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
Hän ei pelännyt mitään.
Ei edes Hilda Van Der Koy.
84
00:07:37,108 --> 00:07:39,370
Olimme naiiveja.
85
00:07:42,070 --> 00:07:44,680
Shamaani sanoo
muistomme tekevät meistä heikkoja.
86
00:07:44,681 --> 00:07:47,292
Et ole enää lapsi.
87
00:07:48,511 --> 00:07:51,948
Kaikki, mitä sinä kerran olit
on kuollut.
88
00:07:51,949 --> 00:07:54,082
Soturit eivät voi olla heikkoja.
89
00:07:54,083 --> 00:07:56,300
Aaahhh!
90
00:07:56,301 --> 00:08:01,916
Olen instrumentti
muotoiltu yhtä tarkoitusta varten:
91
00:08:01,917 --> 00:08:04,679
tappaamaan Hilda Van Der Koyn.
92
00:08:04,680 --> 00:08:07,442
Näytä minulle tietä.
93
00:08:11,839 --> 00:08:13,448
♪ La la
94
00:08:15,495 --> 00:08:19,759
♪ La la la la
95
00:08:19,760 --> 00:08:24,895
♪ La la la
96
00:08:24,896 --> 00:08:26,287
♪ La la la la
97
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
Minä tapan
Hilda Van Der Koy.
98
00:08:29,683 --> 00:08:32,293
Saan sinut ylpeäksi.
99
00:08:32,294 --> 00:08:37,428
Olen jo
ylpeä ja rakastan sinua.
100
00:08:37,429 --> 00:08:38,779
Hän ei todellakaan ole
sanooko hän tämän?
101
00:08:40,041 --> 00:08:41,998
Kyllä, tämä on päässäni.
102
00:08:41,999 --> 00:08:44,306
Silmäkuplat.
103
00:09:09,679 --> 00:09:10,723
Ah!
104
00:09:21,996 --> 00:09:23,387
Paranna.
105
00:09:23,388 --> 00:09:26,391
Parantamiseksi edessä
suuri taistelu.
106
00:09:39,840 --> 00:09:41,493
Olen valmis.
107
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
Et ole valmis, poika.
108
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
Keskity.
Keskity...
109
00:11:54,975 --> 00:11:56,976
Mikä se oli?
110
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
Ohita se.
Ajattele vain...
111
00:12:01,677 --> 00:12:02,939
Selvä, tässä kaikki
päässäsi.
112
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
Ei väliä. Keskity.
113
00:12:12,557 --> 00:12:15,430
Okei, miksi pääsi meni
antaa hänelle perunalastuja?
114
00:12:18,041 --> 00:12:20,740
Älä vain ota katsekontaktia.
115
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
Jos et katso häntä,
silloin hän ei ole siellä.
116
00:12:29,705 --> 00:12:30,705
Vittu.
117
00:12:41,325 --> 00:12:44,153
Toista mantra.
Olen ase.
118
00:12:44,154 --> 00:12:47,178
Muotoiltu yhtä tarkoitusta varten.
119
00:12:47,179 --> 00:12:50,204
Ei häiriötekijöitä. Keskity.
120
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
Mitä?
121
00:13:04,393 --> 00:13:05,784
Voi.
122
00:13:25,326 --> 00:13:26,587
Loistava.
123
00:13:26,588 --> 00:13:29,330
Pidäksesi hauskaa
hehkuva laatu.
124
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
Van Der Koys.
125
00:13:34,815 --> 00:13:36,163
He ovat tulossa.
126
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
Mene, mene, mene!
127
00:13:43,605 --> 00:13:44,910
Mennään. tähän suuntaan.
128
00:13:44,911 --> 00:13:46,520
Rakastan The Cullingia, eikö niin?
129
00:13:46,521 --> 00:13:48,196
...ohjeet.
130
00:13:48,197 --> 00:13:49,872
Kaikki kansalaiset
vaaditaan...
131
00:13:49,873 --> 00:13:51,831
Mikä sinua vaivaa?
132
00:13:53,180 --> 00:13:55,116
...juhlat.
133
00:13:55,117 --> 00:13:57,052
Järjestys on säilytettävä.
134
00:13:57,053 --> 00:14:00,752
Kaikki yritykset häiritä
siitä seuraa seurauksia.
135
00:14:00,753 --> 00:14:02,797
Kaikki kansalaiset
on noudatettava määräyksiä
136
00:14:02,798 --> 00:14:05,582
esitetty
Van Der Koyn perhe.
137
00:14:05,583 --> 00:14:09,022
Kaikki yritykset vastustaa
tai heikentää auktoriteettia...
138
00:14:09,023 --> 00:14:11,720
Älä vastusta. Mennään.
139
00:14:15,572 --> 00:14:16,943
Tule!
140
00:14:16,944 --> 00:14:18,378
Tule takaisin!
141
00:14:18,379 --> 00:14:19,815
Kaikki kansalaiset vaaditaan
142
00:14:19,816 --> 00:14:21,250
Van Der Koyn lain mukaan
143
00:14:21,251 --> 00:14:23,949
ilmoittaa välittömästi
aukiolle.
144
00:14:23,950 --> 00:14:26,125
Vastarinteesta rangaistaan.
145
00:14:26,126 --> 00:14:28,302
Ihanaa päivää.
146
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
Käänny ympäri.
147
00:14:33,961 --> 00:14:35,962
Liikkua!
148
00:14:35,963 --> 00:14:38,747
Pysy siellä, hei!
149
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Herra Van Der Koy.
150
00:14:52,936 --> 00:14:54,066
Hei.
151
00:14:54,067 --> 00:14:55,241
Voitko ehkä allekirjoittaa tämän
minulle, kiitos?
152
00:14:55,242 --> 00:14:56,417
- Totta kai. Toki, kultaseni.
- Kiitos.
153
00:14:56,418 --> 00:14:57,940
- Mikä sinun nimesi on?
- Anna.
154
00:14:57,941 --> 00:14:59,201
Anna.
155
00:14:59,202 --> 00:15:00,681
Kiitos kaikesta mitä teet
kaupungin puolesta.
156
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
- Oi, tervetuloa.
- Eläköön Hilda.
157
00:15:01,945 --> 00:15:04,077
Kyllä. Ha-ha!
158
00:15:04,078 --> 00:15:04,990
Oho!
159
00:15:04,991 --> 00:15:06,948
Puhetta aikaa! Joo.
160
00:15:06,949 --> 00:15:08,341
Tehdään tämä ohi.
161
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
Darrel, lopeta kammottava
näppisäveliä.
162
00:15:10,562 --> 00:15:12,476
- Tule.
- Kyllä, sir.
163
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
Oho! Hah!
164
00:15:19,005 --> 00:15:24,401
Iloitkaa ja kiittäkää,
oi hyvät ihmiset.
165
00:15:24,402 --> 00:15:26,489
Tänään juhlitaan
166
00:15:26,490 --> 00:15:30,667
jatkuvaa antaumustasi
Van Der Koy -dynastialle
167
00:15:30,668 --> 00:15:35,847
ottamalla niistä esimerkin
jotka uhkaavat...
168
00:15:35,848 --> 00:15:37,544
ja da... ja vaara,
169
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
aiheuttaa uhkaa ja vaaraa
elämäntapaamme.
170
00:15:40,853 --> 00:15:42,941
Vittu. Ei, se ei ole...
171
00:15:42,942 --> 00:15:45,095
- Gideon?
- Joo.
172
00:15:45,096 --> 00:15:47,249
"Uhka ja vaara"?
173
00:15:47,250 --> 00:15:49,078
Ne tarkoittavat samaa asiaa, veli.
174
00:15:50,210 --> 00:15:51,645
Jeesus.
175
00:15:51,646 --> 00:15:56,803
Kuten kaiken näkevä pöllö
leijuu taivaissa,
176
00:15:56,804 --> 00:16:01,961
etsimässä likaisia rottia,
Van Der Koys...
177
00:16:01,962 --> 00:16:04,267
En voi.
Olen... Olen pahoillani.
178
00:16:05,965 --> 00:16:07,531
Pöllöt?
179
00:16:08,532 --> 00:16:11,970
Onko joku teistä
oletko koskaan nähnyt pöllöä?
180
00:16:11,971 --> 00:16:15,496
Nosta vitun kätesi
jos olet joskus nähnyt pöllön.
181
00:16:16,105 --> 00:16:17,432
Sitä minä ajattelin.
182
00:16:17,433 --> 00:16:18,759
- Okei?
– Puhe on hyvä.
183
00:16:18,760 --> 00:16:20,283
Ehkä ongelma on
184
00:16:20,284 --> 00:16:21,544
vitun nukke toimittaa...
185
00:16:21,545 --> 00:16:23,307
Ai niin? Teet minut
vitun nukke!
186
00:16:23,308 --> 00:16:25,124
Kuinka teen sinut
vitun nukkeksi?
187
00:16:25,125 --> 00:16:26,942
Sinä... Minun...
oma lankoni.
188
00:16:26,943 --> 00:16:28,421
Lue vain puhe.
189
00:16:28,422 --> 00:16:31,141
Joo. Älä välitä.
Te kaikki tunnette minut.
190
00:16:31,142 --> 00:16:33,861
Tiedät miksi olemme täällä.
Kunnossa?
191
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
Niin. Saimme vähän
hassu lista...
192
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
jossa on kymmenkunta nimeä.
193
00:16:40,261 --> 00:16:41,825
Kyllä, teemme.
194
00:16:41,826 --> 00:16:45,830
Kaksitoista onnekasta vapaaehtoista
illan suureen esitykseen.
195
00:16:45,831 --> 00:16:48,050
Joten kuka on ensimmäinen?
196
00:16:48,051 --> 00:16:49,746
Ah, sinä, herra.
197
00:16:49,747 --> 00:16:51,748
Ampuma-aseiden laiton hallussapito.
198
00:16:51,749 --> 00:16:53,186
Mihin piilotat ne?
Tule. Kerro minulle.
199
00:16:53,187 --> 00:16:54,403
Onko sinulla nyt joitain?
200
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
Tule, sinä pikku Houdini,
sinä...
201
00:16:55,798 --> 00:16:58,234
Ei. Minä-i-i-se olen minä.
202
00:16:58,235 --> 00:16:59,278
Se ei ole he.
203
00:16:59,279 --> 00:17:00,192
Kaikki olet sinä.
204
00:17:00,193 --> 00:17:01,367
- Joo.
- Ei.
205
00:17:01,368 --> 00:17:02,629
- Kaikki olen minä.
- Ei...
206
00:17:02,630 --> 00:17:03,870
Ei, eikö se kaikki ole hän?
Se olet myös sinä.
207
00:17:03,871 --> 00:17:05,012
Luulen, että hän haluaa
mene ensin, sir.
208
00:17:05,013 --> 00:17:06,149
- Ei.
- Naiset ensin.
209
00:17:06,150 --> 00:17:07,349
Ehkä meidän pitäisi
anna hänen mennä ensin.
210
00:17:07,350 --> 00:17:08,971
- Jätä meidät rauhaan.
- Voi luoja.
211
00:17:08,972 --> 00:17:10,593
Tämä on uskomatonta,
hyvät naiset ja herrat.
212
00:17:10,594 --> 00:17:12,625
Tämä on todellista rakkautta täällä.
He eivät osaa päättää.
213
00:17:12,626 --> 00:17:14,657
- Te kaverit...
- Anna heidän mennä!
214
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
Se on vitun lapsi.
Anna heidän mennä!
215
00:17:18,473 --> 00:17:19,559
Älä keskeytä minua.
216
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Mitä vittua
onko sinussa vikaa?
217
00:17:21,345 --> 00:17:23,389
Lopeta huutaminen minulle.
218
00:17:23,390 --> 00:17:25,522
Et ole mitään
mutta vitun nukke!
219
00:17:25,523 --> 00:17:27,763
- Narttu!
- Kutsu minua nukkeksi
220
00:17:27,764 --> 00:17:30,005
- vielä kerran!
- Narttu! Vitun nukke!
221
00:17:32,595 --> 00:17:35,184
- Vittu.
- Pidä linja.
222
00:17:37,622 --> 00:17:40,058
Se oli onnettomuus.
223
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
Se oli onnettomuus, ihmiset.
224
00:17:42,845 --> 00:17:44,453
27. kesäkuuta, olet ylös.
225
00:17:44,454 --> 00:17:46,500
Se oli acci...
Gideon, se oli onnettomuus.
226
00:17:46,501 --> 00:17:48,197
Sain... sain tämän.
Sain tämän.
227
00:17:50,983 --> 00:17:52,418
Ase putoaa.
228
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
Ase putoaa.
Älä tapa meitä.
229
00:17:55,683 --> 00:17:57,771
Tässä teille karkkia.
230
00:17:57,772 --> 00:18:00,688
- Huhhuu! Mitä sinä sanot?
- Haista vittu!
231
00:18:00,689 --> 00:18:03,125
Okei, tehdään kaikki
laulakaa yhdessä, kaverit.
232
00:18:03,126 --> 00:18:05,475
Tule. Kaikki yhdessä.
233
00:18:10,133 --> 00:18:12,439
Jaaahhhh!
234
00:18:27,976 --> 00:18:29,477
Glen shat...
235
00:18:32,023 --> 00:18:33,067
Glen rikkoi sängyn.
236
00:18:33,068 --> 00:18:34,113
Puhdista tämä.
237
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
Ei! Ei!
238
00:18:46,735 --> 00:18:49,128
Ei! Ei!
239
00:19:18,375 --> 00:19:19,592
Voi luoja.
240
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
Pientä ylilyöntiä,
etkö luule?
