1 00:00:02,625 --> 00:00:05,562 BYUN YO-HAN 2 00:00:06,617 --> 00:00:09,121 Geh, JOON 3 00:00:09,616 --> 00:00:12,551 KO BO-GYEOL KIM BO-RA 4 00:00:13,348 --> 00:00:15,765 BAE JONG-OK KWON HAE-HYO 5 00:00:24,257 --> 00:00:33,020 Black Out – Schneewittchen muss sterben 6 00:00:57,159 --> 00:00:58,268 Hey! 7 00:00:58,268 --> 00:00:59,269 Hmm? 8 00:01:01,412 --> 00:01:02,685 Wo ist Mucheon Garden? 9 00:01:09,795 --> 00:01:10,958 Iss ein paar würzige Reiskuchen. 10 00:01:19,800 --> 00:01:21,184 MUCHEON HIGH SCHOOL 11 00:01:54,658 --> 00:01:57,380 Bitte kommen Sie nach Hause. Ich flehe dich an. 12 00:01:57,688 --> 00:01:59,580 Ich werde dich auf keinen Fall zulassen ins Gefängnis gehen. 13 00:01:59,856 --> 00:02:01,580 Also komm nach Hause. Lassen Sie uns das gemeinsam klären. 14 00:02:04,572 --> 00:02:06,500 Ich schätze, du hast Angst, weil Ich wurde wütend. 15 00:02:13,471 --> 00:02:14,550 Goh Jeong-woo... 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,706 SONGHAK-RASTEPLATZ 17 00:03:00,819 --> 00:03:01,753 Hey! 18 00:03:02,470 --> 00:03:03,470 Aufwachen! 19 00:03:08,661 --> 00:03:09,661 Aufwachen! 20 00:03:24,491 --> 00:03:25,731 Aufwachen! 21 00:03:32,901 --> 00:03:34,018 Aufwachen! 22 00:03:34,019 --> 00:03:35,019 Hey! 23 00:03:35,603 --> 00:03:36,901 Ist jemand da? 24 00:03:37,214 --> 00:03:38,214 Aufwachen! 25 00:03:39,891 --> 00:03:40,891 Hey... 26 00:03:43,924 --> 00:03:47,020 Sag mir, wo Da-eun ist! 27 00:03:47,339 --> 00:03:49,143 Du musst es mir sagen, bevor du stirbst! 28 00:03:50,550 --> 00:03:51,740 Warum ist jeder... 29 00:03:52,694 --> 00:03:54,860 ...sterben, ohne etwas zu sagen? 30 00:03:58,707 --> 00:03:59,502 Aufwachen! 31 00:03:59,502 --> 00:04:00,847 - Hände hoch! - Wo ist Da-eun? 32 00:04:00,847 --> 00:04:01,911 Geh weg von ihm! 33 00:04:01,912 --> 00:04:03,979 Senkt eure Waffen! Senken Sie sie. 34 00:04:04,529 --> 00:04:05,991 Wer bist du? 35 00:04:06,371 --> 00:04:08,084 Ich komme von der Polizeiwache Mucheon. Ich bin Teamleiter Noh Sang-cheol. 36 00:04:08,084 --> 00:04:09,040 Senken Sie Ihre Waffen. 37 00:04:39,776 --> 00:04:40,810 Hey, trink etwas Wasser. 38 00:04:46,292 --> 00:04:47,292 Trinken. 39 00:04:50,316 --> 00:04:52,060 Sie haben Park Hyeong-sik direkt kontaktiert? 40 00:04:55,174 --> 00:04:56,174 Jeong-woo, 41 00:04:56,662 --> 00:05:00,041 Ich verstehe, wie du dich fühlst. Ich verstehe es vollkommen zu 100 %. 42 00:05:01,278 --> 00:05:03,380 Aber wenn Park Hyeong-sik Ich habe ein Treffen mit Ihnen vereinbart, 43 00:05:03,904 --> 00:05:05,980 Er hatte einen Abschiedsbrief per SMS geschickt ... 44 00:05:06,302 --> 00:05:08,580 ...an Ye Yeong-sil und Journalisten. 45 00:05:09,231 --> 00:05:10,101 Was? 46 00:05:10,102 --> 00:05:12,340 Aber wirkt das nicht zu geskriptet? 47 00:05:12,513 --> 00:05:14,100 Die Toten können nicht sprechen. 48 00:05:14,863 --> 00:05:16,935 Aber sie haben ihre letzten Worte. 49 00:05:18,101 --> 00:05:18,780 Autopsie. 50 00:05:41,087 --> 00:05:42,509 Tolle Arbeit. 51 00:05:43,010 --> 00:05:45,520 Wie kann ich Ihnen danken? 52 00:05:45,521 --> 00:05:46,521 Gouverneur, 53 00:05:47,592 --> 00:05:49,296 Ich weiß nicht, welcher Titel der beste ist... 54 00:05:49,296 --> 00:05:51,268 ...oder wie ich meine Karriere voranbringen kann. 55 00:05:52,571 --> 00:05:54,020 Wenn mir nur die Gelegenheit dazu gegeben werden könnte... 56 00:05:54,657 --> 00:05:56,540 ...um als Polizeibeamter zu arbeiten bis zu meiner Pensionierung, 57 00:05:57,287 --> 00:05:58,340 Ich werde mein Bestes geben. 58 00:05:59,116 --> 00:06:00,629 Es gibt keine Stellen in Suwon. 59 00:06:01,293 --> 00:06:04,540 Aber ich kann Ihnen die Position versprechen Chef der Ermittlungen in Uijeongbu. 60 00:06:05,283 --> 00:06:07,407 Das ist, nachdem du geworden bist zuerst der Generalsuperintendent. 61 00:06:08,513 --> 00:06:11,294 Sieht so aus, als müsste ich arbeiten etwas schwieriger. 62 00:06:14,677 --> 00:06:15,471 Danke schön. 63 00:06:22,614 --> 00:06:23,614 Oh mein Gott. 64 00:06:25,133 --> 00:06:26,133 Meine Güte. 65 00:06:29,290 --> 00:06:30,140 Hä? 66 00:06:30,701 --> 00:06:32,271 Oh, meine Güte! 67 00:06:33,712 --> 00:06:35,045 Wir haben gerade Neuigkeiten erhalten dass der Regisseur... 68 00:06:35,046 --> 00:06:37,001 ...des Mucheon Sarang Krankenhauses, Park Hyeong-sik ist verstorben. 69 00:06:37,001 --> 00:06:39,768 Überlassen Sie das einfach der Polizei und behandelt werden. 70 00:06:39,768 --> 00:06:40,872 Meine Güte. 71 00:06:40,873 --> 00:06:43,820 Seine Hand ist im Moment ein Chaos. Kann er behandelt werden? 72 00:06:44,144 --> 00:06:47,440 Im Moment ist es zu spät. Sie müssen zur Notaufnahme gehen. 73 00:06:48,168 --> 00:06:50,972 Oh, sind Sie nicht der Sohn von Frau Jeong Geum-hee? 74 00:06:50,972 --> 00:06:51,659 Ja. 75 00:06:51,660 --> 00:06:53,796 Du solltest sofort in ihr Zimmer gehen. 76 00:06:53,797 --> 00:06:54,924 Sie ist... 77 00:06:57,393 --> 00:06:59,051 Inmitten des Schocks und der Traurigkeit 78 00:06:59,051 --> 00:07:00,282 wir haben es bestätigt Sie hat vorübergehend suspendiert... 79 00:07:00,282 --> 00:07:02,698 ...ihre Kampagnenaktivitäten. 80 00:07:07,405 --> 00:07:08,511 Was ist passiert? 81 00:07:09,064 --> 00:07:10,734 Hier sind die Krämpfe zu unregelmäßig... 82 00:07:10,734 --> 00:07:13,060 ...um zu sagen, dass sie es sind vorübergehend. 83 00:07:13,570 --> 00:07:16,536 Wir müssen vorerst auf sie aufpassen. 84 00:07:16,536 --> 00:07:18,726 Aber ich denke, man kann sich freuen bis sie aufwachte. 85 00:07:19,397 --> 00:07:20,397 Danke schön. 86 00:07:20,747 --> 00:07:22,517 Okay, pass auf dich auf. 87 00:07:56,823 --> 00:07:59,062 Obwohl du die falsche Wahl getroffen hast, 88 00:08:00,873 --> 00:08:03,847 Ich möchte es nicht verübeln die schwierige Entscheidung, die du getroffen hast, Schatz, 89 00:08:05,804 --> 00:08:08,432 nach langer Zeit des Leidens und der Reflexion. 90 00:08:12,573 --> 00:08:14,319 Ist es in Ordnung, dort „Honig“ hinzuzufügen? 91 00:08:14,951 --> 00:08:16,861 „Mein Mann“ klingt zu distanziert. 92 00:08:17,729 --> 00:08:19,739 Und nur „du“ sagen klingt nicht emotional genug. 93 00:08:19,740 --> 00:08:21,984 Ich denke, es ist in Ordnung, mehr hinzuzufügen deiner persönlichen Gefühle... 94 00:08:21,984 --> 00:08:23,165 ...in der Rede heute. 95 00:08:23,549 --> 00:08:25,640 Okay, dann. Dieser Teil in der Mitte. 96 00:08:25,665 --> 00:08:28,713 „Ich bin schuld daran, dass ich es nicht bin in der Lage, Sie vom Gegenteil zu überzeugen. 97 00:08:29,049 --> 00:08:31,505 Lassen Sie uns einfach diesen Teil bearbeiten. 98 00:08:32,353 --> 00:08:33,033 Ja, gnädige Frau. 99 00:08:33,979 --> 00:08:37,100 Ich finde es gut, dass ich dir zugehört habe und bin nicht rausgegangen, um es selbst zu sagen. 100 00:08:39,814 --> 00:08:42,228 Du solltest dich beeilen. Draußen warten viele Journalisten. 101 00:09:00,366 --> 00:09:01,397 Was ist das? 102 00:09:02,829 --> 00:09:03,864 Was? 103 00:09:11,994 --> 00:09:13,261 Okay. Wo ist es? 104 00:09:18,541 --> 00:09:19,500 Was meinst du damit? 