1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:01:15,001 --> 00:01:17,000
সুই রাজবংশের শেষ বছরগুলিতে,

4
00:01:17,001 --> 00:01:21,875
ক্ষমতা দুর্নীতিগ্রস্ত, জনগণ ভুগছে,

5
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
এবং সাম্রাজ্য জুড়ে অসন্তোষ ছড়িয়ে পড়ে।

6
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
বিশৃঙ্খলা থেকে ঝিশিলাং উদ্ভূত,

7
00:01:27,501 --> 00:01:29,833
যিনি ফ্লাওয়ার বিদ্রোহ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

8
00:01:29,834 --> 00:01:32,708
কুয়াশা দূর করার শপথ নিলেন...

9
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
এবং আলো পুনরুদ্ধার করুন।

10
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
সম্রাট মন্ত্রীদের পাঠালেন
সিল্ক রোডের সুদূরপ্রসারী।

11
00:01:39,334 --> 00:01:41,083
ঝিশিলাংকে বন্দী করতে

12
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
সাম্রাজ্যের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত মানুষ

13
00:01:44,251 --> 00:01:48,625
মো গোষ্ঠী এবং হেইই গোষ্ঠী
ফাইভ গ্রেট ওয়েস্টার্ন ক্ল্যানের নেতৃত্ব দেন

14
00:01:48,626 --> 00:01:52,166
তলোয়ারধারী, রেঞ্জারদের সাথে,
এবং টোখারিয়ান ভাড়াটে-

15
00:01:52,167 --> 00:01:54,791
সবাই ক্ষমতার জন্য লড়াই করে এবং
মরুভূমির নিয়ন্ত্রণ।

16
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
চাপ তৈরি হচ্ছে... একটি স্ফুলিঙ্গের জন্য অপেক্ষা করছে।

17
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
গলির মধ্যে একটা কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে

18
00:02:38,126 --> 00:02:41,500
তুঁত গাছের উপরে একটি মোরগ ডাকছে

19
00:02:41,501 --> 00:02:44,291
একটি উঠান শান্তভাবে দাঁড়িয়ে আছে, খালি,

20
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
খালি ঘরে ফাঁকা জায়গা আছে।

21
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"বাউন্টি হান্টার - দাও মা জিয়াও কুই"

22
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
আমি করেছি...

23
00:02:48,876 --> 00:02:50,125
আমি দীর্ঘ করেছি

24
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
আমি দীর্ঘ...

25
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম...

26
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
খাঁচার অংশ

27
00:02:56,501 --> 00:02:58,916
আমি দীর্ঘদিন যত্নের খাঁচায় বাস করেছি,

28
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
এখন আমি মুক্ত বাতাসে ফিরে আসি।

29
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
দেখো না।

30
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"চিশা টাউন"

31
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
আরেকটি পানীয়!

32
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
চাচা, আপনি আমাকে একটি স্টেক ব্যবহার করবেন?

33
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
আমার নাম ডাও মা।

34
00:04:32,626 --> 00:04:35,000
আপনি যদি এটা মনে রাখবেন
আপনি চাইলে ভুলে যেতে পারেন

35
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
নামগুলো গুরুত্বপূর্ণ নয়

36
00:04:37,501 --> 00:04:40,583
আপনি যে জীবন নিয়েছেন, আপনি যে ঝামেলা করেছেন

37
00:04:40,584 --> 00:04:42,250
সে সব অতীতে

38
00:04:42,251 --> 00:04:44,166
কি ব্যাপার যে

39
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
আপনার মাথায় দাম
আটশত কয়েন

40
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"ইগহেড - থান্ডার গ্যাং"

41
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
কিন্তু আপনি যদি আমাকে তিনগুণ মূল্য দেন

42
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
আমি ভান করব যে আমরা কখনও দেখা করিনি

43
00:05:16,084 --> 00:05:16,751
তাকে মেরে ফেলো!

44
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
আপনার অস্ত্র ধর!

45
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
এক

46
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
দুই

47
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
তিন

48
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
চার

49
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
পাঁচ

50
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
ছয়

51
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
আট

52
00:05:49,667 --> 00:05:51,416
ছয়ের পর আটটা কেমন?

53
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
সাত আমি!

54
00:06:24,459 --> 00:06:26,291
আমরা দুই মাস ধরে সেই অনুদান ট্র্যাক করেছি

55
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
শুধু সেই লোকটার কাছে হারানোর জন্য!

56
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
স্যার, এইভাবে দয়া করে.

57
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
এই চেষ্টা করুন

58
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
ওই তরবারি কি তোমার বাবা?

59
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
তার নাম ধরে ডাকো কেন?

60
00:06:38,334 --> 00:06:40,000
আর কিছু পেয়েছেন?

61
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
আগে আমাকে উত্তর দাও।

62
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
হুম... আমি তোমাকে পরে বলব।

63
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

64
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
আমি নেই.

65
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
আপনি যদি তাকে দেখতে পান, আমাকে জানান।

66
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
পুরষ্কারটি দ্বিতীয় ইনিং খোলার জন্য যথেষ্ট।

67
00:07:02,459 --> 00:07:04,666
আমি গুয়ানিন দেবীর কাছে প্রার্থনা করি

68
00:07:04,667 --> 00:07:05,584
এই নষ্টাকে আনার জন্য

69
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
আমার সরাইখানায়

70
00:07:34,792 --> 00:07:36,041
ক্যাপ্টেন লিন!

71
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
ক্যাপ্টেন লিন,

72
00:07:38,751 --> 00:07:39,626
আপনাকে এখানে আসার দরকার নেই।

73
00:07:39,627 --> 00:07:41,458
আমি অন্য পেমেন্টের জন্য যথেষ্ট পেয়েছি

74
00:07:41,459 --> 00:07:43,250
আমি শুধু এটা আপনার কাছে আনতে ছিল.

75
00:07:43,251 --> 00:07:45,041
আমি আশা করিনি যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে আসবেন।

76
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

77
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
আমার পিঠে ব্যাথা...

78
00:07:52,626 --> 00:07:53,708
কি কাপুরুষ।

79
00:07:53,709 --> 00:07:54,958
তার মতো বাবা আমার কেন হবে?

80
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
আলাই ! সম্পর্কে কথা বলবেন না
তোমার বাবা এমনি।

81
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
এই তরবারির রক্ষক,
আপনার কোম্পানি অনুরোধ

82
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"চ্যাং গুইরেন রেসিডেন্স"

83
00:09:09,501 --> 00:09:11,708
- "লর্ড চ্যাং - ইম্পেরিয়াল লেগেট"
- আমার অর্জনের জন্য

84
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে

85
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
প্রয়াত সম্রাট এটি প্রদান করেছিলেন
আর্মার-পিয়ার্সিং ব্লেড।

86
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
বছরের পর বছর খোঁজাখুঁজির পর

87
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
আমি এর আসল স্ক্যাবার্ড খুঁজে পেয়েছি

88
00:09:21,126 --> 00:09:23,541
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি lazurite দিয়ে সজ্জিত করেছি

89
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
এটি একটি মহান তলোয়ারধারীর জন্য উপযুক্ত একটি তলোয়ার

90
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
এটা বিস্ময়কর তাই না?

91
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
আমার জন্য একটি উপহার?

92
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
এটি একটি ভাল তলোয়ার।

93
00:09:37,834 --> 00:09:39,666
কিন্তু মৃত্যুর হাতিয়ার করে

94
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
এত সুন্দর হতে হবে?

95
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
আমি স্বর্ণের জন্য এটা কিভাবে ব্যবসা?

96
00:09:45,876 --> 00:09:47,500
A এর তেত্রিশজন মার্কসম্যানের একটি দল আছে

97
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
দূরপাল্লার যুদ্ধে অপরাজিত

98
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
কিন্তু তাদের দুর্বলতা ঘনিষ্ঠ লড়াই

99
00:09:51,126 --> 00:09:54,125
তাদের যা দরকার... একজন মাস্টার প্রশিক্ষক।

100
00:09:54,126 --> 00:09:55,625
আপনার দুর্দান্ত প্রতিভা দিয়ে...

101
00:09:55,626 --> 00:09:57,708
কেন আমাদের সাথে যোগদান না?

102
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
হওয়ার পরিবর্তে a
ভাড়াটে, জেনারেল হও।

103
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
আমি সেই সিস্টেমে আমার সময় করেছি।

104
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
আমি জানি কিভাবে এটা সত্যিই কাজ করে.

105
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
আসুন শুধু বলি আমি নই
কাজের যে লাইন জন্য কাটা আউট.

106
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
একজন প্রাক্তন বাম সাহসী অশ্বারোহী পাহারা দিতে পারে

107
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এত নিচে পড়ে যান।

108
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
মাত্র আটশোর জন্য
মুদ্রা অনুগ্রহ? দাও মা

109
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
তুমি আমাকে চিনতে পারো।

110
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
আপনি যখন অনুগ্রহ সংগ্রহ করছেন

111
00:10:30,876 --> 00:10:32,583
আপনি একটি অনুগ্রহ শিকারী

112
00:10:32,584 --> 00:10:34,791
কিন্তু বাকি সময়

113
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
তুমি শুধু অন্য ডাকাত।

114
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
আমার মত.

115
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
আমি ত্রিশ বছর ধরে এই শহর শাসন করেছি।

116
00:10:43,584 --> 00:10:45,750
দস্যু মনে করে আমিই আইন।

117
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
আইন আমাকে অন্য ডাকাত হিসাবে দেখে।

118
00:10:48,126 --> 00:10:50,625
বোকারা তাদের ক্ষমতার মত কাজ করে।

119
00:10:50,626 --> 00:10:52,208
মহান ড্রাগন জানেন

120
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
কিভাবে তাদের ক্ষমতা লুকান.

121
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
বাতাস বদলে যেতে পারে,

122
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
কিন্তু আমরা অপরাজিত।

123
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
এই কিছু

124
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
শুধু আপনার এবং আমার মত মানুষ বুঝতে পারে.

125
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
আমি আর যুবক নই।

126
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
এই শহর এমনকি বাইরে
জেড সম্রাটের নাগাল।

127
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
এটা সব আপনার হতে পারে.

128
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
আপনি সবকিছু খুঁজে পেতে পারেন
আপনি খুঁজছেন হয়েছে.

129
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
আমি কি চেয়েছি?

130
00:11:36,459 --> 00:11:38,041
টাইম আপ ইনকিপার!

131
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
এই সরাইখানা জব্দ করা হচ্ছে

132
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
বকেয়া ট্যাক্স পুনরুদ্ধার করতে।

133
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
ক্যাপ্টেন লিন!

134
00:11:44,584 --> 00:11:47,291
আমি শুধু একটু প্রয়োজন
আরো সময় ক্যাপ্টেন লিন।

135
00:11:47,292 --> 00:11:49,541
দয়া করে আমাকে লর্ড চ্যাং দেখতে দিন।

136
00:11:49,542 --> 00:11:50,334
দয়া করে আমাদের জীবন বাঁচান!

137
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
তাকে যেতে দাও, বদমাশ!

138
00:11:53,209 --> 00:11:54,250
আলাই !

139
00:11:54,251 --> 00:11:55,875
আমি যদি তার সাথে কিছু কথা বলতে পারতাম,

140
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

141
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।

142
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
কেন আপনি কিছু করছেন না?

143
00:12:05,751 --> 00:12:07,041
চুপ থাক।

144
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
চলো। ঘুমাতে যাও।

145
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ছি...

146
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
আমাকে যেতে দাও!

147
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
তাদের লক আপ!

148
00:12:15,584 --> 00:12:17,541
মহান প্রাচীর নির্মাণের জন্য পুরুষদের পাঠান.

149
00:12:17,542 --> 00:12:18,001
দয়া করে করবেন না।

150
00:12:18,002 --> 00:12:19,666
এবং আপনি পরিবেশন করতে পারেন

151
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
ব্যারাকে বিনোদন হিসেবে!

152
00:12:39,542 --> 00:12:40,459
তুমি...

153
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
ডাবল হেডেড সাপ?

154
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"দুই মাথাওয়ালা সাপ"

155
00:12:51,001 --> 00:12:53,125
তুমি আমাকে মারতে পারো...

156
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
আপনি আমাকে অপমান করতে পারেন।

157
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
কিন্তু আপনি লাইন ক্রস
যখন তুমি আমার পরিবারকে কষ্ট দাও!

158
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
যাও!

159
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
বাপ!

160
00:13:20,584 --> 00:13:21,459
বাপ!

161
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
আমার প্রিয়!

162
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
বাপ!

163
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
বাপ!

