1 00:00:00,001 --> 00:00:45,000 2 00:00:46,000 --> 00:00:50,120 Ya, para tamu yang terkasih, tolong, segera tinggalkan area ini. 3 00:01:00,400 --> 00:01:02,280 Pergi. Pergi. 4 00:01:02,480 --> 00:01:03,560 Ayo! 5 00:01:03,720 --> 00:01:04,920 Ayo. Berlari. 6 00:01:33,160 --> 00:01:34,680 Apa yang terjadi Pak Erdi? 7 00:01:34,840 --> 00:01:36,920 Kudamu kalah dalam perlombaan. Apakah Anda membeli es krim? 8 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Andai saja dia tidak punya masalah dengan sepatunya dia pasti menang, saudaraku. 9 00:01:40,240 --> 00:01:41,960 Tapi Anda harus membeli es krimnya. 10 00:01:43,480 --> 00:01:44,680 Para tamu yang terhormat... 11 00:01:44,840 --> 00:01:46,360 Apakah kamu mendengarkanku? 12 00:01:46,840 --> 00:01:49,240 Tolong, tinggalkan area depan. 13 00:01:54,120 --> 00:01:56,000 -Halo, paman. -Halo, Halo. 14 00:01:56,120 --> 00:01:57,440 Berapa banyak yang Anda inginkan untuk ini? 15 00:01:57,520 --> 00:01:58,920 Seratus enam puluh lima juta. 16 00:01:59,360 --> 00:02:00,640 Apakah itu bersih? Ada kecelakaan? 17 00:02:00,800 --> 00:02:02,720 Ini seperti seorang gadis muda, anakku. Tidak bisakah kamu melihat? 18 00:02:03,720 --> 00:02:06,160 Saya sedang mencari salah satunya. Saya tidak dapat menemukan yang bersih. 19 00:02:06,320 --> 00:02:07,680 Tapi hargamu terlalu tinggi. 20 00:02:07,760 --> 00:02:09,920 Jika Anda ingin membelinya, kita bisa membicarakannya. 21 00:02:11,640 --> 00:02:14,920 Saya punya sepuluh juta bersama saya dan seratus juta di bank. 22 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Biarkan aku memberimu itu, 23 00:02:16,760 --> 00:02:19,240 dan aku akan membayar sisanya dalam empat angsuran bulanan. 24 00:02:19,560 --> 00:02:21,640 Saya juga bisa memberikan surat promes. Saya bukan orang asing. 25 00:02:21,720 --> 00:02:24,360 Saya adalah putra dari penjaga kandang, Hasan Karataþ, dari desa Karadoruk. 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Saya tidak mengambil tagihan dan catatan. 27 00:02:26,480 --> 00:02:29,120 Seseorang sudah menawariku 150 juta tunai. Hasil positif! 28 00:02:41,480 --> 00:02:43,520 Selamat datang. Siapa pemilik kuda ini? 29 00:02:43,800 --> 00:02:45,640 Aleykum selam. Mengapa kamu bertanya? 30 00:02:46,520 --> 00:02:48,600 Saya akan memberi Anda sepuluh juta. Jual kuda ini padaku. 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,120 Jelas Anda tidak bisa menang. Mengapa lagi yang mereka katakan 32 00:02:52,280 --> 00:02:53,800 kudanya mempunyai peluang menang 20/1? 33 00:02:53,920 --> 00:02:56,400 Jika Anda kalah dalam perlombaan dan menginginkannya untuk menjualnya, Anda tidak akan menghasilkan uang. 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,640 Anda juga akan memiliki banyak pengeluaran, seperti transportasi. 35 00:02:58,800 --> 00:03:01,640 Jika saya menang, saya akan menjual kudanya kembali kepada Anda dengan harga yang sama. 36 00:03:01,920 --> 00:03:05,360 Anda bisa menjual kuda pemenang untuk tiga kali lipat harga untuk siapa pun. 37 00:03:06,080 --> 00:03:07,640 Bagaimanapun, Anda akan mendapat untung. 38 00:03:08,920 --> 00:03:10,040 Saya berjanji kepada Anda. 39 00:03:11,760 --> 00:03:14,640 Namun jika Anda tidak bisa menang, Saya akan mengambil sepuluh juta lagi. 40 00:03:14,840 --> 00:03:16,000 Oke. Tidak masalah. 41 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 Beri dia helm dan cambuk. 42 00:03:18,720 --> 00:03:19,840 Mari kita lihat anak itu! 43 00:03:23,160 --> 00:03:24,560 Apa yang kamu lakukan, saudara? 44 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 Tunggu disini. Jangan tersesat. 45 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 -Lebih cepat, saudara. Pergi lebih cepat! -Tidak, itu sudah cukup. 46 00:03:41,840 --> 00:03:43,360 Aku akan memberitahu ayahku bahwa kamu menunggang kuda. 47 00:03:43,440 --> 00:03:46,280 Benar-benar? Dia akan segera mengajarimu. 48 00:03:46,560 --> 00:03:49,840 -Mari kita lihat apa yang dapat kamu lakukan setelah itu. -Saudaraku, tolong pergi lebih cepat. 49 00:03:50,320 --> 00:03:52,040 Oke kawan, oke! 50 00:04:23,280 --> 00:04:25,720 Halis, kemarilah, nak. Kami punya tamu. 51 00:04:27,920 --> 00:04:29,040 Masuk ke dalam. 52 00:04:30,320 --> 00:04:31,960 Dia melihatmu menunggang kuda. 53 00:04:36,200 --> 00:04:38,760 Dia menginginkanmu sebagai joki di Istanbul. Perkenalkan diri Anda! 54 00:04:42,800 --> 00:04:45,240 Yah, menurutku dia tidak akan datang tanpa sepengetahuanmu. 55 00:04:47,480 --> 00:04:49,240 Ayah, tadinya aku akan memberitahumu-- 56 00:04:49,400 --> 00:04:51,320 Dia tidak tahu tentang kakakmu, Huseyin. 57 00:04:51,400 --> 00:04:53,320 Saya baru saja berbicara tentang dia ketika kamu tiba. 58 00:04:53,400 --> 00:04:54,720 Mungkin kamu ingin memberitahunya. 59 00:04:59,080 --> 00:05:00,680 Huseyin lebih tua dari Halis. 60 00:05:01,960 --> 00:05:03,840 Orang-orang itu tumbuh besar di atas kuda. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 Suatu hari Huseyin berkata kepadaku, 62 00:05:06,760 --> 00:05:08,800 "Saya akan pergi ke Istanbul, dan aku akan menunggang kuda." 63 00:05:08,920 --> 00:05:11,680 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya mengatakan kepadanya, “Kamu tahu yang terbaik”. 64 00:05:12,080 --> 00:05:14,240 Dia pergi. Lima bulan kemudian, mereka memanggil kami. 65 00:05:14,680 --> 00:05:16,040 “Datang dan bawa putramu.” 66 00:05:20,600 --> 00:05:23,240 Pemilik kudanya ada di sana dan dia sangat sedih. 67 00:05:24,640 --> 00:05:25,960 "Itu kecelakaan," katanya. 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,720 “Anda tidak bisa menghindari kematian dan kecelakaan.” 69 00:05:30,400 --> 00:05:32,280 Kursi roda itu bisa dilipat. 70 00:05:33,680 --> 00:05:36,400 Kami memasukkannya ke dalam bagasi, naik bus dan datang ke sini. 71 00:05:47,520 --> 00:05:49,120 Musim dingin sangat dingin tahun itu. 72 00:05:49,720 --> 00:05:52,480 Kami tidak bisa keluar selama dua bulan karena salju. 73 00:05:57,760 --> 00:05:59,720 Saat Huseyin terdiam, ibunya terus berbicara. 74 00:06:00,520 --> 00:06:04,240 "Lihat, musim dingin hampir berakhir, dan musim semi akan segera tiba." 75 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 Ada pohon kenari ada di belakang bendungan. 76 00:06:11,840 --> 00:06:15,240 Suatu pagi, saya keluar dari pintu dan melihat sesuatu tergantung di pohon. 77 00:06:16,880 --> 00:06:20,080 Tuhan tahu kalau aku memikirkan Huseyin dulu, tapi aku mencoba meyakinkan diriku sendiri... 78 00:06:21,160 --> 00:06:23,440 dia tidak bisa melakukan itu tanpa kakinya. 79 00:06:23,720 --> 00:06:27,040 Cukup, Hasan. Setiap kali Saya merasa seperti sedang sekarat. Cukup! 80 00:06:27,200 --> 00:06:29,200 Ya, Ayah. Itu sudah cukup. Itu sudah lama sekali! 81 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 Saya telah mengambil keputusan. aku pergi. 82 00:06:35,280 --> 00:06:37,920 Jika Anda bertanya kepada saya kapan kita mengambil adikku dari pohon itu, 83 00:06:38,000 --> 00:06:39,760 Aku tetap akan mengatakan aku akan pergi. 84 00:06:46,000 --> 00:06:48,280 Salah satu putraku meninggalkan rumah ini dalam peti mati. 85 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Biarkan yang lain keluar. 86 00:06:53,960 --> 00:06:57,760 Jika Anda gagal di sana, lupakan kamu mempunyai ayah yang jauh. 87 00:06:58,160 --> 00:06:59,680 Anggap saja aku sudah mati bagimu. 88 00:07:00,600 --> 00:07:01,760 Ayolah, Hasan. 89 00:07:01,960 --> 00:07:05,160 Tolong, jangan bicara seperti itu demi Tuhan. 90 00:07:06,160 --> 00:07:07,920 Hasan, tolong jangan. 91 00:07:21,160 --> 00:07:25,480 HIPPODROME VELİEFENDİ 7 BULAN KEMUDIAN 92 00:07:25,640 --> 00:07:28,520 Kuda terakhir, Cantýnazým, siap untuk masuk. 93 00:07:28,680 --> 00:07:31,720 Dan Cantýnazým telah mengambilnya tempatnya di jalur. 94 00:07:33,080 --> 00:07:36,920 Kuda-kuda memasuki kotak atas perintah wasit. 95 00:07:37,080 --> 00:07:38,760 Sinyal untuk memulai harus segera diberikan. 96 00:07:39,600 --> 00:07:42,080 Perlombaan telah dimulai. 97 00:07:42,480 --> 00:07:45,880 Beriço datang dari jalur tengah dan telah memimpin. 98 00:07:45,960 --> 00:07:47,720 Dia memimpin dengan dua jarak. 99 00:07:47,880 --> 00:07:50,640 Sadov menempati posisi kedua, Magic Black menempati posisi ketiga. 100 00:07:50,840 --> 00:07:53,720 Mereka mengejar Beriço yang lolos lebih dulu. Beriço telah meningkatkan tempo 101 00:07:53,800 --> 00:07:55,520 dan sekarang empat jarak di depan. 102 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 Apa-apaan ini orang bodoh ini lakukan? 103 00:07:57,880 --> 00:07:59,480 Buat dia melambat! 104 00:07:59,680 --> 00:08:02,240 Dia tidak akan punya energi lagi untuk akhir! Apa yang dia lakukan? 105 00:08:02,400 --> 00:08:03,960 Tenanglah, Pak. 106 00:08:05,880 --> 00:08:07,560 Kamu dan kudamu. 107 00:08:07,720 --> 00:08:08,880 Apa yang kamu lakukan? 108 00:08:08,960 --> 00:08:11,000 Siapa yang menyuruhmu untuk membuatnya lari di depan? 109 00:08:11,160 --> 00:08:12,120 Siapa? 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,640 Ini adalah kuda yang stabil. 111 00:08:13,880 --> 00:08:16,440 Jika saya menunggu sampai bagian terakhir, dia tidak akan punya kesempatan. 112 00:08:16,520 --> 00:08:18,560 pembual ini! Anda akan mengira dia adalah juaranya. Berengsek! 113 00:08:18,640 --> 00:08:20,480 Balapan pertamamu dan kamu pikir kamu kenal kuda itu? 114 00:08:20,560 --> 00:08:22,520 Pelatihnya tidak mengenalnya, atau pemiliknya, tapi kamu punya? 115 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Dia tenggelam di pasir. 116 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 -Dia tidak bisa ditangkap di padang rumput. -Kenapa kamu masih berbicara? 117 00:08:26,040 --> 00:08:27,520 Aku akan memukulmu. 