105 00:09:19,858 --> 00:09:21,225 Sie sagten, Sie seien am Tatort gewesen. 106 00:09:21,582 --> 00:09:24,179 Ja. Aber da ist etwas Das ist wirklich verdächtig. 107 00:09:24,180 --> 00:09:25,280 Kehren Sie sofort zum Bahnhof zurück. 108 00:09:25,602 --> 00:09:26,602 Ja, Chef. 109 00:09:41,350 --> 00:09:42,342 Es ist der Polizeichef! 110 00:09:46,522 --> 00:09:49,238 Wann haben Sie mit der Untersuchung begonnen? Regisseur Park Hyeong-sik? 111 00:09:49,239 --> 00:09:50,652 Du hast gesagt, dass es das gibt damals keine Beweise. 112 00:09:50,653 --> 00:09:51,759 Was war das entscheidende Beweisstück? 113 00:09:51,759 --> 00:09:53,617 Berichten zufolge ist Choi Na-gyeom war Zeuge des Mordes. 114 00:09:53,618 --> 00:09:55,084 Wirst du sie noch einmal befragen? 115 00:09:57,356 --> 00:09:58,681 Bitte treten Sie zuerst zurück. 116 00:10:06,067 --> 00:10:07,264 Ich werde die Fragen einzeln beantworten. 117 00:10:07,264 --> 00:10:10,474 Geben Sie Ihre Fahrlässigkeit zu? als verantwortlicher Ermittler... 118 00:10:10,475 --> 00:10:11,852 ...zum Zeitpunkt des Vorfalls? 119 00:10:12,142 --> 00:10:14,544 Nun, ich beobachte es genau die Situation... 120 00:10:14,569 --> 00:10:16,347 ...und ich gebe mein Bestes. 121 00:10:16,348 --> 00:10:16,894 Nächste? 122 00:10:16,895 --> 00:10:19,675 Du warst sehr nah dran, nicht nur mit den Opfern, aber mit den Tätern... 123 00:10:19,675 --> 00:10:21,239 - ...von diesem Vorfall... - Ganz in der Nähe? 124 00:10:25,896 --> 00:10:26,896 Ja, das ist richtig. 125 00:10:28,066 --> 00:10:30,680 Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, Sie waren mir also sehr nahe. 126 00:10:31,248 --> 00:10:35,609 Du fragst also, ob ich gegangen bin? schont sie, denn 127 00:10:35,634 --> 00:10:37,854 Ich kannte sie und ein Auge zugedrückt? 128 00:10:38,299 --> 00:10:39,598 Wenn Sie das tatsächlich fragen, 129 00:10:40,495 --> 00:10:42,499 Lass mich dich das fragen. 130 00:10:44,080 --> 00:10:46,312 Wenn ich das so gemacht habe die Untersuchung, 131 00:10:46,717 --> 00:10:49,151 Wie konnte der Sohn meines besten Freundes, 132 00:10:49,514 --> 00:10:51,776 der für mich wie ein Sohn war, 133 00:10:54,165 --> 00:10:56,033 haben Sie solch ein Unrecht erlitten? 134 00:10:56,822 --> 00:10:57,704 Sind Sie nicht einverstanden? 135 00:10:58,946 --> 00:11:02,936 Hören Sie, ich gehe Ihren Fragen nicht aus dem Weg. 136 00:11:03,844 --> 00:11:05,414 Aber diese Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen, 137 00:11:05,887 --> 00:11:08,504 also zumindest für ein paar Tage... 138 00:11:08,505 --> 00:11:11,505 Nein, nur ein paar Stunden... 139 00:11:12,188 --> 00:11:13,256 Konzentrieren wir uns nicht auf meine Fehler... 140 00:11:13,257 --> 00:11:16,203 ...aber erlaube dem Verstorbenen in Frieden gehen. 141 00:11:17,780 --> 00:11:18,483 Das ist alles. 142 00:11:18,484 --> 00:11:20,088 Hängt das damit zusammen? Kongressabgeordnete Ye Yeong-sil? 143 00:11:20,088 --> 00:11:21,088 Beenden wir es hier. 144 00:11:21,763 --> 00:11:23,508 Was sagte die Kongressabgeordnete Ye Yeong-sil? 145 00:11:23,509 --> 00:11:24,509 Danke schön. 146 00:11:24,806 --> 00:11:25,810 Chef! 147 00:11:25,899 --> 00:11:26,899 Meine Güte. 148 00:11:28,146 --> 00:11:31,759 - Was ist mit der Untersuchung? - Häuptling Hyun, hatte nichts zu sagen. 149 00:11:33,959 --> 00:11:37,399 - Was ist dann damit? - Oh mein Gott. 150 00:11:48,579 --> 00:11:49,936 Warum war Goh Jeong-woo dort? 151 00:11:51,001 --> 00:11:52,006 Hä? 152 00:11:52,508 --> 00:11:55,358 Wie ist er vor Ihnen dorthin gekommen? Bitte erläutern Sie es. 153 00:11:55,764 --> 00:11:59,423 Jeong-woo verabredete sich Director Park am Rastplatz. 154 00:12:01,864 --> 00:12:03,380 Und als Jeong-woo ankam, 155 00:12:03,819 --> 00:12:06,449 Direktor Park war bereits tot. 156 00:12:24,085 --> 00:12:25,203 Was denken Sie? 157 00:12:35,330 --> 00:12:37,261 Also Park Hyeong-sik keinen Selbstmord begangen? 158 00:12:37,698 --> 00:12:40,537 Gibt es vielleicht noch etwas anderes? 159 00:12:40,538 --> 00:12:42,620 Also müssen wir eine Autopsie durchführen. 160 00:12:43,515 --> 00:12:45,341 - Auf diese Weise... - Wir brauchen die Autopsie. 161 00:12:45,342 --> 00:12:47,458 Ja, eine Autopsie könnte sein etwas mehr verraten. 162 00:12:51,325 --> 00:12:52,407 Dann werde ich loslegen. 163 00:13:17,452 --> 00:13:18,865 Es ist Häuptling Hyeon Gu-tak. 164 00:13:19,849 --> 00:13:20,849 Soll ich abholen? 165 00:13:27,647 --> 00:13:29,880 Ich bin überrascht Du rufst mich direkt an. 166 00:13:30,448 --> 00:13:32,500 Ich weiß nicht, welche Worte Komfort zu bieten. 167 00:13:32,746 --> 00:13:33,746 Danke schön. 168 00:13:36,380 --> 00:13:38,447 Wir waren auf demselben Boot bis du es aufgegeben hast. 169 00:13:38,931 --> 00:13:40,728 Aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. 170 00:13:40,729 --> 00:13:42,780 Kongressabgeordnete, ich habe das Schiff nicht verlassen. 171 00:13:43,391 --> 00:13:45,862 Es ist einfach das Boot, dem ich vertraut habe ohne Vorwarnung den Kurs geändert. 172 00:13:47,376 --> 00:13:48,376 Chef, 173 00:13:49,500 --> 00:13:52,949 Du bist etwas zu direkt an eine junge Witwe. 174 00:13:55,190 --> 00:13:56,190 Entschuldigen Sie. 175 00:13:56,574 --> 00:13:57,577 Genug davon. 176 00:13:59,912 --> 00:14:01,540 Es heißt, er habe schwere Depressionen gehabt ... 177 00:14:02,043 --> 00:14:04,295 ...und nahm Medikamente. 178 00:14:05,243 --> 00:14:07,060 Er starb allein und auf erbärmliche Weise. 179 00:14:07,387 --> 00:14:10,553 Bitte erlauben Sie es mir um in Frieden an ihn zu denken. 180 00:14:11,138 --> 00:14:12,693 Ich verstehe, was du meinst. 181 00:14:14,061 --> 00:14:16,502 Nochmals mein tiefstes Beileid. 182 00:14:17,217 --> 00:14:18,222 Ja. 183 00:14:52,820 --> 00:14:54,857 PLAKETTE DER ANERKENNUNG MUCHEON POLIZEICHEF HYEON GU-TAK 184 00:14:54,857 --> 00:14:56,307 VORGESTELLT VON DER KONGRESSFRAU YE YEONG-SIL AM OKT. 2, 2017 185 00:15:23,948 --> 00:15:26,415 MUCHEON SARANG KRANKENHAUS 186 00:15:36,937 --> 00:15:37,937 Mama. 187 00:15:41,022 --> 00:15:42,022 Mama? 188 00:15:48,032 --> 00:15:50,286 Mama, kannst du mich sehen? 189 00:15:52,549 --> 00:15:53,727 Ich bin es, Jeong-woo. 190 00:16:01,433 --> 00:16:02,716 Können Sie bequem atmen? 191 00:16:05,469 --> 00:16:07,354 Zum Glück scheint es keine Nachwirkungen haben... 192 00:16:07,355 --> 00:16:08,887 ...von der traumatischen Subduralblutung. 193 00:16:08,888 --> 00:16:11,322 Und es scheint ihre kognitiven Fähigkeiten zu sein sind zurückgekehrt. 194 00:16:11,705 --> 00:16:12,860 Es muss schwer für sie gewesen sein, 195 00:16:13,310 --> 00:16:15,039 aber es scheint sie hat es alleine gut überstanden. 196 00:16:15,895 --> 00:16:18,451 Allerdings hat sie gelitten erheblicher Muskelverlust, 197 00:16:19,433 --> 00:16:22,195 also wird sie jede Menge davon brauchen körperliche Rehabilitation. 