241
00:19:22,031 --> 00:19:24,858
Meillä oli kiintiö saavuttaa.
242
00:19:24,859 --> 00:19:27,166
Tarkoituksena on saada 12 vankia
joukkueelle The Culling.
243
00:19:27,167 --> 00:19:31,257
Mieluiten kanssa
kaikki heidän vitun raajat.
244
00:19:31,258 --> 00:19:32,715
Meidän täytyy saada 12.
245
00:19:32,716 --> 00:19:34,173
Voimme saada tämän pojan.
246
00:19:34,174 --> 00:19:35,522
Ja hänet.
247
00:19:36,566 --> 00:19:38,589
- Ei lapsia.
- Mikä sinä olet,
248
00:19:38,590 --> 00:19:40,614
vittu
moraalinen auktoriteetti nyt?
249
00:19:41,702 --> 00:19:44,139
Tarvitseeko muistuttaa sinua
kenelle vastaat?
250
00:19:44,140 --> 00:19:46,228
Vittu varmaan et ole sinä.
251
00:19:58,022 --> 00:20:00,416
Hyvä on,
siivotaan tämä paska!
252
00:20:04,246 --> 00:20:05,639
Tule.
253
00:20:05,640 --> 00:20:08,163
Ei enää odottelua.
254
00:20:08,164 --> 00:20:10,099
Ei enää ruumiita.
255
00:20:10,100 --> 00:20:12,036
Hän kuolee...
256
00:20:12,037 --> 00:20:13,386
tänään!
257
00:20:18,304 --> 00:20:21,829
Huh. Kuka on
vitun nukke nyt, vai mitä?
258
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
Tässä mennään. Ota nämä
ja puhdistaa ne.
259
00:20:28,358 --> 00:20:29,705
Jeesus Kristus.
260
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
Olisi kiva jos sinä
osoitti minulle tukea.
261
00:20:36,496 --> 00:20:37,800
Se tapahtuu.
262
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
Olen soturi. Tehtävässä.
Tehtävä.
263
00:20:41,066 --> 00:20:42,327
Ei paluuta.
264
00:20:42,328 --> 00:20:43,589
Hyväntekevä.
265
00:20:43,590 --> 00:20:45,461
Näyttääkseen lupauksen
menestyksestä tai voitosta.
266
00:20:45,462 --> 00:20:47,333
Valmiina kaikkeen
se tulee...
267
00:20:47,334 --> 00:20:48,812
Voi vittu!
268
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
- Anteeksi.
- Hei!
269
00:20:52,077 --> 00:20:53,599
Odota!
270
00:20:53,600 --> 00:20:55,209
Poika, olet vitun hullu.
271
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
Jatka liikkumista...
272
00:20:57,561 --> 00:20:59,735
Mennään.
273
00:21:09,398 --> 00:21:10,877
Voi vittu.
274
00:21:10,878 --> 00:21:12,357
Kuollut kaveri.
275
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
Ihana.
276
00:21:14,882 --> 00:21:17,275
Hei. Öh...
277
00:21:17,276 --> 00:21:18,494
siirry päälle.
278
00:21:21,192 --> 00:21:23,368
Kuollut, kuten monet muutkin.
279
00:21:23,369 --> 00:21:25,544
Muut elävät pelossa.
280
00:21:25,545 --> 00:21:28,111
Se on kaupunki
jonka Hilda loi.
281
00:21:28,112 --> 00:21:31,725
Näin se pysyy
kunnes tapan hänet.
282
00:21:31,726 --> 00:21:34,336
Tänä iltana hänen valtakuntansa murenee.
283
00:21:44,433 --> 00:21:45,781
Kuusi, vai mitä?
284
00:21:45,782 --> 00:21:47,044
Etkö löytänyt kuutta lisää?
285
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
Voi luoja.
Melanie kääntyy.
286
00:21:51,311 --> 00:21:53,137
Mikä hätänä, Glen?
287
00:21:53,138 --> 00:21:54,964
Pelkäätkö vaimoasi? Hm?
288
00:21:54,965 --> 00:21:56,489
Ei
Ei, en pelkää.
289
00:21:56,490 --> 00:21:57,924
Joo?
290
00:21:57,925 --> 00:21:59,448
Tasoitan asiat
hänen kanssaan, okei?
291
00:22:01,102 --> 00:22:02,429
Se on nätti
söpö tapa sanoa
292
00:22:02,430 --> 00:22:03,756
sinä heität minut
bussin alle.
293
00:22:03,757 --> 00:22:06,455
Hei, sinä olet kuin
veli minulle. Kunnossa?
294
00:22:06,456 --> 00:22:08,283
En koskaan
heittää sinut bussin alle.
295
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
Tämäkö se on?
296
00:22:17,901 --> 00:22:20,990
Vietin kuusi kuukautta
järjestää tämän illan seremonian,
297
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
etkä löydä minua 12
katurotat valmiina kameraan?
298
00:22:28,303 --> 00:22:29,782
Se oli veljesi, kulta.
299
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
- Ja siellä on bussi!
- Kerroin hänelle.
300
00:22:31,394 --> 00:22:32,699
Hän on noloa
sukunimi.
301
00:22:32,700 --> 00:22:33,874
Kuulitko puheesta?
302
00:22:33,875 --> 00:22:35,049
- Ei. Mitä?
- Olen palkintokorokkeella.
303
00:22:35,050 --> 00:22:36,507
Teen asiani.
304
00:22:36,508 --> 00:22:37,965
Se menee todella hyvin.
305
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Kokonainen kappale pöllöistä.
306
00:22:41,273 --> 00:22:42,447
- Pöllöt?
- Joo.
307
00:22:42,448 --> 00:22:43,970
Nämä...
nämä ihmiset
308
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
- en ole koskaan nähnyt pöllöjä.
- En ole koskaan nähnyt sitä.
309
00:22:45,277 --> 00:22:47,757
Jos aiot
paska taiteeseeni,
310
00:22:47,758 --> 00:22:50,303
ehkä yrittää
lue se ensin, vai mitä?
311
00:22:50,304 --> 00:22:52,338
Pöllö tavaraa
yhdistää loppuun
312
00:22:52,339 --> 00:22:54,372
ja sitoo koko asian
yhdessä.
313
00:22:54,373 --> 00:22:56,679
Tämä ei ole paskaa
taideprojekti, Gideon.
314
00:22:56,680 --> 00:22:58,985
Annamme sinun kirjoittaa
paskapuheeseesi
315
00:22:58,986 --> 00:23:01,684
joten lopetat valittamisen
todellisen työsi tekemisestä.
316
00:23:01,685 --> 00:23:03,556
Siksi teet
nyrkkinen isku
317
00:23:03,557 --> 00:23:05,426
ja hän puhuu suuhunsa.
318
00:23:05,427 --> 00:23:07,123
- Aivan.
- Joten ensi kerralla
319
00:23:07,124 --> 00:23:09,083
anna minun suloiselle Glenille muutama rivi
hän voi todella toimittaa.
320
00:23:09,084 --> 00:23:11,433
Glen ei voinut toimittaa
paskaa wc:ssä
321
00:23:11,434 --> 00:23:12,825
- ilman ohjeita.
- Voi luoja!
322
00:23:12,826 --> 00:23:14,479
Haluatko tulla
kanssani wc:hen?
323
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
Joo! Ja silti hän on se
ihmiset haluavat nähdä.
324
00:23:16,570 --> 00:23:18,134
Se, johon he luottavat.
325
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
No, ehkä kerro sitten
paska miehesi
326
00:23:20,008 --> 00:23:22,748
lopettaa "faniensa" ampuminen.
327
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
Kyllä. No, me kaikki tiedämme
tämän päivän pieni tapahtuma.
328
00:23:25,927 --> 00:23:27,493
- Se oli onnettomuus, kulta.
- Kyllä.
329
00:23:27,494 --> 00:23:28,971
Glen vain on
nyt tuhma poika
330
00:23:28,972 --> 00:23:31,322
jotta hän voi olla hyvä poika minulle
tänä iltana The Cullingissa.
331
00:23:31,323 --> 00:23:33,673
- Urgh!
- Eikö se ole oikein, kulta?
332
00:23:33,674 --> 00:23:34,803
Joo kulta.
333
00:23:34,804 --> 00:23:37,110
Aiotko tehdä
kaikki mitä sanon
334
00:23:37,111 --> 00:23:41,681
ja lyö merkkejäsi ja ole
hyvä viehättävä pieni isäntä?
335
00:23:41,682 --> 00:23:43,116
Aina. Joo.
336
00:23:43,117 --> 00:23:47,338
Se on oikein. Siksi
kamera rakastaa sinua.
337
00:23:47,339 --> 00:23:48,622
Vaihda ja siivoa hänet.
338
00:23:48,623 --> 00:23:49,905
Hänellä on edessään suuri yö.
339
00:23:49,906 --> 00:23:51,995
Tämä? Ei, voisin vain
pyyhi tämä pois, kulta,
340
00:23:51,996 --> 00:23:53,388
- kanssa... kanssa...
- Mene. Mennä.
341
00:23:54,737 --> 00:23:55,998
Tarvitsen kuusi ruumista lisää
tälle illalle.
342
00:23:55,999 --> 00:23:57,261
En välitä
mistä niitä saa.
343
00:23:57,262 --> 00:23:58,392
Hei Shakespeare.
344
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
- Mene vittuun pöllöä.
- Painu vittuun.
345
00:23:59,961 --> 00:24:01,222
olen pahoillani,
puhutko minulle?
346
00:24:01,223 --> 00:24:02,462
joo,
puhun sinulle.
347
00:24:02,463 --> 00:24:03,703
- Nyt?
- Kyllä.
348
00:24:03,704 --> 00:24:04,920
En voi tehdä sitä.
349
00:24:04,921 --> 00:24:06,835
Teemme läpilukemista
käsikirjoituksestani.
350
00:24:06,836 --> 00:24:09,360
Kukaan ei välitä paskasta
kirjoituksestasi, Gideon.
351
00:24:09,361 --> 00:24:10,709
Hei.
352
00:24:10,710 --> 00:24:11,819
Mitä helvettiä?
353
00:24:11,820 --> 00:24:12,929
Kuinka päädyit tänne?
354
00:24:12,930 --> 00:24:13,929
En tiedä.
355
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
Puhutko nyt?
356
00:24:15,106 --> 00:24:16,323
Tietenkin puhun.
357
00:24:16,324 --> 00:24:17,999
Et vain koskaan kysynyt minulta
kysymyksiä.
358
00:24:18,000 --> 00:24:19,675
Nyt kun hylättiin
ällöttävä vanha mies,
359
00:24:19,676 --> 00:24:22,111
Voin tehdä mitä haluan.
360
00:24:22,112 --> 00:24:23,918
En pidä siitä miehestä.
Hän haisee vanhalta maidolta.
361
00:24:23,919 --> 00:24:25,725
En ole täällä
pelata pelejä.
362
00:24:25,726 --> 00:24:27,183
Olen lähetystyössä.
363
00:24:27,184 --> 00:24:28,640
Oi, pidän lähetystöistä.
364
00:24:28,641 --> 00:24:30,163
Meidän pitäisi käyttää naamiaisasuja.
365
00:24:30,164 --> 00:24:34,168
Minusta tulee ninja.
Mutta perhosen siivillä.
366
00:24:34,169 --> 00:24:36,561
Ninjafly.
Odota, butterninja.
367
00:24:36,562 --> 00:24:38,954
- Odota...
- Sshh! Ole hiljaa.
368
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
Miksi? Se ei ole kuin
he kuulevat minut.
369
00:24:40,958 --> 00:24:42,567
Voin huutaa jos haluan.
370
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
- Katso.
- Ei, ei, ei, ei.
371
00:24:48,682 --> 00:24:50,053
Paskat.
372
00:24:51,707 --> 00:24:53,774
...työ valmiiksi.
373
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
Okei, sain naamioituni.
374
00:25:10,813 --> 00:25:15,470
Katsos, nyt olen erittäin ovela
mutta osaan myös lentää.
375
00:25:15,471 --> 00:25:16,689
Lopeta puhuminen.
376
00:25:17,646 --> 00:25:18,907
Odota, odota.
377
00:25:18,908 --> 00:25:20,866
Minun pitäisi mennä ensin
koska olen naamioitunut.
378
00:25:20,867 --> 00:25:22,868
Ei ole
naamio.
379
00:25:22,869 --> 00:25:24,892
Perhoset eivät sulaudu yhteen.
380
00:25:24,893 --> 00:25:26,915
Täsmälleen.
Erotun enemmän.
381
00:25:26,916 --> 00:25:28,996
En usko
tiedät kuinka naamiot toimivat.
382
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
En usko, että tiedät
miten perhoset toimivat.
383
00:25:31,139 --> 00:25:32,552
Se ei edes...
384
00:25:32,553 --> 00:25:33,966
mitä tapahtui puhumattomuudelle?
385
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
Niiden täytyy olla
täällä jossain.
386
00:25:35,491 --> 00:25:36,513
Luulen, että he menivät tähän suuntaan.
387
00:25:36,514 --> 00:25:37,536
Odota.
388
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
Kaikki selvä.
389
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
- Tule.
- Ei, ei, ei. Siirrä!
390
00:25:51,462 --> 00:25:52,811
Ei, sir.
391
00:25:52,812 --> 00:25:54,160
Liian tiukka haarassa.
392
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
Ainoa asia, jonka pitäisi olla
tämä tiukka haarani ympärillä
393
00:25:56,599 --> 00:25:58,295
ovat vaimoni kauniit huulet.
394
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
Kuka vittu tuo on?
395
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
Kuka vittu tuo on?!