118 00:08:27,640 --> 00:08:29,440 Saat Klub Joki didirikan, 119 00:08:29,520 --> 00:08:31,000 mereka merancang undang-undang. 120 00:08:31,640 --> 00:08:34,080 Wewenang dewan disiplin sedang dibahas. 121 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 Teman menyatakan itu 122 00:08:36,800 --> 00:08:39,160 kewenangan dewan disiplin harus dijaga tetap lebar, 123 00:08:39,240 --> 00:08:43,120 dan jika perlu, kita harus bisa untuk mengusir bahkan pemilik kuda. 124 00:08:44,520 --> 00:08:45,760 Saya keberatan. 125 00:08:47,080 --> 00:08:49,720 Saya tahu bagaimana perilaku pemilik kuda 126 00:08:50,360 --> 00:08:53,280 dan mereka tidak membuat kesalahan besar untuk membuat diri mereka diusir. 127 00:08:58,360 --> 00:08:59,960 Hari ini, saya melihat itu... 128 00:09:01,440 --> 00:09:03,400 dewan disiplin sebenarnya benar. 129 00:09:10,440 --> 00:09:12,240 Biarkan aku memberimu kartu namaku juga. 130 00:09:12,720 --> 00:09:13,880 Veysel Kara. 131 00:09:14,360 --> 00:09:15,400 Ozdemir Atman. 132 00:09:16,520 --> 00:09:17,720 Itu bukan untukmu. 133 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 Pak! 134 00:09:22,000 --> 00:09:24,320 Jika semua pemilik kuda dirawat joki seperti ini 135 00:09:24,480 --> 00:09:28,200 karena mereka tidak menyukainya kinerja mereka, 136 00:09:29,600 --> 00:09:32,480 Anda tidak akan menemukan joki untuk menunggangi kudamu. 137 00:09:35,360 --> 00:09:36,520 Semoga harimu menyenangkan! 138 00:09:40,120 --> 00:09:41,320 Semoga harimu menyenangkan juga. 139 00:09:50,480 --> 00:09:53,280 Aku punya usulan untukmu, jika kamu datang ke peternakan besok. 140 00:09:53,840 --> 00:09:55,440 Anda juga akan melihat kuda-kudanya. 141 00:10:00,400 --> 00:10:01,920 Jika Anda mau, tentu saja. 142 00:10:02,440 --> 00:10:04,200 Oke terima kasih. 143 00:10:05,040 --> 00:10:06,240 Saya ingin itu, Pak. 144 00:10:07,480 --> 00:10:08,560 Sayang sekali. 145 00:10:09,440 --> 00:10:12,520 Kuda tempo itu sangat bagus. Penunggang kuda amatir tidak dapat memahami hal itu. 146 00:10:23,440 --> 00:10:26,760 Peternakan Pelajar ATMAN 147 00:11:25,160 --> 00:11:26,920 Simpan itu. Aku akan mengeluarkan keringatnya. 148 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 -Semoga mudah. -Stabil! 149 00:11:31,800 --> 00:11:33,560 -Selamat datang. -Terima kasih. 150 00:11:34,760 --> 00:11:36,640 -Kuda yang tampan. -Nedym. 151 00:11:37,600 --> 00:11:39,040 Senang bertemu dengan Anda, Pak. Halis. 152 00:11:40,080 --> 00:11:42,360 Nama kudanya adalah Nedym. Saya Yaþar, pelatihnya. 153 00:11:46,720 --> 00:11:49,240 Saya melihat seekor kuda tua di tengah jalan. 154 00:11:49,560 --> 00:11:50,440 Tarýk. 155 00:11:50,680 --> 00:11:52,120 Di mana handuk lembutnya? 156 00:11:52,200 --> 00:11:53,360 Di bagian bawah sana. 157 00:11:54,040 --> 00:11:56,040 Di bagian bawah! Mengapa Anda menaruhnya di sana? 158 00:11:56,560 --> 00:11:58,400 -Aku hampir menabraknya. -Apa? 159 00:11:58,720 --> 00:12:00,840 Saya melihat seekor kuda tua di tengah jalan. 160 00:12:01,000 --> 00:12:03,120 Saya ingin memberi tahu Anda tentang hal itu. 161 00:12:03,320 --> 00:12:04,960 Itu adalah kuda-kuda tua kita. 162 00:12:05,160 --> 00:12:08,320 Tuan Özdemir membebaskan kuda-kuda tua itu daripada menjualnya dengan harga murah. 163 00:12:08,600 --> 00:12:09,960 Mereka hidup lebih lama dengan cara itu. 164 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 Pendiriannya luar biasa. 165 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Nedym, kuda cantik kami. 166 00:12:16,480 --> 00:12:17,800 Kami semua mencintainya. Dia kuat. 167 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Agung. 168 00:12:19,760 --> 00:12:20,840 Anda beruntung. 169 00:12:21,720 --> 00:12:24,040 Dugaan saya adalah Tuan Özdemir akan menyerahkan pilihan kepada Anda. 170 00:12:24,360 --> 00:12:25,560 Pilihan apa, saudara? 171 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 Dia baru saja menyuruhku datang ke sini karena punya usulan untukku. 172 00:12:29,120 --> 00:12:30,520 Dia mengatakannya seperti itu. 173 00:12:31,560 --> 00:12:32,640 Selamat datang, Halis! 174 00:12:32,840 --> 00:12:33,960 Terima kasih tuan. 175 00:12:34,080 --> 00:12:36,480 Kami punya dua kuda kami pertimbangkan untuk balapan terbuka. 176 00:12:37,160 --> 00:12:39,920 Saya ingin Anda menyiapkan salah satunya dan mengendarainya. 177 00:12:40,960 --> 00:12:42,280 Dan joki lainnya? 178 00:12:42,480 --> 00:12:43,440 Mumin. 179 00:12:44,080 --> 00:12:45,400 Mümin Çýlgýn. 180 00:12:46,520 --> 00:12:49,200 Dia tidak akan punya waktu untuk itu karena alasan pribadi. 181 00:12:49,280 --> 00:12:52,000 Dia mengatakan joki lainnya harus melakukannya pilih yang dia inginkan dan latih dia. 182 00:12:52,080 --> 00:12:54,480 Dan sekitar bulan April, dia akan datang dan menunggangi kuda lainnya. 183 00:12:55,800 --> 00:12:57,720 Dia bilang dia akan melakukannya bisa mengejar ketinggalan. 184 00:12:58,640 --> 00:13:00,200 Bagaimanapun, pilihan ada di tangan Anda. 185 00:13:00,840 --> 00:13:02,760 Tentu saja, jika Anda setuju untuk berkendara. 186 00:13:03,400 --> 00:13:06,280 Tuan, tahukah Anda bahwa saya belum pernah berkuda adakah kuda yang mengikuti balapan terbuka sebelumnya? 187 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 Saya. 188 00:13:10,360 --> 00:13:12,240 Insya Allah aku tidak akan mempermalukanmu. 189 00:13:12,560 --> 00:13:13,600 Ini dia. 190 00:13:14,440 --> 00:13:16,440 Pak, kami harus memberi tahu Pak Mumin. 191 00:13:16,600 --> 00:13:19,120 Dia tidak mengungkapkan niatnya, tapi dia juga menyukai Nedym. 192 00:13:19,200 --> 00:13:20,960 Maksudmu aku tidak seharusnya melihat di yang lain sama sekali? 193 00:13:21,920 --> 00:13:23,160 Naik yang ini dulu! 194 00:13:24,960 --> 00:13:26,520 Tarýk, bawa pelana. 195 00:13:28,160 --> 00:13:29,880 Pergi dan ambil helm. 196 00:13:30,040 --> 00:13:31,600 Mereka ada di lemari. 197 00:13:34,320 --> 00:13:36,040 Gülağa, persiapkan juga kuda lainnya. 198 00:13:36,520 --> 00:13:37,640 Oke, saudara. 199 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Jadi, kamu di sini. 200 00:13:52,440 --> 00:13:53,400 Maaf? 201 00:13:54,200 --> 00:13:55,240 Oh, maksudku... 202 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 Aku tidak mengatakan itu padamu. 203 00:13:58,800 --> 00:14:01,680 Maksudku, aku tidak melihatmu. Jika aku melihatmu, aku tidak akan... 204 00:14:02,080 --> 00:14:03,280 Maaf. 205 00:14:04,080 --> 00:14:05,200 Jadi... 206 00:14:07,080 --> 00:14:08,520 Dengan siapa kamu berbicara? 207 00:14:11,640 --> 00:14:12,680 Bagi dia. 208 00:14:16,000 --> 00:14:19,360 Oh, Boldi. Seseorang orang lain juga berbicara kepadamu, ya? 209 00:14:24,360 --> 00:14:27,360 -Apakah dia dipanggil Boldi? -Ya. Hanya saja aku memanggilnya Boldi. 210 00:14:27,840 --> 00:14:29,960 -Orang lain berkata, "Pilot yang Berani." -Apakah begitu? 211 00:14:30,120 --> 00:14:31,000 Mengapa? 212 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Apa? 213 00:14:35,160 --> 00:14:37,080 Tidak bisakah ada yang mengatakan itu? 214 00:14:38,200 --> 00:14:39,400 Nah, orang-orang mencoba, 215 00:14:39,560 --> 00:14:41,880 tapi dia hanya menjawabku ketika aku memanggilnya Boldi. 216 00:14:42,080 --> 00:14:43,320 Hanya untukku. 217 00:14:43,520 --> 00:14:46,040 Sama seperti dia tidak mengizinkan orang lain untuk mengoleskan salepnya. 218 00:14:46,200 --> 00:14:47,120 Mustahil! 219 00:14:51,000 --> 00:14:52,480 Kaki kanan depan. 220 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Kaki kanan depan. 221 00:15:14,000 --> 00:15:15,440 aku akan mengambilnya. 222 00:15:16,800 --> 00:15:19,000 Tenang, Boldi. Saya di sini, oke! 223 00:15:21,840 --> 00:15:23,560 Ada apa dengan lututnya? 224 00:15:23,720 --> 00:15:26,360 Sebuah tulang kecil. Tidak ada yang penting. Ini adalah tindakan pencegahan. 225 00:15:27,440 --> 00:15:28,640 Apakah Anda seorang dokter hewan? 226 00:15:28,960 --> 00:15:32,600 Tidak, tapi ayahku... Dia bukan dokter hewan, tapi dia tahu banyak tentang kuda. 227 00:15:32,800 --> 00:15:34,280 Ayah saya juga seorang groomer. 228 00:15:34,400 --> 00:15:36,720 Dia tahu lebih banyak tentang kuda daripada kebanyakan dokter hewan yang baik. 229 00:15:37,320 --> 00:15:39,160 Saya suka berbicara dengan orang-orang seperti mereka. 230 00:15:39,640 --> 00:15:40,960 Anda bisa belajar banyak. 231 00:15:42,800 --> 00:15:44,920 Bagaimana aku bisa bertemu ayahmu? 232 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 Jika Anda belum pernah bertemu dengannya, kamu tidak akan berada di sini. 233 00:15:52,040 --> 00:15:54,000 Anda adalah putri Tuan Özdemir! 234 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 Saya lebih suka Begum. 235 00:15:56,800 --> 00:15:58,160 Aku pergi, Boldi. 236 00:16:01,280 --> 00:16:02,200 Sampai jumpa. 237 00:16:09,920 --> 00:16:12,600 -Aku meninggalkan obatnya di sana. Anda membersihkan. -Baik, Nona Begüm. 238 00:16:12,760 --> 00:16:15,040 -Apakah kamu melihat Esra? -Dia bersama Lyra, Nona Begüm. 239 00:16:15,200 --> 00:16:16,160 Oke. Terima kasih. 240 00:16:39,640 --> 00:16:40,800 Yang ini sudah siap. 241 00:16:41,040 --> 00:16:42,360 Terima kasih. 242 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 Tenang. 243 00:16:47,720 --> 00:16:48,880 Tunggu. 244 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 Tunggu sebentar, Nak. 245 00:16:54,000 --> 00:16:55,520 Aku ingin menungganginya dulu. 246 00:17:00,400 --> 00:17:01,800 Oke, gadisku. 247 00:17:03,520 --> 00:17:05,040 Sama denganmu. 248 00:17:05,280 --> 00:17:06,640 Terima kasih banyak. 249 00:17:13,080 --> 00:17:14,240 Serahkan padaku. 250 00:17:18,160 --> 00:17:19,200 Oke! 251 00:17:21,240 --> 00:17:22,160 Oke. 252 00:17:24,200 --> 00:17:26,280 Oke, Boldi. Oke. Mudah. Hei, hei. 253 00:17:27,400 --> 00:17:28,360 Mudah. 