198 00:16:22,196 --> 00:16:23,020 Eine ganze Menge. 199 00:16:23,638 --> 00:16:24,721 Danke schön. 200 00:16:24,721 --> 00:16:25,744 Alles Gute. 201 00:16:40,671 --> 00:16:42,202 Dein Gesicht ist... 202 00:16:43,863 --> 00:16:45,749 ...ziemlich verstört. 203 00:16:58,688 --> 00:17:00,016 Mama. 204 00:17:16,271 --> 00:17:17,527 Hast du es gefunden? 205 00:17:19,036 --> 00:17:20,549 Sie eröffnen meinen Fall erneut. 206 00:17:22,859 --> 00:17:24,328 Ich habe Bo-yeong gefunden. 207 00:17:25,196 --> 00:17:27,040 Aber ich habe Da-eun noch nicht gefunden. 208 00:17:28,100 --> 00:17:29,750 Ich denke, ich werde sie bald finden können. 209 00:17:32,798 --> 00:17:34,642 Wer hat es getan? 210 00:17:39,516 --> 00:17:40,926 Du hast so hart gearbeitet. 211 00:17:53,241 --> 00:17:55,098 POLIZEISTATION MUCHEON 212 00:18:06,759 --> 00:18:07,759 Choi Na-gyeom, 213 00:18:08,350 --> 00:18:10,559 Du wirst versetzt zur Haftanstalt. 214 00:18:10,560 --> 00:18:12,816 Und die Werbetreibenden wird Strafen fordern. 215 00:18:12,817 --> 00:18:15,234 - Die Reporter... - Rufen Sie Jeong-woo für mich an. 216 00:18:19,965 --> 00:18:21,788 Bitte rufen Sie Jeong-woo an. 217 00:18:23,582 --> 00:18:24,589 Bitte? 218 00:18:25,830 --> 00:18:28,819 Ich sagte, ich solle Jeong-woo anrufen! 219 00:18:30,133 --> 00:18:32,803 Bitte rufen Sie Jeong-woo an! 220 00:18:32,803 --> 00:18:34,896 Sogar jetzt... 221 00:18:34,896 --> 00:18:36,779 Jeong-woo! 222 00:18:54,745 --> 00:18:56,396 - Packen Sie es ein. - Ja. 223 00:19:02,424 --> 00:19:03,435 Das ist unser letzter Schritt, Kongressabgeordnete. 224 00:19:03,435 --> 00:19:07,516 Kandidat Nr. 3, der nächste sein Gouverneur von Gyeonggi-do! 225 00:19:07,517 --> 00:19:08,600 Lass uns gehen. 226 00:19:08,601 --> 00:19:11,371 Wir stellen vor: Ye Yeong-sil! 227 00:19:11,372 --> 00:19:19,310 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 228 00:19:19,310 --> 00:19:28,964 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 229 00:19:28,964 --> 00:19:36,071 ZENTRUM DER EINHEIT UND ZUSAMMENARBEIT Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 230 00:20:07,512 --> 00:20:08,512 Su-oh. 231 00:20:19,509 --> 00:20:22,862 BLEIBEN SIE STARK, YE YEONG-SIL 232 00:20:26,973 --> 00:20:28,205 Letzte Nacht, 233 00:20:28,206 --> 00:20:30,458 Ich stand allein auf dieser Bühne. 234 00:20:31,397 --> 00:20:32,977 Ich frage mich, ob ich mich zurückziehen soll meine Kandidatur, 235 00:20:35,382 --> 00:20:39,700 und wie ich meinen geschätzten Bürgern gegenübertreten soll heute hier. 236 00:20:40,185 --> 00:20:42,390 Ich wollte alles aufgeben. 237 00:20:42,390 --> 00:20:44,292 - Nein, das geht nicht. - Nein, das geht nicht. 238 00:20:44,293 --> 00:20:48,121 Als mein langjähriger Ehemann hat mir seinen Abschiedsbrief getextet, 239 00:20:48,122 --> 00:20:51,465 die Trauer und Verzweiflung ihn möglicherweise zu verlieren... 240 00:20:51,992 --> 00:20:55,033 Aber vor all diesen Gefühlen, 241 00:20:55,642 --> 00:20:57,779 was für mich zuerst kam war die Angst und Verantwortung... 242 00:20:57,780 --> 00:21:01,924 ...dass die Wahrheit dessen ist, was passiert ist Vor 11 Jahren wird vielleicht nicht verraten... 243 00:21:02,531 --> 00:21:05,180 ...wegen der falschen Entscheidung meines Mannes. 244 00:21:09,561 --> 00:21:10,875 Einige Dinge haben sich geändert. 245 00:21:14,426 --> 00:21:16,014 Jeong-woo ist zurück. 246 00:21:18,635 --> 00:21:20,034 Ich werde es Jeong-woo sagen... 247 00:21:20,996 --> 00:21:24,027 ...über alle, die dich belästigt haben. 248 00:21:28,153 --> 00:21:30,491 Ich werde dich bis zum Ende beschützen. 249 00:21:32,531 --> 00:21:36,174 Machen Sie sich also um nichts Sorgen. 250 00:21:38,568 --> 00:21:39,931 Und bleib hier. 251 00:21:46,119 --> 00:21:47,769 Ich werde dich beschützen, egal was passiert. 252 00:21:50,957 --> 00:21:52,085 Su-oh. 253 00:21:55,127 --> 00:21:56,127 Hyeon Su-oh. 254 00:22:03,417 --> 00:22:05,895 Su-oh! Bist du da drin? 255 00:22:14,694 --> 00:22:15,694 Öffne diese Tür. 256 00:22:16,632 --> 00:22:17,833 Was ist das für ein Ort? 257 00:22:38,182 --> 00:22:40,831 Als Mitglied der Nationalversammlung für diese Region, 258 00:22:40,832 --> 00:22:42,963 Wer hätte das überwachen sollen? inkompetente und unmenschliche Untersuchung... 259 00:22:42,964 --> 00:22:44,969 ...vor 11 Jahren von der Polizei durchgeführt, 260 00:22:45,241 --> 00:22:47,450 Ich trage unendliche Verantwortung. 261 00:22:48,132 --> 00:22:49,546 Wenn ich kritisiert hätte... 262 00:22:50,007 --> 00:22:52,011 ...das Fehlverhalten der Polizei. 263 00:22:52,012 --> 00:22:54,613 Und strebte nach Gerechtigkeit, 264 00:22:55,569 --> 00:22:57,568 Mein Mann hätte mich gesehen... 265 00:22:57,569 --> 00:23:01,080 ...und nahm den Mut zusammen seine Verbrechen zu gestehen. 266 00:23:02,784 --> 00:23:04,699 Also verzeih mir nicht. 267 00:23:11,590 --> 00:23:12,590 Was ist das für ein Ort? 268 00:23:19,845 --> 00:23:22,209 Bitte tu Da-eun nicht weh. 269 00:23:41,818 --> 00:23:42,796 Da-eun? 270 00:23:54,326 --> 00:23:55,806 Stoppen! 271 00:23:56,157 --> 00:23:57,159 Loslassen! 272 00:24:07,422 --> 00:24:08,913 Warum ist Da-eun hier? 273 00:24:08,914 --> 00:24:09,996 Bist du verrückt? 274 00:24:09,997 --> 00:24:12,219 Warum tust du das? Was ist los? 275 00:24:14,500 --> 00:24:15,537 Su-oh. 276 00:24:17,010 --> 00:24:18,475 Erzähl mir alles. 277 00:24:18,500 --> 00:24:21,275 Was sagst du? Worüber redest du? 278 00:24:21,900 --> 00:24:23,001 Lass mich los! 279 00:24:25,224 --> 00:24:26,085 Was ist los mit dir? 280 00:24:26,085 --> 00:24:27,912 Hör auf, ihr wehzutun! 281 00:24:27,913 --> 00:24:29,161 Hör auf zu schmerzen... 282 00:24:29,564 --> 00:24:30,478 Su-oh! 283 00:24:30,820 --> 00:24:31,783 Su-oh! 284 00:24:31,784 --> 00:24:32,782 Su-oh! 285 00:24:47,805 --> 00:24:50,681 WÄHLEN 286 00:25:19,922 --> 00:25:21,414 Warten Sie einen Moment. 287 00:25:23,551 --> 00:25:26,176 Warum ist Park Da-euns Leiche hier? 288 00:25:27,942 --> 00:25:30,278 Ich habe so hart gearbeitet, um es zu vertuschen. 289 00:25:32,240 --> 00:25:33,424 Warum also? 290 00:25:36,565 --> 00:25:38,581 Mit dem Versprechen, das ich gehalten habe ... 291 00:25:38,582 --> 00:25:41,600 Die Bürger von Mucheon sehen Wer lebt... 292 00:25:41,600 --> 00:25:44,083 ...ein sicheres und erfolgreiches Leben... 293 00:25:44,084 --> 00:25:46,945 ...vom Westufer bis zum Nordrand, 294 00:25:46,945 --> 00:25:49,856 Das habe ich versprochen ein gutes Leben führen. 295 00:25:49,856 --> 00:25:52,727 Also egal ob Ich würde gesteinigt oder verflucht werden, 296 00:25:52,728 --> 00:25:55,123 Ich wusste, dass ich dieses Versprechen halten musste ... 297 00:25:55,123 --> 00:25:57,389 ...für Ihre Zukunft... 298 00:25:58,165 --> 00:26:03,502 - Weine nicht! Weine nicht! - Weine nicht! Weine nicht! 299 00:26:03,503 --> 00:26:06,233 Weine nicht! Weine nicht! 300 00:26:21,542 --> 00:26:22,807 Was möchtest du sagen? 