396
00:26:12,745 --> 00:26:14,790
luulen
sait heidät vihaiseksi.
397
00:26:14,791 --> 00:26:16,835
Okei, voin tehdä tämän.
398
00:26:16,836 --> 00:26:18,576
Muista vain
mitä shamaani sanoi.
399
00:26:18,577 --> 00:26:21,014
Olet
arvoton pala...
400
00:26:21,015 --> 00:26:22,668
Ei, se ei ole sitä.
401
00:26:24,147 --> 00:26:26,280
tähän suuntaan. tähän suuntaan.
402
00:26:31,633 --> 00:26:33,069
Meidän täytyy piiloutua.
403
00:26:34,942 --> 00:26:36,158
Hei!
404
00:26:36,159 --> 00:26:37,639
Mitä sinä teet?
405
00:26:37,640 --> 00:26:38,987
Hieno.
406
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
Täydellinen keskittyminen
yhteen tehtävään.
407
00:26:54,177 --> 00:26:55,787
Voi vittu!
408
00:26:55,788 --> 00:26:57,228
Takaisin, takaisin, takaisin, takaisin!
409
00:26:57,833 --> 00:26:58,834
Uusi suunnitelma. Ei asetta.
410
00:26:58,835 --> 00:26:59,921
Et tarvitse sitä.
411
00:26:59,922 --> 00:27:01,270
Odota, niinkö hän sanoi?
412
00:27:01,271 --> 00:27:03,903
Sinä olet ase.
413
00:27:03,904 --> 00:27:06,537
Minä olen ase.
414
00:27:33,042 --> 00:27:35,087
Voi voi.
415
00:27:53,410 --> 00:27:54,410
Hei, poika!
416
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
- Ota kiinni!
- Kiitos.
417
00:27:56,719 --> 00:27:57,784
Tervetuloa.
418
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
- Vakavasti?
- Voi vittu!
419
00:28:09,405 --> 00:28:11,558
Hei, kaveri.
420
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
Hei, kuuntele.
Teknisesti kyllä, minä...
421
00:28:13,388 --> 00:28:14,474
Sain selkäsi sillä
422
00:28:14,475 --> 00:28:16,650
joten ehkä voit
palauttaa palveluksen.
423
00:28:16,651 --> 00:28:18,740
Haluat tappaa nämä paskiaiset,
voin auttaa.
424
00:28:18,741 --> 00:28:20,089
voin!
425
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
Voi, voi! Ah, ah.
426
00:28:23,790 --> 00:28:25,050
Haluatko Hildan?
427
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
Okei, voin viedä sinut hänen luokseen...
428
00:28:26,880 --> 00:28:28,270
jos vapautat minut.
429
00:28:28,271 --> 00:28:30,033
Helppo.
Vaikuttaa epäluotettavalta.
430
00:28:30,034 --> 00:28:31,797
Mitä sinä teet?
Ole hyvä ja katkaise ketju!
431
00:28:31,798 --> 00:28:33,842
Oikein, oikein. Anteeksi.
432
00:28:35,889 --> 00:28:38,064
Okei, okei.
433
00:28:43,069 --> 00:28:45,287
Meidän on tehtävä töitä
joukkueena. Joo?
434
00:28:45,288 --> 00:28:47,376
Tiimi.
En ole koskaan ollut joukkueessa.
435
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
Työnnät sillä eteenpäin.
Bam! Ja minä aion...
436
00:28:49,990 --> 00:28:51,512
Minä aion
mene tuon kärryn taakse.
437
00:28:51,513 --> 00:28:53,819
Teen kärrytavaraa!
438
00:28:53,820 --> 00:28:55,908
Joo! Joo?
439
00:28:55,909 --> 00:28:57,082
Mennä!
440
00:28:58,693 --> 00:28:59,825
Voi tulla.
441
00:29:07,876 --> 00:29:09,224
Ah!
442
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
Katso minua, osa tiimiä.
443
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
Odota. Minne tiimini meni?
444
00:29:14,883 --> 00:29:16,797
Oikein. Kärryjen tekeminen.
445
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
Kakkoskierros.
446
00:29:26,548 --> 00:29:28,026
Taistele!
447
00:29:33,859 --> 00:29:35,033
Keskiverto!
448
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
Kova lyönti!
Täydellinen tyrmäys!
449
00:30:11,418 --> 00:30:12,548
Se oli siistiä.
450
00:30:12,549 --> 00:30:14,333
Jatkamme tapaamista näin,
eikö me?
451
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
Joo, nimeni on Basho.
Se on kuin Bash...
452
00:30:16,685 --> 00:30:18,467
Voi! Häh? Saitko sen?
453
00:30:18,468 --> 00:30:20,861
Auttaisin sinua taistelussa
mutta huono polvi,
454
00:30:20,862 --> 00:30:23,256
niin mitä minä teen, joo,
pysyy minun kaistallani.
455
00:30:23,257 --> 00:30:24,430
Teen kärryasioita.
456
00:30:24,431 --> 00:30:25,648
Oikein. Kärry.
457
00:30:25,649 --> 00:30:27,695
- Tarvitsemmeko tätä?
- Se on minusta järkevää.
458
00:30:27,696 --> 00:30:28,913
Varo!
459
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
Voi!
460
00:30:33,788 --> 00:30:34,962
Voi, se on Dave.
461
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
Joo, joo.
Hänellä on paljon ongelmia.
462
00:30:36,444 --> 00:30:37,704
Voit ottaa hänet.
Onnea.
463
00:30:37,705 --> 00:30:39,620
Kolmas kierros. Taistele!
464
00:30:39,621 --> 00:30:41,056
Haista vittu, Dave!
465
00:30:47,019 --> 00:30:48,194
Aahhh!
466
00:30:49,760 --> 00:30:51,587
Voi vittu! Hah! Oho.
467
00:30:51,588 --> 00:30:52,894
Pelaaja yksi voittaa.
468
00:30:52,895 --> 00:30:54,896
Peli ohi.
469
00:30:54,897 --> 00:30:56,897
Ai niin.
470
00:30:59,553 --> 00:31:01,075
Peli... ei ohi.
471
00:31:03,123 --> 00:31:04,427
Niin, kuten sanoin,
472
00:31:04,428 --> 00:31:06,299
hänellä on ongelmia.
473
00:31:07,735 --> 00:31:09,279
Huhhuu! Joo.
474
00:31:19,661 --> 00:31:21,182
Ah!
475
00:31:33,000 --> 00:31:34,152
Ah!
476
00:31:46,078 --> 00:31:49,342
Tule! Waaaahhh!
477
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
Pelaaja kaksi
on hullua.
478
00:32:06,881 --> 00:32:07,969
Kuolemantapaus.
479
00:32:07,970 --> 00:32:10,275
Aahh!
480
00:32:10,276 --> 00:32:11,190
Eräänlainen.
481
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
Odota, odota.
482
00:32:22,853 --> 00:32:26,465
Teimme sen!
483
00:32:26,466 --> 00:32:30,774
Ah, teimme sen!
484
00:32:30,775 --> 00:32:32,210
Vittu me teimme sen!
485
00:32:32,211 --> 00:32:34,126
Teimme sen!
Tiesin, että...
486
00:32:34,127 --> 00:32:36,041
Luulin varmasti, että kuolisimme.
487
00:32:36,042 --> 00:32:37,172
Voi.
488
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
- Voi.
- Sinä ammuit minut!
489
00:32:45,877 --> 00:32:47,225
Vitun laukaus...!
490
00:32:47,226 --> 00:32:49,445
Joten meistä tulee hyvä joukkue, vai mitä?
491
00:32:49,446 --> 00:32:51,272
Mennään!
492
00:32:51,273 --> 00:32:54,275
Vittu. Se sattuu.
493
00:32:54,276 --> 00:32:56,234
En tunne jalkaani.
Olen ammuttu...
494
00:32:56,235 --> 00:32:57,866
Ei, ei, ei, ei!
Älä tapa häntä.
495
00:32:57,867 --> 00:32:59,498
Älä tapa häntä.
Älä tapa häntä.
496
00:32:59,499 --> 00:33:01,609
Siksi... siksi...
Hänellä on tietoa.
497
00:33:01,610 --> 00:33:03,720
Hän on naimisissa Van Der Koyn kanssa.
Etkö olekin, Glen?
498
00:33:03,721 --> 00:33:05,461
Joo.
Joo, minulla on tietoa.
499
00:33:05,462 --> 00:33:07,506
Minulla on tietoa. Kyllä minä.
500
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
Minä... Olen itse asiassa
salatyössä
501
00:33:10,119 --> 00:33:11,162
Van Der Koysin kanssa.
502
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
- Olen syvä, syvä...
- Voi vittuun!
503
00:33:12,687 --> 00:33:13,599
Ei, et ole!
504
00:33:13,600 --> 00:33:14,643
Oikein. Ei, en ole.
505
00:33:14,644 --> 00:33:15,819
En ole. en ole,
mutta voisin olla.
506
00:33:15,820 --> 00:33:17,733
Penkin varapuheenvuoro! Vittu!
507
00:33:17,734 --> 00:33:19,519
Voisin mennä piiloon
olla puolellasi
508
00:33:19,520 --> 00:33:20,867
juuri nyt.
Voi luoja, ei!
509
00:33:20,868 --> 00:33:22,217
- Okei, joo!
- Jeesus Kristus, ei!
510
00:33:22,218 --> 00:33:23,088
Oletko valmis?
511
00:33:23,089 --> 00:33:24,262
Ei!
512
00:33:24,263 --> 00:33:26,046
Missä Hilda on?!
513
00:33:26,047 --> 00:33:27,178
Hän on kartanossa.
514
00:33:27,179 --> 00:33:28,919
Hän on Van Der Koyssa
kartano!
515
00:33:28,920 --> 00:33:30,224
Voi ei, ei, ei, ei, ei.
516
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
Paskaa. Hilda
ei ole siellä näkynyt
517
00:33:31,488 --> 00:33:32,793
vuosia. Hän valehtelee.
518
00:33:32,794 --> 00:33:33,836
Sinä valehtelet.
519
00:33:33,837 --> 00:33:35,490
Ei. Ei, olen...
En valehtele.
520
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
Joka vuosi ennen
Teurastusseremonia,
521
00:33:37,668 --> 00:33:39,233
Hilda järjestää suuren juhlan
522
00:33:39,234 --> 00:33:41,496
kokonaisuudelle
paska hullu perhe.
523
00:33:41,497 --> 00:33:43,303
He ovat kaikki
tulee olemaan siellä, mies.
524
00:33:43,304 --> 00:33:45,110
Jos haluat,
haluat ne kuolevan,
525
00:33:45,111 --> 00:33:46,806
Voin viedä sinut sinne.
526
00:33:46,807 --> 00:33:49,810
Olen kaverisi.
Voin viedä sinut sinne.
527
00:33:49,811 --> 00:33:51,289
Katsokaa, en ole heidän kaltainen.
528
00:33:51,290 --> 00:33:54,901
Olin... Olin terapeuttini kanssa
toissapäivänä
529
00:33:54,902 --> 00:33:58,514
ja hän pyysi minua katsomaan sisään,
ja tein.
530
00:33:58,515 --> 00:34:00,668
Tiedätkö,
Katsoin syvälle,
531
00:34:00,669 --> 00:34:02,823
ja tajusin
tämä en ole minä.
532
00:34:02,824 --> 00:34:04,303
Tämä en ole kuka minä olen.
533
00:34:04,304 --> 00:34:06,478
Tiedätkö?
534
00:34:06,479 --> 00:34:09,003
Se ei ole oikea minä,
he pakottivat minut tähän.
535
00:34:09,004 --> 00:34:11,483
Kyllä, he pakottivat minut.
536
00:34:11,484 --> 00:34:13,225
Laita minut paskaan
mehupuhdistus,
537
00:34:13,226 --> 00:34:14,529
muutti nimeni.
538
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
Vaimoni jopa valitsee minun...
vaatteeni.
539
00:34:19,013 --> 00:34:20,362
En edes pidä mehusta.
540
00:34:20,363 --> 00:34:22,756
Joo.
541
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
Tiedätkö mitä? Haista heitä.
542
00:34:28,544 --> 00:34:30,415
Minä autan sinua.
543
00:34:30,416 --> 00:34:33,244
Joo, minä autan sinua.
544
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
Haen sinut
kartanoon.
545
00:34:35,074 --> 00:34:36,030
Menemme sinne yhdessä.
546
00:34:36,031 --> 00:34:37,117
Voi!
547
00:34:39,251 --> 00:34:43,950
Voi vittu. Voi, oi, oi.
548
00:34:43,951 --> 00:34:46,258
Eh. Vau. Öö...
549
00:34:46,259 --> 00:34:47,171
Hikinen kämmenet.
550
00:34:47,172 --> 00:34:48,694
Näen sen.
551
00:34:48,695 --> 00:34:52,132
Pr... luultavasti hän ei ollut
ei auttaisi meitä.
552
00:34:52,133 --> 00:34:54,353
Ehdottomasti kuulosti
kuin hän auttaisi meitä.
553
00:34:54,354 --> 00:34:55,440
Voi vittu.
554
00:34:55,441 --> 00:34:59,966
♪ La la
555
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
♪ La la la la
556
00:35:10,717 --> 00:35:12,000
Kyllä. Sillä tavalla.
557
00:35:12,001 --> 00:35:13,284
Olet melkoinen taistelija, kaveri.
558
00:35:13,285 --> 00:35:14,685
Olisin voinut käyttää sinua
takaisin päivällä.
559
00:35:15,678 --> 00:35:16,809
Tule.
560
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
Vietti kolme vuotta
siinä paskakuolassa
561
00:35:18,465 --> 00:35:20,160
tekevät vitun aseensa.