164
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
এই ছোট্ট শহরটা কখনো ভাবিনি

165
00:13:32,834 --> 00:13:34,291
সম্মান থাকবে

166
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
অনেক প্রতিভাবান তলোয়ারদের হোস্ট করতে।

167
00:13:36,417 --> 00:13:38,041
আমাদের চলে যাওয়ার সময়।

168
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, চলুন

169
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
ভাই আলাই আমাকে দিয়েছিলেন।

170
00:13:53,209 --> 00:13:53,709
বাপ!

171
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
লর্ড চ্যাং!

172
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
লর্ড চ্যাং!

173
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
বাপ!

174
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
বাপ!

175
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
আমার প্রিয়!

176
00:14:04,459 --> 00:14:05,084
বাপ!

177
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
লর্ড চ্যাং আমাকে ছিনতাই করতে চায়

178
00:14:07,251 --> 00:14:08,791
এই সামান্য অনুগ্রহ?

179
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
তলোয়ারধারী !

180
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
তলোয়ারধারী ! প্লিজ আমার বাবাকে বাঁচান!

181
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
তলোয়ারধারী !

182
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
এখানে কোন সোর্ডসম্যান নেই।

183
00:14:16,584 --> 00:14:18,166
আজ, আমি একটি দান শিকারী.

184
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
তোমার বাবাকে মারতে এসেছি।

185
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

186
00:14:23,543 --> 00:14:25,333
বাম বীর অশ্বারোহী বাহিনীর একজন প্রহরী...

187
00:14:25,334 --> 00:14:27,166
এত বোকা কখনো হতে পারে না।

188
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
ডান সাহসী অশ্বারোহীরাও তাই ভেবেছিল।

189
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
আপনার গুপ্তধনে ভরা একটি ঘর থাকতে পারে।

190
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
কিন্তু আমি এই সরল তলোয়ার পছন্দ.

191
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
কি আফসোস।

192
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
শুধু আরেকটি বোকা.

193
00:15:51,626 --> 00:15:53,083
আমরা আমাদের উপায় যুদ্ধ করতে পারেন.

194
00:15:53,084 --> 00:15:55,375
আমার মাথার দাম আট হাজার কয়েন।

195
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
এটা সব আপনার.

196
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
শুধু বেঁচে থাকলেই হবে।

197
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
তোমার মূল্য মাত্র দুই হাজার মৃত।

198
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
তার চাল খুব দ্রুত।

199
00:16:19,542 --> 00:16:20,666
তারা কি আপনাকে ডাবল হেডেড স্নেক বলে না?

200
00:16:20,667 --> 00:16:22,041
বছরের পর বছর শান্তিতে লুকিয়ে

201
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
আপনার দক্ষতা নিস্তেজ করেছে।

202
00:17:15,376 --> 00:17:16,376
আমার প্রিয়!

203
00:17:16,377 --> 00:17:17,500
বাপ!

204
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
দাও মা!

205
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
আপনার দক্ষতার অভাব আছে।

206
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
বাবা...

207
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
আলাই !

208
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
বাবা...

209
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
তাকে এখন শেষ করুন!

210
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
বাবা...

211
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
বাবা...

212
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
বাবা...

213
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
বাবা...

214
00:18:17,959 --> 00:18:19,666
আমি দুঃখিত

215
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
বাবা...

216
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
লেডি ইনকিপার, চেক আউট.

217
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
আমি যাকে খুঁজছি...
সম্ভবত অনেক আগে মারা গেছে।

218
00:18:29,376 --> 00:18:31,083
আলো দীপ্তি!

219
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
গভর্নরকে খুন করা হয়েছে!

220
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
তাকে দূরে যেতে দেবেন না

221
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
অঙ্কুর!

222
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
আয়ুইয়া !

223
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
আয়ুইয়া !

224
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "আয়ুয়া - ইয়ং মাস্টার অফ দ্য মো"
- মজিয়া গ্রাম একটি আদেশের জায়গা

225
00:19:52,417 --> 00:19:53,916
যারা এখানে ব্লেড আঁকেন...

226
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

227
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "দিয়াও দাহু - সাম্রাজ্যের ক্যাপ্টেন
মার্কসম্যান" - আপনি কে তা আমি চিন্তা করি না।

228
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
আপনি মুরগির প্যাকেট! আমাদের পথের বাইরে!

229
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "ইউচি আনি - দ্য মো গার্ডের ক্যাপ্টেন"
- আপনার মুখ দেখুন!

230
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
আহ... আমার মুখ...

231
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"মজিয়া গ্রাম"

232
00:20:45,126 --> 00:20:47,333
শাং ইয়াং তাই! সেরা আসন নিশ্চিত!

233
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
সূক্ষ্ম ওয়াইন এবং সুন্দর নর্তকী!

234
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
মিশা ! আমি ফিরে এসেছি!

235
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
একটি Mohele পুতুল চান, Xiao Qi?

236
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
একজনের জন্য দুটি কয়েন।

237
00:21:22,251 --> 00:21:25,083
মিশা। দুই জন্য দুই কয়েন ডান?

238
00:21:25,084 --> 00:21:26,166
তুমি অনেক কর্তা...

239
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
আপনি কিভাবে একটি স্বামী খুঁজে পাবেন?

240
00:21:28,126 --> 00:21:29,375
ধন্যবাদ, বড় বোন!

241
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
সমস্ত সিল্ক রোডের মধ্যে আপনি সবচেয়ে সুন্দর।

242
00:21:32,292 --> 00:21:34,666
কোথায় শিখলেন
এমন মিষ্টি কথা বলতে?

243
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
আমরা আজ রাতে স্টেক করছি!

244
00:21:36,584 --> 00:21:38,125
আমার ভালো শোনাচ্ছে!

245
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
চলো খেতে যাই।

246
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
দাও মা।

247
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
চ্যাং'আনে শিশুদের করুন
পুতুল নিয়েও খেলো?

248
00:21:46,459 --> 00:21:49,625
তো, শুনলাম...
যে চাংআনে উৎসবের সময়...

249
00:21:49,626 --> 00:21:51,500
মহিলারা সারা রাত বাইরে থাকতে পারেন।

250
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
এটা কি সত্যি?

251
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
চ্যাং'আন কেমন?

252
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
কিডো...

253
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
আমি অনেক দূরে চলেছি.

254
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
আমি মনে করতে পারছি না.

255
00:22:05,251 --> 00:22:06,042
চল যাই।

256
00:22:06,042 --> 00:22:07,001
জিয়াও কি।

257
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
চলুন শুরু করা যাক.

258
00:22:08,709 --> 00:22:09,417
সাথে আসুন।

259
00:22:09,418 --> 00:22:11,291
যাও। যাও। যাও।

260
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
চল বাঘ শিকার করি।

261
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
আমরা এখানে!

262
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
আমরা এখানে!

263
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
আমরা এখানে!

264
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
আসো।

265
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
দ্রুত !

266
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
প্যাক আপ!

267
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
এই সময় আমরা কতক্ষণ লুকিয়ে আছি?

268
00:22:41,959 --> 00:22:43,041
অন্তত তিন মাস।

269
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
হয়তো আরও দীর্ঘ।

270
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
হয়তো দুই বছর।

271
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
এটা কি গুরুতর?

272
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
তাহলে এটা নিয়ে আসা ভালো।

273
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
আপনার কবিতার স্ক্রল আনুন।

274
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
আপনার কবিতা আবৃত্তি একটি জগাখিচুড়ি.

275
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
কবিরা আমাদের তাড়িত করবে।

276
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
আমি কি আছে?

277
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
আবার চেষ্টা করুন।

278
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

279
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
এটা আপনি, পুরানো টাইমার.

280
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
তুমি এখানে কখন এলে?

281
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
আমি প্রায় পরিশোধ করছি.

282
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
আমি জিনিসের জন্য অপেক্ষা করব
নিষ্পত্তি তারপর বাকি পরিশোধ.

283
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"প্রধান মো - মো গোষ্ঠীর প্রধান, পশ্চিমী"

284
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
আজ ভোরে...

285
00:23:26,292 --> 00:23:29,166
একটি জরুরী অনুগ্রহ প্রতিটি গ্রামে চলে গেল।

286
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
তারা আপনার জন্য আসছে.

287
00:23:31,167 --> 00:23:34,541
দান হল... ত্রিশ হাজার মুদ্রা।

288
00:23:34,542 --> 00:23:37,416
আপনি টাইপ নন
যে একটি বন্ধু বিক্রি করতে চাই.

289
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
এছাড়া,
আমি বছরের পর বছর ধরে আপনার সুরক্ষায় আছি।

290
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
আমি এটা ভুলব না.

291
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
এখানে। আমি তোমার কাছে পান করি।

292
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
যেহেতু তুমি কখনো ভুলবে না...

293
00:23:45,834 --> 00:23:47,875
আমি আপনাকে একটি প্যাকেজ পরিবহন করতে চাই.

294
00:23:47,876 --> 00:23:49,041
কোথায়?

295
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
আমাকে কাউকে চাংআনে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।

296
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
চ্যাংআন? আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

297
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
আপনি কি ভয় পান?

298
00:23:57,584 --> 00:23:58,916
আমি যথেষ্ট সমস্যা সৃষ্টি করেছি।

299
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
আমি বরং আরও কয়েক বছর বাঁচতে চাই।

300
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
আমি চাংআনে চাই।

301
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
আপনার কি নাম্বার লাগবে
এর জন্য একজন পলাতক?

302
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
Y- তুমি পাগল!

303
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
আপনি যাকে নিয়ে যাবেন তার তুলনায়,

304
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
তুমি শুধু পৃথিবীর
দুই নম্বর পলাতক।

305
00:24:19,126 --> 00:24:22,041
তিনি ফুল বিদ্রোহের নেতা।

306
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
লর্ড ঝিশিলাং।

307
00:24:24,209 --> 00:24:25,916
ঝিশিলাং?

308
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
এটা সব জানি মত শোনাচ্ছে.

309
00:24:29,459 --> 00:24:32,541
তুমি সেই ধরনের মানুষ,
যে শুধু টাকা দেখে।

310
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
আপনি বড় ছবি দেখতে পাবেন না.

311
00:24:36,084 --> 00:24:38,000
আপনি দেখুন, লর্ড ঝিশিলাং...

312
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
একজন বড় আলেম যিনি বহন করেন
তার হৃদয়ে পৃথিবী।

313
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
মহান পণ্ডিত, তাই না?

314
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
সে কি করেছে?

315
00:24:50,001 --> 00:24:52,208
এর বেশি কিছু নয়
অসহায়দের পক্ষে উকিল।

316
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
ভাই দাও মা,

317
00:24:53,876 --> 00:24:58,500
জনগণের কল্যাণে কেন তা করবেন না?

318
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
আমি কি পাত্তা দিচ্ছি
সাধারণ মানুষের কথা?

319
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
নিশ্চিত

320
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
আপনি চিরতরে চালানোর জন্য চয়ন করতে পারেন.

321
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
কিন্তু আপনি কি তার কথা ভেবেছেন?

322
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
আপনার ঋণ পরিষ্কার করা হবে.

323
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
খরচের জন্য এই সোনা নিন।

324
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
আমরা ভাই ভাই।
আমাদের এভাবে কথা বলার দরকার নেই।

325
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
মানুষের ভালোর জন্য, তাই না?

326
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
ভদ্র স্যার।

327
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"ঝি শি ল্যাং - নেতা
ফুল বিদ্রোহের"

328
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
এই যে তলোয়ারধারীর কথা বলেছিলাম, দাও মা।

329
00:26:10,167 --> 00:26:11,791
যে চেহারা সঙ্গে আপ কি?

330
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
কি?

331
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
মুখ দেখাতে পারছেন না?

332
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
আশা করি খুব বেশি কষ্ট হবে না।

333
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
চলুন কিছু নিয়ম মেনে চলুন।

334
00:26:20,709 --> 00:26:22,083
আমি শট কল করছি.

335
00:26:22,084 --> 00:26:24,458
আপনি শুধু পণ্যসম্ভার.

336
00:26:24,459 --> 00:26:26,000
রাস্তায় তুমি আমার কথা শোনো।

337
00:26:26,001 --> 00:26:27,541
আপনি আহত বা নিহত হলে...

338
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
এটা আমার উপর না.

339
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
বুঝলেন?

340
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
আতা !

341
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
আতা !

342
00:26:53,126 --> 00:26:54,166
দাও মা।

343
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
আপনিও চাংআনে যাচ্ছেন?

344
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
কি কাকতালীয়!

345
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

346
00:27:02,626 --> 00:27:04,291
কি ব্যাপার?

347
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
কি ভুল?

348
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
এটাই যথেষ্ট। যাও।

349
00:27:09,834 --> 00:27:11,333
এটা কি?