301 00:26:23,713 --> 00:26:25,224 Ich habe auch meinen Vater verloren. 302 00:26:26,824 --> 00:26:29,436 Vielleicht ist es mir deshalb egal. 303 00:26:30,808 --> 00:26:33,138 Oder vielleicht interessiert es mich endlich. 304 00:26:34,319 --> 00:26:35,773 Ich weiß nicht genau, was der Grund ist. 305 00:26:37,663 --> 00:26:39,317 Aber eines wissen Sie nicht. 306 00:26:40,787 --> 00:26:42,565 Ich habe dich angerufen, um dir das zu sagen. 307 00:26:47,390 --> 00:26:48,484 Der Chef. 308 00:26:49,301 --> 00:26:50,609 Geon-ohs Vater... 309 00:26:52,499 --> 00:26:55,055 ...sagte uns dreien, wir sollten gehen zu Geon-ohs Haus. 310 00:26:58,557 --> 00:27:01,219 Es war nicht nur mein Vater und Byeong-mus Vater, der dort war. 311 00:27:01,973 --> 00:27:03,060 Hyeon Gu-tak... 312 00:27:03,426 --> 00:27:04,724 ...ist derjenige, der alles bestellt hat. 313 00:27:04,724 --> 00:27:06,944 Wir haben einfach getan, was uns gesagt wurde. 314 00:27:08,012 --> 00:27:10,876 Er sagte uns, was wir tun sollten während der polizeilichen Befragung. 315 00:27:10,877 --> 00:27:13,654 Er hat uns zum Militärdienst geschickt sobald du eingesperrt warst. 316 00:27:13,655 --> 00:27:15,992 Und wenn das Vermögen deines Vaters wurden sortiert, 317 00:27:16,725 --> 00:27:18,818 Er ist derjenige, der es geplant hat und teilte alles auf. 318 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 Es war alles... 319 00:27:24,373 --> 00:27:26,141 Hyeon Gu-tak macht's. 320 00:27:26,946 --> 00:27:30,850 Er war derjenige, der es mir erzählt hat alles an Byeong-mu hängen. 321 00:27:47,276 --> 00:27:49,452 Ich werde mich opfern... 322 00:27:49,453 --> 00:27:51,324 ...zum Wohle unserer Gemeinschaft. 323 00:27:51,990 --> 00:27:53,941 Für den Wohlstand der Gemeinschaft, 324 00:27:53,942 --> 00:27:57,906 Ich werde Gouverneur wer opfert sich! 325 00:27:58,732 --> 00:28:04,554 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 326 00:28:04,554 --> 00:28:10,368 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 327 00:28:10,368 --> 00:28:16,204 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 328 00:28:16,204 --> 00:28:22,345 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 329 00:28:22,346 --> 00:28:28,945 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 330 00:28:28,945 --> 00:28:33,649 Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! Ye Yeong-sil! 331 00:28:33,649 --> 00:28:35,316 MUCHEON-GARTEN 332 00:28:36,786 --> 00:28:39,413 Es waren nicht nur mein Vater und Byeong-mus Vater, der dort war. 333 00:28:40,077 --> 00:28:41,212 Hyeon Gu-tak... 334 00:28:41,681 --> 00:28:43,026 ...ist derjenige, der alles bestellt hat. 335 00:28:43,026 --> 00:28:45,111 Wir haben einfach getan, was uns gesagt wurde. 336 00:28:48,802 --> 00:28:49,813 Ich werde hier aussteigen. 337 00:28:54,586 --> 00:28:56,547 - Jeong-woo, Jeong-woo. - Su-oh. 338 00:28:57,750 --> 00:28:58,750 Jeong-woo. 339 00:28:59,414 --> 00:29:00,430 Jeong-woo. 340 00:29:01,124 --> 00:29:02,464 Jeong-woo, bitte hilf mir. 341 00:29:04,337 --> 00:29:06,040 Was ist los? Was ist passiert? 342 00:29:06,041 --> 00:29:07,120 Da-eun. 343 00:29:08,130 --> 00:29:10,188 - Da-eun... - Su-oh. 344 00:29:10,189 --> 00:29:12,448 - Warum redest du über Da-eun? - Bitte rette Da-eun, Jeong-woo ... 345 00:29:12,449 --> 00:29:14,712 - Kommen Sie zur Besinnung... - Bitte rette Da-eun, Jeong-woo. 346 00:29:21,039 --> 00:29:22,186 Wo ist Da-eun? 347 00:29:22,606 --> 00:29:23,894 Mein Haus... 348 00:29:25,403 --> 00:29:26,682 Dein Vater ist zu Hause, oder? 349 00:29:27,176 --> 00:29:28,139 Ja. 350 00:29:46,569 --> 00:29:47,634 Onkel! 351 00:29:49,372 --> 00:29:50,520 Was machst du? 352 00:29:54,096 --> 00:29:55,096 Jeong-woo. 353 00:29:58,167 --> 00:29:59,167 Ist das Da-eun? 354 00:30:24,464 --> 00:30:25,464 Jeong-woo. 355 00:30:27,654 --> 00:30:29,977 Du weißt, dass Su-oh krank ist. 356 00:30:30,966 --> 00:30:32,072 Er tut dir auch leid. 357 00:30:34,696 --> 00:30:37,530 Nachdem ich Geon-oh verloren habe ... 358 00:30:38,800 --> 00:30:41,254 Ich kann nicht zulassen, dass auch Su-oh mitgenommen wird. 359 00:30:41,944 --> 00:30:43,329 Hören Sie mir also aufmerksam zu. 360 00:30:44,762 --> 00:30:47,274 Wenn du und ich nur so tun wir haben nichts gesehen, 361 00:30:47,275 --> 00:30:48,811 Alles wird gut. 362 00:30:49,680 --> 00:30:50,849 Lasst uns das tun. 363 00:30:51,403 --> 00:30:55,063 Du und ich werden Da-eun einäschern. 364 00:30:56,493 --> 00:30:58,107 Du wusstest es die ganze Zeit. 365 00:31:00,837 --> 00:31:03,057 Dass ich weder Bo-yeong noch Da-eun getötet habe. 366 00:31:04,961 --> 00:31:07,213 Du wusstest alles! 367 00:31:09,865 --> 00:31:11,380 Aber wie konntest du mir das antun? 368 00:31:13,916 --> 00:31:16,158 Wie konntest du meiner Familie das antun? 369 00:31:16,159 --> 00:31:18,860 Ich weiß nicht, was du gehört hast, aber so ist es nicht. 370 00:31:18,860 --> 00:31:20,221 Min-su hat mir alles erzählt. 371 00:31:21,485 --> 00:31:23,391 Er sagte, Sie seien der Drahtzieher hinter allem. 372 00:31:36,175 --> 00:31:37,928 Zuerst hatte ich nichts vor so ausgehen. 373 00:31:40,304 --> 00:31:41,818 Und es war auch nicht alles ich. 374 00:31:42,974 --> 00:31:46,187 Geon-oh war an dem Tag dort dieses Vorfalls. 375 00:31:46,970 --> 00:31:48,640 Und ich dachte, Geon-oh hätte es geschafft. 376 00:31:50,735 --> 00:31:51,768 Das ist die Wahrheit. 377 00:31:54,360 --> 00:31:55,564 Ich bin sein Vater. 378 00:31:56,577 --> 00:31:58,667 Also musste ich ihn beschützen. 379 00:31:59,875 --> 00:32:02,736 Ich kann alles tun, um Geon-oh zu beschützen. 380 00:32:05,705 --> 00:32:07,837 Doch dann verschwand Da-eun plötzlich. 381 00:32:08,549 --> 00:32:12,276 Und wenn Sie der Täter wären... Wenn du Da-eun getötet hättest... 382 00:32:13,959 --> 00:32:15,810 Alles wäre gelöst. 383 00:32:32,224 --> 00:32:33,359 Das ist alles. 384 00:32:35,756 --> 00:32:37,588 Wenn ich etwas habe um mich bei dir zu entschuldigen für... 385 00:32:38,526 --> 00:32:40,246 ...Es ist so, dass in den letzten 10 Jahren 386 00:32:43,491 --> 00:32:45,539 Ich habe es wirklich gehofft derjenige, der Da-eun getötet hat. 387 00:32:46,856 --> 00:32:47,978 Das tut mir leid. 388 00:32:52,446 --> 00:32:54,330 Tut es dir meiner Familie nicht leid? 389 00:32:56,143 --> 00:32:57,769 Mein Vater hat dir geglaubt... 390 00:32:58,240 --> 00:33:01,416 ...und war überzeugt, dass sein Sohn war ein Mörder. 391 00:33:02,098 --> 00:33:03,803 Meiner Mutter wurde die Welt genommen... 392 00:33:03,803 --> 00:33:06,662 ...und musste Qualen ertragen seit 10 langen Jahren! 393 00:33:07,213 --> 00:33:08,711 Haben sie dir nie leidgetan? 394 00:33:09,405 --> 00:33:11,485 Sag mir! Nicht wahr? 395 00:33:13,215 --> 00:33:14,724 Als ob es dir leid tun würde... 396 00:33:20,440 --> 00:33:22,292 Lasst uns das einfach schon beenden. 397 00:33:32,041 --> 00:33:33,326 Onkel... 