254 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Tenang, Nak! 255 00:17:37,720 --> 00:17:38,600 Tenang. 256 00:17:47,560 --> 00:17:48,720 Halis! 257 00:17:49,680 --> 00:17:50,720 saya baik-baik saja. 258 00:17:52,960 --> 00:17:53,800 Oke! 259 00:17:55,560 --> 00:17:56,520 Mudah, mudah. 260 00:17:57,200 --> 00:17:58,760 Kami tidak menyerah. 261 00:18:01,000 --> 00:18:02,360 Oke! Oke! 262 00:18:02,840 --> 00:18:04,440 Tenang, sekarang. 263 00:18:09,600 --> 00:18:11,720 Kami akan menangani ini bersama-sama. 264 00:18:12,760 --> 00:18:14,040 Maaf untuk mengatakan itu. 265 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 Oke, Boldi, mantap! 266 00:18:28,600 --> 00:18:30,160 Oke, Boldi. Cukup. 267 00:18:30,480 --> 00:18:31,600 Mudah. 268 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 Oke! Mudah! 269 00:18:34,320 --> 00:18:35,520 Tenang, Nak. 270 00:18:36,120 --> 00:18:37,280 Kerja bagus. 271 00:18:38,320 --> 00:18:40,600 Kerja bagus, Boldi. Kerja bagus. 272 00:18:41,680 --> 00:18:43,000 Kerja bagus, Boldi. 273 00:18:43,400 --> 00:18:44,320 Kerja bagus. 274 00:18:45,360 --> 00:18:46,880 Kerja bagus, Boldi. Kerja bagus. 275 00:18:48,080 --> 00:18:49,840 Kita akan menjadi seperti itu teman baik, Boldi. 276 00:18:50,120 --> 00:18:51,600 Saya berjanji. 277 00:18:55,080 --> 00:18:56,280 Baiklah kalau begitu. 278 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 Jika kamu mengizinkanku, Saya ingin tinggal bersamanya, Pak. 279 00:20:06,160 --> 00:20:07,360 Selamat pagi. 280 00:20:10,360 --> 00:20:11,480 Selamat pagi? 281 00:20:12,280 --> 00:20:13,480 Sudahkah kita bertemu? 282 00:20:14,240 --> 00:20:15,560 Selamat pagi. 283 00:20:19,480 --> 00:20:20,520 Saudara perempuan? 284 00:20:23,360 --> 00:20:24,400 Apa yang sedang terjadi? 285 00:20:25,000 --> 00:20:28,120 Saya baru saja masuk dan berpikir itu kakak perempuanmu... 286 00:20:28,480 --> 00:20:30,440 adalah kamu. 287 00:20:30,960 --> 00:20:33,160 Dia menghadap jauh dariku, dan aku... 288 00:20:33,560 --> 00:20:35,000 -Hai. -Aku berangkat, Begum... 289 00:20:35,240 --> 00:20:36,400 Saya membuat kesalahan. 290 00:20:36,960 --> 00:20:38,400 ...sebelum kecelakaan terjadi. 291 00:20:39,920 --> 00:20:41,600 Dia 12 menit lebih tua dariku! 292 00:20:42,520 --> 00:20:43,640 Kasar! 293 00:20:52,560 --> 00:20:53,680 Dia marah. 294 00:20:56,360 --> 00:20:57,200 Kakak perempuan? 295 00:20:57,520 --> 00:20:58,920 Mengapa kamu mengatakan “kakak”? 296 00:20:59,880 --> 00:21:01,520 Ketika kita berusia sekitar 14 atau 15 tahun, 297 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 seorang anak laki-laki mengatakan hal yang sama hanya untuk membuatnya marah pada Ayvalik. 298 00:21:04,080 --> 00:21:05,960 Saat itu musim panas, dan Esra mendorongnya ke laut. 299 00:21:06,400 --> 00:21:08,560 Sekarang kita tahu itu dia jatuh cinta pada Esra. 300 00:21:08,760 --> 00:21:10,840 Lalu hal itu terjadi. Saya ingat itu. 301 00:21:10,960 --> 00:21:12,720 Tidak, bukan hal seperti itu. 302 00:21:12,880 --> 00:21:15,760 Dia membelakangiku. Maksudku, kamu adalah... 303 00:21:15,920 --> 00:21:17,080 Apa? 304 00:21:18,520 --> 00:21:19,760 ...jadi... lebih lanjut... 305 00:21:20,120 --> 00:21:21,240 Lebih lanjut apa? 306 00:21:21,520 --> 00:21:22,600 Nampak lebih muda? 307 00:21:25,840 --> 00:21:27,960 -Maksudku, kamu-- -Tolong berhenti bicara formal. 308 00:21:28,120 --> 00:21:30,440 Saya mulai merasa lebih tua! 309 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Ya? 310 00:21:38,400 --> 00:21:39,560 Kamu cantik. 311 00:21:41,000 --> 00:21:42,040 Cantik. 312 00:21:48,000 --> 00:21:49,280 Terima kasih. 313 00:21:52,680 --> 00:21:56,400 Anda mungkin satu-satunya siapa yang berpikir seperti itu. 314 00:22:03,480 --> 00:22:04,640 Anakku. 315 00:22:06,200 --> 00:22:07,960 Ngomong-ngomong, kemarin... 316 00:22:08,680 --> 00:22:10,360 kalian berdua terlihat sangat cantik. 317 00:22:16,440 --> 00:22:18,280 Tidak sulit untuk mengatakannya, bukan? 318 00:22:28,520 --> 00:22:29,840 Ya, kami cantik. 319 00:22:29,960 --> 00:22:31,120 Tapi itu tidak cukup. 320 00:22:31,280 --> 00:22:32,720 Persaingan kami jelas. 321 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Mümin Çýlgýn yang agung. 322 00:22:34,800 --> 00:22:37,520 Dia memenangkan sembilan balapan Gazi, dan aku belum menungganginya. 323 00:22:37,920 --> 00:22:40,720 Perlombaan di antara kita sangat penting, Boldi. 324 00:22:41,000 --> 00:22:43,440 Jika mereka memenangkan perlombaan ini, mereka menjadi orang yang hebat. 325 00:22:43,600 --> 00:22:46,320 Jika mereka menjadi orang besar, kita mempunyai tugas suci. 326 00:22:46,480 --> 00:22:49,680 Kami mengatur tempo, membuat mereka menang! 327 00:22:50,160 --> 00:22:52,560 Apakah kita menerima ini? 328 00:22:52,840 --> 00:22:54,080 Tidak! 329 00:22:54,240 --> 00:22:57,000 Jadi, temanku. Kami harus bekerja sangat keras. 330 00:22:58,720 --> 00:23:00,840 Ayolah, Nak. Tunjukkan dirimu. 331 00:23:02,520 --> 00:23:03,680 Ayo! 332 00:23:04,960 --> 00:23:06,520 Ayo. Ayolah, nak. 333 00:23:12,720 --> 00:23:15,120 Ayolah, nak. 334 00:23:16,400 --> 00:23:18,320 Ayo. Ayo pergi. 335 00:23:18,760 --> 00:23:20,680 Ayo. 336 00:23:20,880 --> 00:23:22,320 Kami berangkat sekarang. Ayo. 337 00:23:22,440 --> 00:23:24,040 Kami berangkat sekarang. Ayo. 338 00:23:25,280 --> 00:23:26,360 Ayo. 339 00:23:31,400 --> 00:23:33,160 Ayo. 340 00:23:55,120 --> 00:23:58,200 Tidak ada kemalasan. Apakah kamu mengerti? Kami akan bekerja. Kami akan menang. 341 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Lakukan apapun yang kamu suka! 342 00:24:17,200 --> 00:24:18,840 Aku tidak akan bermain-main denganmu! 343 00:25:02,520 --> 00:25:03,800 Bagaimana kabarmu, Ibu? 344 00:25:03,920 --> 00:25:05,760 Bagus, anakku. Bagaimana denganmu? 345 00:25:05,920 --> 00:25:07,840 Saya baik-baik saja, dan saya harap saya akan menjadi lebih baik. 346 00:25:08,040 --> 00:25:11,160 Insya Allah, Anda menemukan orang-orang baik. 347 00:25:11,240 --> 00:25:12,600 Amin, Ibu. Amin. 348 00:25:13,320 --> 00:25:15,080 Bagaimana rapor sekolah Erdi? 349 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 Satu gagal, dua lolos. 350 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 -Apa yang dia katakan? -Dia di sini. Tanyakan padanya sendiri. 351 00:25:21,760 --> 00:25:24,120 Apa yang Ibu katakan? Laporan sekolah macam apa itu? 352 00:25:24,280 --> 00:25:26,200 Saya akan bekerja lebih keras dan saya akan berkembang. 353 00:25:26,280 --> 00:25:28,840 Anda berjanji akan membeli saya sepeda dengan 18 gigi. 354 00:25:29,000 --> 00:25:31,960 Lihat siapa yang berbicara seperti dia mempunyai rapor yang cemerlang. 355 00:25:32,560 --> 00:25:35,040 Apa yang akan kamu katakan ketika ayahmu bertanya 356 00:25:35,480 --> 00:25:37,880 dari mana asal sepeda itu? Dengar, Halis. 357 00:25:38,200 --> 00:25:41,280 Apakah aku tidak mengetahuinya. Kapan itu terjadi tentang penipuan, pikirannya sangat tajam. 358 00:25:41,360 --> 00:25:42,520 Ayo, beritahu aku. 359 00:25:42,680 --> 00:25:45,080 Saat mereka bermain bingo di aula pernikahan, 360 00:25:45,240 --> 00:25:47,760 mereka bahkan memberikan TV sebagai hadiah. 361 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Saya akan berbicara dengan saudara Umit, dan dia akan berkata pada ayahku 362 00:25:51,440 --> 00:25:54,240 bahwa Pak Hasan memenangkan sepeda ini di bingo, 363 00:25:54,440 --> 00:25:57,160 dan berkata, “Kamu sebaiknya mengambil ini, Erdi. Naiklah." 364 00:25:58,600 --> 00:26:01,040 meliha! Meliha dimana kamu? 365 00:26:01,240 --> 00:26:03,480 Saya menutup telepon. Hati-hati, anakku. 366 00:26:07,200 --> 00:26:08,160 Hati-hati di jalan. 367 00:26:25,840 --> 00:26:27,360 -Selamat pagi, saudara. -Selamat pagi. 368 00:26:27,520 --> 00:26:29,560 -Aku akan menanganinya jika aku bisa. -Tentu. 369 00:26:32,960 --> 00:26:34,040 Terima kasih. 370 00:26:34,440 --> 00:26:35,920 Ya, Pak Boldi. 371 00:26:36,400 --> 00:26:38,360 Kita akan finis pertama di balapan ini, kan? 372 00:26:38,960 --> 00:26:40,800 Biarkan mereka melihat siapa yang paling hebat. 373 00:26:41,200 --> 00:26:42,240 Apa kabarmu? 374 00:26:44,040 --> 00:26:45,360 Bagus. Bagaimana dengan Anda, Pak? 375 00:26:45,520 --> 00:26:46,760 Tidak, Pak. 376 00:26:47,000 --> 00:26:49,760 Saudara Mumin. Kami berada di kapal yang sama sekarang. 377 00:26:50,080 --> 00:26:51,360 -Siap. -Ya, saudara Mumin. 378 00:26:51,840 --> 00:26:53,400 Baik, saudara Mumin. 379 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Anda adalah pembelajar yang cepat, anak kapal. 380 00:27:01,440 --> 00:27:02,600 Anak kapal! 381 00:27:06,080 --> 00:27:07,240 Tentu. 382 00:27:07,560 --> 00:27:08,840 Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya. 383 00:27:12,840 --> 00:27:15,480 -Bagaimana? Seberapa bagus tampilannya? -Ya, oke, sekarang. 384 00:27:17,400 --> 00:27:20,160 Suatu kali saya melihat dengan ayah saya, tapi itu lebih besar. 385 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 -Selamat datang. -Terima kasih. 386 00:27:24,680 --> 00:27:27,560 Mulailah larinya pelan-pelan, Mümin. Kita tidak harus menyerang sekaligus. 387 00:27:27,840 --> 00:27:29,360 600 meter terakhir seharusnya ramai. 388 00:27:29,480 --> 00:27:30,960 -Halo Pak. -Halo. 389 00:27:32,080 --> 00:27:34,280 Ayo, kita mulai. Biarkan dia berlari dengan mantap. 390 00:27:37,120 --> 00:27:38,920 Lale, ikut kami menonton balapan. 391 00:28:09,880 --> 00:28:11,120 Ayo! 392 00:28:17,880 --> 00:28:19,680 Ayolah, Nak. Ayo! 393 00:28:36,920 --> 00:28:38,120 -Yaþar. -Ya, tuan? 394 00:28:38,200 --> 00:28:40,480 -Kami berangkat. -Baik, Pak. Saya akan menanganinya. Jangan khawatir. 395 00:28:40,600 --> 00:28:41,480 -Begum! -Ya? 396 00:28:41,560 --> 00:28:43,800 -Kita tidak boleh terlambat untuk rapat. -Aku datang, Ayah. 397 00:28:44,040 --> 00:28:44,960 Gulaga. 