350
00:27:11,334 --> 00:27:13,875
সে চাইছে
বছরের পর বছর ধরে চ্যাংআনকে দেখুন।

351
00:27:13,876 --> 00:27:15,500
তুমি জানো সে কেমন আছে।

352
00:27:15,501 --> 00:27:17,500
যেহেতু সে আর এনগেজড নেই।

353
00:27:17,501 --> 00:27:19,708
তার দিগন্ত প্রসারিত করতে তাকে সাথে নিয়ে যান।

354
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
চলো। আপনি কি সোজা চিন্তা করছেন?

355
00:27:21,626 --> 00:27:23,416
এটি একটি দর্শনীয় ট্রিপ নয়.

356
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
আর তুমি আমাকে স্যাডলিং করছ
এই দুই ডেডওয়েট দিয়ে?

357
00:27:24,876 --> 00:27:26,041
কে একজন ডেডওয়েট?

358
00:27:26,042 --> 00:27:27,291
গতকাল যদি এটা আমার জন্য না ছিল

359
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
আপনি তীর পূর্ণ সজারু হবে.

360
00:27:29,084 --> 00:27:30,750
তুমি কি ভয় পাচ্ছো? এর একটি বাজি করা যাক.

361
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
চ্যাং'আন কে আগে পায় দেখুন!

362
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
আপনি যেতে হবে.

363
00:27:45,459 --> 00:27:46,916
শুনুন। লো প্রোফাইল রাখুন।

364
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

365
00:27:51,084 --> 00:27:52,875
ফিরে এলে।

366
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
চল আরেকটা পানীয় খাই।

367
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
যত্ন নিন।

368
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
যাও!

369
00:28:15,584 --> 00:28:18,416
চতুর্থ মাসের চতুর্থ দিনে
যেমন পীচ ফুল ফোটে,

370
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
ঝিশিলাং ওপার থেকে যোদ্ধাদের সমাবেশ করবে
সুইয়ে দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের রাজ্য।

371
00:28:25,584 --> 00:28:29,333
সম্রাট বারোটি জারি করলেন
আয়রন ব্লাড ডিক্রিস তার ক্যাপচারের জন্য।

372
00:28:29,334 --> 00:28:32,333
পেই শিজু ও তার বাহিনী হয়েছে
ওয়েস্টার্ন সিল্ক রোডে মোতায়েন করা হয়েছে।

373
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ফাইভ গ্রেট ক্ল্যান ফ্র্যাকচার হবে।

374
00:28:35,251 --> 00:28:37,833
আপনাকে অবশ্যই ড্রাগন স্কেল ক্রসিং এ পৌঁছাতে হবে
তিন দিনের মধ্যে

375
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
আমার এক পুরানো বন্ধু সেখানে আপনার সাথে দেখা করবে।

376
00:28:40,292 --> 00:28:44,916
প্রতিটি অনুগ্রহ শিকারী
তোমাকে খুঁজতে হবে।

377
00:28:44,917 --> 00:28:46,416
মনে রাখবেন।

378
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
সাবধান।

379
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"রেড গর্জ পাস"

380
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
এখানে কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

381
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
সব তলোয়ারধারীরা কি এতই কৃপণ?

382
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
আরাম করুন। বাবা আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছেন।

383
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
ধন্যবাদ

384
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"চেন শিজিউ - ইম্পেরিয়াল গ্যারিসন চিফ"

385
00:29:28,792 --> 00:29:30,291
এটি একটি কুকুর ঘাম করতে যথেষ্ট গরম,

386
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?
হিটস্ট্রোকের মতো পোশাক পরেছেন??

387
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
তোমার মুখ দেখাও।

388
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে তারা আমাকে কুষ্ঠরোগী বিক্রি করেছে?

389
00:29:36,001 --> 00:29:37,291
আমি আমার টাকা ফেরত পেতে যাচ্ছি.

390
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
আমরা পেতে চাই না
আপনি অসুস্থ এটা ছোঁয়াচে।

391
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
চিফ মো আমার বাবা।

392
00:29:42,751 --> 00:29:44,208
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

393
00:29:44,209 --> 00:29:46,583
সমস্ত সৈন্য আপনার মত হতে হবে.

394
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
সুই রাজত্ব করবে চার সাগর।

395
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
আমি আপনার পরিবারের ঋণী
অতীত জীবনের একটি অনুগ্রহ।

396
00:29:59,167 --> 00:29:59,959
ফাইন।

397
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
পাস

398
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
চলো

399
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "ভাইস জেনারেল ইয়িন - ইম্পেরিয়াল
অশ্বারোহী কমান্ড্যান্ট" - এটি ঝিশিলাং।

400
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
জেনারেল পেই আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হবেন।

401
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
এটা সত্যিই Zhishilang.

402
00:30:31,709 --> 00:30:32,791
তাকে গ্রেফতার কর!

403
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
তাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনুন!

404
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
তার সঙ্গীরা তাদের হত্যা কর।

405
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
আমি ফুল বিদ্রোহের শিষ্য।
চেন শিজিউ,

406
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
আপনাদের সেবায়।

407
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
দয়া করে উঠুন।

408
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
নতজানু করার দরকার নেই।

409
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
আমরা সবাই সমান।

410
00:31:04,667 --> 00:31:07,916
এখন আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি

411
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
শান্তিতে মরতে পারি।

412
00:31:10,626 --> 00:31:11,542
স্যার

413
00:31:11,543 --> 00:31:13,458
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

414
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
কোনো দিন কি হবে

415
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
কবে ফুলে ফুলে ঢেকে যাবে পৃথিবী?

416
00:31:26,209 --> 00:31:28,458
আমরা কারণ পরিবেশন.

417
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
আমরা নির্ভয়ে মৃত্যুকে বরণ করি

418
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
ফুল ফুটবে।

419
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
তারা আসছে!

420
00:31:39,626 --> 00:31:40,958
যাও। আমি আড়ালে থাকব।

421
00:31:40,959 --> 00:31:41,501
আমরা চতুর্থ মাসে দেখা করি।

422
00:31:41,501 --> 00:31:42,042
যাও!

423
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
দ্রুত। ঘোড়া পান।

424
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
যাও!

425
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
গেটস বন্ধ!

426
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
এসো!

427
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
সেই লোকেরা লর্ড চ্যাংকে নিয়ে গেল
চিকিৎসার জন্য Zhangye.

428
00:32:08,376 --> 00:32:11,291
এটা শান্ত থাকাকালীন আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

429
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
আমরা আর কোথায় যেতে পারি?

430
00:32:13,376 --> 00:32:14,750
এর সঙ্গে ডাও মা ড

431
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
আমরা মজিয়া গ্রামে সাহায্য পেতে পারি।

432
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"ডি টিং - প্রাক্তন বাম
সাহসী অশ্বারোহী গার্ড"

433
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
আমি কি তোমাকে একটু পানি খাওয়ার জন্য কষ্ট দিতে পারি?

434
00:32:51,959 --> 00:32:53,666
ম্যাডাম ইনকিপার।

435
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
এই বহিরাগত কখন চলে গেল?

436
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"কুই ঝি - প্রাক্তন বাম
সাহসী অশ্বারোহী গার্ড"

437
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
আপনিও কি একজন তরবারি?

438
00:33:11,126 --> 00:33:12,500
আমি আগে একজন তলোয়ারধারীর সাথে দেখা করেছি।

439
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
তিনি আপনার মত দেখতে.

440
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
তুমি কি এখনো এখানে আছো?

441
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
আপনি আমাদের বা আপনি মানে?

442
00:33:24,584 --> 00:33:26,416
এখানে সবাইকে গ্রেফতার করুন!

443
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
আমি লর্ড চ্যাং এর প্রতিশোধ নেব।

444
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
দাও মা।

445
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
আপনি কি তাকে চেনেন?

446
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
আমি একবার করেছিলাম।

447
00:33:39,584 --> 00:33:41,875
তিনি আমার দেখা সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী।

448
00:33:41,876 --> 00:33:43,458
আপনিও একজন হতে হবে.

449
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
আবার দেখা হলে কি হবে?

450
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
হয়তো আমি করব

451
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
তাকে তার শেষ নিঃশ্বাস টেনে দেখুন

452
00:34:13,792 --> 00:34:15,666
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল

453
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
সেই জেনারেল চেন আমাদের পক্ষে ছিলেন।

454
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
স্যার

455
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
এখন পর্যন্ত আমরা শুধুমাত্র
কর্মকর্তাদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হয়েছে।

456
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
সামনে থাকবে
অক্ষর সব ধরণের।

457
00:34:29,334 --> 00:34:31,125
এই উপত্যকাটি একটি ফানেলে সরু হয়ে গেছে।

458
00:34:31,126 --> 00:34:32,333
যদি একটি অতর্কিত হয় ...

459
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
আমি সেগুলো কাবাবে পরিণত করব।

460
00:34:34,626 --> 00:34:36,750
ঝিশিলাংয়ে জনগণের সমর্থন রয়েছে

461
00:34:36,751 --> 00:34:38,750
বাবা আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

462
00:34:38,751 --> 00:34:39,958
প্লাস আপনি এবং আমি একসঙ্গে কাজ.

463
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
হাজার বাহিনী আমাদের থামাতে পারবে না।

464
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
চিফ চেন এরই মধ্যে মারা গেছেন।

465
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
কি?

466
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
অনি, তোমরা দুজন ঘুরে যাও।

467
00:34:54,459 --> 00:34:55,750
কিডু? আমার সাথে এসো।

468
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
শক্ত করে ধরে।

469
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"মার্কসম্যান"

470
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
স্যার!

471
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
স্যার!

472
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"জিয়াংহু বাউন্টি হান্টারস"

473
00:35:49,167 --> 00:35:52,041
সেই মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক ঝিশিলাং!

474
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "এক চোখের তলোয়ার"
- এক লক্ষ মূল্য!

475
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
তাকে পান! তাকে ধর!

476
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
স্যার! জাগো! জাগো স্যার!

477
00:36:03,126 --> 00:36:04,791
+একটি !

478
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
পুরস্কার ফোকাস! ঝিশিলাং !

479
00:36:08,626 --> 00:36:11,416
সেই কাপুরুষরা যেন তাকে চুরি না করে!

480
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
এক লাখ কয়েনের দান!

481
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
আমি দাও মা!

482
00:36:21,792 --> 00:36:23,041
আপনি আমাকে ঠিক জানেন?

483
00:36:23,042 --> 00:36:25,166
আমি তোমার বস, লর্ড চ্যাংকে হত্যা করেছি।

484
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
ধরার মধ্যে কোন গৌরব নেই অনুমান
দ্বিতীয় মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক।

485
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
তাদের অনুসরণ করুন

486
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
ডেডওয়েট

487
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
এই রাখুন.

488
00:37:16,876 --> 00:37:17,626
এটা শক্ত করুন.

489
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
ঠিক আছে।

490
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
এই পরুন!

491
00:37:20,959 --> 00:37:22,291
এটা কিসের জন্য?

492
00:37:22,292 --> 00:37:23,666
সুরক্ষার জন্য।

493
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
Xiao Qi চালান!

494
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
সে আমার!

495
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
তোমার ইচ্ছা!

496
00:38:13,376 --> 00:38:14,666
যেতে দাও!

497
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
তুমি যেতে দাও!

498
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
এখানে।

499
00:38:35,792 --> 00:38:36,751
আরে ডামি!

500
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
তুমি ঠিক আছে?

501
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
স্যার!

502
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
উঠতে হবে স্যার!

503
00:38:44,376 --> 00:38:45,666
আমি উঠতে পারছি না...

504
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
আমার পাছা ভেঙ্গে গেছে

505
00:38:47,459 --> 00:38:49,166
এবং আমার শরীর দুর্বল!

506
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
ঘোড়ায় চড়ুন, স্যার!

507
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
আর রাইডিং নেই। আমি আর চড়তে পারছি না।

508
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
একজন স্টেজ কোচ!

509
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
একজন স্টেজ কোচ আছে!

510
00:38:58,501 --> 00:39:00,708
ঝিশিলাং-এর ঘোড়ায় চড়া উচিত নয়।

511
00:39:00,709 --> 00:39:03,208
স্টেজকোচে চড়তে চান ঝিশিলাং!

512
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- ঝিশিলাং স্টেজকোচে চড়তে চায়!
- দাঁড়াও!

513
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
স্টেজকোচে চড়তে চান ঝিশিলাং!

514
00:39:09,001 --> 00:39:10,250
তিনি বিশেষ, এটা নিশ্চিত.

515
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
স্টেজকোচে চড়তে চান ঝিশিলাং!

516
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
আমরা একটি অশ্বারোহণ বাধা দিতে পারে?

517
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "ইয়ান জিনিয়াং"
- একটি দান শিকারী?