398 00:34:05,521 --> 00:34:06,576 Komm nicht hier rein! 399 00:34:06,771 --> 00:34:10,323 - Da-eun! Da-eun! Da-eun! - NEIN! 400 00:34:11,069 --> 00:34:12,987 - Da-eun! Da-eun! - Su-oh! 401 00:34:12,987 --> 00:34:16,409 - Da-eun! Da-eun! - Su-oh! 402 00:34:22,810 --> 00:34:23,876 Da-eun... 403 00:34:28,434 --> 00:34:29,434 Da-eun... 404 00:34:37,510 --> 00:34:41,323 Verdammt! Warum muss es so sein. 405 00:35:11,456 --> 00:35:12,498 Gu-tak, 406 00:35:12,523 --> 00:35:16,135 Wir haben Bo-yeong getötet. 407 00:35:21,017 --> 00:35:22,425 Chang-su, 408 00:35:22,450 --> 00:35:25,436 Ich habe dich immer beneidet. 409 00:35:26,341 --> 00:35:29,409 Vielleicht habe ich mein ganzes Leben gelebt Deinem Schatten nachjagen. 410 00:35:31,652 --> 00:35:33,226 An diesem Tag 411 00:35:33,227 --> 00:35:35,562 Ich wollte beschützen mein lästiger Sohn... 412 00:35:36,502 --> 00:35:37,420 Eigentlich nein... 413 00:35:37,893 --> 00:35:40,020 Ich wollte mich nur schützen. 414 00:35:41,426 --> 00:35:43,586 UNTERZEICHNUNG DES KOOPERATIONSVERTRAGS 415 00:35:44,250 --> 00:35:46,176 Und so habe ich Entscheidungen getroffen das hätte ich nicht tun sollen. 416 00:35:47,026 --> 00:35:50,711 Ich habe Jeong-woos Leben ruiniert und deinen Tod verursacht hat. 417 00:35:52,377 --> 00:35:55,399 Chang-su, vergib mir nicht. 418 00:35:56,488 --> 00:35:58,202 Das war meine Wahl. 419 00:35:58,967 --> 00:36:01,606 Ich werde jetzt alle meine Sünden tragen... 420 00:36:01,607 --> 00:36:03,101 ...und kommen Sie dorthin. 421 00:36:23,364 --> 00:36:24,595 Öffne die Tür! 422 00:36:30,754 --> 00:36:31,811 Hyeon Gu-tak! 423 00:36:38,584 --> 00:36:39,676 Häuptling Hyeon! 424 00:36:40,402 --> 00:36:41,945 Öffne die Tür! 425 00:36:41,946 --> 00:36:43,368 Du kannst nicht sterben! 426 00:36:47,610 --> 00:36:49,435 Du hast es nicht einmal verdient zu sterben. 427 00:36:51,866 --> 00:36:53,435 Bleiben Sie am Leben und stellen Sie sich Ihrer Strafe. 428 00:36:54,606 --> 00:36:55,573 Scheiße! 429 00:37:06,704 --> 00:37:07,961 Da ist sie! 430 00:37:07,962 --> 00:37:11,914 Schauspielerin Choi Na-gyeom, gegen die Anklage erhoben wurde mit Entführung und versuchtem Mord 431 00:37:11,915 --> 00:37:14,754 wurde für schuldig befunden Beweisvernichtung... 432 00:37:14,755 --> 00:37:16,813 ...in zwei Mordfällen vor 11 Jahren. 433 00:37:16,814 --> 00:37:17,483 Aus dem Weg, bitte! 434 00:37:17,484 --> 00:37:20,966 Bitte gehen Sie aus dem Weg. 435 00:37:20,967 --> 00:37:23,245 - Nur eine Minute. - Bitte bewegen Sie sich. 436 00:37:23,246 --> 00:37:24,529 Jemand wird verletzt! 437 00:37:24,530 --> 00:37:26,292 - Aus dem Weg, bitte. - Aus dem Weg. 438 00:37:26,292 --> 00:37:27,716 Bitte gehen Sie aus dem Weg. 439 00:37:28,379 --> 00:37:29,464 Sie werden eine Verletzung verursachen. 440 00:37:30,251 --> 00:37:31,531 Kongressabgeordnete Ye Yeong-sil wird platziert... 441 00:37:31,532 --> 00:37:33,106 ...verhaftet nach Niederlage in... 442 00:37:33,106 --> 00:37:35,475 ...die Gouverneurswahl in Gyeonggi-do wegen Verheimlichung und Fälschung... 443 00:37:35,475 --> 00:37:38,168 ...Informationen und Beweise im Zusammenhang mit Der Mordfall vor 11 Jahren 444 00:37:38,168 --> 00:37:40,106 was vermutlich der Grund dafür ist dass ihr Ehemann, Park Hyeong-sik, 445 00:37:40,131 --> 00:37:41,980 der Direktor des Sarang-Krankenhauses Selbstmord begangen. 446 00:38:09,740 --> 00:38:11,990 Bereiten Sie meine zweite Rede vor. 447 00:38:12,797 --> 00:38:13,770 Ja, gnädige Frau. 448 00:38:17,701 --> 00:38:19,089 Vielen Dank für alles. 449 00:38:40,112 --> 00:38:41,112 Hey! 450 00:38:41,988 --> 00:38:42,988 Befreien Sie sich auch davon. 451 00:39:12,598 --> 00:39:13,605 Teamleiter Noh, 452 00:39:15,206 --> 00:39:17,877 wenn ich die Untersuchung durchgeführt hätte getrieben von persönlichen Gefühlen, 453 00:39:17,878 --> 00:39:19,957 Ich hätte keinen Grund dazu bin gerade in dieser Position. 454 00:39:19,958 --> 00:39:22,414 Wenn unsere Untersuchung war damals nicht ausreichend, 455 00:39:22,415 --> 00:39:24,553 Ich könnte jetzt mit Disziplinarmaßnahmen rechnen. 456 00:39:24,554 --> 00:39:26,173 Aber wir können niemanden haben das war Unrecht. 457 00:39:26,174 --> 00:39:28,902 Und vor allem: Es ist wichtig, die Wahrheit zu finden. 458 00:39:28,903 --> 00:39:30,456 Vielleicht... 459 00:39:30,457 --> 00:39:33,702 ...war eine sehr fleißige Laborratte. 460 00:39:40,035 --> 00:39:44,895 KOREA UNIVERSITY COLLEGE OF MEDICINE 461 00:39:45,672 --> 00:39:46,676 Hallo. 462 00:39:52,085 --> 00:39:53,500 Du gehst wieder zur Schule? 463 00:39:53,761 --> 00:39:54,300 Ja. 464 00:39:54,594 --> 00:39:55,940 Hast du nachgedacht? viel von deinen Handlungen? 465 00:39:56,278 --> 00:39:57,060 Ja, 466 00:39:57,497 --> 00:39:59,300 Ich habe viel richtig reflektiert. 467 00:39:59,541 --> 00:40:00,500 Das ist eine Erleichterung. 468 00:40:00,745 --> 00:40:04,504 Ich werde das zulassen wegen des verstorbenen Professors Ha. 469 00:40:06,577 --> 00:40:08,081 Wann kommt Professor Yun? 470 00:40:10,014 --> 00:40:12,178 Sag mir wann Professor Yun kommt hier! 471 00:40:12,179 --> 00:40:13,115 Entschuldigung? 472 00:40:18,157 --> 00:40:19,060 Du Idiot! 473 00:40:19,570 --> 00:40:21,986 Sie sagten, er hätte einen Aortenriss? 474 00:40:21,987 --> 00:40:22,660 Hä? 475 00:40:23,255 --> 00:40:24,369 Ja, Herr... 476 00:40:24,369 --> 00:40:26,534 Das ist keine einfache Operation. 477 00:40:26,535 --> 00:40:27,580 Teilen Sie der Familie die Neuigkeit mit. 478 00:40:27,959 --> 00:40:28,757 Hä? 479 00:40:28,758 --> 00:40:32,070 Aber... War das nicht eine Blinddarmoperation? 480 00:40:34,056 --> 00:40:35,845 Kannst du nichts richtig machen? 481 00:40:35,846 --> 00:40:36,616 Es tut mir leid, Sir. 482 00:40:36,616 --> 00:40:38,444 Bringen Sie das einfach zum Abschluss und nimm dir ein paar Tage frei. 483 00:40:39,002 --> 00:40:42,971 Herr Ju Won, Todeszeitpunkt, 16:20 Uhr 484 00:40:45,526 --> 00:40:48,540 Wir haben etwas Unentdecktes entdeckt Bauchaortenruptur während der Operation. 485 00:40:48,541 --> 00:40:50,055 Wir haben wirklich alles getan, was wir konnten um ihn zu retten. 486 00:40:50,055 --> 00:40:54,110 Aber Sie sagten, es sei eine Blinddarmentfernung! 487 00:40:54,111 --> 00:40:57,262 Das liegt daran, dass er sich beschwert hat von Bauchschmerzen... 488 00:40:57,262 --> 00:40:59,510 Er ist derjenige, der nachgedacht hat sein Blinddarm war gerissen. 489 00:40:59,511 --> 00:41:01,333 Wir haben nur herausgefunden, was wirklich falsch war begleitete ihn während der Notoperation. 490 00:41:01,334 --> 00:41:03,384 Deshalb konnten wir es Ihnen nicht sagen vorher. 491 00:41:03,881 --> 00:41:05,371 Unser medizinisches Personal hat wirklich sein Bestes gegeben. 492 00:41:05,372 --> 00:41:07,284 Oh, Vater! 493 00:41:08,113 --> 00:41:11,311 Wie konnte das passieren? Vater! 494 00:41:13,200 --> 00:41:15,916 Ich glaube, mein Großvater wäre es wirklich beschämt... 495 00:41:15,917 --> 00:41:17,347 ...dass er sich einen schlechten Lehrling ausgesucht hat. 496 00:41:19,366 --> 00:41:22,162 Ich habe die Familie des Opfers schon einmal getroffen Ich bin hierher gekommen. 