398 00:28:46,360 --> 00:28:50,720 Di malam hari, Anda akan menyiapkan obatnya, dan aku akan datang untuk mengoleskan salepnya. 399 00:28:51,200 --> 00:28:52,600 Terserah Anda, Nona Begüm. 400 00:28:56,200 --> 00:28:57,400 saya di sini. 401 00:29:17,600 --> 00:29:18,760 Apa yang sedang terjadi? 402 00:29:20,280 --> 00:29:21,800 Saya pikir itu adalah gempa bumi. 403 00:29:21,960 --> 00:29:23,080 Apa yang kamu lakukan, Halis? 404 00:29:23,240 --> 00:29:24,880 Kita semua tahu dia punya kekuatan. 405 00:29:25,000 --> 00:29:26,320 Namun tidak ada ambisi dalam dirinya. 406 00:29:26,480 --> 00:29:28,040 Saya sekarang akan mengganti dinding ini dengan kawat. 407 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 Kalau begitu lihat saja bagaimana dia akan lari. 408 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Ini ruangan dengan pemandangan Nedym. 409 00:29:39,640 --> 00:29:41,680 Anda dapat melihatnya dan berkata, "Aku bisa mengalahkanmu." 410 00:29:42,760 --> 00:29:45,000 Lihat, saudaraku. 411 00:29:46,240 --> 00:29:47,880 Apakah kita mitra atau tidak? 412 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Kami adalah mitra. 413 00:29:49,200 --> 00:29:51,440 Tahukah kita bahwa kita bisa mengalahkan mereka? 414 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Kami tahu. 415 00:29:52,800 --> 00:29:55,680 Anda tidak bisa menjadi kuda kedua, dan saya tidak bisa menjadi joki kedua. 416 00:29:55,840 --> 00:29:58,320 Oke, kamu tidak suka hujan, Anda tidak ingin balapan di trek basah. 417 00:29:58,480 --> 00:30:01,440 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, kami akan menang. 418 00:30:02,600 --> 00:30:05,240 Kami akan menang, apapun keadaannya. 419 00:30:06,560 --> 00:30:07,520 Sepakat? 420 00:30:08,240 --> 00:30:09,800 Ayo. Buat saya bangga. 421 00:30:22,560 --> 00:30:26,240 Saya lupa tiket filmnya Aku akan melihat malam ini. 422 00:30:31,560 --> 00:30:33,160 Sebenarnya tidak terlalu sulit. 423 00:30:43,800 --> 00:30:49,360 Teater DEFNE 424 00:30:57,520 --> 00:30:59,240 Saya melihat tiket di sebelah kuda. 425 00:30:59,440 --> 00:31:00,880 Saya pikir itu tidak boleh sia-sia. 426 00:31:03,560 --> 00:31:04,720 Halis. 427 00:31:06,440 --> 00:31:08,600 Ini tidak berfungsi seperti di film-film. 428 00:31:10,160 --> 00:31:11,440 Tidak, kawan? 429 00:31:13,200 --> 00:31:14,560 Ayo. Ayo masuk. 430 00:31:19,040 --> 00:31:21,440 Aku... dan dia. 431 00:31:27,600 --> 00:31:29,800 Pada akhirnya, Aku akan membuatnya tidak bahagia, Boldi. 432 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 Ini tidak adil. 433 00:32:07,880 --> 00:32:09,240 Itu macet buruk. 434 00:32:09,320 --> 00:32:11,840 Mungkin saya bisa mendapatkannya salah satu truk dari peternakan. 435 00:32:12,040 --> 00:32:13,080 Tentu, masuklah. 436 00:32:52,560 --> 00:32:54,280 Saya sangat menyesal. Benar-benar. 437 00:32:55,240 --> 00:32:57,000 Sudahlah. 438 00:32:57,800 --> 00:33:00,120 Ini jalan yang bagus dan saya merasa baik-baik saja. 439 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Jadi, tidak ada masalah. 440 00:33:51,320 --> 00:33:53,400 Gula! Gula! Berhenti! 441 00:33:57,080 --> 00:33:58,280 Jangan lakukan ini! 442 00:33:59,360 --> 00:34:02,080 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri, jangan lakukan itu padaku! 443 00:34:08,480 --> 00:34:09,840 Karena itu tidak mungkin. 444 00:34:37,040 --> 00:34:38,680 Ayo, anak kapal. Kamu duluan! 445 00:35:24,200 --> 00:35:25,120 Yaþar. 446 00:35:26,040 --> 00:35:27,200 Ayo, gadis-gadis. 447 00:35:33,400 --> 00:35:34,880 Kenapa kamu tidak lari sekarang? 448 00:35:35,040 --> 00:35:37,120 Kenapa kamu tidak lari sekarang, ya? 449 00:35:37,600 --> 00:35:40,000 Di satu sisi, ayahku, di sisi lain... 450 00:35:41,000 --> 00:35:42,720 Anda adalah seekor kuda; kamu adalah seekor kuda! 451 00:35:42,840 --> 00:35:43,880 Anda akan lari! 452 00:35:44,040 --> 00:35:45,880 Saat aku bilang lari, kamu akan lari! 453 00:35:47,880 --> 00:35:50,720 Wah, mudah, Nak. Mudah. 454 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 Bodoh! 455 00:36:02,360 --> 00:36:03,920 Kamu adalah seekor kuda... 456 00:36:33,760 --> 00:36:35,640 Tahukah kamu tentang apa ini? 457 00:36:37,280 --> 00:36:40,760 Dua makhluk hidup akan bersatu, dan mereka akan menjadi satu. 458 00:36:43,320 --> 00:36:45,400 Segera setelah Anda berbicara kepadanya pada hari pertama, 459 00:36:45,480 --> 00:36:47,160 dia menyerah padamu. 460 00:36:48,440 --> 00:36:52,160 Dan saya katakan, ini adalah kesepakatan yang sudah selesai. Satu tambah satu sama dengan satu. 461 00:36:54,720 --> 00:36:56,120 Ini seperti cinta. 462 00:36:56,560 --> 00:37:00,240 Itu terjadi dengan sendirinya, keduanya tidak perlu melakukan apa pun. 463 00:37:01,200 --> 00:37:05,800 Tapi salah satunya harus melanggar aturan permainan untuk mengakhirinya. 464 00:37:07,960 --> 00:37:12,200 Misalnya, seseorang mulai tidak peduli tentang apa yang diinginkan pihak lain. 465 00:37:14,880 --> 00:37:18,160 Tapi mereka terlalu sibuk dengan diri mereka sendiri, dengan keinginan mereka sendiri. 466 00:37:21,120 --> 00:37:23,200 Mereka mendengarmu. Mereka melihatmu. 467 00:37:24,120 --> 00:37:26,240 Itu berasal dari ketidaktahuan apa yang diinginkan separuh lainnya. 468 00:37:28,240 --> 00:37:30,000 Aku akan mempersingkatnya, Nak. 469 00:37:30,800 --> 00:37:32,920 Saya menawarkan Anda sesuatu yang tulus. 470 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Duduklah di pelananya sekali dan biarkan dia pergi. 471 00:37:35,800 --> 00:37:37,360 Biarkan dia hidup sesuai keinginannya. 472 00:37:39,200 --> 00:37:42,600 Tentu saja hal tersebut tidak akan membawa manfaat kepada siapa pun di sampingmu. 473 00:38:14,800 --> 00:38:15,920 Ya... 474 00:40:43,160 --> 00:40:45,280 Ayo, ayo, melangkah lebih jauh. Ayo ayo. 475 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 Lompat ke sana, lompat ke sana. Oke! Oke! 476 00:40:47,360 --> 00:40:48,600 Melangkah lebih jauh. 477 00:40:48,760 --> 00:40:51,320 Apa yang terjadi dengan saluran lama kita? Tarýk. 478 00:40:51,640 --> 00:40:53,280 Jalur lama apa? 479 00:40:53,640 --> 00:40:56,440 Tuan Özdemir telah mendaftar Boldi untuk balapan Asuvan dua hari lagi. 480 00:40:56,520 --> 00:40:57,440 Jadi apa? 481 00:40:57,600 --> 00:40:59,760 Duh! Apa yang akan Anda dapatkan adalah sebuah permintaan dari wasit balap 482 00:40:59,920 --> 00:41:01,400 untuk mengatakan perlombaan juga dipertaruhkan. 483 00:41:01,480 --> 00:41:03,080 Berhentilah mengolok-olok dan perhatikan. 484 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Mengapa? 485 00:41:04,640 --> 00:41:06,520 Lagi pula, jika dia menjalankan hal yang sama melawan Nedym hari ini, 486 00:41:06,920 --> 00:41:08,600 Saya tidak akan membiarkan dia balapan di Asuvan. 487 00:41:08,840 --> 00:41:10,440 Mereka bilang kuda lainnya sudah cukup siap. 488 00:41:10,600 --> 00:41:12,280 Anda punya banyak hal untuk dikatakan. 489 00:41:12,840 --> 00:41:13,720 Pak. 490 00:41:15,280 --> 00:41:16,240 Mumin. 491 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 Latihannya harus seperti perlombaan hari ini. 492 00:41:18,560 --> 00:41:20,240 Selamat pagi, Pak. Semoga harimu menyenangkan. 493 00:41:20,560 --> 00:41:21,640 Selamat pagi. 494 00:41:21,800 --> 00:41:23,520 Mari kita cari tahu apa kekuatannya yang dimiliki kuda-kuda itu. 495 00:41:24,040 --> 00:41:25,360 Ayolah, Mumin. Ayo. 496 00:41:32,840 --> 00:41:35,360 -Tutup, tutup. Tutup sekarang. -Ayolah, Halis. 497 00:41:36,960 --> 00:41:39,360 Mantap, mantap, mantap. 498 00:41:39,600 --> 00:41:40,960 Santai! Gula! Memperlambat. 499 00:41:41,320 --> 00:41:44,280 Pak, jika Anda mengizinkan, saya akan mencobanya sendiri. 500 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Kembali. 501 00:41:47,320 --> 00:41:50,560 Oke, Boldi. Santai. 502 00:41:50,720 --> 00:41:51,680 Tenang. 503 00:41:52,080 --> 00:41:55,200 Sekarang, hanya ada kita berdua. 504 00:41:55,360 --> 00:41:59,000 Kita akan masuk bersama-sama, dan kemudian kita akan keluar dengan cara yang sama. 505 00:41:59,720 --> 00:42:01,000 Oke? 506 00:42:01,720 --> 00:42:02,840 Ini dia. 507 00:42:08,760 --> 00:42:09,920 Bagus. 508 00:42:11,920 --> 00:42:14,080 Bagus sekali, Boldi. 509 00:42:14,440 --> 00:42:15,640 Bagus sekali. 510 00:42:20,320 --> 00:42:21,560 Bagus sekali. 511 00:42:27,280 --> 00:42:29,160 Oke? Siap? 512 00:42:31,600 --> 00:42:32,680 Siap! 513 00:42:38,920 --> 00:42:40,520 Itu dia, nak. Bagus sekali. 514 00:43:09,280 --> 00:43:10,400 Bagus sekali, Boldi. 515 00:43:21,800 --> 00:43:23,160 Baiklah, Pak. 516 00:43:30,640 --> 00:43:31,840 Itu saja. Bagus sekali. 517 00:43:32,960 --> 00:43:34,680 Kami berlomba di hipodrom dalam dua hari. 518 00:43:35,560 --> 00:43:36,640 Terima kasih tuan. 519 00:43:37,880 --> 00:43:39,040 Tuan Özdemir! 520 00:43:43,400 --> 00:43:45,520 Selama beberapa tahun sekarang, Mümin telah berjuang sedikit, 521 00:43:45,600 --> 00:43:47,840 dan ada rencana untuknya untuk pensiun secara perlahan. 522 00:43:48,920 --> 00:43:51,240 Namun kami belum pernah menemukannya joki yang kami cari. 523 00:43:51,320 --> 00:43:52,400 Joki pertama. 524 00:43:52,800 --> 00:43:54,320 Anda mempunyai beban yang berat, Kapten. 525 00:43:54,760 --> 00:43:57,480 Bocah laut tertua di lautan adalah krumu. 526 00:43:58,160 --> 00:43:59,120 Semoga Allah membantu Anda! 527 00:43:59,320 --> 00:44:00,560 Terima kasih saudara. 528 00:44:01,040 --> 00:44:02,480 Ayo, jaga dirimu. 529 00:44:02,760 --> 00:44:04,200 Hari telah dimulai dengan indah. 530 00:44:04,760 --> 00:44:06,120 Saya berharap ini terus berlanjut seperti itu. 531 00:44:09,040 --> 00:44:10,040 Selamat. 