518
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
স্পষ্টতই।

519
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
আপনিও তাই।

520
00:39:48,834 --> 00:39:51,083
আমার আর যাত্রার দরকার নেই।

521
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
আমি ঘোড়ায় চড়তে পছন্দ করি।

522
00:39:55,626 --> 00:39:57,458
ঝিশিলাং? ফুলের বিদ্রোহের?

523
00:39:57,459 --> 00:39:58,625
আসুন কিছু মৌলিক নিয়ম পাড়া যাক.

524
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
এই আমার বন্দী.

525
00:40:00,959 --> 00:40:01,959
তাই নাকি?

526
00:40:01,960 --> 00:40:04,583
দেখবেন? অন্য বন্দীদের শিকল লাগে না।

527
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও, মা!

528
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
চুপ থাক।

529
00:40:08,126 --> 00:40:09,333
দেখবেন?

530
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
অন্যান্য বন্দীরা বাধ্য।

531
00:40:33,751 --> 00:40:36,541
মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক পরিবহন।

532
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
সঙ্গে তার স্ত্রী ও সন্তান।

533
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
এটি একটি প্রথম, আমি আপনাকে বলব.

534
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
একজন ঘুরে বেড়ানো তলোয়ার
একটি ইম্পেরিয়াল ব্লেড দিয়ে।

535
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
এটা আমার জন্যও প্রথম।

536
00:40:47,751 --> 00:40:48,791
শুনেছেন?

537
00:40:48,792 --> 00:40:52,666
সেখানে একজন তরুণ তরবারি চলে গেল
জিয়াংদুতে একটি গোসলখানা রক্তে ভরা।

538
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
দৃশ্যত, তিনি নন
আলগা প্রান্ত ছেড়ে টাইপ করুন.

539
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
আমি ফিসফিস শুনেছি...

540
00:41:00,251 --> 00:41:03,500
একটি রহস্যময় ওল্ড বাউন্টি হান্টারের
যে নিজেকে ধরে রাখে।

541
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
তার জন্য

542
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
সবকিছুরই একটা দাম আছে। সব কিছু.

543
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
তাহলে এই লোকটি ইদানীং কি করেছে?

544
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
কতটুকু জানেন?

545
00:41:14,709 --> 00:41:15,791
তাকে ধরার জন্য।

546
00:41:15,792 --> 00:41:18,166
আমি কুইকস্যান্ডে ঘুরেছি
এক পাক্ষিক জন্য ক্যানিয়ন.

547
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
আমি এইমাত্র বেরিয়েছি।

548
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
তোমার কি আমাকে বলার কিছু আছে?

549
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
না.

550
00:41:28,584 --> 00:41:29,833
আমার একটা ধারণা আছে।

551
00:41:29,834 --> 00:41:31,833
তরুণ মাস্টার,
আপনি স্পষ্টতই রোমান্টিক ধরনের নন।

552
00:41:31,834 --> 00:41:35,583
কেন এই আমাকে ট্রেড না
ধনী এবং উত্সাহী মানুষ?

553
00:41:35,584 --> 00:41:37,250
সবাই খুশি হবে না?

554
00:41:37,251 --> 00:41:38,708
মিষ্টি ভাই।

555
00:41:38,709 --> 00:41:40,875
আমি দক্ষিণ থেকে ইয়ান জিনিয়াং।

556
00:41:40,876 --> 00:41:43,000
আমি ছোট থেকেই সফট আর্টসে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

557
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
আমি জানি কিভাবে কাজ করতে হয়
আপনি কখনো স্বপ্ন দেখেননি।

558
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
আমাকে খুলুন এবং এটি চেষ্টা করুন.

559
00:41:53,334 --> 00:41:55,791
চিন্তা করবেন না বোন,

560
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে চাই না।

561
00:41:56,834 --> 00:41:58,583
আমি একসাথে উভয় পরিবেশন করতে পারেন.

562
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

563
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
লজ্জার জন্য!

564
00:42:04,542 --> 00:42:05,334
এটা কিভাবে?

565
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
আপনার দিগন্ত প্রসারিত করুন.

566
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
তোমার কি হয়েছে?

567
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
ওহ!

568
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
কি রে!

569
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
এটা কিসের জন্য ছিল?

570
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"সুই ইম্পেরিয়াল ব্যারাক"

571
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
আমাদের সঙ্গে আরও পুরুষ আনা উচিত ছিল।

572
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"হেই জুয়ান - প্রধান
হেই গোষ্ঠী, পশ্চিমা"

573
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
শেষের জন্য সেরা।

574
00:42:38,042 --> 00:42:40,666
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, শ্বশুর.

575
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
ইয়াং মাস্টার হেই, আমরা কোথায় শুরু করব?

576
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
বাগদান বাতিল হয়।

577
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
আমাদের নম্র পরিবার আপনার অযোগ্য।

578
00:42:48,751 --> 00:42:50,208
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর বিরক্ত।

579
00:42:50,209 --> 00:42:52,375
আমার বয়সে, আমি খুব বেশি অর্জন করতে পারিনি।

580
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
আমি তোমাকে এবং আমার বাবাকে হতাশ করেছি।

581
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন একটি ডাইনি আমার ভবিষ্যত পড়েছিল।

582
00:42:56,876 --> 00:42:57,667
সে বলল

583
00:42:57,668 --> 00:43:00,250
একদিন সুন্দর মুকুট পরব।

584
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
আর আমার প্রেয়সী সাজবে
পালক সহ মুকুট।

585
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
যাইহোক, আয়ুয়া কোথায়?

586
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
আমার সহকর্মী নেতৃবৃন্দ,

587
00:43:14,542 --> 00:43:16,416
বৈঠকের পরিকল্পনা কী?

588
00:43:16,417 --> 00:43:18,791
আমাদের পাঁচটি গোত্র একত্রিত হয়েছে।

589
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
আমরা আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করব.

590
00:43:32,001 --> 00:43:34,500
- "পেই জিংইয়ান - দ্য সোরিং ঈগলের ভাইস জেনারেল"
- আমার চাচা, মন্ত্রী পেই, এই মানচিত্রটি নিজেই এঁকেছেন।

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,750
এটা তার জীবনের কাজ।

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,041
সে আমাকে প্রায়ই মনে করিয়ে দেয়

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
পাঁচ গোত্রের সমর্থন ছাড়া

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
এই মানচিত্র বিদ্যমান হবে না.

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
তরুণ জেনারেল।

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,833
আপনি আমাদের এখানে ডেকেছেন.

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
আপনার আদেশ কি?

598
00:43:49,209 --> 00:43:53,000
মহারাজ সম্রাট জরিপ করবেন
সিল্ক রোড বরাবর উন্নয়ন

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
এটি একটি আশীর্বাদ হতে পারে
পশ্চিমা গোষ্ঠীর জন্য।

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
তথাপি বহিষ্কৃত ৰিশিলাং
আমাদের প্রচেষ্টাকে দুর্বল করে।

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
মনে হচ্ছে সে নেয়
আপনার অঞ্চলে আশ্রয়।

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,666
এভাবে রাখুন।

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
যদি ঝিশিলাংকে বন্দী করা না যায়,

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,416
আমি সহ এখানে সবাই

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
নিজেদের খুঁজে পেতে পারে
তাদের মাথা থেকে বিচ্ছিন্ন।

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
আমার একটা পরামর্শ আছে।

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,875
যেহেতু এটি একটি চাপা বিষয়।

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,416
আমরা সবাই এখানে আছি।

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,666
এর এই ব্যবহার করা যাক
বাতাস পরিষ্কার করার সুযোগ।

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,041
পর্যন্ত কেউ ছাড়ে না

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
সবাই ঝিশিলাং দখল করার শপথ করে।

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,666
আমরা যদি তার সহযোগীদের আগাছা বের করতে পারি।

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
সে পালাতে পারবে না।

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
এই সমাধান মহারাজকে খুশি করবে।

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,750
পাঁচটি রাজ্য একদিন একত্রিত হোক

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,333
এবং একটি শ্রদ্ধা রাষ্ট্র গঠন.

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,541
তুয়ুহুনের মহান রাজ্যের মতো।

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
কত মহিমান্বিত যে হবে.

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
রাজকীয়...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
এত মহিমান্বিত...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
আমি যদি অস্বীকার করি।

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
আপনার চাচা কি মহান সুই আর্মি ব্যবহার করবেন?
আমাদের ছোট্ট মোজিয়া গ্রামকে সমতল করতে?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,333
চাচা বলে...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
এক হাজার সৈন্য কাজ করে
সীমান্তের সীমানায়।

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
আমি সেগুলি ব্যবহার করতে পারি যেমনটি আমি উপযুক্ত দেখি।

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
জেনারেল পেই।

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,666
মন খারাপ করার দরকার নেই।

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
শুনি ঝিশিলাং মুক্ত হেঁটে

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,041
দাও মা নামের একজন বহিরাগতের সহায়তায়

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,666
আমি একটি জোট গঠন করেছি
সঙ্গে একদল দক্ষ ভাড়াটে

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
তাদের সাহায্যে

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
আমরা দশটাও নিতে পারি
দাও মা এর মত তলোয়ারধারীরা

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
প্রবেশ করুন!

634
00:45:38,042 --> 00:45:39,791
- "আরহন্ত - টোখারিয়ান ভাড়াটেদের নেতা"
- টোখারিয়ান ভাড়াটেদের নেতা

635
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
অরহন্ত

636
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
এই লোকেরা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

637
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
আমি উপস্থিত অন্যান্য বিষয় আছে.

638
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
আপনি আসছেন না?

639
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
পরিষ্কার করে ভাবুন বাবা!

640
00:45:49,334 --> 00:45:52,083
আমরা কিভাবে গ্রেট সুই বিরুদ্ধে পক্ষ হতে পারে?

641
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
সে ঠিক বাবা। একটি আসন আছে.

642
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
আয়ুয়াকে বলুন...

643
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
তার স্বামী তাকে মিস করে।

644
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
থামো!

645
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"মাস্টার ফেংসান"

646
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
দাও মা, তুমি পালাবে না!

647
00:46:47,084 --> 00:46:48,625
ইয়াং মিস, আপনি ঠিক আছেন?

648
00:46:48,626 --> 00:46:49,501
আপনি কি করছেন?

649
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
সহজ করে নিন।

650
00:47:16,501 --> 00:47:17,541
ভয় পেয়ো না।

651
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
আমি ভয় পাই না।

652
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
যে তোমাকে আমার সাথে নোংরামি করতে শেখাবে।

653
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
জাহান্নামে পচন!

654
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
আসো।

655
00:48:38,376 --> 00:48:39,126
আপনি কি করেছেন?

656
00:48:39,127 --> 00:48:42,125
আরে বুড়ো...
আপনি কি আপনার নিজের ভাইকে একটি অনুগ্রহের জন্য হত্যা করবেন?

657
00:48:42,126 --> 00:48:44,291
যদি আমার নিজের বাবা আমার পথে দাঁড়ায়,

658
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
তাকেও মেরে ফেলতাম!

659
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
বড় মানুষ হও, দাও মা!

660
00:48:57,334 --> 00:48:58,833
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

661
00:48:58,834 --> 00:49:00,416
আমি একটি নতুন পাতা উল্টে দেব।

662
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
আমি শপথ করছি... আমি আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করব না!

663
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- স্ক্র্যাম।
- ধন্যবাদ

664
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
তুমিই...

665
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "শু - দ্য জেড ফেসড গোস্ট"
- জেড-ফেসড ভূত... শু

666
00:49:36,084 --> 00:49:37,625
জঙ্গল পাতলা হয়, স্রোত শুকিয়ে যায়;

667
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
চোখের সামনে ভেসে ওঠে একলা চূড়া।

668
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
মালিহ, আমাদের লোকদের অবহিত করুন।

669
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
একটা ঝড় আসছে।

670
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
বংশ ভেঙ্গে দাও।

671
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
নারী ও শিশুরা...
গ্রাম ছাড়তে হবে..

672
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
গেট বন্ধ করুন। শুধুমাত্র প্রস্থান করুন। নো এন্ট্রি।

673
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
যারা মরতে ভয় পায় না তারা থাকতে পারে।

674
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
এটিই হবে মোজিয়া গোষ্ঠীর শেষ অবস্থান।

675
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
আমরা সেই আবর্জনার টুকরোটি দূরে যেতে দিই!

676
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
আপনি কি জানেন যে কে
স্লেজব্যাগ দাও মা আসলে?

677
00:51:22,751 --> 00:51:25,125
মনে হচ্ছে তিনি এবং প্রধান মো...

678
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
কিছু ধরনের চুক্তি আছে.

679
00:51:27,584 --> 00:51:28,584
এটাই সব নয়...

680
00:51:28,585 --> 00:51:31,291
সে পরিত্যাগের জন্য চাইছে
বাম সাহসী অশ্বারোহী।

681
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
এটা কি ইউনিট?