562
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
Tein niitä kokonaisen joukon
kostautumaan.
563
00:35:25,645 --> 00:35:27,560
Tiedätkö, ensimmäinen asia
he yrittävät ottaa sinulta pois
564
00:35:27,561 --> 00:35:29,952
on toivoa,
mutta en koskaan päästänyt irti omastani.
565
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
Ja katso mitä tapahtui.
Basho on vapaa, kulta.
566
00:35:32,957 --> 00:35:35,567
Ha-ha! Aikaa myös.
567
00:35:35,568 --> 00:35:38,484
Siellä on paljon ihmisiä,
monet ihmiset luottavat minuun.
568
00:35:38,485 --> 00:35:41,639
Olen vastustuksen kanssa.
569
00:35:41,640 --> 00:35:44,793
Joo. Ha-ha!
Katso, he yrittävät
570
00:35:44,794 --> 00:35:47,927
käyttää The Cullingia,
The Culling,
571
00:35:47,928 --> 00:35:50,495
pelotella ihmisiä
liitymme asiaan, mutta ei.
572
00:35:50,496 --> 00:35:53,063
Kaikki on valheita ja illuusiota
ja kaikki tietävät sen.
573
00:35:53,064 --> 00:35:56,066
Olemme edelleen vahvoja...
edelleen vahva.
574
00:36:06,338 --> 00:36:08,948
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.
575
00:36:08,949 --> 00:36:11,190
Tule. Tule. Tule.
Ha-ha-ha. Oikein.
576
00:36:11,191 --> 00:36:13,432
Jos aiomme
ota alas Hilda,
577
00:36:13,433 --> 00:36:15,129
me tarvitsemme armeijaa.
578
00:36:16,217 --> 00:36:19,394
Tässä mennään.
Siellä minun kansani tulevat sisään.
579
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
Tervetuloa...
580
00:36:24,225 --> 00:36:26,161
vastarintaa.
581
00:36:29,143 --> 00:36:30,187
Odota.
582
00:36:31,667 --> 00:36:32,581
Okei, odota. Pidä vain...
583
00:36:32,582 --> 00:36:34,148
odota, jooko?
584
00:36:34,149 --> 00:36:36,498
Mitä tapahtuu? Vittu.
585
00:36:46,900 --> 00:36:48,510
Voi, vau, vau!
Benny, Benny!
586
00:36:48,511 --> 00:36:49,598
Ei, ei, ei.
Hän on kanssani.
587
00:36:49,599 --> 00:36:50,947
Hän auttoi minua pakenemaan.
588
00:36:50,948 --> 00:36:52,297
Hei hei. Se olen minä.
589
00:36:53,298 --> 00:36:55,081
Hei hei.
590
00:36:55,082 --> 00:36:56,822
Laita se alas.
591
00:36:56,823 --> 00:36:58,563
Häh? Se olen minä.
592
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
Se olen minä.
593
00:37:00,654 --> 00:37:02,829
Voi kuinka voit, kaveri?
594
00:37:04,918 --> 00:37:07,442
Missä kaikki ovat?
Missä muu joukkue on?
595
00:37:12,969 --> 00:37:14,709
Mapple Apple kamelit.
596
00:37:14,710 --> 00:37:18,236
Mitä vaahteraomena?
Se... se ei voi olla oikein.
597
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
Kaikki ne? Hei?
598
00:37:23,285 --> 00:37:24,720
Miten?
599
00:37:27,157 --> 00:37:28,680
Dodo pullat pitkille lampuille.
600
00:37:28,681 --> 00:37:30,464
Ahaa.
Ei voi lukea hänen huuliltaan.
601
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
Mumiseeko hän?
toisella kielellä?
602
00:37:34,730 --> 00:37:35,904
Odota, odota. Odota.
603
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
Entä Yanmai?
Missä hän on?
604
00:37:38,039 --> 00:37:39,299
Yanmai.
605
00:37:39,300 --> 00:37:40,692
Momon parkkipaikka.
606
00:37:40,693 --> 00:37:41,824
Luultavasti
ei sano niin.
607
00:37:41,825 --> 00:37:42,956
Ehkä jos keskityn,
voin...
608
00:37:42,957 --> 00:37:44,261
Valitse Pod-salkku.
609
00:37:44,262 --> 00:37:45,567
Öh,
jotain suolakurkista.
610
00:37:45,568 --> 00:37:46,915
Schnoogleboob Droptop.
611
00:37:46,916 --> 00:37:47,961
Ovatko nämä sanat?
En...
612
00:37:47,962 --> 00:37:49,222
Dodo pullat kilpikonnalintuille.
613
00:37:49,223 --> 00:37:52,444
Dodo pullat kuulostavat hauskoilta.
Voi-oi.
614
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
Odota.
Dodo-pullat eivät ole hauskoja.
615
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
En ole koskaan kuullut
aikuinen mies itkee.
616
00:38:03,543 --> 00:38:06,131
Etkö ole varma, miltä se kuulostaa.
617
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
Ei,
se ei voi olla sitä.
618
00:38:13,029 --> 00:38:17,643
Olen pahoillani
noin... dodo pulloista.
619
00:38:19,906 --> 00:38:20,994
Ey.
620
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
Ah! Tuo narttu
maksaa tästä!
621
00:38:36,096 --> 00:38:38,227
Tiedätkö mitä, Benny?
622
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
Teemme sen itse.
Meillä on salainen ase.
623
00:38:41,406 --> 00:38:42,580
Hän puhuu
minusta.
624
00:38:42,581 --> 00:38:46,498
Näin tämän miehen
kaataa koko joukkueen
625
00:38:46,499 --> 00:38:47,976
Van Der Koyn sotilaista.
626
00:38:47,977 --> 00:38:49,456
Tein sen.
627
00:38:49,457 --> 00:38:50,936
Hän tappoi yli sata miestä.
628
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
Pientä liioittelua.
629
00:38:52,287 --> 00:38:53,504
Paljain käsin.
630
00:38:53,505 --> 00:38:54,593
Ei todellakaan pidä paikkaansa.
631
00:38:54,594 --> 00:38:56,855
Ei paskaa.
632
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
Joo, tämä...
Tämä on meidän laukaus.
633
00:38:59,381 --> 00:39:01,860
Joo.
634
00:39:01,861 --> 00:39:05,517
Tiedätkö, ensimmäistä kertaa
myös vuosina.
635
00:39:05,518 --> 00:39:07,953
Tiedätkö mitä minä tiedän?
636
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
Tiedän missä Hilda tulee olemaan.
637
00:39:09,783 --> 00:39:11,087
- Hm.
- Kyllä.
638
00:39:12,219 --> 00:39:14,743
Kyllä, kaikki mitä tarvitsemme
on tie sisään.
639
00:39:15,396 --> 00:39:16,441
Tiedätkö paljonko kello on?
640
00:39:16,442 --> 00:39:17,528
Mm-hm.
641
00:39:17,529 --> 00:39:20,400
Suunnittele aika.
642
00:39:20,401 --> 00:39:21,902
Hän löi Tammy Tamia.
643
00:39:21,903 --> 00:39:23,403
Paholainen maksaa Tammy Tamin.
644
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
Joo. Mene... mene joukkue.
645
00:39:25,799 --> 00:39:27,451
Okei.
646
00:39:29,105 --> 00:39:31,368
Näillä mennään...
647
00:39:41,117 --> 00:39:42,684
Mikä tahansa
yksittäisiä määräyksiä rikkovia...
648
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
Me löydämme
maaginen täydellinen paikkamme
649
00:40:10,104 --> 00:40:11,887
ja pysy siellä ikuisesti.
650
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
Oletko kanssani?
651
00:40:25,423 --> 00:40:26,814
Meillä on syytä uskoa
652
00:40:26,815 --> 00:40:29,295
koko Van Der Koyn perhe
ovat kartanossa.
653
00:40:29,296 --> 00:40:31,777
Van Der Koys on keksitty
kolmesta sisaruksesta.
654
00:40:31,778 --> 00:40:34,214
Nyt Gideon,
hän juoksee kaduilla.
655
00:40:34,215 --> 00:40:36,912
Melanie johtaa liiketoimintaa ja PR:tä.
656
00:40:36,913 --> 00:40:40,698
kesäkuun 27,
hän on turvallisuuspäällikkö.
657
00:40:40,699 --> 00:40:43,266
Ja Glen,
hänellä ei ole enää päätä.
658
00:40:43,267 --> 00:40:45,833
Mm-hm, hikinen kämmenet.
659
00:40:45,834 --> 00:40:50,142
Nyt he kaikki ottavat tilauksia
Hildasta.
660
00:40:50,143 --> 00:40:51,839
Nyt, The Culling -seremonia
alkaa klo 10.00,
661
00:40:51,840 --> 00:40:55,038
mikä tarkoittaa, että he lähtevät
taloon klo 8.00 mennessä. Joo.
662
00:40:55,039 --> 00:40:58,238
Tämä antaa meille kahden tunnin ikkunan
saadakseen sinut sisään...
663
00:40:58,239 --> 00:40:59,804
Ah!
664
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
Mutta et voi
mennä aseilla palavaan.
665
00:41:01,764 --> 00:41:03,330
Turvallisuus on käynnissä
olla ilmatiivis.
666
00:41:05,288 --> 00:41:06,898
ruokasali!
667
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
Siellä
Bennyn suunnitelma toteutuu.
668
00:41:08,118 --> 00:41:09,422
Ota se pois, Benny poika.
669
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
Go-go robottikitara keksi.
670
00:41:11,513 --> 00:41:12,818
Odota.
671
00:41:13,949 --> 00:41:15,560
Merisukelluskinkkumies
672
00:41:15,561 --> 00:41:17,039
lautatanssi.
673
00:41:17,040 --> 00:41:18,780
Mitä vittua?
674
00:41:18,781 --> 00:41:20,521
Hm.
675
00:41:20,522 --> 00:41:22,480
Joo.
676
00:41:23,785 --> 00:41:25,047
Tarvitseeko minun
ymmärrätkö tämän?
677
00:41:25,048 --> 00:41:26,221
Toistamme suunnitelman.
678
00:41:26,222 --> 00:41:27,571
Tämä tuntuu tärkeältä.
679
00:41:27,572 --> 00:41:28,920
Tämä on koko suunnitelma.
680
00:41:28,921 --> 00:41:31,532
Ehkä vain teeskennellä
sinä ymmärrät.
681
00:41:31,533 --> 00:41:34,274
Jatka nyökkäämistä.
Näytä vaikuttunut.
682
00:41:37,320 --> 00:41:40,062
...puskurin kantomoppi.
683
00:41:40,063 --> 00:41:41,280
Caplinky?
684
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
Toki. Caplinky.
685
00:41:44,110 --> 00:41:47,156
Basho näyttää onnelliselta.
Sen täytyy olla hyvä suunnitelma.
686
00:41:47,157 --> 00:41:48,506
En pidä tästä suunnitelmasta.
687
00:41:54,294 --> 00:41:56,470
Lyö vetoa, että suunnitelma toteutuu
järkeä, kun se tapahtuu.
688
00:41:56,471 --> 00:41:57,905
Kuin taikatemppu.
689
00:41:57,906 --> 00:41:59,559
Paljon outoa rekvisiitta.
690
00:41:59,560 --> 00:42:02,040
Mutta sitten
jotain ihmeellistä tapahtuu.
691
00:42:02,041 --> 00:42:05,544
Paitsi minä olen taikuri.
Enkä tiedä taikuutta.
692
00:42:05,545 --> 00:42:08,971
Kukaan ei tiedä taikuutta.
Siksi se on maaginen.
693
00:42:08,972 --> 00:42:12,399
Oikein.
Joten tämä on hyvä.
694
00:42:12,400 --> 00:42:14,053
Tämä on hyvä.
695
00:42:35,335 --> 00:42:37,859
Okei.
Se on sellainen suunnitelma.
696
00:42:39,208 --> 00:42:42,429
Aseet. Vaara.
Menemme sotaan.
697
00:42:42,430 --> 00:42:43,560
On sota-aika.
698
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
Anna minulle ase ja...
699
00:42:45,998 --> 00:42:47,434
Nyt tulee vaikea osa.
700
00:42:49,001 --> 00:42:51,045
Tramp leima liukumerkki.
701
00:42:51,046 --> 00:42:54,484
Hämmentynyt.
Olla syvästi hämmentynyt.
702
00:42:54,485 --> 00:42:56,965
Syvästi, syvästi hämmentynyt.
703
00:43:08,586 --> 00:43:09,630
vihdoinkin!
704
00:43:09,631 --> 00:43:10,804
Naamiot!
705
00:43:10,805 --> 00:43:12,372
Oikein. Olen kokki.
706
00:43:12,373 --> 00:43:13,981
Miksi olen kokki?
707
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
Illallinen kohtaus
alkaa hyvin pian.
708
00:43:16,682 --> 00:43:19,118
Aloita crème brûléen levittäminen.
709
00:43:19,901 --> 00:43:21,467
En tiedä
mitä se tarkoittaa.
710
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
Kuinka levitän voiteen?
Miksi creme plating?!
711
00:43:23,993 --> 00:43:25,603
Älä räjäytä kanttasi.
712
00:43:25,604 --> 00:43:27,561
Ole vain kokki.
713
00:43:39,791 --> 00:43:41,357
Voi macarons!
714
00:43:44,534 --> 00:43:45,709
Kokeile yhtä.
715
00:43:45,710 --> 00:43:47,885
Kokit syövät asioita.
716
00:43:47,886 --> 00:43:50,671
Hyvä. Yksi makaroni,
717
00:43:51,237 --> 00:43:54,457
mutta sitten minun täytyy löytää...