532 00:44:21,640 --> 00:44:23,680 -Selamat datang. -Terima kasih, Nona Neþe. 533 00:44:23,800 --> 00:44:26,280 Aku membuatmu menunggu, tapi aku tidak ingin berbicara denganmu 534 00:44:26,440 --> 00:44:28,520 tanpa meninjau hasil MRI baru. 535 00:44:29,080 --> 00:44:30,520 -Akhirnya-- -Ketujuh. 536 00:44:33,120 --> 00:44:34,200 Ya. 537 00:44:35,240 --> 00:44:39,720 Tujuh belas hari yang lalu, saat kontrol rutin kami melihat noda itu di hati. 538 00:44:39,880 --> 00:44:42,200 Namun penundaan ini berdampak bukan berasal dari kami. 539 00:44:42,360 --> 00:44:45,320 Tidak mungkin untuk berkembang metode pengobatan apa pun 540 00:44:45,480 --> 00:44:48,680 tanpa spesimen dari Amerika. 541 00:44:49,080 --> 00:44:50,640 Biopsi saja sudah cukup 542 00:44:50,800 --> 00:44:54,640 jika tidak ada noda lainnya ditemukan di organ lain. 543 00:44:54,760 --> 00:44:56,280 Mengapa kita mendengarkan mereka? 544 00:44:58,760 --> 00:45:01,800 Kesimpulannya, tidak ada yang perlu dibicarakan. 545 00:45:03,160 --> 00:45:04,320 Kambuh. 546 00:45:09,200 --> 00:45:13,880 Menurut MRI kemarin, operasi bukanlah suatu alternatif. 547 00:45:14,560 --> 00:45:18,280 Satu-satunya pengobatan yang dapat saya rekomendasikan untuk Anda adalah kemoterapi. 548 00:45:20,680 --> 00:45:24,800 Begum, sayang. Ini bukanlah akhir dari segalanya. 549 00:45:24,960 --> 00:45:27,000 Ini hanyalah awal dari fase baru. 550 00:45:28,240 --> 00:45:29,400 Ayolah! 551 00:45:30,560 --> 00:45:31,720 Ayolah! 552 00:45:33,480 --> 00:45:34,520 Ayolah! 553 00:45:35,280 --> 00:45:37,160 -Begum, putriku! -Ya, Ayah? 554 00:45:39,120 --> 00:45:40,040 Ya? 555 00:45:40,720 --> 00:45:42,280 Ya, aku mendengarkanmu, Ayah. 556 00:45:42,880 --> 00:45:44,080 Ayo bicara! 557 00:45:44,280 --> 00:45:47,120 Mari kita bicara apa yang telah kita bicarakan setiap hari selama tiga minggu terakhir. 558 00:45:47,280 --> 00:45:50,680 Katakan, “Tidak akan ada kekambuhan lagi. Ini akan diselesaikan dengan operasi kecil". 559 00:45:52,760 --> 00:45:54,320 Atau lupakan saja, Ayah. 560 00:45:55,000 --> 00:45:56,160 Diam. 561 00:45:56,560 --> 00:45:58,000 Jangan katakan apa pun. 562 00:45:59,160 --> 00:46:01,320 Lagipula tidak ada yang perlu dikatakan. 563 00:46:07,920 --> 00:46:09,080 Ayah, sungguh. 564 00:46:09,360 --> 00:46:10,520 saya tidak bisa. 565 00:46:12,720 --> 00:46:13,880 Sejujurnya. 566 00:46:15,800 --> 00:46:17,560 Saya tidak bisa lagi melakukan ini. 567 00:46:20,000 --> 00:46:23,160 Kapan pun saya ingat rasanya obat-obatan itu di mulutku 568 00:46:23,320 --> 00:46:25,200 sulit untuk tidak muntah. 569 00:46:25,360 --> 00:46:26,600 -Gadisku-- -Diam, Ayah! 570 00:46:28,400 --> 00:46:29,600 Rambutku... Ayah. 571 00:46:31,120 --> 00:46:32,360 Rambutku... 572 00:46:38,480 --> 00:46:39,560 Ayo... 573 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 katakan... 574 00:46:42,000 --> 00:46:44,480 Anggap saja aku harus bertahan. Saya harus mengalahkannya lagi. 575 00:46:44,760 --> 00:46:46,080 Dan saya sudah mengalahkannya. 576 00:46:47,040 --> 00:46:48,200 Bagaimana nanti? 577 00:46:50,360 --> 00:46:52,640 Bisakah Anda mengatakan itu tidak akan terjadi terjadi lagi sekali lagi? 578 00:46:54,720 --> 00:46:56,320 Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? 579 00:47:05,440 --> 00:47:06,560 Tidak... 580 00:47:07,320 --> 00:47:12,600 Maafkan aku, Ayah, tapi hidup ini milikku, dan aku... 581 00:47:14,200 --> 00:47:16,600 Saya tidak lagi punya kekuatan untuk bertahan. 582 00:47:19,920 --> 00:47:21,080 saya berhenti. 583 00:47:22,600 --> 00:47:24,240 Kamu juga meninggalkanku. 584 00:47:24,480 --> 00:47:25,640 Putriku... 585 00:47:31,160 --> 00:47:32,400 Selamat datang, saudari. 586 00:47:35,000 --> 00:47:36,080 Putriku... 587 00:47:52,280 --> 00:47:53,760 Selamat malam, Pak. 588 00:47:58,840 --> 00:48:00,400 Aku bilang aku harus menemui Boldi. 589 00:48:00,600 --> 00:48:03,160 Besok kami berdua akan ke Bursa untuk menunggang kuda di hipodrom 590 00:48:03,320 --> 00:48:04,520 lalu kita akan beristirahat. 591 00:48:04,880 --> 00:48:06,320 Besok kita keduanya sedang dalam perjalanan. 592 00:48:08,600 --> 00:48:10,920 Saya tidak tahu caranya dia akan menunggu satu hari. 593 00:48:11,160 --> 00:48:12,680 Dia ingin lari. 594 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 Itulah masalahnya. 595 00:48:17,400 --> 00:48:18,720 Sehari berlalu dengan cepat. 596 00:48:20,400 --> 00:48:22,040 Jika keadaannya terbalik... 597 00:48:23,920 --> 00:48:25,840 maukah kamu menunggu saja? 598 00:48:40,600 --> 00:48:43,520 Sudah larut, Pak. aku pergi. Selamat malam. 599 00:48:46,920 --> 00:48:50,000 BALAPAN ASUVAN 600 00:48:50,640 --> 00:48:52,840 Ya, kuda-kuda itu sedang ditugaskan posisi mereka. 601 00:48:52,960 --> 00:48:54,520 Nomor dua, Narino, dan nomor empat, Girda, 602 00:48:54,640 --> 00:48:58,160 mengambil posisi mereka di kotak awal. 603 00:48:58,320 --> 00:49:01,200 Sekarang, saya melihat nomor satu, Bold Pilot, menolak saat dia masuk ke jalurnya. 604 00:49:01,400 --> 00:49:04,200 Dia ditempatkan di sana 605 00:49:04,440 --> 00:49:07,480 dengan bantuan para pejabat. 606 00:49:09,360 --> 00:49:10,480 Oke, tenanglah, anakku. 607 00:49:10,640 --> 00:49:13,480 Karena lombanya 900 meter, 608 00:49:13,680 --> 00:49:15,840 tidak ada keraguan bahwa itu akan terjadi menjadi kerugian besar... 609 00:49:16,040 --> 00:49:18,160 Ayolah, nak. Ayo. 610 00:49:18,480 --> 00:49:21,000 ...dibandingkan dengan balapan jarak jauh untuk kuda yang memulai dengan lambat. 611 00:49:24,000 --> 00:49:29,000 Sekarang, saya melihat yang nomor satu, Bold Pilot, sedang mengambil tempatnya di jalur. 612 00:49:34,520 --> 00:49:35,760 Siap! 613 00:49:37,160 --> 00:49:39,560 Perintah diberikan dan balapan Asuvan dimulai. 614 00:49:40,080 --> 00:49:41,880 Narino, kuda nomor dua, 615 00:49:42,000 --> 00:49:45,840 pemimpinnya, memiliki keunggulan empat panjang. 616 00:49:45,920 --> 00:49:48,480 Di tempat kedua adalah Girda, nomor tiga. 617 00:49:48,720 --> 00:49:51,240 Bold Pilot, nomor satu, berada empat jarak di belakang. 618 00:49:51,400 --> 00:49:54,160 Selagi kita mendekat 600m terakhir... 619 00:49:57,440 --> 00:49:58,680 Ayo, Boldi! 620 00:50:02,040 --> 00:50:03,920 400 meter terakhir... 621 00:50:04,080 --> 00:50:06,480 Nomor dua, Narino, adalah pemimpinnya, 622 00:50:06,640 --> 00:50:10,240 tapi Bold Pilot adalah pindah ke posisi kedua. 623 00:50:10,760 --> 00:50:15,360 Narino berhasil memimpin dengan dua jarak dalam 200m terakhir. 624 00:50:15,520 --> 00:50:18,280 Narino, nomor dua, adalah pemimpinnya. 625 00:50:18,480 --> 00:50:21,440 Tapi sekarang, Bold Pilot akan hadir dari luar. 626 00:50:21,600 --> 00:50:25,080 Pilot Berani akan datang. Dia menyusul Narino, nomor dua. 627 00:50:25,240 --> 00:50:28,160 Bold Pilot memimpin dengan perbedaan satu panjang! 628 00:50:28,400 --> 00:50:32,960 Dan Bold Pilot nomor satu memenangkan perlombaan Asuvan. 629 00:50:38,120 --> 00:50:39,720 Bravo untuk kami, saudara! 630 00:50:40,880 --> 00:50:41,840 Berani! 631 00:50:43,280 --> 00:50:45,240 Kerja bagus, Boldi! Kerja bagus. 632 00:50:45,360 --> 00:50:46,400 Datang. 633 00:50:46,640 --> 00:50:48,520 Kerja bagus, Boldi! Kerja bagus. 634 00:50:49,200 --> 00:50:51,520 Kerja bagus, Boldi! Kerja bagus. 635 00:50:52,560 --> 00:50:54,360 Ambillah. 636 00:50:55,520 --> 00:50:57,760 Anak laki-lakiku yang tampan. Bagian terakhir. 637 00:50:58,200 --> 00:51:00,520 Selamat! 638 00:51:04,480 --> 00:51:05,720 Anakku yang baik. 639 00:51:09,320 --> 00:51:10,360 Selamat! 640 00:51:14,040 --> 00:51:15,200 Tampan. 641 00:51:18,160 --> 00:51:19,880 Bagus sekali. Bagus sekali, Nak. 642 00:51:22,840 --> 00:51:24,320 Kamu berlari dengan baik. 643 00:51:33,640 --> 00:51:35,560 Halis Karataþ. Ke timbangan! 644 00:51:52,360 --> 00:51:54,480 Diam tidak selalu emas, Halis sayangku. 645 00:51:55,160 --> 00:51:57,200 Misalnya, besok, ketika Anda memenangkan perlombaan hebat ini, 646 00:51:57,360 --> 00:51:59,480 mereka akan memberimu mikrofon. 647 00:51:59,760 --> 00:52:02,000 Anda harus berlatih di depan cermin terlebih dahulu. 648 00:52:02,680 --> 00:52:03,920 Saya siap untuk berlatih. 649 00:52:04,200 --> 00:52:06,960 Kami telah memenangkan Gazi. Mikrofon aktif. 650 00:52:07,120 --> 00:52:09,000 Pak, jalan kami sulit. 651 00:52:09,160 --> 00:52:12,040 Keadaannya sulit, tapi kami lebih tahu, dan kami menang. 652 00:52:12,200 --> 00:52:15,760 Saya ingin mengucapkan terima kasih semua yang berkontribusi terhadap kejayaan kami. 653 00:52:15,920 --> 00:52:17,160 Jelas, sederhana dan eksplisit. 654 00:52:18,920 --> 00:52:21,440 Apakah Anda memperhatikan ada yang aneh dengan Tuan Özdemir hari ini? 655 00:52:22,600 --> 00:52:24,720 Saya tidak tahu... Tapi ketika dia melihat Begüm... 656 00:52:29,880 --> 00:52:32,880 Saya harap bukan itu yang saya takutkan. 657 00:52:35,440 --> 00:52:36,840 Empat tahun lalu, ... 658 00:52:37,920 --> 00:52:39,600 Nona Begüm jatuh sakit. 659 00:52:40,600 --> 00:52:42,000 Kanker. 660 00:52:44,640 --> 00:52:47,880 Mereka mengatakan bahwa pengobatan itu sulit, tapi dia mengatasinya. 661 00:52:48,680 --> 00:52:50,320 Saya seharusnya tidak berpikir negatif. 662 00:52:51,320 --> 00:52:53,680 Di awal bulan, ada pemeriksaan rutin. 663 00:52:53,960 --> 00:52:56,520 Saya melihatnya di kalender Tuan Özdemir. 664 00:52:57,280 --> 00:53:01,160 Itu adalah hari dimana Mumin tiba. Itu adalah hari pertama kamu balapan. 665 00:53:02,120 --> 00:53:05,360 Nona Begüm berubah hari itu. Dia diam sekarang. 666 00:53:06,200 --> 00:53:09,120 Dokter menelepon mereka lagi dua hari yang lalu dan mereka pergi mengunjunginya. 667 00:53:10,040 --> 00:53:12,160 Saya harap dia tidak kambuh lagi. 668 00:53:17,920 --> 00:53:19,280 Jangan lakukan ini! 669 00:53:19,440 --> 00:53:21,840 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri, jangan lakukan itu padaku! 