682
00:51:32,751 --> 00:51:33,958
এটা কখনো শুনিনি!

683
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
তুমি একটা নোংরা চোর,
আপনি কিছুই জানেন না।

684
00:51:36,626 --> 00:51:39,125
তারা মহান
সুই এর মারাত্মক যোদ্ধা।

685
00:51:39,126 --> 00:51:41,500
ফিরে যে যুদ্ধ
চেন রাজ্যের পতন ঘটালো,

686
00:51:41,501 --> 00:51:43,375
তারা সবাইকে হত্যা করেছে।

687
00:51:43,376 --> 00:51:45,333
তরুণ ও বৃদ্ধ। এমনকি কুকুরগুলোও মেরেছে।

688
00:51:45,334 --> 00:51:46,541
জিয়াংনানে ফিরে...

689
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
বাচ্চারা যদি এই নাম শুনে থাকে..

690
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
অনুমান কি?
তারা চুপ করে লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করবে!

691
00:51:51,334 --> 00:51:52,708
আপনার মতে তখন...

692
00:51:52,709 --> 00:51:55,250
একটি বাম সাহসী অশ্বারোহী
কোন ধরনের সুপার হিরো?

693
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
জাহান্নাম না!

694
00:51:56,959 --> 00:51:58,166
তারা শুধু কুকুর!

695
00:51:58,167 --> 00:52:00,916
তারা শুধু বোকা কুকুর
সমৃদ্ধ উঠোন পাহারা দেওয়া।

696
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
তাদের কোন বল নেই!

697
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
দাঁতহীন কুকুর।

698
00:52:05,001 --> 00:52:06,708
আমি বলছি বলছি!

699
00:52:06,709 --> 00:52:09,750
আমি একটি বাজে কথা দিতে না
ঐ ছেলেরা যা করেছে..

700
00:52:09,751 --> 00:52:11,833
যদি তাদের একজন আমার সাথে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করে।

701
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
অনুমান কি?

702
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

703
00:53:03,584 --> 00:53:06,458
আমি প্রবীণদের চলে যেতে রাজি করাতে পেরেছি।

704
00:53:06,459 --> 00:53:07,958
বাকিরা যেতে অস্বীকার করে।

705
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
তারা বলে আপনি থাকলে তারা থাকবেন।

706
00:53:10,959 --> 00:53:13,291
লাই, ইউজি এবং পেইউ গোষ্ঠী

707
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
সবাই হেই জুয়ানের সাথে মিত্র হয়েছে।

708
00:53:15,001 --> 00:53:17,458
আমার তীরন্দাজরা ঘাটে অবস্থান করছে।

709
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
অরুহন্ত ও তোখারিয়ান
রাইডাররা এই পথে যাচ্ছে।

710
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"ডার্ক অক্স ফ্ল্যাট"

711
00:54:06,542 --> 00:54:07,501
চাকা আটকে গেছে।

712
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
বের হয়ে ধাক্কা দাও।

713
00:54:27,376 --> 00:54:28,334
শু.

714
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক উপায়?

715
00:54:32,126 --> 00:54:34,625
সেই অনুগ্রহ শিকারীরা আমাদের অনেক কমিয়ে দিয়েছে।

716
00:54:34,626 --> 00:54:37,250
মরুভূমির বনে পৌঁছানোর জন্য
আগামীকাল রাত নাগাদ

717
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
আমাদের ডার্ক অক্স ফ্ল্যাট জুড়ে কাটাতে হবে।

718
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
এত মজার কি?

719
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
সব পুরুষই একই রকম।

720
00:54:48,126 --> 00:54:49,875
যত বেশি তারা কিছু চায়

721
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
কম তারা এটা চাইতে ইচ্ছুক.

722
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
এটা কি?

723
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
ওটা তেল!

724
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
এটা দেখুন!

725
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
এটা দেখুন!

726
00:56:09,667 --> 00:56:10,501
তুমি জারজ!

727
00:56:10,501 --> 00:56:11,459
আপনি যদি তাকে হত্যা করতে চান তবে তাকে হত্যা করুন!

728
00:56:11,460 --> 00:56:12,875
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলো, বোকা!

729
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
তাহলে আপনি কিভাবে ক্যাশ ইন করবেন?

730
00:56:14,542 --> 00:56:16,541
পলাতক সবাই আমার কাছে সমান

731
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
এক নম্বর পলাতক ঝিশিলাং

732
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
দাও মা অনুসরণ করেন।

733
00:56:20,126 --> 00:56:21,833
আমি যদি তোমাদের দুজনকেই ঘুরিয়ে দেই

734
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
আমি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হয়ে উঠি।

735
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
এটা করো!

736
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
জেড-ফেসড ভূত, হয়ে যায়
ধূসর মুখের ভূত।

737
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
শ্বশুর,

738
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
আমি এখানে...

739
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
আমার পাত্রী দাবি করতে.

740
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"আন্টি ইউচি -
হাউস অফ ইউচির উত্তর ঝাউ সায়ন"

741
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
আন্টি!

742
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
আন্টি!

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
আন্টি!

744
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
আন্টি!

745
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
অনি!

746
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
আমাকে আপনার দিকে তাকান.

747
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
ভেঙ্গে দাও।

748
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
আমি আন্টির অতিথি!

749
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
এই এক প্রথম

750
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
তারপর এই এক

751
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
এবং তারপর...

752
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
এখানে...

753
00:59:37,251 --> 00:59:38,958
তাড়াতাড়ি এবং আপনার বড় হাতুড়ি দোল.

754
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
আমি সারাদিন অপেক্ষা করতে পারি না।

755
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
আপনি বিভীষিকা মত
রিপার আমার উপর ঝুলছে.

756
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
আপনি ক্রমাগত আমাকে অনুসরণ করছেন আপনি বিকৃত!

757
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
আমার খেলা শেষ!

758
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
Kaihuang সম্রাট তৃতীয় বছরে

759
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে।

760
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
আমি বন্দী হতে অস্বীকার করেছিলাম।

761
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
তাই অনিকে ধরে, কে
আমার ভাই রেখে গেছেন...

762
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
অন্যান্য কারিগরদের সাথে...

763
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
আমরা দৌড়ালাম যতক্ষণ না আমরা আর দৌড়াতে পারিনি।

764
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
সৌভাগ্যক্রমে, আমরা প্রধান মো.

765
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
আমাদের এই জীবনগুলো...

766
01:00:21,501 --> 01:00:22,708
তার দ্বারা রক্ষা করা হয়.

767
01:00:22,709 --> 01:00:24,583
এক. দুই. তিন.

768
01:00:24,584 --> 01:00:27,666
চার. পাঁচ. ছয়.

769
01:00:27,667 --> 01:00:30,166
সাত. সাত. সাত.

770
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
সাত আমি।

771
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"ইয়ংনিং ইম্পেরিয়াল প্যালেস
পাঁচ বছর আগে"

772
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
চলো মাকে খুঁজে আসি

773
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
ভাই!

774
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
ভাই!

775
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
এটা কি তারা গান
চাংআনে শুনবেন?

776
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
এটি একটি দু: খিত গান মত শোনাচ্ছে.

777
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
আর কিছু পেয়েছেন?

778
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
কেন এটা Chang'an থেকে মানুষ

779
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
শহর সম্পর্কে কথা বলবেন না?

780
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
চ্যাং'আন না
বিশ্বের সবচেয়ে বড় শহর?

781
01:01:48,459 --> 01:01:50,458
যদি কখনো দেখতে না পাই

782
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
তাহলে এই জীবন হবে
বৃথা বাস করা হয়েছে!

783
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
এই মরুভূমি পপলার গ্র্যান্ড।

784
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
কিন্তু যে ব্যাপার কি
পাথরের নিচে critters?

785
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
দুঃখী হওয়ার ভান করবেন না।

786
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
বাবা আমাকে বললেন

787
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
আপনি বামপন্থী ছিলেন
সাহসী অশ্বারোহী গার্ড

788
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
জীবন ও মৃত্যুর উপর ক্ষমতা।

789
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
খুব চিত্তাকর্ষক.

790
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
যে চিত্তাকর্ষক?

791
01:02:23,709 --> 01:02:26,916
যখন আপনার প্রিয়জন আপনার সামনে মারা যায়,

792
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
এবং আপনি কিছুই করতে পারবেন না...

793
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
আপনি কি কখনো সেই অনুভূতি অনুভব করেছেন?

794
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
মানে...?

795
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
Xiao Qi এর মা?

796
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
আপনি একজন দক্ষ তরবারি।

797
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
তুমি তোমার বোনের প্রতিশোধ নিচ্ছ না কেন?

798
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
তুমি বরং আমাদের গ্রামে লুকিয়ে থাকো।

799
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
নিজেকে নিচু করে...

800
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
একটি নিম্ন অনুগ্রহ শিকারী হতে.

801
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
একটি দ্রুত ব্লেড ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা দিতে পারে না

802
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
আপনি কি মনে করেন একটি হচ্ছে
বাউন্টি হান্টার কি কম?

803
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
আমি মনে করি এটা বেশ ভালো.

804
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
আমি একটি শালীন জীবনযাপন করি।

805
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
যখন ইচ্ছা খাই।

806
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
যখন ইচ্ছা ঘুমাই।

807
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
যখন খুশি কাজ করি।

808
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
আমি যদি না চাই...

809
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
তারা সব বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.

810
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
এমনকি দেবতারাও আমাকে নিয়ন্ত্রণ করেন না।

811
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
মেলা।

812
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
যদিও বাবা আমাকে বিরক্ত করেন।

813
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
সে খুব নিয়ন্ত্রণ করছে।

814
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
আমি যদি তাকে ভিক্ষা না করতাম...

815
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
সে আমাকে চাংআনে যেতে দিত না।

816
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
এত মজার কি?

817
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
দেখ খোকা,

818
01:03:38,709 --> 01:03:40,583
তোমার বাবার কথা বলছি

819
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
তিনি বিরক্তিকর হতে পারে.

820
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
তবে,

821
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
যখন এটা তোমার কাছে আসে...

822
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
তার মতো বাবা আমি দেখিনি।

823
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
তুমি তোমার বাগদান ভাঙতে চেয়েছিলে।

824
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
তাই তিনি খালি পায়ে হাঁটলেন
এটা করতে মরুভূমির মধ্য দিয়ে।

825
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
সে দ্বিধা করে না
যখন আপনাকে খুশি করার কথা আসে।

826
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
পাঁচ গোষ্ঠী জোট ভুলে যান

827
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
মরুভূমির খান ভুলে যাও।

828
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
তার চোখে,

829
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
শুধু তুমি, তার একমাত্র
মেয়ে, তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

830
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
আপনার সুখ এবং আপনার স্বাধীনতা।

831
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
আতা...

832
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
বাসা এখনো দুদিন হাঁটা বাকি।

833
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
আতা...

834
01:04:27,084 --> 01:04:28,708
দয়া করে জুতা পরবেন না?

835
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
তারা আমাদের আর দেখতে পাচ্ছে না।

836
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
আমরা আপনার এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে দিয়েছি।

837
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
মরুভূমির রীতিনীতি মেনে চলতে হবে।

838
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
উপরে আকাশ...

839
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
এবং প্রতিটি একক শস্য
আমাদের পায়ের নিচের ময়লা,

840
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
দেবতাদের সাক্ষ্য দিতে হবে।

841
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
কিছু মনে করবেন না। আমি শুধু হেই জুয়ানকে বিয়ে করব।

842
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
কি বলছ?

843
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
এখন।

844
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
আমি তোমাকে পাগলের হাতে দেব না।

845
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
আমি যে কষ্ট সহ্য করি।
তোমার সুখের তুলনায় কিছুই নয়।

846
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
আতা...

847
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
সবসময় মনে রাখবেন.

848
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমি রক্ষা করতে চাই।

849
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
Xiao Qi যখন বড় হয়,

850
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
আমি নিশ্চিত নই

851
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
যদি হতে পারতাম...
তোমার বাবার মতো ভালো বাবা।

852
01:05:59,376 --> 01:06:02,875
এটা ক্লান্তিকর না
সব সময় এত সিরিয়াস অভিনয়?

853
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত না?

854
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
পান!

855
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
চিয়ার্স।

856
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
আন্টি!

857
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ঐ লোহার ফুল সুন্দর!

858
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
তুমি কি খুশি অনি?

859
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
মানুষ জন্য আকুল
নশ্বর জীবনের সহজ আভা।

860
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
ক্রসিং তো সামনে!

861
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
গতি বাড়াও!

862
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
ক্রসিং !

863
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
আমরা সেখানে আছি!

864
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
আমরা অবশেষে সেখানে আছি!

865
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
থামো!