Mikä se oli?
718
00:43:54,458 --> 00:43:55,936
Macaron.
719
00:43:55,937 --> 00:43:57,873
Se on herkullista.
720
00:43:57,874 --> 00:44:00,321
Syö enemmän.
Olet kokki.
721
00:44:05,731 --> 00:44:07,383
Mansikka.
722
00:44:07,384 --> 00:44:09,036
Karamelli.
723
00:44:09,037 --> 00:44:10,821
Vanilja.
724
00:44:10,822 --> 00:44:13,389
Niin pehmeä ja tiivis.
725
00:44:14,913 --> 00:44:15,956
Voi.
726
00:44:15,957 --> 00:44:17,176
Voi.
727
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
Hän ei ole onnellinen.
728
00:44:24,400 --> 00:44:26,750
Hyvää iltaa.
Onnellista teurastusta.
729
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
Gideon on valmistanut eniten
herkullinen menu teille kaikille.
730
00:44:40,199 --> 00:44:42,113
Olen instrumentti.
731
00:44:42,114 --> 00:44:44,746
Muotoiltu yhtä tarkoitusta varten.
tappaa...
732
00:44:44,747 --> 00:44:47,379
Et katso
kuin instrumentti.
733
00:44:47,380 --> 00:44:48,903
Minä menen
huolehtia jostakin.
734
00:44:48,904 --> 00:44:51,209
Yksin. Pysy täällä
735
00:44:51,210 --> 00:44:53,647
ja nappaa kaikki macaronit
voit löytää.
736
00:44:53,648 --> 00:44:55,082
Ja kun olen valmis,
737
00:44:55,083 --> 00:44:58,478
tuomme ne
maaginen täydellinen paikkamme.
738
00:44:58,479 --> 00:44:59,826
Kuulostaako hyvältä?
739
00:44:59,827 --> 00:45:02,046
Tehtävä hyväksytty.
740
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
Mutta mitä aiot tehdä?
741
00:45:04,832 --> 00:45:06,072
Näytän kokki.
742
00:45:22,067 --> 00:45:23,851
Odottelen edelleen kermaa...
743
00:45:37,038 --> 00:45:40,389
Aahh!
744
00:45:40,390 --> 00:45:42,261
Aahh!
745
00:46:13,727 --> 00:46:15,728
Tein sen! Kyllä!
746
00:46:15,729 --> 00:46:17,731
Pelaaja yksi voittaa!
747
00:46:18,732 --> 00:46:20,125
Odota.
748
00:46:21,648 --> 00:46:22,953
Ne näyttävät erilaisilta.
749
00:46:22,954 --> 00:46:24,563
Miksi ne näyttävät niin erilaisilta?
750
00:46:24,564 --> 00:46:26,500
Hän vain leikkasi
vitun pää pois.
751
00:46:26,501 --> 00:46:28,437
Jotain on vialla.
752
00:46:34,008 --> 00:46:36,619
Tapoinko minä
väärä Hilda?
753
00:46:36,620 --> 00:46:37,576
Selvä.
754
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
Voi, oi, oi, oi.
755
00:46:38,927 --> 00:46:39,926
Mm.
756
00:46:39,927 --> 00:46:41,058
En ilmoittautunut tähän.
757
00:46:41,059 --> 00:46:42,712
saan
vittuun täältä.
758
00:46:42,713 --> 00:46:43,865
W... odota.
759
00:46:43,866 --> 00:46:45,018
Laita se alas.
760
00:46:48,588 --> 00:46:51,069
Kaikki kiinni
vitun piirakan reikiä.
761
00:46:51,070 --> 00:46:52,940
Palaa luonteeseen.
762
00:46:52,941 --> 00:46:54,159
Istu alas.
763
00:46:55,551 --> 00:46:56,814
Kiitos.
764
00:46:58,641 --> 00:47:02,080
aivan oikein,
he ovat kaikki näyttelijöitä.
765
00:47:03,298 --> 00:47:05,605
Se oli vain ajan kysymys
ennen kuin joku yritti
766
00:47:05,606 --> 00:47:08,781
kukistaa kuningattaren
teurastuspäivänä.
767
00:47:08,782 --> 00:47:12,568
Siksi taidokkaasti lavastettu
perheen illallinen kohtaus
768
00:47:12,569 --> 00:47:15,245
todella kirjoittamasi.
769
00:47:15,246 --> 00:47:17,922
Kärpäspaperi idiooteille.
770
00:47:17,923 --> 00:47:21,272
Voi. Helppoa nyt!
771
00:47:21,273 --> 00:47:23,230
Kaikkea ei tarvitse turhaan
koska ihastuit
772
00:47:23,231 --> 00:47:28,106
asiantuntevasti valmistettu ja
uskomattoman elävää dialogia.
773
00:47:28,107 --> 00:47:30,456
Hienoa työtä, kaikki.
Todella.
774
00:47:30,457 --> 00:47:33,023
Paitsi sinua, Dennis.
775
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
Minä... En edes tiedä mitä tehdä
kerro enää.
776
00:47:37,463 --> 00:47:40,182
Et vain ymmärrä sitä.
777
00:47:40,183 --> 00:47:42,903
Tuntuu helvetin hyvältä, Dennis!
778
00:47:42,904 --> 00:47:44,556
Ajattele ajatusta.
779
00:47:44,557 --> 00:47:45,949
Olet tyhjä kuori täällä.
780
00:47:45,950 --> 00:47:49,823
Vieläkö jatkat
sinun helvetin leikkimisestäsi?
781
00:47:51,433 --> 00:47:52,651
Ei hätää, mummi.
782
00:47:52,652 --> 00:47:56,263
Palaa vain
imevät mangoasi.
783
00:47:56,264 --> 00:47:59,614
Mummi Mummi on todellinen. Vain,
helpompi pitää hänet täällä.
784
00:47:59,615 --> 00:48:03,576
Joo, ammu se vitun kulkuri
jotta voin mennä katsomaan esityksiäni.
785
00:48:03,577 --> 00:48:06,057
Olen tekemisissä sen kanssa, mummi.
786
00:48:06,058 --> 00:48:07,623
Palaa vain...
787
00:48:09,277 --> 00:48:13,499
Suuri virhe, vittu.
788
00:48:14,717 --> 00:48:19,113
Pudota nyt ase
tai hän jättää sen sinulle.
789
00:48:27,078 --> 00:48:28,817
Kunnossa.
790
00:48:28,818 --> 00:48:31,082
Annetaan naiselle
vähän tilaa työskennellä, eikö?
791
00:48:31,083 --> 00:48:32,344
Tule.
792
00:49:15,343 --> 00:49:16,954
Onko se paras mitä sinulla on?
793
00:49:35,711 --> 00:49:36,756
Tule!
794
00:49:51,466 --> 00:49:55,034
Oho. Hän on kaunis.
795
00:50:01,259 --> 00:50:03,957
Koko elämäni
rakennettu tähän hetkeen,
796
00:50:03,958 --> 00:50:05,914
ja minä epäonnistuin.
797
00:50:33,378 --> 00:50:34,944
Tunsin äitisi.
798
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
Kostat hänelle.
799
00:50:51,222 --> 00:50:53,114
Hei.
800
00:50:54,758 --> 00:50:56,401
Aahh!
801
00:51:04,149 --> 00:51:05,671
Aahh!
802
00:51:17,596 --> 00:51:19,728
Sinun taistelutyylisi.
803
00:51:19,729 --> 00:51:21,860
Tunnistaisin sen missä tahansa.
804
00:51:21,861 --> 00:51:24,951
Shamaani koulutti sinut.
Missä hän on?
805
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
Ehkä haluat kertoa hänelle
mitä hän haluaa tietää
806
00:51:29,130 --> 00:51:30,434
ennen kuin hän tekee sinut
807
00:51:30,435 --> 00:51:33,568
hänen henkilökohtainen pikku
fileoitua paska-kalaa.
808
00:51:35,179 --> 00:51:37,050
Lue huuliltani.
809
00:51:37,051 --> 00:51:39,139
Haista vittu.
810
00:51:44,275 --> 00:51:46,015
Ei oikeastaan
sen pitäisi olla hauska.
811
00:51:46,016 --> 00:51:47,756
Luiko hän
huuleni väärin vai...?
812
00:51:49,497 --> 00:51:51,217
- Ei, ei.
- Ei. Hän sai sen.
813
00:51:52,239 --> 00:51:53,805
Okei.
814
00:51:53,806 --> 00:51:57,417
Helppoa, June. Hm?
Hänellä on joitain vastauksia.
815
00:51:57,418 --> 00:51:59,855
Tämä vaatii
hieman hienovaraisuutta.
816
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
Anna meille yksityisyyttä, okei?
817
00:52:16,568 --> 00:52:18,700
Kunnossa. Oikeaa puhetta.
818
00:52:21,529 --> 00:52:23,095
Älä pakota minua tekemään tätä.
819
00:52:23,096 --> 00:52:26,752
Tämä kidutuspaska
antaa minulle nenäverenvuotoa.
820
00:52:27,622 --> 00:52:29,668
Olet vihainen, olet tappanut
jotkut ihmiset, ymmärrän sen.
821
00:52:30,930 --> 00:52:32,278
Hilda on siskoni,
822
00:52:32,279 --> 00:52:34,412
et ajattele
Tiedän mikä hän on?
823
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
Olen kyllästynyt tähän Culling-paskaan
yhtä paljon kuin sinä olet.
824
00:52:55,956 --> 00:52:57,303
Joka vuosi,
825
00:52:57,304 --> 00:52:59,480
jatkamme tätä
vitun villihanhen jahdata
826
00:52:59,481 --> 00:53:01,569
keräämällä "vihollisiaan".
827
00:53:01,570 --> 00:53:03,657
Hanhet loppuivat meiltä vuosia sitten.
828
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
Olen siellä keräämässä
vitun kyyhkyset.
829
00:53:08,446 --> 00:53:11,143
Kadut ovat siistejä.
830
00:53:11,144 --> 00:53:14,581
Voitimme sodan
mutta se ei koskaan riitä hänelle.
831
00:53:14,582 --> 00:53:17,977
Hän on harhaanjohtava, piiloutunut
hänen vitun bunkkerissaan.
832
00:53:17,978 --> 00:53:22,111
Ja miksi?
Koska hän on edelleen siellä.
833
00:53:22,112 --> 00:53:26,246
Tuo paska paska
viidakon kusipää.
834
00:53:26,247 --> 00:53:27,682
Shamaani.
835
00:53:58,670 --> 00:54:02,369
Olen väsynyt. Kyllästynyt siihen.
Haluatko lopettaa väkivallan?
836
00:54:02,370 --> 00:54:04,849
Anna minulle shamaani.
837
00:54:04,850 --> 00:54:07,830
Hilda on paska,
mutta niin on hänkin.
838
00:54:07,831 --> 00:54:10,812
Se ei pysähdy
kunnes yksi heistä kuolee.
839
00:54:10,813 --> 00:54:13,358
Olen lopettanut paskan
kumpi.
840
00:54:13,359 --> 00:54:15,904
No, en ole.
841
00:54:19,299 --> 00:54:21,258
Olet valmis kuolemaan
tälle, vai mitä?
842
00:54:27,394 --> 00:54:30,005
Sinussa on tulipalo.
843
00:54:31,485 --> 00:54:32,878
Unohdin millaista se on.
844
00:54:36,229 --> 00:54:37,317
Haista vittu.
845
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
Aika kokeilla tätä toisella tavalla.
846
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
Katsotaan kuinka pitkälle
että sinnikkyys saa sinut.
847
00:54:53,202 --> 00:54:54,813
Valmiina murhakaupunkiin,
äijä?!
848
00:54:54,814 --> 00:54:56,336
Häh?! Haluatko lisää?!
849
00:54:56,337 --> 00:54:57,858
En ole vielä valmis hänen kanssaan.
850
00:54:57,859 --> 00:54:59,600
Se ei näytä
kuten aloitit.
851
00:54:59,601 --> 00:55:00,905
Mikä on vialla?
852
00:55:00,906 --> 00:55:03,735
Annoiko hän piikin Gideonin
nenälukka?
853
00:55:03,736 --> 00:55:05,214
Poistu tieltäni.
854
00:55:06,128 --> 00:55:09,306
Sinulla on ollut kiireinen yö.
Keskustelua kaupungista.
855
00:55:10,568 --> 00:55:12,700
Nuorempi kuin odotin,
mutta tämä on hyvä.
856
00:55:12,701 --> 00:55:14,180
Tämä pelaa.
857
00:55:14,876 --> 00:55:17,443
Emme ole tavanneet.
Olen Melanie.
858
00:55:17,444 --> 00:55:20,012
Uskon, että murskasit
mieheni pää
859
00:55:20,013 --> 00:55:21,753
penkkiruuvipenkin kanssa.
860
00:55:22,536 --> 00:55:25,408
Mutta teit pienen virheen.
861
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
Tapoit väärän
Van Der Koy.
862
00:55:29,108 --> 00:55:32,590
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka vaikeaa se on...
863
00:55:34,766 --> 00:55:38,900
löytää korvaavan isännän
tuntia ennen lähetysaikaa?
864
00:55:39,901 --> 00:55:42,295
Vietin vuosia muotoillessani Gleniä
mitä hän oli,
865
00:55:42,296 --> 00:55:44,601
sinä röyhkeä paska.
866
00:55:44,602 --> 00:55:47,125
sinä luulet
sabotoit esitykseni,
867
00:55:47,126 --> 00:55:49,737
mutta sinä vain annoit minulle
päänähtävyys.