670 00:53:22,880 --> 00:53:24,200 Karena itu tidak mungkin. 671 00:53:25,960 --> 00:53:27,840 Bagaimana jika situasinya sebaliknya? 672 00:53:28,720 --> 00:53:30,640 Maukah kamu menunggu saja? 673 00:53:57,960 --> 00:54:00,600 Kuda itu baru saja keluar dari perlombaan. Jangan membuatnya terlalu lelah. 674 00:54:00,680 --> 00:54:01,840 Halis! 675 00:54:02,040 --> 00:54:03,400 Apakah kamu mendengarkanku? 676 00:54:06,040 --> 00:54:08,080 Jadi, masalahnya bukan itu yang aku pikirkan... 677 00:54:08,960 --> 00:54:10,440 tapi film tetaplah film. 678 00:54:10,600 --> 00:54:12,840 Hanya kita yang bisa membangkitkan keinginannya untuk hidup. 679 00:54:13,040 --> 00:54:14,400 Apakah kamu mengerti? 680 00:54:14,520 --> 00:54:17,240 Saya telah melihatnya tertawa untuk pertama kalinya. 681 00:54:17,440 --> 00:54:19,080 Benar-benar tertawa. 682 00:54:19,640 --> 00:54:21,800 Dia tersenyum dengan matanya saat dia melihatmu. 683 00:54:22,360 --> 00:54:25,160 Di situlah kita akan menangkapnya, di sini. 684 00:54:25,520 --> 00:54:27,880 Kami akan berlari dan kami akan menang. 685 00:54:28,800 --> 00:54:30,960 Tidak ada keberatan. Ya, kami akan menang. 686 00:54:31,240 --> 00:54:32,560 Untuk dia. 687 00:54:33,160 --> 00:54:34,520 Sebab ketika kita menang, 688 00:54:34,640 --> 00:54:36,440 dia akan mempertahankan kehidupan sedikit lebih erat. 689 00:54:36,640 --> 00:54:39,960 Kami akan mencalonkan diri untuknya; dia akan hidup untuk kita! 690 00:54:43,440 --> 00:54:45,080 Sebuah celah kecil... 691 00:54:45,800 --> 00:54:47,680 Celah kecil sudah cukup bagi kami. 692 00:54:48,680 --> 00:54:50,720 Kami akan berlari menuju celah itu, Boldi. 693 00:54:52,480 --> 00:54:53,560 Ayo. 694 00:55:12,640 --> 00:55:14,640 Ya, Pak Boldi, apa yang harus kita tulis di sini? 695 00:55:15,760 --> 00:55:18,520 Terus awasi kami! 696 00:55:20,560 --> 00:55:22,040 Kuda terakhir, 697 00:55:22,360 --> 00:55:25,520 nomor satu, Pilot Berani, datang ke kotak awal. 698 00:55:26,280 --> 00:55:27,400 BALAP BURHAN KARAMEHMET 699 00:55:27,520 --> 00:55:30,760 Kuda berada di kotak start. Perlombaan dimulai. 700 00:55:32,360 --> 00:55:33,560 200 meter terakhir... 701 00:55:33,720 --> 00:55:36,880 Nomor satu, Pilot Berani, datang dari luar. 702 00:55:37,720 --> 00:55:42,040 Melewati Narina dan Flamina, memimpin 703 00:55:42,200 --> 00:55:45,720 dan menjauh. 704 00:55:45,880 --> 00:55:47,640 Beberapa meter terakhir. 705 00:55:47,760 --> 00:55:52,160 Dan nomor satu, Bold Pilot, memenangkan perlombaan dengan Halis Karataþ! 706 00:56:09,400 --> 00:56:14,160 BALAP RATU ELIZABETH II 707 00:56:26,640 --> 00:56:29,080 Kini, Bold Pilot menjadi yang pertama. 708 00:56:29,560 --> 00:56:31,360 Narino dan Bold Pilot melakukan serangan. 709 00:56:31,600 --> 00:56:34,680 tikungan terakhir. 400 meter terakhir. 710 00:56:34,840 --> 00:56:37,080 Flamina memimpin dengan empat jarak. Narino berada di urutan kedua. 711 00:56:37,200 --> 00:56:40,120 800 meter terakhir. Flamina memimpin. 400 meter terakhir. 712 00:56:40,240 --> 00:56:43,240 Memasuki 200 meter terakhir, Bold Pilot muncul di luar! 713 00:56:43,360 --> 00:56:44,960 Perbedaannya adalah dua atau tiga panjangnya. 714 00:56:45,120 --> 00:56:49,080 Meter terakhir perlombaan. 715 00:56:49,240 --> 00:56:53,600 Bold Pilot memenangkan piala dengan joki Halis Karataþ! 716 00:56:53,880 --> 00:56:57,280 Narino berada di urutan kedua dengan serangan terakhirnya. 717 00:57:16,640 --> 00:57:18,960 Saudari, kami siap untuk makan malam. 718 00:57:20,600 --> 00:57:21,760 saya datang. 719 00:57:44,160 --> 00:57:45,720 Saya melihat koran hari ini. 720 00:57:47,120 --> 00:57:49,520 Ada seorang dokter yang tinggal di Amerika, Hakan Eren. 721 00:57:50,440 --> 00:57:52,440 Dia datang ke sini untuk serangkaian ceramah. 722 00:57:57,240 --> 00:57:58,520 Saya kenal dia. 723 00:57:59,000 --> 00:58:02,080 Dia adalah teman dekat dari Konsulat Jenderal. 724 00:58:04,120 --> 00:58:05,480 Jadi, jika Anda membutuhkan... 725 00:58:17,920 --> 00:58:20,880 BALAPAN TYAY DAN SAH 726 00:58:32,240 --> 00:58:36,280 Özdemir Ataman yang terhormat kuda nomor tiga, Bold Pilot, 727 00:58:36,440 --> 00:58:37,760 dengan joki Halis Karataþ. 728 00:58:38,680 --> 00:58:40,920 Dan Akasya nomor satu adalah... 729 00:58:41,080 --> 00:58:43,040 -Bagaimana kabarnya? -Hanya duduk. 730 00:58:44,120 --> 00:58:45,480 Mengapa kamu mendorongnya? 731 00:58:45,640 --> 00:58:48,520 Orang-orang berkata Bold Pilot tidak bisa berlari di tengah hujan. 732 00:58:48,640 --> 00:58:49,680 Mustahil. 733 00:58:49,920 --> 00:58:52,120 Saya tidak bertaruh pada kuda lain daripada Bold Pilot! 734 00:58:52,280 --> 00:58:54,280 Saya tidak peduli slip taruhan sama sekali. 735 00:58:56,440 --> 00:58:58,640 Sinyal untuk memulai balapan diberikan. 736 00:59:00,640 --> 00:59:04,680 Memasuki 100 meter terakhir, Baretta memimpin, satu jarak di depan. 737 00:59:04,840 --> 00:59:09,480 Meter terakhir dan Baretta memenangkan perlombaan. 738 00:59:21,600 --> 00:59:25,680 “Anak kami tidak suka hujan. Kita akan lari seperti ini!" 739 00:59:36,440 --> 00:59:40,080 Baretta adalah pemimpin perlombaan. Meter terakhir dalam perlombaan. 740 00:59:40,200 --> 00:59:41,360 BALAP ERGİN TALAY 741 00:59:41,440 --> 00:59:45,920 Nomor empat, Pilot Berani, muncul dari luar, memimpin. 742 00:59:46,080 --> 00:59:51,360 Bold Pilot memenangkan perlombaan dengan Halis Karataþ. 743 00:59:56,200 --> 00:59:58,520 LARI UJIAN KUDA PRIA 744 00:59:58,600 --> 01:00:02,160 Perlombaan seharusnya terjadi dimulai delapan menit yang lalu. 745 01:00:02,320 --> 01:00:07,440 Para pejabat belum berhasil untuk membawa Bold Pilot ke jalurnya. 746 01:00:09,840 --> 01:00:11,600 Jangan khawatir tentang balapan. 747 01:00:11,760 --> 01:00:13,560 Kami semua menandai Bold Pilot sebagai kuda pemenang. 748 01:00:13,720 --> 01:00:16,480 Dia adalah Pilot yang Berani. Kapan dia pernah memasuki kotak awal secara normal? 749 01:00:16,640 --> 01:00:18,120 Tidak, saudaraku, ini bukan taruhannya. 750 01:00:18,280 --> 01:00:20,160 Aku takut akan sesuatu akan terjadi padanya. 751 01:00:21,360 --> 01:00:24,720 Sekarang dengan masuknya Bold Pilot, nomor dua, 752 01:00:24,880 --> 01:00:27,600 semua kuda sedang menunggu untuk isyarat dari wasit awal. 753 01:00:28,800 --> 01:00:30,800 Perlombaan telah dimulai! 754 01:00:31,440 --> 01:00:33,960 Jangan bergerak! 755 01:00:49,760 --> 01:00:51,440 Berapa lama dokter itu akan tinggal? 756 01:01:14,240 --> 01:01:15,560 Apa itu, Yaþar? 757 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Saya tidak tahu, Pak. 758 01:01:16,880 --> 01:01:19,000 Kamar Manisa Pengrajin dan Pembuat Kerajinan. 759 01:01:19,080 --> 01:01:20,360 Pilot Berani. 760 01:01:20,720 --> 01:01:21,840 Buka itu. 761 01:01:28,760 --> 01:01:30,200 Pasta Mesir, Pak! 762 01:01:33,480 --> 01:01:36,080 Dikatakan, "Untuk menjadikan juara kita penuh kekuatan". 763 01:01:37,440 --> 01:01:38,800 -Ambillah. -Oke. 764 01:01:38,960 --> 01:01:41,240 Pak, menurutku kita tidak boleh meninggalkannya ke bagian terakhir. 765 01:01:41,320 --> 01:01:44,200 Boldi memiliki kekuatan. Saingan lainnya sedang dalam kondisi prima. 766 01:01:44,480 --> 01:01:46,920 Mari kita memimpin sejak awal dan tidak mengambil risiko apa pun. 767 01:01:48,360 --> 01:01:50,280 Penggemarmu, apa yang akan kamu lakukan tentang mereka? 768 01:01:51,600 --> 01:01:54,280 Orang-orang itu, suatu pagi, membuka koran 769 01:01:54,400 --> 01:01:56,800 dan melihat bagaimana uang mereka berubah menjadi apa-apa dalam semalam. 770 01:01:57,280 --> 01:02:00,960 Sekali lagi, dengan mata yang sama, mereka terus menonton selama bertahun-tahun. 771 01:02:01,560 --> 01:02:04,280 Ke mana pun mereka menoleh, kemanapun mereka melihat, 772 01:02:05,280 --> 01:02:07,120 harapan di mata mereka semakin lemah. 773 01:02:09,040 --> 01:02:10,920 Suatu hari mata putus asa itu menempel padamu. 774 01:02:11,440 --> 01:02:14,480 Anda berada di posisi terakhir dalam perlombaan dan kamu menariknya kembali. 775 01:02:15,360 --> 01:02:17,600 Itu sebabnya mereka sangat mencintaimu. 776 01:02:18,640 --> 01:02:20,960 Karena mereka melihatmu dan melihat diri mereka sendiri. 777 01:02:22,760 --> 01:02:24,640 Karena balapan melakukannya tidak berakhir pada langkah terakhir, 778 01:02:25,280 --> 01:02:27,000 itu berakhir di garis finis. 779 01:02:32,120 --> 01:02:35,920 Jadi jalur terluar itu adalah bukan hanya milikmu lagi. 780 01:02:36,560 --> 01:02:37,880 Atau lebih tepatnya, nak... 781 01:02:40,120 --> 01:02:43,000 Anda tidak mencalonkan diri hanya untuk satu orang. 782 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Saya tidak akan berada di sini selama balapan. 783 01:02:50,480 --> 01:02:52,160 Saya ada janji dengan dokter. 784 01:02:55,920 --> 01:02:57,560 Ayo, tenangkan dirimu. 785 01:02:57,800 --> 01:02:59,080 Terima kasih. 786 01:03:08,360 --> 01:03:10,120 Aku hanya ingin satu hal lagi, Ayah. 787 01:03:14,640 --> 01:03:15,720 Baiklah. 788 01:03:23,840 --> 01:03:26,160 Sayangnya, kanker telah menyebar dari hati. 789 01:03:27,120 --> 01:03:29,640 Jelas sekali, ini tidak benar situasi yang kami inginkan, Tuan... 790 01:03:29,840 --> 01:03:31,480 -Özdemir. -Tn. Özdemir, 791 01:03:31,640 --> 01:03:33,840 kemoterapi adalah satu-satunya cara untuk metastasis. 792 01:03:34,040 --> 01:03:37,040 Saya pikir tidak perlu pergi ke sana negara lain untuk berobat, ke Amerika. 793 01:03:37,600 --> 01:03:39,880 Lebih baik menjadi dengan orang yang Anda cintai. 794 01:03:41,200 --> 01:03:43,640 Sedangkan untuk kesehatan mental dari wanita muda itu, 795 01:03:43,920 --> 01:03:46,640 kita menghadapi ini dengan pasien kami yang kambuh. 