866
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
নতুন খান হেই জুয়ানের আদেশে
আমরা এখানে ঝিশিলাংকে গ্রেফতার করতে এসেছি!

867
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
সরে যাও!

868
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
আপনি কি করছেন?

869
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
তারা শুধু আমাকে চায়।

870
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
আমাকে যেতে দাও.

871
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
বোকা বসে!

872
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
ঝামেলা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন।

873
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
স্যার, করবেন না!

874
01:08:13,334 --> 01:08:14,375
আয়ুয়া।

875
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
এই পলাতকদের সাথে কেন?

876
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
তোর বাবা আমাদের বিয়েতে রাজি!

877
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
আয়ুয়া।

878
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
আমাদের নতুন খান আপনাদের জন্য উপহার নিয়ে এসেছে।

879
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
আতা...

880
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
প্রিয় কন্যা।

881
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
কান্নার দরকার নেই।

882
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
সবসময় মনে রাখবেন.

883
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমি রক্ষা করতে চাই।

884
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
আতা !

885
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
প্রিয়তমা, দুঃখ করো না।

886
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
তোর বাবা ধরা পড়েছে
দস্যুদের একটি গুচ্ছ সঙ্গে আপ!

887
01:10:16,667 --> 01:10:18,041
কিন্তু সে তার ফেরার পথ খুঁজে পেয়েছে।

888
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
নিজের জীবন দিয়েছেন

889
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
আমার পাশে আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে...
খানের স্ত্রী হিসেবে

890
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
কি ভালো বাবা।

891
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
বিনিময়ে তার মাথা
আজীবন সম্পদের জন্য।

892
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
রক্তের ঋণ...

893
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
রক্ত দিয়ে দিতে হবে।

894
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
আমি তোমাদের কাউকে রেহাই দেব না।

895
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
ভাবতে ভাবতে আমি তোমার সাথে পশুদের চিকিৎসা করেছি
আমার নিজের রক্তের আত্মীয় হিসাবে!

896
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
নতজানু হয়ে ক্ষমা প্রার্থনা করুন!

897
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
এবং আমি তোমাকে দ্রুত মৃত্যু দেব।

898
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
ঝিশিলাং ও আয়ুয়া নিন।

899
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
বাকিরা মারা যেতে পারে।

900
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
মরে!

901
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
মরে!

902
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
পরের কে!

903
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
আমরা এমনকি এখন.

904
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
যে এক আমার.

905
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
হস্তক্ষেপ করবেন না।

906
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
আপনি হস্তক্ষেপ করছেন.

907
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না!

908
01:13:14,751 --> 01:13:16,125
যে সত্যিই ব্যাথা!

909
01:13:16,126 --> 01:13:17,250
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

910
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
এর জন্য তুমি আমার কাছে ঋণী।

911
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
আমি এই কুত্তা মারতে যাচ্ছি.

912
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
আপনি কাকে কুত্তা ডাকছেন?

913
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
প্রধান মো.

914
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
তোমার কাছে যা পাওনা সব শোধ করব

915
01:14:10,751 --> 01:14:11,833
আমি এটা ফেরত দেব.

916
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমি এই বোকাদের পরিত্রাণ পেতে.

917
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
এখন আমরা পাঁচ বংশের একমাত্র উত্তরাধিকারী

918
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
কিডো

919
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
আমাদের যেতে হবে!

920
01:14:52,334 --> 01:14:53,708
আমাকে যেতে দাও!

921
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
হেই জুয়ান!

922
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
আমাকে নামিয়ে দাও!

923
01:15:00,209 --> 01:15:01,833
আমাকে নামিয়ে দাও! যেতে দাও!

924
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
দ্রুত !

925
01:15:03,084 --> 01:15:04,125
তাকে ভিতরে আনুন!

926
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
এটা সরান!

927
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
ধরে রাখুন।

928
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
দা লাই।

929
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
জিয়াও লাই।

930
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
আমার ছেলেরা!

931
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
নিউলুও !

932
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
উ লু লু!

933
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
আমার Mi-er কোথায়?

934
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
মামারা।

935
01:15:29,542 --> 01:15:30,916
এটা সব আমার দোষ.

936
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
আমি তাদের রক্ষা করতে পারিনি।

937
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
কিন্তু কে ভাবতে পারে...

938
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
সেই দস্যুরা কি এত নির্মম হতে পারে?

939
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- তাদের পান!
- আমার ছেলের প্রতিশোধ!

940
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
তাদের পরে!

941
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
বাপ!

942
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
আমাকে বাঁচাও!

943
01:16:20,376 --> 01:16:21,042
বাপ!

944
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
মাইয়ের !

945
01:16:21,542 --> 01:16:22,459
বাপ!

946
01:16:22,460 --> 01:16:23,666
গুলি করো না!

947
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
মি-এর আছে!

948
01:16:25,834 --> 01:16:27,000
তাদের তাড়া!

949
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
তাদের ধর! আমার মাই-এর বাঁচাও!

950
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
মাইয়ের !

951
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
সেই মানুষগুলো কারা?

952
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
এটা ডি টিং এবং কুই ঝি।

953
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
পুরানো বন্ধুরা?

954
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
নাকি তারা শত্রু?

955
01:16:52,501 --> 01:16:54,333
এটা বলা কঠিন।

956
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
যদি তারা বন্ধু হয়

957
01:16:55,626 --> 01:16:57,416
আমি আবার তাদের বোঝা করতে পারি না।

958
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
আর যদি তারা শত্রু হয়?

959
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
তারপর আমরা গভীর বিষ্ঠা.

960
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
দারুণ।

961
01:17:04,209 --> 01:17:05,167
অপেক্ষা কি? মানে কি?

962
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
দাও মা! আমরা কি করব?

963
01:17:12,501 --> 01:17:13,251
বাম দিকে ঘুরুন!

964
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
বালির ঝড়ের মধ্যে!

965
01:17:15,001 --> 01:17:16,291
কি?

966
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
বালির ঝড়ের মধ্যে?

967
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
পাগল তুমি? আমরা মরে যাচ্ছি! না!

968
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
বাম দিকে ঘুরুন!

969
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
তাদের অনুসরণ করুন।

970
01:17:35,417 --> 01:17:36,666
এত তাড়া কিসের?

971
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
ঝড় পাস করা যাক.

972
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
ডাও মাকে অনুসরণ করুন।

973
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
সে আমাদের বাচ্চার কাছে নিয়ে যাবে।

974
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
থামো।

975
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
আমার বাবা...

976
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
সে কিভাবে মারা গেল?

977
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
তোমার মোজিয়া গোষ্ঠী

978
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
পাঁচ গোষ্ঠীতে বিপর্যয় এনেছে।

979
01:18:10,876 --> 01:18:12,541
কিন্তু আমার প্রিয় জুয়ান এতে অন্ধ ছিলেন।

980
01:18:12,542 --> 01:18:14,916
তার হৃদয় আপনার মত একটি ওয়েঞ্চ উপর সেট করা হয়েছিল.

981
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
তিনি আপনার প্রতি এত ভক্ত।

982
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
যদি তোমার বাবা থাকতো
বহিষ্কৃত ত্যাগ

983
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
আর বিয়েতে রাজি।

984
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
সে বেঁচে থাকবে।

985
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
এটা তিনি ছিল.

986
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
কথা বলা বন্ধ করুন।

987
01:18:26,917 --> 01:18:29,541
এটা তোমার বাবার নিজের করা ছিল।

988
01:18:29,542 --> 01:18:30,791
সে জুয়ানকে অপমান করেছে।

989
01:18:30,792 --> 01:18:32,291
জুয়ান আর নিতে পারেনি।

990
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
আর মাথা নিল।

991
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
এই এটা.

992
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
মোজিয়া বংশের শেষ।

993
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
আপনি.

994
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
মোজিয়া গোষ্ঠী...

995
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
শেষ।

996
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
মজিয়া গোষ্ঠী

997
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
সহ্য করবে।

998
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
অনি...

999
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
আমাদের পরবর্তী জীবনে, আমরা এখনও বোন!

1000
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
ইয়াং মিস!

1001
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
এটা করো না কিডো।

1002
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
আপনি যদি এটি করেন তবে পিছনে ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই।

1003
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
কিডো !

1004
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
অনি!

1005
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
মিস!

1006
01:19:46,709 --> 01:19:48,416
তাদের পরে রাখুন!

1007
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
ইউজি বংশের যোদ্ধারা!

1008
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
ভয় নেই স্বর্গ না জমিন!

1009
01:19:54,584 --> 01:19:55,167
স্যার

1010
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
ইউজি !

1011
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
আমি মোজিয়া বংশের আয়ুয়া!

1012
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
আমি সেই ঝড়!

1013
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
আমাকে রক্ষা কর!

1014
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
তাকে থামান!

1015
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
তাকে থামান!

1016
01:21:04,459 --> 01:21:06,083
আমি জানতাম সে একজন বন্ধু।

1017
01:21:06,084 --> 01:21:07,458
আমাদের রক্ষা করুন!

1018
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
বাচ্চাকে বাঁচাও!

1019
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
দাও মা।

1020
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল আছেন

1021
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
আমি কি আমার দাবি করতে এসেছি!

1022
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
আমি ফিরিয়ে নিই...
তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে এখানে সাহায্য করতে এসেছে।

1023
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
স্যার, আপনার হয়তো এত কথা বলা উচিত নয়।

1024
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
হেই জুয়ান!

1025
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
হেই জুয়ান!

1026
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
হেই জুয়ান!

1027
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
মরে!

1028
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
অনেক দিন হয়ে গেল।

1029
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
তবুও আপনার দক্ষতার উন্নতি হয়নি।

1030
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী।

1031
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
কিন্তু এখন কি লাভ?

1032
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
হয় মরে

1033
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
অথবা আমাকে বাচ্চাটা দাও।

1034
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
তাহলে আমরা সুনাম পুনরুদ্ধার করতে পারি
বাম সাহসী অশ্বারোহী বাহিনীর।

1035
01:23:09,501 --> 01:23:11,000
হাসবেন কেন?

1036
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
কি খ্যাতি?

1037
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
আমরা ক্ষমতাবানদের পুতুল মাত্র।

1038
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
তুমি আর আমি এত নিচে নেমে গেছি...

1039
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
তবুও কি তুমি আকাশের বিরুদ্ধে রাগ কর?

1040
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
আপনি আজেবাজে কথা বলেন।

1041
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
আমাকে দেখাতে দাও...
আমাদের মধ্যে কোনটি ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করছি!!

1042
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
আমি স্বর্গের ইচ্ছা অনুসরণ করছি।

1043
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
দাও মা তোমার কখন জ্ঞান আসবে?

1044
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
একজন এখনো ঘুমাচ্ছে

1045
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
আপনি কি.

1046
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
এই তো স্বর্গের ইচ্ছা!

1047
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
জিয়াও কুই।

1048
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
জিয়াও কুই।

1049
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
Xiao Qi কোথায়?

1050
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
জিয়াও কুই!

1051
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
জিয়াও কুই!

1052
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
জিয়াও কুই!

1053
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
জিয়াও কুই!

1054
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
জিয়াও কুই!

1055
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
জিয়াও কুই!

1056
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
জিয়াও কুই!

1057
01:26:23,084 --> 01:26:23,876
জিয়াও কুই!

1058
01:26:23,877 --> 01:26:25,166
দাও মা!

1059
01:26:25,167 --> 01:26:26,084
জিয়াও কুই!

1060
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- দাও মা
- Xiao Qi, আমি আপনাকে শুনতে!

1061
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
জিয়াও কুই!

1062
01:26:29,501 --> 01:26:31,000
- দাও মা!
- জিয়াও কুই!

1063
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
আমি এখানে আছি!

1064
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
দাও মা!

1065
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
জিয়াও কুই!

1066
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
আপনি কি আঘাত করেছেন?

1067
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
ভালো আছেন তো?

1068
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
বাকি সবাই কোথায়?

1069
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
এসো!

1070
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
ইতিমধ্যেই আমাকে ছেড়ে দাও তুমি অদ্ভুত!

1071
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
মন্দ দেখি না...

1072
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
কোন খারাপ কাজ করো না...

1073
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
আয়ুইয়া?

1074
01:27:20,209 --> 01:27:22,250
আন্টি অনি শুধু এখানে ছিল.

1075
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
তিনি বলেন, হেই জুয়ান আয়ুয়াকে ফিরিয়ে নিচ্ছেন
মজিয়া গ্রামে।

1076
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
অনি তাকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

1077
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
সে ঘোড়ার পিঠে উঠেছিল।

1078
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"ড্রাগন স্কেল ক্রসিং"

1079
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
ভালো স্যার।

1080
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
আমাদের একসাথে যাত্রা...