868
00:55:50,651 --> 00:55:53,437
Halusit tulla symboliksi,
etkö sinä?
869
00:55:53,438 --> 00:55:56,091
Uhka dynastiallemme.
870
00:55:56,657 --> 00:55:58,615
Pelkään, että ei, rakas.
871
00:55:58,616 --> 00:56:01,358
Unohdat kuka hallitsee
kerronta.
872
00:56:02,489 --> 00:56:04,860
Voi, minä teen sinut
873
00:56:04,861 --> 00:56:07,232
niin kaunis heille.
874
00:56:07,233 --> 00:56:12,106
Tyylikäs. Hauras.
Näin he näkevät sinut.
875
00:56:12,107 --> 00:56:16,634
Ja he kaikki tulevat katsomaan
ja hurraa kun kuolet.
876
00:56:17,461 --> 00:56:20,180
Vie hänet studioon.
877
00:56:45,489 --> 00:56:47,534
Meidän on pakko
saada tämä toimimaan ilman isäntä,
878
00:56:47,535 --> 00:56:49,580
eli tarvitsen kamerat
kertomaan tarinaa.
879
00:56:49,581 --> 00:56:51,712
Haluan kameran kolme
roiskevyöhykkeellä.
880
00:56:51,713 --> 00:56:53,845
Jos et saa sitä objektiivia
veren peitossa,
881
00:56:53,846 --> 00:56:55,346
teet sen väärin.
882
00:56:55,347 --> 00:56:56,847
Muokkaamme introa.
883
00:56:56,848 --> 00:56:59,067
- Hilda astuu sisään lavalta oikealta.
- Hilda?
884
00:56:59,068 --> 00:57:00,459
Onko hän täällä?
885
00:57:00,460 --> 00:57:02,114
Kyllä, hän vihdoinkin
ryömi ulos luolastaan.
886
00:57:02,115 --> 00:57:04,420
Glen on kuollut.
Kysymyksiä esitetään.
887
00:57:04,421 --> 00:57:06,379
He tarvitsevat varmuutta
hallitsemme edelleen.
888
00:57:06,380 --> 00:57:08,011
Vain Hilda voi antaa heille sen.
889
00:57:08,012 --> 00:57:09,501
Älä kerro hänelle
kuka sponsorimme on
890
00:57:09,502 --> 00:57:10,991
ja pidä hänet loitolla
mistä tahansa aseesta.
891
00:57:10,992 --> 00:57:12,689
Hän ei ole ollut
pois siitä bunkerista vuosien aikana.
892
00:57:12,690 --> 00:57:14,692
Hän on täysin epävakaa.
Emme voi hallita mitä hän...
893
00:57:14,693 --> 00:57:16,868
olen pahoillani,
mitä en voi hallita?
894
00:57:17,825 --> 00:57:20,088
Kuka on muotoillut
kaupungin käsitys Hildasta
895
00:57:20,089 --> 00:57:22,568
hänen vainoharhaisuuden aikana
psyko vuotta?
896
00:57:22,569 --> 00:57:26,007
Hän järjesti vallankumouksen,
mutta kenelle se on maksettu?
897
00:57:26,008 --> 00:57:29,336
Teen tiikerien karjuntaa
kissanpentu miau.
898
00:57:29,337 --> 00:57:32,633
Sinä kaikista ihmisistä
pitäisi tietää tämä.
899
00:57:32,634 --> 00:57:35,930
Loppujen lopuksi...
Kuka sai heidät pelkäämään sinua?
900
00:57:37,628 --> 00:57:39,585
Tule nyt.
901
00:57:39,586 --> 00:57:43,460
Katsokaa minun tekevän tuon hullun nartun
huutaa taas.
902
00:57:45,374 --> 00:57:48,203
Ja hanki tämä kusipää
valmiina kameralle.
903
00:57:55,428 --> 00:57:58,170
Sinun olisi pitänyt vain
antoi meille shamaanin.
904
00:58:05,090 --> 00:58:09,486
Luulen, että herra Grumpy
Housut kaipaavat piristystä.
905
00:58:09,487 --> 00:58:11,269
Miten olisi
vähän juorupuhetta?
906
00:58:11,270 --> 00:58:13,445
Olisin voinut tappaa hänet.
907
00:58:13,446 --> 00:58:15,622
Miksi tulit tielleni?
908
00:58:15,623 --> 00:58:16,883
En tiedä.
909
00:58:16,884 --> 00:58:19,146
Se ei ole tarpeeksi hyvä.
910
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
Sinun pitäisi olla
auttaa minua.
911
00:58:27,373 --> 00:58:28,852
Tervetuloa The Cullingiin.
912
00:58:28,853 --> 00:58:31,507
Olemme juhlineet 25 vuoden ajan
tämän kaupungin edistys
913
00:58:31,508 --> 00:58:34,293
puhdistamalla se kaikista niistä
jotka seisovat sen tiellä.
914
00:58:34,294 --> 00:58:36,076
Olemme ylpeitä
televisioitu perinne
915
00:58:36,077 --> 00:58:37,730
syntyi
nöyriä alkuja,
916
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
yksi rohkea nainen, joka vannoi
tuomaan järjestystä kaduillemme
917
00:58:41,040 --> 00:58:42,735
unen nimissä.
918
00:58:42,736 --> 00:58:44,390
Tuo unelma elää tänä yönä
tervetuloa lavallemme...
919
00:58:44,391 --> 00:58:46,783
Vihaan tätä vitun päivää.
920
00:58:46,784 --> 00:58:48,349
...kaupunkimme sydän...
921
00:58:48,350 --> 00:58:50,483
- Voi.
- ...rohkea johtajasi...
922
00:58:50,484 --> 00:58:53,007
Hilda Van Der Koy.
923
00:58:53,008 --> 00:58:55,531
Okei, täältä hän tulee.
924
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
Ja valot.
925
00:59:10,982 --> 00:59:13,419
Hilda Van Der Koy!
926
00:59:20,644 --> 00:59:22,254
Rakastamme sinua.
927
00:59:24,691 --> 00:59:26,432
25 vuotta...
928
00:59:27,868 --> 00:59:29,260
siitä lähtien kun saimme tämän kaupungin takaisin
929
00:59:29,261 --> 00:59:31,741
pahantekijöiltä
ja murhaajia
930
00:59:31,742 --> 00:59:34,222
joka maalasi kadumme
veren kanssa.
931
00:59:34,701 --> 00:59:36,529
En pidä tästä pelistä
enää.
932
00:59:36,530 --> 00:59:38,052
Yksi tarkoitus.
933
00:59:38,053 --> 00:59:39,357
Haluan kotiin.
934
00:59:39,358 --> 00:59:40,880
Muotoiltu.
935
00:59:40,881 --> 00:59:42,403
Yksi tarkoitus.
936
00:59:42,404 --> 00:59:45,015
Vain yksi tarkoitus.
937
00:59:45,016 --> 00:59:46,799
Tapa Hilda Van Der Koy.
938
00:59:46,800 --> 00:59:49,280
Tapa, tapa, tapa,
Van Der Koy.
939
00:59:49,281 --> 00:59:51,260
Tapa, tapa, tapa, tapa.
940
00:59:51,261 --> 00:59:53,241
...rangaistamalla...
941
00:59:59,726 --> 01:00:01,380
ne, jotka seisovat sen tiellä.
942
01:00:03,687 --> 01:00:05,471
He näyttävät aivan meiltä,
eikö he?
943
01:00:07,125 --> 01:00:09,561
Näin on
he viipyvät keskuudessamme.
944
01:00:09,562 --> 01:00:13,392
Näkymätön sairaus
leviää sisältä,
945
01:00:13,393 --> 01:00:15,045
tartuttaa kaikkea.
946
01:00:15,046 --> 01:00:16,830
Näen sen kaikkialla, missä menen. minä...
947
01:00:16,831 --> 01:00:18,615
Mitä vittua hän sanoo?
948
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
Annoin sinulle valon.
949
01:00:22,271 --> 01:00:24,054
Taistelen parantaakseni sinut.
950
01:00:24,055 --> 01:00:26,884
Lue vitun teleprompteri.
951
01:00:28,233 --> 01:00:32,105
Tehtyä ei voi peruuttaa.
952
01:00:32,106 --> 01:00:34,152
Et voi pestä reikää
ja saa sen loistamaan. Ei
953
01:00:34,153 --> 01:00:35,543
Hän on hullu.
954
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
Sinä...
955
01:00:37,808 --> 01:00:40,244
sinun on otettava skalpelli
956
01:00:40,245 --> 01:00:44,336
ja kaiverrat syvälle
ja syvemmälle ja syvemmälle
957
01:00:44,337 --> 01:00:46,991
kunnes lopulta saavut...
958
01:00:52,431 --> 01:00:54,019
Ja sinun pieni...
959
01:00:55,608 --> 01:00:57,000
Sanoin, ettei aseita.
960
01:00:57,001 --> 01:00:58,480
Kuka antoi hänelle vitun aseen?!
961
01:00:58,481 --> 01:01:00,177
Anna minulle se vitun mikrofoni.
962
01:01:00,178 --> 01:01:01,874
Portilla koputetaan.
963
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
Hilda Van Der Koy,
kaikille!
964
01:01:05,444 --> 01:01:07,402
Vie hänet pois täältä.
965
01:01:07,403 --> 01:01:09,012
Kunnossa.
966
01:01:17,586 --> 01:01:20,894
Nyt riittää odottelua.
Mitä me kaikki olemme täällä todistamassa?
967
01:01:20,895 --> 01:01:22,504
The Culling.
968
01:01:22,505 --> 01:01:24,484
Mikä puhdistaa kaupunkimme?
969
01:01:24,485 --> 01:01:26,715
The Culling!
970
01:01:26,716 --> 01:01:28,945
Odota.
971
01:01:28,946 --> 01:01:32,187
Katsotaan kuinka pitkälle
että sinnikkyys saa sinut.
972
01:01:32,188 --> 01:01:35,430
Tämä perhe
tarvitsee terapiaa.
973
01:01:37,519 --> 01:01:40,131
Mitä sponsori tekee tänä iltana
mahdollista?
974
01:01:40,132 --> 01:01:42,002
Pakkaset puffit!
975
01:01:44,352 --> 01:01:46,266
Mitä vittua?
976
01:01:46,267 --> 01:01:48,705
Tästä he tulevat.
977
01:01:48,706 --> 01:01:50,576
Ananaspal.
978
01:01:53,361 --> 01:01:55,362
Octo Thief.
979
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
♪ Sukella sisään
Maito ja se riittää! ♪
980
01:01:56,931 --> 01:01:59,758
♪ Olet riippuvainen
The Frosty Puffs ♪
981
01:01:59,759 --> 01:02:01,782
♪ Nyt kuka tulee kanssamme
Pakkasriutalle? ♪
982
01:02:01,783 --> 01:02:03,807
♪ Meillä on Pineapple Pal
Ja Octothief ♪
983
01:02:05,069 --> 01:02:06,809
Peek-a-boo.
984
01:02:06,810 --> 01:02:08,550
♪ Tule viettämään aikaa
Gary vuohi ♪
985
01:02:10,117 --> 01:02:11,683
Ja tuhma kaikista
986
01:02:11,684 --> 01:02:15,775
saa erityisen yllätyksen
meidän suosikki pörröinen ystävämme,
987
01:02:15,776 --> 01:02:18,364
Gary the Goat!
988
01:02:20,954 --> 01:02:23,783
- Ha-ha.
- Viljapurjehtija itse,
989
01:02:23,784 --> 01:02:26,916
Kapteeni Frostington!
990
01:02:26,917 --> 01:02:28,439
Delirium.
991
01:02:28,440 --> 01:02:30,921
Sekava henkinen tila
joka voi johtaa kuviin
992
01:02:30,922 --> 01:02:33,487
se ei selvästikään voi olla totta.
993
01:02:33,488 --> 01:02:35,794
♪ Nämä sokerirenkaat tekevät meistä
Kaikki menee hulluksi ♪
994
01:02:35,795 --> 01:02:38,406
♪ Yksi kaksi kolme
Pahikset kaikki käsissä ♪
995
01:02:38,407 --> 01:02:40,538
♪ Tulet olemaan onnellinen
Syö Frosty Puffs ♪
996
01:02:40,539 --> 01:02:42,670
Pieni kiitos
997
01:02:42,671 --> 01:02:45,413
jatkuvasta antaumuksestasi
Van Der Koy -dynastialle.
998
01:02:45,414 --> 01:02:48,154
Ha-ha!
999
01:02:48,155 --> 01:02:50,592
Let The Culling alkaa!
1000
01:02:54,292 --> 01:02:56,381
Kuka on ensimmäinen?
1001
01:02:56,382 --> 01:02:57,556
Entä hän?
1002
01:03:02,909 --> 01:03:04,236
Tule takaisin tänne.
1003
01:03:05,564 --> 01:03:07,261
Huhhuu!
1004
01:03:30,458 --> 01:03:32,002
Ole hyvä, ei. Ole hyvä.
1005
01:03:33,538 --> 01:03:35,071
Kiire!
1006
01:03:35,072 --> 01:03:36,900
Oooh.
1007
01:03:36,901 --> 01:03:38,249
Pidä kiirettä!
1008
01:03:39,598 --> 01:03:41,078
Meidän täytyy
pois täältä.
1009
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
Mennään
koko keho kuvassa.
1010
01:04:02,361 --> 01:04:04,101
Laita sen vitun kaulus
kaukosäätimessä.
1011
01:04:04,102 --> 01:04:05,318
Kyllä, rouva.
1012
01:04:05,319 --> 01:04:07,364
Olen instrumentti.