497 00:41:22,163 --> 00:41:25,718 Und ich werde ihren Anwalt treffen in zwei Tagen. 498 00:41:28,534 --> 00:41:29,779 Du hast keine Angst, oder? 499 00:41:30,301 --> 00:41:34,168 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? Wie wird sich das auf Ihre Zukunft auswirken? 500 00:41:34,169 --> 00:41:37,363 Ich bin mir sicher, dass ich das nicht einmal schaffen werde eine Ausbildung an einer Universitätsklinik machen. 501 00:41:37,364 --> 00:41:41,434 Und es ist sehr wahrscheinlich, dass ich es nicht bekomme das Hauptfach zu wählen, das ich wollte. 502 00:41:41,435 --> 00:41:43,937 Ich schätze, mit einem Anruf von dir, 503 00:41:43,938 --> 00:41:46,728 Kein Universitätskrankenhaus wird mich willkommen heißen. 504 00:41:46,729 --> 00:41:48,153 Du weißt es also. 505 00:41:48,154 --> 00:41:51,993 Aber zumindest werde ich meinen Stolz nicht verlieren über meinen Beruf. 506 00:41:52,904 --> 00:41:54,370 Ist das nicht gut genug? 507 00:42:03,541 --> 00:42:05,777 Warum runzelst du die Stirn? 508 00:42:05,778 --> 00:42:08,025 Lass uns hier für heute innehalten, Mama. Übertreibe es nicht. 509 00:42:15,343 --> 00:42:16,343 Jeong-woo. 510 00:42:18,139 --> 00:42:21,652 Ich mag Mucheon nicht mehr. 511 00:42:26,423 --> 00:42:29,519 Lasst uns alles klären und gehen. 512 00:42:30,793 --> 00:42:32,909 Ich bin sicher, dein Vater würde das auch wollen. 513 00:42:47,890 --> 00:42:48,890 Jeong-woo. 514 00:42:51,547 --> 00:42:54,365 Sowohl du als auch ich... 515 00:42:55,966 --> 00:42:58,101 ...wird das vielleicht nie vergessen können. 516 00:43:01,382 --> 00:43:03,420 Aber wir müssen durchhalten und weiterleben. 517 00:43:12,041 --> 00:43:13,235 Das ist gut zu hören. 518 00:43:13,235 --> 00:43:14,342 Hallo! 519 00:43:14,830 --> 00:43:15,927 Anwaltspark! 520 00:43:16,557 --> 00:43:17,759 Lange nicht gesehen! Hä? 521 00:43:17,759 --> 00:43:18,871 Geh mir aus dem Weg. 522 00:43:19,564 --> 00:43:21,295 Schön, Sie kennenzulernen. 523 00:43:21,296 --> 00:43:22,563 Ich bin Park Hyeon-geun. 524 00:43:23,271 --> 00:43:27,391 Ich habe bereits alle Fallakten durchgesehen und zusätzliches Beweismaterial, 525 00:43:27,392 --> 00:43:29,325 und ich habe Anfragen für Besprechungen eingereicht ... 526 00:43:29,326 --> 00:43:31,222 ...mit den Verdächtigen im Gefängnis. 527 00:43:31,223 --> 00:43:32,243 Danke schön. 528 00:43:33,238 --> 00:43:36,659 Ich respektiere ihn mehr als jeder andere kleine Bruder auf der Welt. 529 00:43:36,660 --> 00:43:39,036 Ich bin nicht dein kleiner Bruder! 530 00:43:39,037 --> 00:43:40,618 Wir sind Klassenkameraden der High School. 531 00:43:42,854 --> 00:43:44,571 Wie war der Detektiv? im Gymnasium? 532 00:43:44,572 --> 00:43:46,682 Meine Güte, noch schlimmer als jetzt! 533 00:43:46,683 --> 00:43:49,711 Er ist jetzt viel normaler geworden. 534 00:43:50,866 --> 00:43:51,980 Ich war damals beliebt. 535 00:43:51,981 --> 00:43:52,981 Lass uns hineingehen. 536 00:43:54,967 --> 00:43:57,237 Heute wollte ich dich nur... 537 00:43:57,238 --> 00:44:00,418 ...um deine Geschichte frei zu erzählen. Deshalb habe ich Sie gebeten, hereinzukommen. 538 00:44:04,230 --> 00:44:05,318 Ich werde das aufzeichnen. 539 00:44:10,113 --> 00:44:11,944 Jeong-woo, sag einfach, was du willst. 540 00:44:18,296 --> 00:44:20,499 Es war am Tag danach die Hochschulaufnahmeprüfung. 541 00:44:21,475 --> 00:44:23,339 Außer mir, Geon-oh... 542 00:44:23,340 --> 00:44:25,617 ...und Deok-mi, Alle anderen haben ihre Prüfungen nicht bestanden... 543 00:44:27,790 --> 00:44:29,256 SÜDLICHE KORREKTURINSTITUTION VON GYEONGGI-DO 544 00:44:29,256 --> 00:44:31,927 Ihrer Frau geht es gut mit Hye-yeong. 545 00:44:34,310 --> 00:44:37,618 Vielen Dank für den Hinweis wie es allen geht. 546 00:44:38,834 --> 00:44:40,354 Es besteht kein Grund, mir zu danken. 547 00:44:41,210 --> 00:44:42,705 Ich werde nicht noch einmal hierher zurückkommen. 548 00:44:44,036 --> 00:44:46,527 Genau. Als ob du hierher zurückkehren möchtest. 549 00:44:47,794 --> 00:44:48,794 Also. 550 00:44:49,950 --> 00:44:52,194 Sie werden den Fall wieder aufrollen und wir haben ein Wiederaufnahmeverfahren, oder? 551 00:44:52,195 --> 00:44:54,536 Wenn Sie einen Zeugen brauchen, lassen Sie es mich wissen. 552 00:44:56,926 --> 00:44:58,738 Meine Güte. 553 00:45:02,083 --> 00:45:04,813 Wenn ich nur kein chronischer Alkoholiker wäre damals... 554 00:45:04,813 --> 00:45:08,072 Wenn ich Bo-yeong nur nicht beschimpfen würde und ihre Mutter jeden Tag... 555 00:45:09,125 --> 00:45:12,468 Dann hätte mein Bo-yeong es nicht getan endete so, oder? 556 00:45:14,928 --> 00:45:16,989 Ich hätte dir glauben sollen. 557 00:45:33,418 --> 00:45:34,418 Euer Ehren. 558 00:45:35,366 --> 00:45:38,309 GERICHT Nach 11 langen Jahren 559 00:45:38,334 --> 00:45:40,287 Endlich stehe ich hier. 560 00:45:41,437 --> 00:45:44,761 Mein Leben in dieser Zeit war die Dunkelheit selbst. 561 00:45:45,975 --> 00:45:47,605 Jemand, der zwei Freunde getötet hat 562 00:45:48,126 --> 00:45:49,664 und nicht verraten wo ihre Körper waren 563 00:45:49,665 --> 00:45:51,128 sogar ganz am Ende. 564 00:45:51,916 --> 00:45:54,032 Jemand, der völlig unverzeihlich war. 565 00:45:54,033 --> 00:45:55,249 Ein wahrer Mörder. 566 00:45:56,023 --> 00:45:57,488 Sie sagten, das sei ich. 567 00:45:58,769 --> 00:46:01,509 Egal wie viel ich versucht habe, mich zu erinnern, Ich konnte es einfach nicht. 568 00:46:01,510 --> 00:46:02,986 Jeder dachte. 569 00:46:03,720 --> 00:46:04,962 Ich war ein Monster. 570 00:46:08,123 --> 00:46:10,019 In dieser dunklen Erinnerung 571 00:46:10,020 --> 00:46:12,353 meine geliebte Familie und ich... 572 00:46:13,084 --> 00:46:16,366 ...konnte nur die Wahrheit ans Licht bringen indem wir unser Leben riskieren. 573 00:46:19,036 --> 00:46:21,194 Als wir endlich die Wahrheit entdeckten, 574 00:46:21,698 --> 00:46:24,640 Es hatte Leute voll davon Gier und Eifersucht. 575 00:46:25,529 --> 00:46:27,329 Es gab echte Mörder 576 00:46:28,180 --> 00:46:31,050 Menschen, die die Wahrheit verheimlichten und Lügen erzählten 577 00:46:31,051 --> 00:46:32,857 und diejenigen, die Geschichten erfunden haben... 578 00:46:34,028 --> 00:46:35,568 ...obwohl ich alles wusste. 579 00:46:36,412 --> 00:46:38,421 Erst jetzt bin ich auch weiß alles. 580 00:46:40,303 --> 00:46:43,666 Aber die Wahrheit ist einfach so grausam... 581 00:46:44,334 --> 00:46:46,949 ...weil die Leute, die mich reingelegt haben... 582 00:46:47,345 --> 00:46:49,763 ...waren diejenigen, die ich am meisten liebte. 583 00:46:49,764 --> 00:46:52,253 Sie waren diejenigen, auf die ich mich verlassen habe. 584 00:46:54,496 --> 00:46:57,415 Das ist der traurigste und schwierigste Teil von all dem. 585 00:46:59,233 --> 00:47:01,876 Meine Jugend wurde mir genommen... 586 00:47:01,877 --> 00:47:05,133 Mein Vater ist meinetwegen gestorben... 587 00:47:05,134 --> 00:47:07,328 Und meine Freunde wurden geopfert... 