1081
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
এখানেই শেষ।

1082
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
মানে কি?
তুমি আমাকে চাংআনে নিয়ে যাচ্ছ না?

1083
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
চিফ মো মারা গেছেন।

1084
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
কিন্তু তার ইচ্ছা রয়ে গেছে।

1085
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
এই সোনা

1086
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
তার অনুগ্রহের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

1087
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
আমি একটি পয়সাও স্পর্শ করিনি।

1088
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
এখান থেকে এটি একটি মসৃণ যাত্রা।

1089
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
আমি বলব... এটা আপনার জন্য একটি ভাল চুক্তি.

1090
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
কেন তুমি ভাববে আমি মেনে নেব?

1091
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
আমি জেড-ফেসড বিশ্বাস করি
ভূত কিন্তু মানুষ।

1092
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
এবং অবশ্যই

1093
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
আপনিও একজন বাউন্টি হান্টার।

1094
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
আপনি আয়ুয়াকে বাঁচাতে ফাঁদে পা দেবেন?

1095
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
আপনি ইতিমধ্যে আহত.

1096
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
এটা একটা আত্মঘাতী মিশন হবে।

1097
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
Xiao Qi দেখাশোনা করতে আমি আপনাকে কষ্ট দিতে পারি।

1098
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
তার মানে কি?

1099
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
ভালো স্যার।

1100
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করেছি।

1101
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিন

1102
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
এবং শিশুকে কিছু কবিতা শেখান।

1103
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
ধরে রাখুন।

1104
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
তারা শুধু আমাকে চায়।

1105
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
আমি Ayuya জন্য নিজেকে ট্রেড করতে পারেন.

1106
01:29:16,584 --> 01:29:17,916
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

1107
01:29:17,917 --> 01:29:19,166
যদি আপনি নিজেকে পরিণত করেন ...

1108
01:29:19,167 --> 01:29:20,291
চিফ মো, চেন শিজিউ।

1109
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
তারা কিছুই জন্য মারা হবে.

1110
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
যদি একটা জীবনও বাঁচাতে না পারি

1111
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
কিভাবে ফুল ফুটতে পারে?

1112
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
এই জায়গাটি আর মোজিয়ার অন্তর্গত নয়।

1113
01:30:01,751 --> 01:30:04,291
এটা এখন খান হেই জুয়ানের অন্তর্গত!

1114
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
হাইল খান! হাইল খান! হাইল খান!

1115
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
আপনার খানের কাছে নতজানু!

1116
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
আপনার হাঁটুতে!

1117
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
চাচা...

1118
01:30:40,751 --> 01:30:42,375
প্রধান মো.

1119
01:30:42,376 --> 01:30:43,791
পরিস্থিতি মিটে গেছে।

1120
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
কিন্তু হেই জুয়ান এখন নিরপরাধকে হত্যা করছে।

1121
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
গ্রেট সুইয়ের জেনারেল হিসেবে...
আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়?

1122
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
পুরুষের জন্মই চোখ নিয়ে।

1123
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
এগুলো খোলা রাখা কোনো দক্ষতা নয়।

1124
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
সেগুলি কখন বন্ধ করতে হবে তা জেনে...

1125
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
চতুর অংশ.

1126
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
তাদের বন্য চালানো যাক.

1127
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
কয়েকদিনের মধ্যে এই জায়গাটা হয়ে যাবে...

1128
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
শান্ত এবং সুন্দর.

1129
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
কিন্তু চাচা...

1130
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"পেই শিজু - উপ-মন্ত্রী
চ্যান্সেলারির"

1131
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
দ্বন্দ্ব ধ্বংস ডেকে আনে।

1132
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
বাতাস বদলে যাচ্ছে।

1133
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
সংগ্রাম করবেন না।

1134
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
মনে আছে?

1135
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
আমার বয়স যখন বারো বছর...

1136
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
আমার ভাইয়েরা যুদ্ধে মারা গেছে।

1137
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
আমার বাবা আহত হন

1138
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন তিনি।

1139
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

1140
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
তুমি আমাকে এই দুটি পালক দিয়েছ।

1141
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
আমি সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হওয়ার শপথ করি
এই মরুভূমির

1142
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
তখনই আমি তোমাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

1143
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
কিন্তু আমার বাবা সত্য দেখতে পাননি..

1144
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
যে তোমার বাবা আগেই পথ হারিয়ে ফেলেছেন।

1145
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
সেই বিশ্বাসঘাতকতা বংশকে ধ্বংস করবে।

1146
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
আমি যা করেছি, আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য করেছি!

1147
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
নড়াচড়া করবেন না।

1148
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
তাকে ছেড়ে দাও!

1149
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
অনি!

1150
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
অনি!

1151
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
না করো না!

1152
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
থামো!

1153
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
অনি!

1154
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
হেই জুয়ান।

1155
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
অনি!

1156
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
অনি!

1157
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
হেই জুয়ান। হেই জুয়ান।

1158
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

1159
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
খান !

1160
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
দাও মা...

1161
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
ঝিশিলাং নিয়ে এসেছে।

1162
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
সে তোমাকে দেখতে চায়।

1163
01:33:48,042 --> 01:33:49,166
আপনি নার্ভাস?

1164
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
স্যার?

1165
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
আমি ভালো আছি।

1166
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
দাও মা তুমি আসলে দেখালে।

1167
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
সাহসী

1168
01:34:01,292 --> 01:34:03,041
সাম্রাজ্যের মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ।

1169
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
আয়ুয়ার জন্য।

1170
01:34:05,667 --> 01:34:07,041
কিভাবে যে বাণিজ্য শব্দ?

1171
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
প্রহরীদের !

1172
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
ওকে এখন মেরে ফেল!

1173
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
অপেক্ষা করুন!

1174
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
যে কেউ নড়াচড়া করলে আমি তাকে মেরে ফেলি!

1175
01:34:15,292 --> 01:34:16,126
ঠিক আছে।

1176
01:34:16,127 --> 01:34:17,333
তাহলে কর।

1177
01:34:17,334 --> 01:34:18,791
তার গলা কাটা।

1178
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
এবং তারপর আমি আপনাকে হত্যা!

1179
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
সবাই জানে
সম্রাট জিশিলাংকে বাঁচতে চান

1180
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
তবুও তুমি কি চাও আমি তাকে চুপ করি?

1181
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
ভয় হয় সে আপনার ছিটকে পড়তে পারে
বিশ্বাসঘাতক সামান্য গোপন?

1182
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
অনেক চোখ দিয়ে দেখছি,
কথা বের হলে...

1183
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
খান হওয়ার কথা ভুলে যান

1184
01:34:36,542 --> 01:34:39,041
Heyi বংশ শেষ হবে
ঠিক মোজিয়া বংশের মতো।

1185
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
চুপ!

1186
01:34:41,542 --> 01:34:42,791
ভাইয়েরা!

1187
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
তার মিথ্যা কথায় কান দেবেন না।

1188
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি তাকে হত্যা করবেন।

1189
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
ভাবছেন কিভাবে আমি হয়ে গেলাম
দ্বিতীয় মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক?

1190
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
কোন বাণিজ্য, তাই না?

1191
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
স্যার...

1192
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
আমার কিছুই করার নেই কিন্তু...

1193
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
অপেক্ষা করুন!

1194
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম!

1195
01:35:04,584 --> 01:35:07,416
তারা বলে দাও মা টাকা ভালবাসেন

1196
01:35:07,417 --> 01:35:08,251
তাই আপনার দামের নাম দিন।

1197
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
আমাকে কিভাবে দেখান
এই খান উদার হতে পারেন।

1198
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
আমি শুধু মেয়েটাকে চাই।

1199
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
অনি?

1200
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
অনি!

1201
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
মোজিয়া

1202
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
এটা কি এখনও দাঁড়িয়ে আছে?

1203
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
হ্যাঁ, এটা.

1204
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
কেউ তা ধ্বংস করতে পারবে না।

1205
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
দাও মা।

1206
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
হাত-বিলি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যেমন একটি দুর্দান্ত বিবাহের উপহার।

1207
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
খুব খারাপ আপনি হবে না
বিয়ের জন্য চারপাশে!

1208
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
সময় শেষ।

1209
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
আমার ব্রাইডাল চেম্বারে ফিরতে হবে!

1210
01:37:24,876 --> 01:37:26,083
অরহন্ত

1211
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
আপনি কি তৈরি তাদের দেখান!

1212
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
ভাই, আক্রমণ!

1213
01:37:39,084 --> 01:37:40,625
এটা সময়.

1214
01:37:40,626 --> 01:37:42,041
আদেশ দিন।

1215
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
ইয়ানঝি পর্বতের দিকে অগ্রসর।

1216
01:37:43,209 --> 01:37:45,083
মজিয়া গ্রামে যুদ্ধ হয়

1217
01:37:45,084 --> 01:37:46,875
আপনি আমাদের সেনাবাহিনী প্রত্যাহার করছেন।

1218
01:37:46,876 --> 01:37:47,376
এটা কি ঠিক?

1219
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
আপনি থাকতে পারেন.

1220
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.

1221
01:37:52,917 --> 01:37:53,834
কিন্তু মনে রাখবেন।

1222
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
আপনার বর্ম পিছনে.

1223
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
তুমি শুধু মরণশীল।

1224
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
যাও!

1225
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ফরোয়ার্ড !

1226
01:38:48,626 --> 01:38:49,042
এখন কি?

1227
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
দৌড়!

1228
01:39:22,251 --> 01:39:24,416
একজন খান নিরীহকে জবাই করে না!

1229
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
জেনারেল পেই?

1230
01:39:25,959 --> 01:39:27,583
এটা তোমার মামা ছিল

1231
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
যিনি আমার খানের উত্থানকে সমর্থন করেছিলেন

1232
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

1233
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
আমার সৈন্যরা ইয়ানঝি পাহাড়ে চলে গেছে।

1234
01:39:33,459 --> 01:39:35,083
আমি কোন বর্ম পরি না.

1235
01:39:35,084 --> 01:39:36,916
আমি একজন সাধারণ নাগরিক মাত্র।

1236
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
এই নারী এবং
বাচ্চারা আপনার জন্য কোন হুমকি নয়!

1237
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
আপনার অবস্থানই আপনাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

1238
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
তা ছাড়া আমি তোমাকে ভয় পাই না!

1239
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
আপনার খানকে পরিবেশন করুন!

1240
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
তাকে মেরে ফেলো!

1241
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তাকে মেরে ফেলো!

1242
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
আপনি যদি গৌরব চান, সেখানে পেতে!

1243
01:40:03,959 --> 01:40:05,250
যে আমাকে তার মাথা এনে দেয়,

1244
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
একশত স্বর্ণমুদ্রা পাবেন!

1245
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
হেই জুয়ান!

1246
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
প্রহরীদের ! আমাকে সাহায্য করুন!

1247
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
তাদের ঘিরে!

1248
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
উলুলু

1249
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
উলুলু

1250
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
এখানে আসুন।

1251
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
এখানে এসো।

1252
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
তোমার বাবা...

1253
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
এবং তোমার বোন হেই জুয়ানকে অনুসরণ করেছিল

1254
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
এবং এটি তাদের ভাগ্য সিল।

1255
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
চারপাশে তাকান।

1256
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
এটা আপনার জন্য সময়
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিন।

1257
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
থামো।

1258
01:41:59,001 --> 01:42:00,083
অরহন্ত !

1259
01:42:00,084 --> 01:42:01,625
যে সব আপনি করতে পারেন?

1260
01:42:01,626 --> 01:42:03,000
মার দাও মা!

1261
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
ভুলে যাবেন না কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে!

1262
01:42:04,959 --> 01:42:06,875
আমাদের হুজুর শুধু আদেশ দিয়েছেন।

1263
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
আমাদের প্রত্যাহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

1264
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
তোমার মনিব?

1265
01:42:12,251 --> 01:42:13,833
কিন্তু আমি ছিলাম যে তোমাকে ভাড়া করেছিলাম?

1266
01:42:13,834 --> 01:42:15,250
আমরা আপনার সাথে দেখা করার আগে

1267
01:42:15,251 --> 01:42:16,791
আমাদের নিয়োগকর্তা আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন

1268
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
আপনার আদেশ পালন করতে

1269
01:42:18,209 --> 01:42:20,416
আমাকে বোকা বানানোর সাহস কি করে হয়?

1270
01:42:20,417 --> 01:42:22,541
তুমি কি জানো না আমি নতুন খান?

1271
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
আর এই নতুন খানকে তুমি জানো না

1272
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
আমার মনিবের কাজ ছিল?

1273
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
তুমি মানে পেই...

1274
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
পেই...

1275
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
মন্ত্রী পেই?!