1013
01:04:07,365 --> 01:04:09,518
Muotoiltu yhtä purppua varten...
1014
01:04:12,370 --> 01:04:14,154
Kamera kaksi,
lähennä tiukasti.
1015
01:04:24,034 --> 01:04:25,034
Tässä mennään.
1016
01:04:30,127 --> 01:04:32,302
Yli laidan.
1017
01:04:32,303 --> 01:04:34,131
Ei, ei.
1018
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
Stop! Lopeta se.
1019
01:04:40,964 --> 01:04:42,748
Täältä tulee Gary.
1020
01:04:45,098 --> 01:04:47,099
Kuolema vuohen toimesta.
1021
01:04:47,100 --> 01:04:50,538
Ei aivan
kuinka aioin mennä.
1022
01:04:50,539 --> 01:04:53,977
Gary! Gary! Gary! Gary!
1023
01:04:53,978 --> 01:04:55,587
Tule, Gary!
1024
01:05:13,431 --> 01:05:14,431
Basho?
1025
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
Olen vitun vuohenkaveri.
1026
01:05:16,000 --> 01:05:17,564
Ha-ha-ha!
1027
01:05:17,565 --> 01:05:19,437
Niin monta kysymystä.
1028
01:05:20,917 --> 01:05:22,526
Tule.
1029
01:05:22,527 --> 01:05:27,227
Aahhh!
1030
01:05:27,228 --> 01:05:28,575
Benny!
1031
01:05:28,576 --> 01:05:29,795
Tiimini on palannut!
1032
01:05:33,407 --> 01:05:35,453
Kuka tämä on?
1033
01:05:35,454 --> 01:05:36,367
Pysymme paikalla.
1034
01:05:36,368 --> 01:05:37,802
Loppuihin.
1035
01:05:37,803 --> 01:05:39,979
Mennään! tähän suuntaan.
Mennä! Mennä!
1036
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
Sinä lonkeroinen äijä!
1037
01:05:44,942 --> 01:05:45,941
Molluskin kusipää.
1038
01:05:52,035 --> 01:05:53,993
Voi, me leikkaamme sen
vähän lähelle.
1039
01:05:53,994 --> 01:05:55,080
Mutta suunnitelma...
1040
01:05:55,081 --> 01:05:56,996
suunnitelma toimi täydellisesti.
Tule!
1041
01:05:56,997 --> 01:05:57,909
Puomi!
1042
01:06:01,522 --> 01:06:03,741
Ensin naamioituimme.
1043
01:06:03,742 --> 01:06:05,526
Sitten otimme hovimestarin
turvapassi
1044
01:06:05,527 --> 01:06:06,962
kun loit ohjauksen.
1045
01:06:06,963 --> 01:06:08,333
Pelaaja yksi voittaa!
1046
01:06:08,334 --> 01:06:09,704
Täydellisesti pelattu. Hienoa työtä.
1047
01:06:11,010 --> 01:06:12,229
Sitten haimme sinut
tapaamisesta.
1048
01:06:12,230 --> 01:06:13,577
Ha-ha!
1049
01:06:13,578 --> 01:06:14,970
Emme voi hallita
mitä hän...
1050
01:06:14,971 --> 01:06:16,363
Selvitetty
turvatoimet.
1051
01:06:19,497 --> 01:06:20,541
Sitten Benny teki taikuuttaan.
1052
01:06:20,542 --> 01:06:21,541
Haista vittu!
1053
01:06:22,979 --> 01:06:24,284
Kaada käsikori.
1054
01:06:24,285 --> 01:06:26,112
Monet kartat leipä mies.
1055
01:06:26,983 --> 01:06:28,548
Ei tätä enää.
1056
01:06:28,549 --> 01:06:30,507
Leikattu pois
navetan viljelijöiden jalat.
1057
01:06:32,990 --> 01:06:34,467
Skanneria varten.
Joo.
1058
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
- Se oli hyvä puoli.
- Joo.
1059
01:06:37,776 --> 01:06:40,257
Vene kelluu sukeltajaa.
Mestari omena nappaa dodo.
1060
01:06:42,389 --> 01:06:44,390
Aahh!
1061
01:06:44,391 --> 01:06:46,980
Ja nyt olemme täällä.
Onko järkeä?
1062
01:06:46,981 --> 01:06:49,569
Aahh!
1063
01:06:49,570 --> 01:06:51,355
Osa siitä
on järkevää.
1064
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
Tee vitun työ loppuun.
1065
01:06:58,579 --> 01:07:02,105
Me olemme vallankumous.
Tänä iltana se loppuu.
1066
01:07:02,106 --> 01:07:03,061
Valmis? Joo!
1067
01:07:03,062 --> 01:07:04,194
- Aahhh!
- Taistele!
1068
01:07:10,330 --> 01:07:12,637
Tule!
1069
01:07:29,610 --> 01:07:31,872
Aahh!
1070
01:07:46,366 --> 01:07:47,889
Niin...
1071
01:07:48,673 --> 01:07:51,502
miten pikkuinen voi
lastenesitys menossa?
1072
01:07:51,503 --> 01:07:53,155
Haista vittu.
1073
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
Tuo miehesi mukaan.
Puhdista tämä.
1074
01:07:56,377 --> 01:07:57,898
Tiedätkö...
1075
01:07:57,899 --> 01:08:01,511
Kun joku
vie kiihkeää paskaa
1076
01:08:01,512 --> 01:08:05,168
keittiön tiskialtaan...
Lopetan tiskaamisen.
1077
01:08:07,474 --> 01:08:09,128
Hän ei voinut vapauttaa itseään
ilman apua.
1078
01:08:09,129 --> 01:08:12,088
Tiedän mitä teit.
Korjaa tämä.
1079
01:08:14,046 --> 01:08:15,439
Tein jo.
1080
01:08:21,358 --> 01:08:23,185
Tule takaisin tänne!
1081
01:08:23,186 --> 01:08:25,623
Älä uskalla
kävele pois luotani!
1082
01:08:36,155 --> 01:08:37,417
Suutukaa.
1083
01:08:47,297 --> 01:08:48,732
Benny! Benny!
1084
01:09:22,375 --> 01:09:25,117
Okei, sinä märkä
viljapaska merirosvo.
1085
01:09:53,058 --> 01:09:54,190
Mapple dabloom!
1086
01:09:57,194 --> 01:09:59,064
Ah!
1087
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
Kukaan ei vittuile esitykseni kanssa!
1088
01:10:34,055 --> 01:10:35,317
Ah!
1089
01:10:39,147 --> 01:10:40,410
Ah!
1090
01:10:45,632 --> 01:10:46,851
Benny!
1091
01:10:55,120 --> 01:10:57,948
Golden Toe Jam.
1092
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
Voi ei! Ah-ha.
1093
01:11:08,787 --> 01:11:09,786
Vittu!
1094
01:11:30,808 --> 01:11:33,026
Olen saatanan lähetys
ihmeentekijä!
1095
01:11:33,027 --> 01:11:35,247
Tiedät kuinka vaikeaa se on
hankkia viljayhtiö
1096
01:11:35,248 --> 01:11:37,075
sponsoroida joukkomurhaa?!
1097
01:11:37,076 --> 01:11:38,902
Se olin MINÄ!
1098
01:11:44,713 --> 01:11:46,693
Ah!
1099
01:11:50,088 --> 01:11:53,417
Kaikki mitä teit
oli parantanut arvosanaani.
1100
01:11:53,418 --> 01:11:56,083
Joo, jatka.
Tee se kameralla.
1101
01:11:56,084 --> 01:11:58,749
Tee minusta marttyyri.
1102
01:12:02,405 --> 01:12:05,408
Minne olet menossa? Pelkuri!
1103
01:12:10,151 --> 01:12:11,588
Odota.
1104
01:12:12,502 --> 01:12:13,567
Ei. Ei, ei, ei, odota.
1105
01:12:29,954 --> 01:12:31,672
Voi hei mies. Hienoa työtä.
1106
01:12:31,673 --> 01:12:33,391
Miten meillä menee aika?
1107
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
Mietin vain
ottaa nopeat nokoset.
1108
01:12:35,134 --> 01:12:38,658
Kovaa porukkaa.
1109
01:12:38,659 --> 01:12:40,442
Ei, ei, ei, ei.
1110
01:12:40,443 --> 01:12:41,966
Ei, ei, ei hätää.
Ei hätää, kaveri.
1111
01:12:41,967 --> 01:12:43,141
Ei hätää.
1112
01:12:43,968 --> 01:12:47,014
Oho. sanoin
Veisin sinut Hildan luo
1113
01:12:47,015 --> 01:12:50,061
ja juuri niin
mitä aion tehdä.
1114
01:13:00,332 --> 01:13:03,466
Muista ensimmäinen asia
he yrittävät ottaa sinulta?
1115
01:13:03,467 --> 01:13:04,945
Toivo.
1116
01:13:08,166 --> 01:13:09,385
Älä koskaan menetä sitä.
1117
01:13:12,344 --> 01:13:13,823
Tule.
1118
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
Nähdään pian, Benny.
1119
01:13:20,439 --> 01:13:21,700
Tiedätkö, minä vain...
1120
01:13:21,701 --> 01:13:24,008
Tajusin juuri
et puhu paljon, vai mitä?
1121
01:13:25,183 --> 01:13:26,184
Pidän siitä.
1122
01:13:29,535 --> 01:13:30,797
Mennä!
1123
01:13:46,160 --> 01:13:47,770
Älä katso taaksepäin.
1124
01:13:47,771 --> 01:13:49,381
Anna heille helvetti. Mennä!
1125
01:13:55,996 --> 01:13:57,693
Poista.
1126
01:13:57,694 --> 01:14:01,045
Tuhottaakseen jokaisen kusipään
joka tulee tielleni.
1127
01:14:01,046 --> 01:14:02,219
Ahh!
1128
01:14:02,220 --> 01:14:03,220
Anna heille helvetti.
1129
01:14:26,026 --> 01:14:28,551
Kuvittele
maaginen täydellinen paikkamme.
1130
01:14:37,560 --> 01:14:39,126
Näetkö sen?
1131
01:15:16,424 --> 01:15:17,774
Hmm.
1132
01:15:24,258 --> 01:15:28,306
Luultavasti odotti
välienselvittely, vai mitä?
1133
01:15:29,220 --> 01:15:31,483
Klassinen pomotaistelu.
1134
01:15:33,746 --> 01:15:35,007
Anteeksi tuottaa pettymys.
1135
01:15:35,008 --> 01:15:37,924
Narttu sisko Melanie
ampui minua selkään.
1136
01:15:40,623 --> 01:15:42,233
Ja hän on hieno.
1137
01:15:49,501 --> 01:15:51,285
Tarvitset tämän.
1138
01:15:52,504 --> 01:15:53,897
He evakuoitiin.
1139
01:15:55,072 --> 01:15:57,204
He ovat bunkerissa.
Sieltä löydät hänet.
1140
01:16:08,020 --> 01:16:09,260
Joo, no.
1141
01:16:10,566 --> 01:16:12,089
Tee mitä sinun on tehtävä.
1142
01:16:20,706 --> 01:16:22,315
Hän auttoi meitä.
1143
01:16:22,316 --> 01:16:24,491
Ei enempää
häiriötekijöitä.
1144
01:16:24,492 --> 01:16:27,191
Et voi vain pitää
tappaa kaikki.
1145
01:16:27,887 --> 01:16:29,585
Et ole tosissasi.
1146
01:16:30,194 --> 01:16:32,369
Kuuntele minua.
Olen siskosi...
1147
01:16:32,370 --> 01:16:34,546
Siskoni on kuollut.
1148
01:16:41,684 --> 01:16:43,555
En tarvitse sinua enää.
1149
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
Huh.
1150
01:17:30,407 --> 01:17:31,907
Ding dong.
1151
01:17:31,908 --> 01:17:34,300
Olet saavuttanut
lopullinen määränpääsi.
1152
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
Muutaman hetken kuluttua
ihana maamiehistömme
1153
01:17:36,740 --> 01:17:38,043
avaa ovet,
1154
01:17:38,044 --> 01:17:40,394
purkaa tuulahdus
panssaria lävistäviä luoteja
1155
01:17:40,395 --> 01:17:42,353
ja pilkko sinut palasiksi.
1156
01:17:43,136 --> 01:17:46,662
Kuolet yksin
ja unohdettu.
1157
01:17:47,532 --> 01:17:48,968
Kaikki turhaan.
1158
01:17:49,839 --> 01:17:52,450
Ei. Ei turhaan.
1159
01:17:54,931 --> 01:17:56,541
Tämä on hänelle.
1160
01:19:16,012 --> 01:19:17,665
Yksi tarkoitus...
1161
01:19:23,019 --> 01:19:25,499
Vain yksi tarkoitus.
1162
01:19:25,500 --> 01:19:26,805
Tapa heidät kaikki...
1163
01:19:28,111 --> 01:19:29,394
Tappaakseen hänet.
1164
01:19:29,395 --> 01:19:31,124
...instrumentti...
1165
01:19:32,855 --> 01:19:35,118
Tapa Hilda Van Der Koy.
1166
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
Se todella olet sinä,
eikö olekin?
1167
01:20:06,540 --> 01:20:10,762
Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani
En tunnistanut sinua.
1168
01:20:13,243 --> 01:20:15,158
Hän vakuutti meidät, että olet kuollut.
1169
01:20:17,116 --> 01:20:19,640
Voi, mutta tässä sinä olet.
1170
01:20:22,992 --> 01:20:24,732
Muistatko minut, eikö niin?
1171
01:20:27,605 --> 01:20:28,649
Se olen minä.