588 00:47:07,329 --> 00:47:09,136 Ich werde sie nie wieder sehen. 589 00:47:11,025 --> 00:47:13,529 Aber das möchte ich feststellen. 590 00:47:13,529 --> 00:47:15,570 Ich habe kein Verbrechen begangen. 591 00:47:16,346 --> 00:47:19,091 Das ist der einzige Beweis, den ich brauche um sich ehrenhaft an sie zu erinnern... 592 00:47:20,263 --> 00:47:24,511 ...und für den Rest meines Lebens weiterleben. 593 00:47:35,900 --> 00:47:37,195 VERTEIDIGER 594 00:47:41,664 --> 00:47:43,219 Ich werde jetzt das Urteil fällen. 595 00:47:44,669 --> 00:47:45,620 Das ursprüngliche Urteil... 596 00:47:45,999 --> 00:47:48,223 ...wird fortan aufgehoben. 597 00:47:49,082 --> 00:47:51,067 Der Kläger ist nicht schuldig. 598 00:47:52,563 --> 00:47:55,398 Die Zusammenfassung des Urteils für den Kläger wird öffentlich gemacht. 599 00:47:56,691 --> 00:48:00,634 Die forensischen Ergebnisse des National Kriminaltechnischer Dienst am Tatort... 600 00:48:00,635 --> 00:48:02,472 ...und die Aussagen der Polizei... 601 00:48:02,473 --> 00:48:06,030 ...reichen nicht aus, um daraus den Schluss zu ziehen der Kläger hat die Straftat begangen, 602 00:48:06,464 --> 00:48:09,426 Und es gibt keine anderen Beweise um dies zu unterstützen, 603 00:48:09,427 --> 00:48:12,918 Daher gemäß das Strafprozessgesetz, 604 00:48:12,918 --> 00:48:15,827 Der Kläger muss angemeldet werden nicht schuldig. 605 00:48:16,862 --> 00:48:17,862 Ja! 606 00:48:18,646 --> 00:48:20,356 Sie sind der Beste, Rechtsanwalt Park! 607 00:48:28,002 --> 00:48:29,201 Was möchten Sie tun? 608 00:48:29,845 --> 00:48:30,845 Ich werde einfach ruhig gehen. 609 00:48:31,349 --> 00:48:32,646 Sie kennen den Personaleingang, oder? 610 00:48:32,647 --> 00:48:33,656 Ja. 611 00:48:34,150 --> 00:48:35,150 Danke schön. 612 00:48:35,564 --> 00:48:36,657 Ich überlasse es Ihnen, die Dinge zum Abschluss zu bringen. 613 00:48:37,121 --> 00:48:38,501 - Ich rufe dich an. - Hau ab. 614 00:48:39,282 --> 00:48:40,756 - Ich werde mich verlaufen. - Aufpassen. 615 00:48:52,197 --> 00:48:53,788 Ist das nicht Mr. Goh Jeong-woo? mit dir ausgehen? 616 00:48:53,788 --> 00:48:54,813 Bitte sagen Sie ein paar Worte. 617 00:48:55,292 --> 00:48:58,286 Danke schön. Das ist ein toller Tag. 618 00:48:59,242 --> 00:49:02,209 Am besten wäre es, wenn Herr Goh Jeong-woo sprach für sich... 619 00:49:07,559 --> 00:49:08,559 Herzlichen Glückwunsch! 620 00:49:16,497 --> 00:49:17,497 Du hast es gut gemacht. 621 00:49:19,374 --> 00:49:20,474 Es ist alles Ihnen zu verdanken, Detective. 622 00:49:23,299 --> 00:49:24,299 Sang-cheol... 623 00:49:25,442 --> 00:49:27,010 Mein herzlichster Dank. 624 00:49:32,273 --> 00:49:33,307 Ich werde loslegen. 625 00:49:35,576 --> 00:49:36,576 Jeong-woo. 626 00:49:44,315 --> 00:49:45,315 Nur... 627 00:49:47,991 --> 00:49:49,696 ...leben Sie jetzt ein normales Leben. 628 00:49:50,400 --> 00:49:53,667 Erlebe gewöhnliche Kämpfe und gewöhnliche Freuden. 629 00:49:54,355 --> 00:49:55,780 Lächle und weine gewöhnlich. 630 00:49:57,404 --> 00:49:59,534 Einfach aushalten und weiterleben mit einem gewöhnlichen Herzen. 631 00:50:02,051 --> 00:50:04,834 Denken Sie niemals, dass Sie es getan haben im Leben verloren. 632 00:50:05,500 --> 00:50:08,706 Wenn Sie umziehen, Haben Sie keine Angst vor Ihren neuen Nachbarn. 633 00:50:09,334 --> 00:50:12,048 Seien Sie nicht zunächst vorsichtig gegenüber Fremden. 634 00:50:13,744 --> 00:50:14,744 Nur... 635 00:50:16,275 --> 00:50:17,275 So. 636 00:50:18,105 --> 00:50:19,848 Lebe einfach so, wie du jetzt bist. 637 00:50:22,433 --> 00:50:23,436 Ich bin sicher, dass du das kannst. 638 00:50:35,241 --> 00:50:37,159 Heute, Herr Goh Jeong-woo, 639 00:50:37,160 --> 00:50:39,185 der fälschlicherweise verurteilt wurde Der Täter des Mordes an der vermissten Leiche... 640 00:50:39,185 --> 00:50:41,590 ...und saß 10 Jahre im Gefängnis 641 00:50:41,615 --> 00:50:44,541 wurde für nicht schuldig erklärt bei der Anhörung zur Wiederaufnahme des Urteils. 642 00:50:45,084 --> 00:50:48,264 Er verbüßte seine volle Strafe von 10 Jahren Gefängnis... 643 00:50:48,264 --> 00:50:49,384 ...bevor seine Unschuld anerkannt wurde, 644 00:50:49,385 --> 00:50:51,300 und wir wollten es hören von ihm persönlich 645 00:50:51,301 --> 00:50:53,321 aber er hat alle Interviews abgelehnt mit der Presse... 646 00:51:04,093 --> 00:51:10,772 SÜDLICHE KORREKTURINSTITUTION VON GYEONGGI-DO 647 00:51:35,736 --> 00:51:37,283 Als wir das schon einmal besprochen haben. 648 00:51:38,047 --> 00:51:40,759 Kriminelle fangen und sicherstellen dass niemandem Unrecht zugefügt wird. 649 00:51:41,975 --> 00:51:43,436 Das ist alles, woran wir uns erinnern müssen. 650 00:51:43,436 --> 00:51:46,120 Alles deutet auf Jeong-woo hin der Schuldige sein, oder? 651 00:51:47,156 --> 00:51:48,683 Was brauchen wir jetzt? 652 00:51:48,708 --> 00:51:50,164 Wir haben keine konkreten Beweise. 653 00:51:50,786 --> 00:51:53,592 Natürlich weiß ich, wie scharf Deine Intuition ist, 654 00:51:53,617 --> 00:51:55,467 genau wie ich es vor 10 Jahren getan habe. 655 00:51:55,468 --> 00:51:57,366 Du hast alles vermasselt, du Bastard! 656 00:51:57,366 --> 00:51:58,393 Du! 657 00:51:58,723 --> 00:52:00,180 Du bist derjenige, der es vermasselt hat die Untersuchung... 658 00:52:00,180 --> 00:52:01,981 ...und dieses Chaos verursacht hast, du Bastard! 659 00:52:01,982 --> 00:52:03,113 Sie sollten zurücktreten. 660 00:52:03,864 --> 00:52:05,983 Das ist das Letzte, was ich für Sie tun kann. 661 00:52:24,219 --> 00:52:26,580 Paris ist so sonnig wie eh und je. 662 00:52:28,854 --> 00:52:29,854 Jeong-woo, 663 00:52:31,114 --> 00:52:32,380 Wann kommst du mich besuchen? 664 00:52:44,643 --> 00:52:45,643 Es tut mir leid... 665 00:52:46,993 --> 00:52:49,299 ...dass ich dich nicht mehr lieben könnte. 666 00:52:54,603 --> 00:52:55,666 Danke... 667 00:52:57,487 --> 00:52:59,242 ...für die Erinnerung an mich. 668 00:53:08,045 --> 00:53:09,045 Jeong-woo, 669 00:53:12,349 --> 00:53:13,349 Ich liebe dich. 670 00:53:27,500 --> 00:53:30,775 NURI IMMOBILIEN 671 00:53:33,984 --> 00:53:35,331 Bitte haben Sie etwas davon. 672 00:53:40,616 --> 00:53:42,641 Als ich dir sagte, du sollst nicht kommen zum Todestag, 673 00:53:43,086 --> 00:53:46,838 Du weißt, dass ich es für dich meinte vergessen und weitermachen. 674 00:53:47,314 --> 00:53:48,539 Warum bist du also gekommen? 675 00:53:49,131 --> 00:53:51,759 Es ist dein Geburtstag, Schwiegervater. 676 00:53:52,613 --> 00:53:55,651 Ich habe gehört, dass du versetzt wurdest Irgendwo in Gyeonggi-do. 677 00:53:56,657 --> 00:53:58,199 Warum lebst du so rücksichtslos? 678 00:53:58,200 --> 00:54:00,312 Lebe einfach ein normales Leben. 679 00:54:00,313 --> 00:54:02,705 Vater, ich bin nicht normal. 