1276
01:42:40,126 --> 01:42:41,916
এটা কি পার্থক্য করতে হবে

1277
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
তিনি যদি স্বয়ং স্বর্গের প্রভু হতেন?

1278
01:42:43,459 --> 01:42:44,500
আমি সেই খান!

1279
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
আমি মরুভূমির খান!

1280
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহস?

1281
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
নিচে দাঁড়ান!

1282
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
ফাইন!

1283
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
আমার যোদ্ধারা...

1284
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
তাদের সবাইকে হত্যা কর।

1285
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
এটা করো!

1286
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
দাও মা।

1287
01:43:50,292 --> 01:43:52,166
তুমি সত্যিই আমাকে ভূতের মত তাড়া কর।

1288
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
এটা আমি নই যে তোমাকে তাড়া করে।

1289
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
এটা আমাদের ভাই যারা আপনার জন্য মারা ছিল.

1290
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
যদিও পৃথিবী বিশাল

1291
01:44:10,126 --> 01:44:12,416
আমাদের মত পুরুষরা কোথায় যেতে পারে?

1292
01:44:12,417 --> 01:44:14,291
শুধু আপনার চেতনা অনুসরণ করুন.

1293
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
এবং কোন পথ ভয় নেই.

1294
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
এমন আচরণ করুন যেন আমি ইতিমধ্যেই মৃত।

1295
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
সন্তানকে ছেড়ে দিন। আপনি যেতে পারেন.

1296
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"ডান বীর অশ্বারোহী গার্ড - বাই জে
ইং লং - ডান সাহসী অশ্বারোহী গার্ড"

1297
01:44:38,501 --> 01:44:40,958
বাম বীর অশ্বারোহী বীর,
একে অপরের সাথে যুদ্ধ?

1298
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
এখন এই আকর্ষণীয়.

1299
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
আমার ঘোড়া ঠিক বাইরে।

1300
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
ডি টিং, তোমার বিদ্রোহ করার সাহস কিভাবে হল?

1301
01:45:24,626 --> 01:45:25,875
বাম সাহসী অশ্বারোহীর বিষয়

1302
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
কোন উদ্বেগ নেই
ডান সাহসী অশ্বারোহী।

1303
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
আমি কেবল তাদের ধীর করতে পারি। ছেড়ে দাও!

1304
01:45:35,584 --> 01:45:37,333
তোমার বোন,

1305
01:45:37,334 --> 01:45:39,583
জন্য এই সন্তানের জন্ম
ক্ষমতাচ্যুত ক্রাউন প্রিন্স।

1306
01:45:39,584 --> 01:45:42,333
সম্রাট যখন সিংহাসন গ্রহণ করেন,

1307
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
তিনি বামদের নির্দেশ দেন
রক্তরেখা শেষ করতে প্রহরী।

1308
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
আপনি এই শিশুটিকে বাঁচিয়ে পালিয়ে গেছেন।

1309
01:45:46,584 --> 01:45:47,791
তার ক্রোধে,

1310
01:45:47,792 --> 01:45:50,541
সম্রাট ছিল
সম্পূর্ণ বাম অশ্বারোহীকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়।

1311
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
কুই ঝি আর আমি তোমাকে হত্যা করার জন্যই রেহাই পেয়েছিলাম।

1312
01:45:54,542 --> 01:45:58,166
গুজব ছিল
জারজ সন্তান এখনো বেঁচে আছে।

1313
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
সন্তানের মৃত্যুর জন্য,
সম্রাট আমার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন

1314
01:46:02,251 --> 01:46:04,666
আমি আপনাকে জন্য যেতে
আমাদের ভ্রাতৃত্বের জন্য।

1315
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
দাম কল্পনাও করিনি...

1316
01:46:06,084 --> 01:46:08,083
পুরো বাম অশ্বারোহী হবে।

1317
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
এই সব তোমার ভাই ছিল!

1318
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
চ্যাংআন-এ ফেরত যান।

1319
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
এই সামান্য হস্তান্তর
সম্রাটের কাছে জারজ

1320
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
এবং আমরা পুনরুদ্ধার করতে পারেন
বাম অশ্বারোহী তার গৌরব

1321
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
সম্রাট শক্তিশালী।

1322
01:46:22,084 --> 01:46:24,125
একটি শিশু তার জন্য কোন হুমকি নয়।

1323
01:46:24,126 --> 01:46:25,750
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন.

1324
01:46:25,751 --> 01:46:27,541
সে কি সাধারণ শিশু?

1325
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
সেও আমার রক্ত।

1326
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
আর কেউ তাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

1327
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
বাম সাহসী কালভারি চলে গেছে।

1328
01:46:37,959 --> 01:46:39,500
ফিরে যাওয়া নেই।

1329
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1330
01:46:41,626 --> 01:46:43,708
আপনি কি সম্রাটের প্রশংসা ভুলে গেছেন

1331
01:46:43,709 --> 01:46:45,791
আমরা যুদ্ধ থেকে বিজয়ী হয়ে ফিরে আসার পর?
কর্মকর্তারা আমাদের মাথা নত করলেন।

1332
01:46:45,792 --> 01:46:47,541
শহরগুলো আমাদের ভয় পেত!

1333
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
বাম সাহসী ক্যালভারির
গৌরব অতুলনীয় ছিল!

1334
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
আমি ভুলিনি।

1335
01:46:52,167 --> 01:46:54,416
চেন প্রচারণার গৌরবের পিছনে...

1336
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
হাজার হাজার নিরীহ ছিল
যারা আমাদের কারণে মারা গেছে।

1337
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
ঠিক আজকের রাতের মতো।

1338
01:47:00,751 --> 01:47:02,416
আজ রাতে যে গ্রামবাসী মারা গেছে।

1339
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
আপনি বা আমার এই কৃষক কি?

1340
01:47:04,709 --> 01:47:06,083
বৃহত্তর ভালোর জন্য...

1341
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
আমরা শুধুমাত্র আদেশ অনুসরণ করি।

1342
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
আদেশ অনুসরণ করুন...

1343
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
কৃষক...

1344
01:47:20,001 --> 01:47:21,916
কি আদেশ?

1345
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
মানুষের জীবনের মূল্য কি?

1346
01:47:25,126 --> 01:47:26,625
আমার সাথে ফিরে এসো।

1347
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
আদালতে উত্তর।

1348
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
আমাদের ভাইদের উত্তর।

1349
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
এবং নিজেকে উত্তর দিন।

1350
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
আমি নিজেই উত্তর দেই। এখনই।

1351
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

1352
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
উলুলু

1353
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
আয়ুইয়া?

1354
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
উলুলু

1355
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
উঠো।

1356
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
আপনি নিজের জন্য উত্তর দিতে পারেন?

1357
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
ডাও এম এ!

1358
01:53:03,126 --> 01:53:04,958
তোমাকে মেরে ফেলার পর,

1359
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
আমি সেই বাচ্চাকে নিয়ে যাব।

1360
01:54:01,667 --> 01:54:03,166
ভাই।

1361
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
তোমাকে আর দৌড়াতে হবে না।

1362
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
আর আমি... তাড়া করতে হবে না।

1363
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
আয়ুইয়া !

1364
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
তুমি আমাকে এটা দিয়েছিলে মনে আছে?

1365
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
এটা পারিবারিক ব্যাপার।

1366
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
আমি নিজেই মিটিয়ে নেব।

1367
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
Ayuya, সাহায্য!

1368
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
পাঁচটি পালক...

1369
01:56:10,251 --> 01:56:12,708
একটি উজ্জ্বল...

1370
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
মুকুট...

1371
01:56:56,376 --> 01:56:57,583
জিয়াও কুই

1372
01:56:57,584 --> 01:56:58,833
আপনি কি করছেন?

1373
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
অনি... এবং প্রধান মো.

1374
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
আরে খোকা।

1375
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
Chang'an দেখতে চান?

1376
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
আয়ুয়া।

1377
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
অনেক সেনাবাহিনী এই জমি দাবি করার চেষ্টা করবে।

1378
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?

1379
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
আমি যখন মরুভূমির রানী হব...

1380
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
আমি আপনার সেবা চাইব.

1381
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
সরান!

1382
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
আমি তোমার মত তরবারি হতে চাই!

1383
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
কিন্তু আমার বাবা আমাকে যেতে দেননি।

1384
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
আপনার ভাগ্য আপনার নিজের।

1385
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
একটি ব্লেড নিন। একটি ঘোড়া জিন.

1386
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
আপনি যখন বড় হবেন, যেখানে খুশি যান।

1387
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

1388
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
আরে, তুমি! এখানে আসুন।

1389
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
আপনি কি চান?

1390
01:58:38,126 --> 01:58:40,125
তুমি মুক্ত, ইয়ানজি নিয়াং।

1391
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
যেখানে খুশি যান।

1392
01:58:43,584 --> 01:58:44,584
তোমার কি খবর?

1393
01:58:44,585 --> 01:58:46,083
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

1394
01:58:46,084 --> 01:58:48,750
আমি হতে হবে না
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী।

1395
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
মধ্যে কেউ আছে
চ্যাংআন আমাকে হত্যা করতে হবে।

1396
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
মহান ক্ষমতার একজন মানুষ।

1397
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
যত্ন নিন।

1398
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
চল যাই।

1399
01:59:06,501 --> 01:59:07,625
আমিও আসছি!

1400
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
আমি যথেষ্ট ছিল না!

1401
01:59:15,167 --> 01:59:16,666
যখন আমরা চ্যাংআনে পৌঁছাই,

1402
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
সেখানে আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে কে জানে।

1403
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
সেখানে কি অপেক্ষা করছে তাতে আমার কিছু আসে যায় না,
আমি হলে একজন সন্ন্যাসীকে হত্যা করব!

1404
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
চারদিকে মাইলের পর মাইল বালি।

1405
01:59:27,376 --> 01:59:30,416
জন্য
যাদের আমি চ্যাংআনে চড়ে বেড়াই

1406
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
এ জমি জনগণের!

1407
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
এর কিছু বাস্তব ঝামেলা নাড়া দেওয়া যাক!

1408
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
একটি চাদরযুক্ত ফলক

1409
02:00:33,251 --> 02:00:36,000
কখনই হালকাভাবে আঁকা যাবে না

1410
02:00:36,001 --> 02:00:39,625
একবার আঁকা, এটি রক্ত ​​​​দেখতে হবে.

1411
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
ভাতিজা।

1412
02:00:42,751 --> 02:00:45,583
যদি আমরা ঝিশিলাংকে চ্যাংআনে প্রবেশ করতে দিই

1413
02:00:45,584 --> 02:00:48,083
এটি অবশ্যই বিশ্বকে উল্টে দেবে।

1414
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
যে সময় আপনি আপনার ফলক আঁকা আবশ্যক.

1415
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
বুঝলাম না।

1416
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
আমিও কি আপনার কাছে শুধুই একটা মোহনা, চাচা?

1417
02:00:58,376 --> 02:01:00,250
মহা পরিকল্পনায়...

1418
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
এই দুনিয়ায় কে নন?

1419
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
এই দুই শিশু...

1420
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
শক্তিশালী কুংফু আছে.

1421
02:01:23,542 --> 02:01:24,376
"পরিচালক ইউয়েন উ পিং -
《মাতাল মাস্টার》《দ্য তাই-চি মাস্টার》"

1422
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
আমি ভাবছি কে শিখিয়েছে তাদের?

1423
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"পরিচালক ঝাং জিনিয়ান -
《শাওলিন মন্দির》《তাই চি বক্সার》"

1424
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
আমি মত নড়াচড়া দেখতে না
যে মার্শাল বিশ্বের মধ্যে

1425
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"প্রশিক্ষক উ বিন প্রথম প্রধান
বেইজিং উশু দলের কোচ"

1426
02:01:29,876 --> 02:01:31,375
আমি মত নড়াচড়া দেখতে না
যে মার্শাল বিশ্বের মধ্যে

1427
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
চল্লিশ বছরে।

1428
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
পৃথিবীটা তরুণদের।

1429
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
তরুণ।

1430
02:01:47,126 --> 02:01:48,208
আপনি সঠিক অনুমান.

1431
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
আমরা এখনও সম্পন্ন?

1432
02:01:55,209 --> 02:01:56,958
আমি যদি একটি জীবন বাঁচাতে না পারি

1433
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
কিভাবে ফুল ফুটতে পারে?

1434
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
আপনি রক্ত ​​দেখে কাঁপছেন।
কিভাবে আপনি কাউকে বাঁচাতে পারেন?

1435
02:02:05,584 --> 02:02:07,625
আমি যদি আয়ুয়াকে উদ্ধার করতে পারি,

1436
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
তারপর এক নম্বর পলাতক আমার কাছে ছেড়ে দিন।

1437
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
ডিল?

1438
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
ডিল