796 01:03:46,800 --> 01:03:50,200 Anda memberikan harapan baik saya kepada wanita itu dan katakan padanya 797 01:03:50,400 --> 01:03:54,720 sejarah itu penuh dengan komandan yang telah memenangkan perang yang tampaknya mustahil. 798 01:03:55,640 --> 01:03:57,440 Jangan khawatir, aku akan memberitahunya. 799 01:03:59,400 --> 01:04:02,840 Katakanlah kita sukses kali ini, 800 01:04:03,320 --> 01:04:05,640 apa yang bisa kita lakukan untuk menghindari kekambuhan? 801 01:04:06,840 --> 01:04:08,400 saya tidak akan mampu 802 01:04:08,600 --> 01:04:14,240 katakan apa pun selain biasanya kalimat yang meyakinkan. 803 01:04:15,960 --> 01:04:19,760 Jika wanita itu ada di sini, Saya akan mencoba untuk tidak bersikap terlalu negatif, 804 01:04:20,280 --> 01:04:21,840 tapi izinkan saya menjelaskan hal ini kepada Anda. 805 01:04:23,240 --> 01:04:25,160 Tubuh memproduksi sel kanker. 806 01:04:25,280 --> 01:04:27,040 Jadi, ada masalah di tempat lain di dalam tubuh, 807 01:04:27,120 --> 01:04:30,120 dan sayangnya, kami masih tidak dapat menemukan di mana ini. 808 01:04:31,160 --> 01:04:33,600 Dengan kata lain, menurut data statistik, 809 01:04:33,760 --> 01:04:36,400 kemungkinan besar akan kembali. 810 01:05:07,760 --> 01:05:10,240 Joki balapan keenam ke timbangan! 811 01:05:48,200 --> 01:05:52,760 Pada akhirnya, suatu saat kita akan kalah. Hari ini atau besok. Apa bedanya? 812 01:06:30,760 --> 01:06:35,920 70. BALAPAN GAZİ 1 JUNI 1996 813 01:06:36,440 --> 01:06:39,040 Pena ajaib yang memilih enam pemenang dijual di sini. 814 01:07:12,320 --> 01:07:15,720 Selamat datang di acara spesial kami Siaran Gazi Race, pemirsa yang budiman. 815 01:07:15,880 --> 01:07:20,200 Atas nama Gazi Mustafa Kemal, balapan tahun ini akan menjadi yang ke-70. 816 01:07:20,360 --> 01:07:22,680 Hal ini sedang terjadi di sini, di Hipodrom Veliefendi Istanbul. 817 01:07:22,840 --> 01:07:25,200 Semua orang dari joki kepada pemilik kuda, 818 01:07:25,360 --> 01:07:27,960 mulai dari pelatih hingga pecinta balapan, 819 01:07:28,160 --> 01:07:30,440 telah menunggu hari ini selama setahun. 820 01:07:30,600 --> 01:07:35,120 Tidak diragukan lagi, ini adalah acara terbesar dalam kalender pacuan kuda Turki. 821 01:07:40,360 --> 01:07:41,360 Halo. 822 01:07:41,920 --> 01:07:43,920 Nona Begüm, mobilnya ayahmu yang dikirim telah tiba. 823 01:07:44,920 --> 01:07:48,320 Katakan pada mereka untuk tidak menunggu, Tuan Ýhsan. Beritahu mereka bahwa Begüm tidak akan datang. 824 01:08:20,720 --> 01:08:23,520 Kita bisa stres arti penting komunitas ini... 825 01:08:23,600 --> 01:08:24,680 Tikus kecil. 826 01:08:24,760 --> 01:08:27,440 ...karena setiap kuda dapat berpartisipasi dalam hal ini sekali seumur hidup. 827 01:08:27,680 --> 01:08:31,000 Semua orang dan ibu mereka 828 01:08:31,320 --> 01:08:34,400 memiliki satu hal dalam pikiran mereka, Perlombaan Gazi. 829 01:08:43,840 --> 01:08:46,080 Kami di sini dengan joki, Halis Karataþ. 830 01:08:46,240 --> 01:08:47,880 Anda adalah favorit dalam balapan hari ini. 831 01:08:48,040 --> 01:08:50,800 Tentu saja, kemitraan Anda yang luar biasa dengan Bold Pilot ada di belakangnya. 832 01:08:50,960 --> 01:08:52,760 Apakah Anda ingin mengatakannya sesuatu tentang itu? 833 01:08:53,040 --> 01:08:54,960 Kami rukun, seperti saudara. 834 01:08:56,040 --> 01:08:59,280 Kita tahu untuk apa para joki berlatih maksimal 15 menit dengan kudanya. 835 01:08:59,480 --> 01:09:02,760 Tapi Anda sudah berlatih satu setengah jam dengan Bold Pilot Anda. 836 01:09:03,080 --> 01:09:04,240 Mengapa? 837 01:09:06,320 --> 01:09:08,440 Dia suka melihat-lihat trek. 838 01:09:08,800 --> 01:09:10,880 Saya hanya menunggu. Kami mulai ketika dia merasa siap. 839 01:09:11,760 --> 01:09:15,000 Bold Pilot punya keistimewaan tempat di hati pecinta ras. 840 01:09:15,160 --> 01:09:17,520 Aku bahkan punya teman yang belum pernah melewatkan salah satu balapan Bold Pilot, 841 01:09:17,680 --> 01:09:19,800 padahal sebenarnya tidak tertarik pada balap kuda. 842 01:09:19,960 --> 01:09:21,160 Mengapa ini terjadi? 843 01:09:24,280 --> 01:09:26,480 Seseorang yang sangat saya percayai, menyatakan... 844 01:09:27,720 --> 01:09:29,800 gaya lari Bold Pilot itu memberi orang harapan 845 01:09:30,000 --> 01:09:32,120 dan bahwa dia sangat dicintai. 846 01:09:32,400 --> 01:09:33,680 Saya pikir juga begitu. 847 01:09:34,400 --> 01:09:36,280 Bagi mereka yang melihat diri mereka sendiri sebagai kekalahan, 848 01:09:36,560 --> 01:09:39,240 kamu mungkin tertinggal sekarang, tapi kamu masih bisa meraih kemenangan. 849 01:09:40,480 --> 01:09:44,560 Tapi menurut saya ketulusannya mempengaruhi orang. 850 01:09:44,880 --> 01:09:45,960 Jadi... 851 01:09:47,440 --> 01:09:48,800 dia ingin lari. 852 01:09:48,920 --> 01:09:50,520 Jalankan saja. 853 01:09:50,680 --> 01:09:52,200 Karena itu berasal dari dalam. 854 01:09:52,520 --> 01:09:54,480 Saya tidak percaya akan hal ini pada awalnya, tapi... 855 01:09:55,280 --> 01:09:56,880 dia meyakinkanku nanti. 856 01:09:57,080 --> 01:09:58,160 Bagaimana bisa? 857 01:10:01,080 --> 01:10:02,760 Bagi kami kadang-kadang... 858 01:10:04,240 --> 01:10:06,120 hanya masalah kemenangan. 859 01:10:10,160 --> 01:10:13,040 Jadi ketika kita memenangkan perlombaan... 860 01:10:14,720 --> 01:10:18,000 kami tidak ingin memulai yang baru karena kami takut kami akan kalah. 861 01:10:19,680 --> 01:10:21,320 Tapi dia mengajariku itu... 862 01:10:23,680 --> 01:10:25,360 menjadi juara artinya 863 01:10:25,560 --> 01:10:28,520 tetap berjalan meskipun begitu kamu tahu bahwa kamu akan kalah suatu hari nanti. 864 01:10:30,480 --> 01:10:32,400 Saya pikir tidak ada cara lain. 865 01:10:38,440 --> 01:10:40,200 Jadi, kami akan terus berlari. 866 01:10:43,040 --> 01:10:45,440 Kalau ada yang bisa tidak menemukan kekuatan untuk berlari... 867 01:10:46,640 --> 01:10:50,320 dan masih mencari harapan di tempat lain, mereka sebaiknya mengawasi kita hari ini. 868 01:10:51,120 --> 01:10:52,240 Terima kasih. 869 01:10:55,120 --> 01:10:59,200 Eksklusif Gazi berlanjut. Kami kembali ke studio kami di Istanbul. 870 01:11:02,080 --> 01:11:06,320 Fotoku bersama Boldi dan milikmu sudah tua. 871 01:11:06,400 --> 01:11:08,960 Kesepakatan. Aku akan menyimpan semuanya. 872 01:11:19,440 --> 01:11:23,560 Ya, nafasnya kini tertahan untuk Balapan Gazi ke-70. 873 01:11:23,720 --> 01:11:26,960 Mari kita sebutkan sekali lagi tentang kuda yang akan berpartisipasi dalam lari besar ini. 874 01:11:27,320 --> 01:11:28,960 Nomor satu, Pilot Berani... 875 01:11:37,240 --> 01:11:41,000 Luar biasa, Bold Pilot, nomor satu, 876 01:11:41,160 --> 01:11:43,840 masuk ke kotak start tanpa masalah apa pun. 877 01:11:46,800 --> 01:11:52,280 Saya dapat melihat Keyif itu, nomor tujuh, juga bergerak. 878 01:11:55,080 --> 01:11:58,400 Keyif masuk ke kotak start. 879 01:11:58,600 --> 01:12:02,600 Dan kuda terakhir, Nedym, nomor 11, mengambil tempatnya di awal. 880 01:12:02,760 --> 01:12:05,360 pacuan kuda terbesar di Turki, Perlombaan Gazi, 881 01:12:05,800 --> 01:12:07,560 akan segera dimulai. 882 01:12:11,280 --> 01:12:13,200 Ya, Kapten! Ini dia. 883 01:12:13,360 --> 01:12:15,640 Jangan bilang padaku. Maju dengan kecepatan penuh! 884 01:12:15,800 --> 01:12:20,240 Siapapun yang memenangkan perlombaan ini akan menulis nama mereka dalam sejarah. 885 01:12:25,440 --> 01:12:28,240 Kuda-kuda itu sekarang sedang menunggu untuk isyarat dari wasit awal. 886 01:12:31,360 --> 01:12:35,000 Ya, Balapan Gazi ke-70 telah dimulai. 887 01:12:35,160 --> 01:12:40,600 Kýrboy, nomor sepuluh, berasal dari jalur tengah dan memimpin. 888 01:12:40,960 --> 01:12:45,240 Nedym datang dan menangkapnya. Dia mendekati Kýrboy, nomor sepuluh. 889 01:12:45,400 --> 01:12:48,320 Gardi, nomor delapan, di belakang sebanyak tiga panjang. 890 01:12:48,520 --> 01:12:52,920 Dinamit, nomor lima, di trek terdalam, Blackburn... 891 01:12:53,240 --> 01:12:56,720 Saya melihat Gardi, nomor delapan, dalam 800 meter terakhir. 892 01:12:56,920 --> 01:12:58,920 Dia tertinggal 1,5 panjang dan dia mengejar. 893 01:12:59,200 --> 01:13:01,880 Sekarang, saya melihat nomor lima, Dinamit di... 894 01:13:03,800 --> 01:13:05,880 Kuda sekarang masuk 600 meter terakhir. 895 01:13:06,000 --> 01:13:08,440 Nedym berusaha melindungi keunggulannya. 896 01:13:08,600 --> 01:13:11,520 Gardi, nomor delapan, maju, 897 01:13:11,680 --> 01:13:14,880 dan kuda-kuda di belakang sedang mengejar. 898 01:13:15,040 --> 01:13:18,880 Kuda berjuang sangat keras untuk 400 meter terakhir. 899 01:13:23,520 --> 01:13:25,160 Ayo, Boldi! Untuk dia! 900 01:13:27,280 --> 01:13:30,880 Nedym, nomor 11, sedang mencoba melindungi keunggulannya, 901 01:13:31,040 --> 01:13:34,800 tapi dari jalur luar hadir Bold Pilot, nomor satu! 902 01:13:41,280 --> 01:13:44,920 Bold Pilot memimpin pada bagian terakhir. 903 01:13:45,680 --> 01:13:47,400 Dia mendapatkan keunggulan tiga jarak, 904 01:13:47,560 --> 01:13:51,120 empat panjang... lima panjang... 905 01:13:51,960 --> 01:13:54,200 Pilot Berani akan datang! 906 01:13:58,800 --> 01:14:00,400 Seratus meter terakhir. 907 01:14:00,560 --> 01:14:04,320 Bold Pilot, nomor satu, tetap memimpin. 908 01:14:04,520 --> 01:14:09,480 Dan Bold Pilot memenangkan Balapan Gazi ke-70! 909 01:14:11,800 --> 01:14:15,880 Bold Pilot memenangkan Balapan Gazi ke-70, 910 01:14:16,160 --> 01:14:18,280 dengan joki Halis Karataþ. 911 01:14:19,280 --> 01:14:21,760 Ini adalah rekor! 912 01:14:21,920 --> 01:14:24,880 Dengan waktu 26.22.22, 913 01:14:25,600 --> 01:14:30,760 Bold Pilot adalah kuda tercepat dari Perlombaan Gazi hingga saat ini! 914 01:14:33,000 --> 01:14:36,440 Hari ini, di sini, para penonton dari Perlombaan Gazi ke-70 915 01:14:36,680 --> 01:14:39,880 menyaksikan momen bersejarah. 916 01:14:42,040 --> 01:14:45,560 Pilot Berani dan joki Halis Karataþ 917 01:14:45,880 --> 01:14:48,360 adalah juara Gazi, 918 01:14:48,480 --> 01:14:52,080 dan mereka punya rekor yang sangat sulit dipecahkan. 