1172
01:20:29,912 --> 01:20:31,565
Sinun äitisi.
1173
01:20:35,308 --> 01:20:37,396
Hän teki tämän sinulle.
1174
01:20:37,397 --> 01:20:39,443
Hän sai sinut unohtamaan
mikä sinä olet.
1175
01:20:45,362 --> 01:20:47,364
Asioita, joita hänellä täytyy olla
tehty sinulle.
1176
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
Voin vain kuvitella.
1177
01:21:05,208 --> 01:21:06,862
Onko tämä äitisi?
1178
01:21:12,650 --> 01:21:14,565
Äitisi on kuollut, poika.
1179
01:21:22,007 --> 01:21:23,574
Tämä on äitisi.
1180
01:21:27,665 --> 01:21:30,189
Äitisi on kuollut.
1181
01:21:34,019 --> 01:21:35,978
Hilda teki tämän sinulle.
1182
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
Hilda tappoi perheesi.
1183
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
Pelastin sinut.
1184
01:22:04,484 --> 01:22:05,921
Se olen minä.
1185
01:22:08,662 --> 01:22:09,925
Äitisi...
1186
01:22:17,062 --> 01:22:18,542
Kyllä.
1187
01:22:36,299 --> 01:22:38,083
Näetkö sen?
1188
01:22:41,521 --> 01:22:43,175
Minäkin näen sen.
1189
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
Katso häntä.
1190
01:22:52,445 --> 01:22:54,751
Tämä mies tappoi isäsi.
1191
01:22:54,752 --> 01:22:57,233
Koulutetut sotilaat
tuhota perheemme.
1192
01:22:58,321 --> 01:23:00,670
Hänen mielestään olimme heikkoja.
1193
01:23:00,671 --> 01:23:03,021
Emmehän me ole heikkoja?
1194
01:23:03,022 --> 01:23:04,196
Olemmeko me?!
1195
01:23:07,199 --> 01:23:08,874
Kyllä, juuri näin.
1196
01:23:08,875 --> 01:23:10,550
Aivan kuten harjoittelimme.
1197
01:23:12,335 --> 01:23:14,946
Ole hyvä.
Säästä lapset.
1198
01:23:14,947 --> 01:23:16,861
Ole hyvä.
1199
01:23:16,862 --> 01:23:18,384
Ole hyvä!
1200
01:23:18,385 --> 01:23:19,906
Ei!
1201
01:23:31,093 --> 01:23:33,529
Aahhh!
1202
01:23:33,530 --> 01:23:35,662
Tee perheestäsi ylpeä.
1203
01:23:35,663 --> 01:23:36,881
Lopeta tämä.
1204
01:23:46,761 --> 01:23:47,891
Ah!
1205
01:23:47,892 --> 01:23:49,415
Tapa hänet! Mennä!
1206
01:23:53,115 --> 01:23:56,205
Ei hätää. Ei hätää.
1207
01:24:39,596 --> 01:24:42,185
Hän käytti sinua
ohjaamaan kostoaan.
1208
01:24:42,186 --> 01:24:44,775
Käänsi sinut minua vastaan.
Perhettäsi vastaan.
1209
01:24:50,563 --> 01:24:52,608
Omaa siskoasi vastaan.
1210
01:24:59,355 --> 01:25:00,617
Mina.
1211
01:25:09,843 --> 01:25:11,410
Tein sen puolestamme.
1212
01:25:13,151 --> 01:25:14,761
Sinulle.
1213
01:25:16,067 --> 01:25:18,504
Koska rakastan sinua.
Ja hän otti sinut minulta.
1214
01:25:23,901 --> 01:25:25,946
Vietin vuosia
metsästämässä häntä.
1215
01:25:28,166 --> 01:25:30,516
Näen hänet kaikkialla, missä menen.
1216
01:25:30,517 --> 01:25:32,039
Hän on myrkkyä...
1217
01:25:32,649 --> 01:25:35,826
kuin terävä hiillos,
raapimalla silmieni takaa.
1218
01:25:38,481 --> 01:25:41,157
Mutta tänä iltana,
tämä ilta oli erilainen.
1219
01:25:41,158 --> 01:25:43,834
Hän oli siellä.
Siinä yleisössä.
1220
01:25:43,835 --> 01:25:45,530
Katsomassa.
1221
01:25:52,103 --> 01:25:53,800
Kerro minulle.
1222
01:25:57,413 --> 01:25:58,935
Olen niin pahoillani.
1223
01:25:58,936 --> 01:26:01,808
Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani.
Se ei ole sinun vikasi.
1224
01:26:01,809 --> 01:26:03,832
Ei, ei, ei.
Hän laittoi sinut loitsunsa alle.
1225
01:26:03,833 --> 01:26:05,855
Loitsu, joka ei lopu
kunnes hän on kuollut.
1226
01:26:05,856 --> 01:26:09,207
Vain, ole hyvä. Näytä minulle
olet edelleen siellä,
1227
01:26:09,208 --> 01:26:10,861
suloinen, suloinen poikani.
1228
01:26:10,862 --> 01:26:12,515
Tule takaisin luokseni. Ole hyvä.
1229
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Ole hyvä.
1230
01:26:31,577 --> 01:26:33,275
Tämä ei ole veljesi.
1231
01:26:35,755 --> 01:26:38,062
Kaikki mitä hän kerran oli
on riisuttu pois.
1232
01:26:39,933 --> 01:26:41,544
Hän on menetetty meille.
1233
01:26:51,162 --> 01:26:53,382
Shamaani haluaa meidän kuolevan.
1234
01:26:53,383 --> 01:26:55,644
Tämä on hänen aseensa.
1235
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
Suhtaudu hänen kanssaan sen mukaisesti.
1236
01:27:53,180 --> 01:27:54,225
Viimeistele!
1237
01:28:11,656 --> 01:28:13,418
Hanki ne!
1238
01:28:22,122 --> 01:28:24,255
Ainoa tie ulos
on tie, jolla tulimme sisään!
1239
01:28:24,256 --> 01:28:25,822
Meidän täytyy juosta sen eteen!
1240
01:28:27,737 --> 01:28:29,412
Okei.
1241
01:28:29,413 --> 01:28:31,087
Okei...
1242
01:28:32,089 --> 01:28:33,090
...tehdään tämä.
1243
01:28:38,879 --> 01:28:40,314
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1244
01:28:40,315 --> 01:28:41,532
♪ Koko tämän ajan,
En unohtanut ♪ä
1245
01:28:41,533 --> 01:28:43,274
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1246
01:28:43,275 --> 01:28:44,840
♪ Mutta minä löydän tieni
1247
01:28:44,841 --> 01:28:46,364
♪ Ja puran koodin ♪
1248
01:28:46,365 --> 01:28:48,323
♪ Saan omani
1249
01:28:48,324 --> 01:28:52,239
♪ Saan omani
1250
01:28:55,221 --> 01:28:58,201
♪ Omani
1251
01:28:58,202 --> 01:29:02,032
♪ Saan omani
1252
01:29:05,557 --> 01:29:07,711
Paskat!
1253
01:29:24,924 --> 01:29:28,623
♪ Saan omani
1254
01:29:55,477 --> 01:29:56,781
Ahhhh!
1255
01:30:36,953 --> 01:30:39,237
Tule!
1256
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
En koskaan lopettanut
etsivät sinua.
1257
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
He kertoivat minulle Shamaanin
oli tappanut sinut,
1258
01:31:07,506 --> 01:31:09,072
mutta en koskaan lopettanut.
1259
01:31:11,161 --> 01:31:13,816
Jos minulla olisi mahdollisuus, ei mitään näistä
olisi koskaan tapahtunut.
1260
01:31:18,821 --> 01:31:24,914
Liminaali.
Olemassa kahden tilan välillä.
1261
01:31:25,958 --> 01:31:28,570
Vihasin heitä
että otit sinut pois minulta.
1262
01:31:29,571 --> 01:31:31,050
ne kaikki.
1263
01:31:33,792 --> 01:31:35,881
Halusin heidän kärsivän.
1264
01:31:38,449 --> 01:31:40,059
Ja he tekivät.
1265
01:31:41,408 --> 01:31:43,193
Jokainen viimeinen niistä.
1266
01:31:49,547 --> 01:31:51,114
Hei.
1267
01:31:51,115 --> 01:31:52,507
Hei...
1268
01:31:54,465 --> 01:31:55,858
Oletko kunnossa?
1269
01:32:39,641 --> 01:32:41,556
Olet tehnyt hyvin.
1270
01:32:49,520 --> 01:32:51,391
Sait mitä halusit.
1271
01:32:52,001 --> 01:32:53,001
Hän on kuollut.
1272
01:32:54,003 --> 01:32:55,178
He ovat kaikki kuolleita.
1273
01:32:58,790 --> 01:33:00,575
Eivät kaikki.
1274
01:33:22,553 --> 01:33:24,207
Hei kusipää.
1275
01:33:27,558 --> 01:33:29,168
Tämä loppuu nyt.
1276
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
Hah!
1277
01:34:37,410 --> 01:34:38,933
Hah!
1278
01:35:22,673 --> 01:35:24,718
Aahhh!
1279
01:37:52,998 --> 01:37:54,607
Aahhh!
1280
01:39:14,165 --> 01:39:17,038
Aahhh!
1281
01:40:07,958 --> 01:40:09,525
Älä huoli minusta.
1282
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
Tiedät, että se on parempi näin.
1283
01:40:14,138 --> 01:40:17,446
Olet nyt vapaa. Joten mene.
1284
01:40:18,534 --> 01:40:20,405
Jätä tämä kaikki taaksesi.
1285
01:40:22,451 --> 01:40:24,191
En voi tehdä sitä.
1286
01:40:24,192 --> 01:40:25,932
Tein lupauksen.
1287
01:40:33,418 --> 01:40:35,290
Tällä kertaa
me selviämme.
1288
01:40:36,291 --> 01:40:38,597
Tästä lähtien
luomme omat sääntömme.
1289
01:40:39,468 --> 01:40:41,557
Kukaan ei kerro meille, mitä tehdä.
1290
01:40:42,340 --> 01:40:43,645
Vien meidät kauas
1291
01:40:43,646 --> 01:40:46,170
tästä totalitaristista
helvetin aukko.
1292
01:40:49,478 --> 01:40:51,132
Tiedän
emme voi jäädä tänne.
1293
01:40:52,698 --> 01:40:55,440
Mutta nyt meillä on jotain
he eivät voi viedä pois.
1294
01:40:55,441 --> 01:40:57,267
Täydellinen hetki.
1295
01:40:57,268 --> 01:41:00,836
Vain sinä ja minä,
täällä yhdessä.
1296
01:41:00,837 --> 01:41:03,666
Jos jokin on tarpeeksi erikoista,
voit aina palata siihen.
1297
01:41:04,667 --> 01:41:06,843
Tehdään tästä siis erityinen.
1298
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Oletko kanssani?
1299
01:41:16,157 --> 01:41:17,810
Aina.
1300
01:41:20,074 --> 01:41:22,511
Pelaaja kaksi
on osallistunut peliin.
1301
01:41:43,924 --> 01:41:46,186
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1302
01:41:46,187 --> 01:41:48,666
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1303
01:41:48,667 --> 01:41:50,842
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1304
01:41:50,843 --> 01:41:53,237
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1305
01:41:53,238 --> 01:42:00,237
♪ Saan omani
1306
01:42:03,552 --> 01:42:05,597
♪ La la
1307
01:42:07,904 --> 01:42:12,669
♪ La la la la
1308
01:42:12,670 --> 01:42:17,434
♪ La la la
1309
01:42:17,435 --> 01:42:23,179
♪ La la la la
1310
01:42:23,180 --> 01:42:25,529
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1311
01:42:25,530 --> 01:42:27,879
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1312
01:42:27,880 --> 01:42:30,273
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1313
01:42:30,274 --> 01:42:32,581
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1314
01:42:32,582 --> 01:42:34,322
♪ Saan omani
1315
01:42:35,410 --> 01:42:37,933
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1316
01:42:37,934 --> 01:42:40,414
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1317
01:42:40,415 --> 01:42:42,242
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1318
01:42:42,243 --> 01:42:47,161
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1319
01:42:47,162 --> 01:42:54,161
♪ Saan omani
1320
01:42:57,301 --> 01:43:01,565
♪ La la
1321
01:43:01,566 --> 01:43:08,566
♪ La la la la
1322
01:43:11,315 --> 01:43:16,885
♪ La la la
1323
01:43:16,886 --> 01:43:19,279
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1324
01:43:19,280 --> 01:43:21,716
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1325
01:43:21,717 --> 01:43:23,805
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1326
01:43:23,806 --> 01:43:26,330
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1327
01:43:26,331 --> 01:43:28,810
♪ Saan omani
1328
01:43:28,811 --> 01:43:31,465
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1329
01:43:31,466 --> 01:43:33,641
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1330
01:43:33,642 --> 01:43:36,034
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1331
01:43:36,035 --> 01:43:41,519
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1332
01:43:41,520 --> 01:43:48,519
♪ Saan omani
1333
01:44:10,722 --> 01:44:13,071
♪ Mitä haluat
Se mitä saat ♪
1334
01:44:13,072 --> 01:44:15,813
♪ Koko tämän ajan
En unohtanut ♪ä
1335
01:44:15,814 --> 01:44:17,728
♪ En tiedä
Mitä minulle on kerrottu ♪
1336
01:44:17,729 --> 01:44:20,254
♪ Mutta minä löydän tieni
Ja puran koodin ♪
1337
01:44:20,255 --> 01:44:21,516
♪ Saan omani
1338
01:44:27,609 --> 01:44:29,263
♪ Saan omani