680 00:54:04,937 --> 00:54:06,342 Wie könnte ich normal sein? 681 00:54:08,353 --> 00:54:09,777 Aber wissen Sie, 682 00:54:09,778 --> 00:54:12,266 alle anderen leben weiter obwohl es nicht normal ist. 683 00:54:13,715 --> 00:54:16,529 Es geht nicht nur mir durch eine schwere Zeit, das ist für alle so. 684 00:54:17,433 --> 00:54:19,191 Aber sie alle ertragen es einfach. 685 00:54:20,444 --> 00:54:21,444 Also, Vater. 686 00:54:23,554 --> 00:54:26,043 Mir geht es nicht gut, 687 00:54:27,250 --> 00:54:29,474 aber ich werde versuchen, so weiterzuleben. 688 00:54:33,069 --> 00:54:36,862 Also mach dir keine allzu großen Sorgen um mich. 689 00:54:47,332 --> 00:54:49,432 Ich werde jetzt loslegen. 690 00:54:49,917 --> 00:54:50,917 Sang-cheol. 691 00:54:59,477 --> 00:55:00,477 Mein Schwiegersohn. 692 00:55:02,826 --> 00:55:04,590 Es war nicht deine Schuld. 693 00:55:06,031 --> 00:55:07,570 Es war nicht deine Schuld. 694 00:55:14,262 --> 00:55:15,653 Nein, Vater. 695 00:55:16,586 --> 00:55:17,726 Es war meine Schuld. 696 00:55:20,241 --> 00:55:23,156 Also werde ich es nie vergessen. 697 00:55:25,026 --> 00:55:26,628 Ich werde mich weiterhin an sie erinnern. 698 00:55:53,341 --> 00:55:54,644 Hey, Neuling! 699 00:55:54,645 --> 00:55:56,222 Du weißt, wie man Footbag spielt? 700 00:55:57,710 --> 00:55:59,421 Ist das Spiel nicht zu alt? 701 00:55:59,421 --> 00:56:01,929 Ich habe gehört, dass du das tust ziemlich alt für dein Jahr, 702 00:56:01,930 --> 00:56:03,198 also habe ich nachgeschaut. 703 00:56:03,199 --> 00:56:04,228 Bist du das nicht? 704 00:56:04,975 --> 00:56:05,947 Da ich bin. 705 00:56:07,173 --> 00:56:08,365 Also treffen wir uns endlich. 706 00:56:08,831 --> 00:56:09,944 Der legendäre Ausgestoßene... 707 00:56:10,507 --> 00:56:11,618 ...unter den Senioren. 708 00:56:12,422 --> 00:56:13,227 Senior Ha Seol. 709 00:56:13,227 --> 00:56:15,594 Was denken Sie? Persönlich sehe ich ziemlich cool aus, oder? 710 00:56:17,074 --> 00:56:18,247 Hast du Unterricht? 711 00:56:18,891 --> 00:56:20,700 Waren Sie dort in der Bibliothek? 712 00:56:20,701 --> 00:56:21,701 Gibt es eine Bibliothek? 713 00:56:25,072 --> 00:56:26,321 Ich bin zurück. 714 00:56:26,322 --> 00:56:27,445 Oh, du bist hier? 715 00:56:27,446 --> 00:56:29,544 Hatten Sie viele Kunden? Gibt es etwas für mich zu tun? 716 00:56:31,317 --> 00:56:32,457 Zuerst essen. 717 00:56:33,367 --> 00:56:35,160 Passen Sie sich an das College an? 718 00:56:36,632 --> 00:56:38,088 Ich bin... 719 00:56:38,089 --> 00:56:40,073 ...aber die Kinder sind heutzutage zu schnell damit ich mithalten kann. 720 00:56:40,074 --> 00:56:42,096 Sie dürfen nicht mit dir rumhängen weil sie dich schwierig finden. 721 00:56:42,097 --> 00:56:43,042 Sie haben Recht. 722 00:56:43,669 --> 00:56:44,743 Aber was können Sie tun? 723 00:56:47,926 --> 00:56:49,180 Lerne fleißig. 724 00:57:49,410 --> 00:57:52,088 - Beeil dich! - Beeil dich! 725 00:57:55,386 --> 00:57:57,808 Oh, das ist viel zu schnell. 726 00:57:59,984 --> 00:58:00,958 Wir sind hier. 727 00:58:01,528 --> 00:58:03,588 - Wir sind hier. - Wow! Wow! Schau dir das an! 728 00:58:04,792 --> 00:58:06,674 Das ist so großartig! 729 00:58:07,657 --> 00:58:09,172 Min-su kommt nicht. 730 00:58:09,173 --> 00:58:11,271 - Beeil dich! - Ich komme. Lass uns zusammen gehen! 731 00:58:11,271 --> 00:58:12,893 - Komm schnell. - Habe es. 732 00:58:13,609 --> 00:58:14,779 Wow, das ist schön. 733 00:58:14,780 --> 00:58:16,318 - Drücken, drücken! - Okay, okay! 734 00:58:18,456 --> 00:58:19,736 Hey, warte auf mich! 735 00:58:22,507 --> 00:58:23,138 - Geon-oh. - Ja. 736 00:58:23,138 --> 00:58:24,530 - Stellen wir es in den Schatten. - Okay, okay. 737 00:58:24,935 --> 00:58:25,823 Es ist schwer. 738 00:58:26,585 --> 00:58:30,220 Seien wir ehrlich, es ist so viel einfacher ohne Su-oh hier. 739 00:58:32,569 --> 00:58:35,359 Wenn er mit uns käme, wir hätten es trotzdem nicht hierher geschafft. 740 00:58:35,360 --> 00:58:38,083 - Wir würden das auf der Straße kochen. - Sieht köstlich aus. 741 00:58:38,084 --> 00:58:39,739 Warum so hart sein? 742 00:58:40,222 --> 00:58:42,366 Hey, hör auf, Unsinn zu reden. Wann sind die Nudeln fertig? 743 00:58:42,367 --> 00:58:43,975 Das Wasser hat gerade angefangen zu kochen. 744 00:58:46,492 --> 00:58:47,614 Warum hast du das so gesagt? 745 00:58:47,614 --> 00:58:49,463 Su-oh ist auch unser Freund. Wir sollten uns um ihn kümmern. 746 00:58:51,763 --> 00:58:53,728 Ja, danke, oh Weiser. 747 00:58:53,729 --> 00:58:55,139 Wir werden vorsichtig sein, Jeong-woo. 748 00:58:56,073 --> 00:58:57,725 Wie viele Nudelpackungen Sollen wir kochen? 749 00:58:58,043 --> 00:58:59,032 12? 750 00:59:00,360 --> 00:59:01,313 8. 751 00:59:08,238 --> 00:59:09,238 Geon-oh. 752 00:59:13,569 --> 00:59:14,569 Jeong-woo. 753 00:59:18,712 --> 00:59:20,366 Wir ertragen es wegen dir. 754 00:59:23,297 --> 00:59:26,440 Wenn Su-oh von anderen misshandelt wird ... 755 00:59:26,441 --> 00:59:28,552 ...weil er sich komisch verhält. 756 00:59:30,244 --> 00:59:32,334 Oder wenn er von Fremden verprügelt wird. 757 00:59:34,342 --> 00:59:36,672 Jedes Mal, wenn ich entdecke, wie viel... 758 00:59:36,673 --> 00:59:38,993 ... was für ein Feigling ich bin wenn diese Dinge passieren. 759 00:59:41,003 --> 00:59:43,108 Jedes Mal, 760 00:59:43,109 --> 00:59:44,874 Du warst an meiner Seite. 761 00:59:45,946 --> 00:59:47,158 So ertrage ich es. 762 00:59:48,351 --> 00:59:49,875 Der Sonnenuntergang ist auf jeden Fall atemberaubend. 763 00:59:54,755 --> 00:59:55,755 Danke. 764 00:59:56,292 --> 00:59:57,292 Vergiss es. 765 01:00:16,150 --> 01:00:17,150 Papa. 766 01:00:19,266 --> 01:00:20,438 Bo-yeong. Da-eun. 767 01:00:22,341 --> 01:00:23,100 Geon-oh. 768 01:00:27,500 --> 01:00:28,935 Bitte pass weiterhin auf mich auf. 769 01:00:30,729 --> 01:00:31,729 Sogar jetzt. 770 01:00:34,706 --> 01:00:36,690 Bitte beobachten Sie, wie ich mein Leben lebe. 771 01:00:38,276 --> 01:00:39,276 Beobachten Sie genau. 772 01:00:42,701 --> 01:00:44,185 Ich vermisse dich so sehr. 773 01:00:46,649 --> 01:00:47,890 Und ich liebe dich. 774 01:01:31,479 --> 01:01:35,422 Black Out – Schneewittchen muss sterben 775 01:01:35,818 --> 01:01:37,198 KONG JEONG-HWAN 776 01:01:37,700 --> 01:01:39,593 BAE JONG-OK 777 01:01:39,944 --> 01:01:41,472 JIN HEE-KYUNG 778 01:01:41,806 --> 01:01:43,393 LEE DO-IL 779 01:01:43,863 --> 01:01:46,374 CHA SUN-BAE 780 01:01:46,676 --> 01:01:49,042 JANG WON-YOUNG 781 01:01:49,414 --> 01:01:51,754 JO JAE-YUN 782 01:01:52,061 --> 01:01:53,809 PARK MI-HYEN 783 01:01:54,155 --> 01:01:56,275 KIM ME-KYOUNG 784 01:01:56,762 --> 01:01:58,455 AHN NAE-SANG 785 01:01:58,882 --> 01:02:01,428 KWON HAE-HYO 786 01:02:01,748 --> 01:02:03,578 GEOLOGIE 787 01:02:03,929 --> 01:02:06,211 LEE GA-SUB 788 01:02:06,556 --> 01:02:08,116 LEE WOO-JAE 789 01:02:08,433 --> 01:02:10,585 LEE TAE-GU 790 01:02:11,019 --> 01:02:12,593 HAN SO-EUN 791 01:02:12,938 --> 01:02:14,982 HA-EUN 792 01:02:15,190 --> 01:02:17,038 LEE GA-SUB 793 01:02:17,358 --> 01:02:19,335 KIM BO-RA 794 01:02:19,668 --> 01:02:22,321 AN JOHN 795 01:02:22,690 --> 01:02:25,283 BYUN YO-HAN