919 01:15:06,720 --> 01:15:10,280 Teman-temanku memberitahuku sekarang tentang hal itu 920 01:15:10,440 --> 01:15:15,600 ini bukan hanya rekor untuk Balapan Gazi, 921 01:15:15,960 --> 01:15:22,640 tetapi juga, untuk semua landasan pacu rumput dari 2400 meter di Turki! 922 01:15:40,840 --> 01:15:42,160 Tolong, diamlah. 923 01:15:42,320 --> 01:15:43,480 Tolong, ini! 924 01:15:43,640 --> 01:15:45,280 Rekan, ayolah. 925 01:15:46,160 --> 01:15:48,720 -Pertanyaan terakhir. -Kita harus menyelesaikannya. 926 01:15:48,880 --> 01:15:51,360 Tuan Özdemir! Jika ada yang ingin membeli, 927 01:15:51,520 --> 01:15:53,520 berapa harga jual Bold Pilot? 928 01:16:06,040 --> 01:16:08,480 Bahkan jika mereka memberiku Bank Sentral, saya tidak akan menjualnya! 929 01:16:14,600 --> 01:16:17,040 Baiklah, kita perlu mengosongkan paddocknya untuk putaran berikutnya! 930 01:16:17,240 --> 01:16:18,560 Silakan lewat sini. 931 01:16:19,200 --> 01:16:20,520 Silakan lewat sini. 932 01:16:25,600 --> 01:16:26,960 Foto tanpa aku? 933 01:16:56,920 --> 01:16:58,440 Maukah kamu memotret kami, Yaþar? 934 01:16:58,560 --> 01:16:59,520 Tentu saja. 935 01:17:03,000 --> 01:17:05,880 -Di mana saya harus menekan? -Tombol kuning, sana, saudara Yaþar. 936 01:17:06,440 --> 01:17:08,720 Tolong lebih dekat. 937 01:17:08,880 --> 01:17:10,320 Senyum! 938 01:17:10,520 --> 01:17:12,120 Keju! 939 01:17:15,080 --> 01:17:16,280 Terima kasih, Boldi! 940 01:17:37,080 --> 01:17:38,400 Sampai jumpa, Boldi! 941 01:18:34,960 --> 01:18:36,440 -Halo! Selamat datang. -Halo. 942 01:18:36,640 --> 01:18:38,760 Pasien Ny. Neþe. 943 01:19:07,400 --> 01:19:08,480 Ambil napas dalam-dalam. 944 01:19:10,120 --> 01:19:11,880 Kita bisa mengambilnya nanti, jika kamu mau. 945 01:19:14,440 --> 01:19:16,360 Tidak, tidak apa-apa. Silakan lanjutkan. 946 01:19:17,400 --> 01:19:18,440 Oke. 947 01:20:06,480 --> 01:20:12,440 Kami menunggumu 948 01:20:31,000 --> 01:20:32,680 Apakah tidak ada cara lain? 949 01:20:33,280 --> 01:20:34,720 Ini adalah isolasi total! 950 01:20:35,080 --> 01:20:37,240 Sayangnya, kami tidak punya pilihan. 951 01:20:37,880 --> 01:20:41,160 Tubuhnya tidak merespon terhadap kemoterapi standar. 952 01:20:41,400 --> 01:20:44,880 Kemarin, kami mulai kemoterapi dosis tinggi. 953 01:20:45,240 --> 01:20:47,560 Namun dalam hal ini, nomornya leukosit telah menurun. 954 01:20:48,000 --> 01:20:51,360 Jadi, kita kekurangan sel sehat untuk melawan kuman tersebut. 955 01:20:51,960 --> 01:20:56,280 Sekarang, virus flu pun sederhana dapat menimbulkan bahaya yang serius. 956 01:21:00,480 --> 01:21:01,440 Dan... 957 01:21:02,880 --> 01:21:06,000 kami akan mengurangi dosisnya obat pereda nyeri sedikit. 958 01:21:09,120 --> 01:21:11,520 Pak Halis, tolong sedikit ke kiri! 959 01:21:12,000 --> 01:21:13,760 Menembak... 960 01:21:14,320 --> 01:21:16,720 Tolong tersenyum, ini foto terakhir kami. 961 01:21:16,880 --> 01:21:19,080 Ya, menembak... 962 01:21:19,600 --> 01:21:20,560 Baiklah. 963 01:21:20,720 --> 01:21:22,720 Kami akan mengirimkan Anda drafnya sebelum majalahnya terbit. 964 01:21:23,400 --> 01:21:24,400 Oke. 965 01:21:24,560 --> 01:21:27,360 Pak Halis, tolong tunggu. Kami akan mengambil beberapa gambar lagi. 966 01:21:28,520 --> 01:21:30,080 Tolong lihat di sini! 967 01:21:31,040 --> 01:21:32,480 Ngomong-ngomong, dia sedang berpose. 968 01:21:33,280 --> 01:21:34,360 Dia sudah terbiasa. 969 01:21:36,520 --> 01:21:38,240 Lutut kanannya sedikit bengkak. 970 01:21:44,800 --> 01:21:46,840 Ada salep untuk itu. 971 01:21:47,560 --> 01:21:48,920 Untuk digosok... 972 01:21:53,240 --> 01:21:54,240 Terima kasih. 973 01:21:58,520 --> 01:22:01,680 Pak Halis, di balapan internasional 974 01:22:01,920 --> 01:22:05,600 kuda kita tidak bisa menang melawan kuda asing. 975 01:22:05,840 --> 01:22:08,360 Mereka bahkan sedang berjuang untuk mendekati kemenangan. 976 01:22:08,560 --> 01:22:09,960 Tidak banyak waktu tersisa. 977 01:22:10,120 --> 01:22:13,560 Anda hanya memiliki satu balapan sebelumnya ras Bosphorus. 978 01:22:13,760 --> 01:22:15,520 Saya meragukannya, tetapi apakah menurut Anda demikian 979 01:22:15,680 --> 01:22:18,960 Bold Pilot sudah cukup baik untuk memenangkan perlombaan internasional? 980 01:22:22,480 --> 01:22:23,760 Harapan untuk yang terbaik! 981 01:22:26,280 --> 01:22:28,560 Pak Halis, hadiahnya naik tahun ini. 982 01:22:29,160 --> 01:22:32,080 Kuda terpenting di Eropa akan berpartisipasi dalam perlombaan. 983 01:22:32,360 --> 01:22:35,000 Ada kuda seperti Eva, Galtee, dan Bacio! 984 01:22:35,400 --> 01:22:39,400 Jika salah satu dari juara ini masuk, maukah kamu ikut lomba? 985 01:22:39,560 --> 01:22:40,560 Atau... 986 01:22:42,680 --> 01:22:44,760 Tuan Özdemir memutuskan perlombaan mana yang harus dijalankan. 987 01:22:45,760 --> 01:22:48,960 Kalau Bold Pilot mau lari, kita lari. Terima kasih. 988 01:22:50,080 --> 01:22:52,080 Pak Halis... terima kasih. 989 01:23:05,160 --> 01:23:07,000 Akan ada televisi, kan? 990 01:23:08,880 --> 01:23:11,600 Akan ada segalanya. Ada telepon. 991 01:23:12,720 --> 01:23:14,520 Jika Anda ingin buku Anda-- 992 01:23:14,640 --> 01:23:16,720 Oke. Bagus. 993 01:23:19,080 --> 01:23:20,800 Jika saya memiliki kesempatan untuk menyendiri 994 01:23:21,800 --> 01:23:26,680 sekali dalam hidupku, kenapa aku harus melewatkannya? 995 01:23:30,520 --> 01:23:32,240 Faktanya, jangan kembali sampai aku keluar. 996 01:23:33,920 --> 01:23:36,800 Sekarang kamu punya rambut yang tidak aku punya. 997 01:23:38,000 --> 01:23:40,320 Kamu tidak terlihat lucu bagiku. 998 01:23:42,360 --> 01:23:44,600 Ayah saya tidak memiliki rambut yang patut ditiru. 999 01:23:46,280 --> 01:23:48,280 Kami akan menangani ibuku juga. 1000 01:23:53,280 --> 01:23:54,480 Setuju? 1001 01:23:56,000 --> 01:23:57,200 Hanya kalian berdua. 1002 01:23:59,800 --> 01:24:00,960 Oke. 1003 01:25:06,280 --> 01:25:08,240 Sudah dua jam, Pak. 1004 01:25:10,120 --> 01:25:14,520 Dia selalu tidur nyenyak. Kenapa dia gelisah sekarang? 1005 01:25:18,120 --> 01:25:19,680 Haruskah kita memanggil dokter hewan? 1006 01:25:23,440 --> 01:25:24,760 Tidak perlu, Yaþar. 1007 01:26:05,280 --> 01:26:06,840 -Selamat pagi, kawan. -Selamat pagi. 1008 01:26:13,680 --> 01:26:16,480 Reporter kami, Tuncay Uþaklý berkata, "Galtee akan menjadi pemenang. 1009 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 PILOT BERANI MUNGKIN TIDAK INGIN BERJALAN DI INTERNASIONAL 1010 01:26:18,320 --> 01:26:22,360 Lima belas hari yang lalu, salah satu kuda siapa yang mungkin datang untuk balapan 1011 01:26:23,200 --> 01:26:26,080 berlari dengan jarak yang sama di Jerman pada 2.22. 1012 01:26:26,880 --> 01:26:29,480 Rekor yang kami miliki adalah 2,26. 1013 01:26:29,600 --> 01:26:31,960 Begitu pula Eva yang mengalahkan kuda Ratu, tak terkalahkan selama 14 bulan, 1014 01:26:32,080 --> 01:26:33,200 di Inggris minggu lalu. 1015 01:26:33,680 --> 01:26:35,480 Aku juga tidak ingin lari. 1016 01:26:35,640 --> 01:26:37,640 Kamu bisa dipermalukan pada akhirnya." 1017 01:26:38,280 --> 01:26:41,320 Kuda-kuda itu adalah kuda yang hebat, tapi ini Bold Pilot. 1018 01:26:41,480 --> 01:26:44,120 Akan sangat menarik untuk melihat Bold Pilot berpacu melawan kuda-kuda itu. 1019 01:26:45,280 --> 01:26:47,240 Lihat, nomor dua berkeringat. Anda bertaruh? 1020 01:26:47,400 --> 01:26:49,040 Tidak, aku tidak melakukannya. 1021 01:28:16,960 --> 01:28:19,320 RUANG ISOLASI 1022 01:28:32,600 --> 01:28:34,160 Dia kesakitan, tentu saja. 1023 01:28:34,520 --> 01:28:36,280 Kakinya... dadanya. 1024 01:28:36,760 --> 01:28:38,320 Dia banyak berkeringat. 1025 01:28:38,440 --> 01:28:40,160 Saya tidak mengerti apa yang menyebabkan rasa sakit tersebut. 1026 01:28:40,320 --> 01:28:43,600 Semuanya tampak baik-baik saja. Saya tidak tahu apa yang menyebabkan rasa sakit itu. 1027 01:28:44,160 --> 01:28:46,080 Mari kita ambil sampel darah. 1028 01:29:29,560 --> 01:29:32,400 Nomor sembilan, Moonshine, dengan Mesut Akbulut. 1029 01:29:32,640 --> 01:29:36,160 Nomor sepuluh, Shank, dengan joki tamu, Patrick Sarabi. 1030 01:29:36,880 --> 01:29:40,400 Dan terakhir, nomor 11, Leadhurst, 1031 01:29:40,560 --> 01:29:43,440 dengan joki Perancis, Jean Pierre Lopez. 1032 01:29:45,760 --> 01:29:49,400 Pada perlombaan internasional lainnya, Perlombaan Bosphorus, 1033 01:29:49,560 --> 01:29:52,400 di jalur rumput sepanjang 2.400 meter, 1034 01:29:52,640 --> 01:29:56,400 ada tiga kuda Inggris, semuanya berusia lebih dari tiga tahun. 1035 01:29:56,560 --> 01:29:59,360 Dartino, nomor satu, pengendara Mümin Çýlgýn. 1036 01:30:00,480 --> 01:30:03,280 Halilintar, nomor dua, pengendara Akin Ozdeniz. 1037 01:30:04,360 --> 01:30:07,360 Nomor tiga, Galtee, dimiliki oleh Michael Munch, 1038 01:30:07,520 --> 01:30:10,400 terpilih sebagai Kuda Terbaik Tahun Ini di Jerman tahun lalu. 1039 01:30:10,640 --> 01:30:13,920 Pengendaranya adalah Tim Sipreck. 1040 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Nomor empat, Mucahitim, dengan pengendara, Selim Kaya. 1041 01:30:18,760 --> 01:30:20,200 Sangat buruk. 1042 01:30:20,320 --> 01:30:24,240 Nomor lima, Bagus sekali, ditunggangi Ali Riza Yildiz 1043 01:30:24,760 --> 01:30:27,840 Nomor enam, Pilot Berani, ditunggangi oleh Halis Karataþ. 1044 01:30:28,400 --> 01:30:30,920 Nomor tujuh, Elimus, ditunggangi oleh Stanislav Timor. 1045 01:30:31,520 --> 01:30:35,240 Nomor delapan, Den Haag, ditunggangi oleh Patrick Sarabi. Dan yang terakhir... 1046 01:30:35,560 --> 01:30:42,440 PEMILIK KUDA DAN JOCKEY KHAWATIR SEBAGAI GALTEE BERJALAN DI BOSPHORUS INTERNATIONAL 1047 01:30:44,480 --> 01:30:45,840 Pernahkah Anda melihat ini, Pak? 1048 01:30:54,480 --> 01:30:55,800 Bagaimana dengan dokter hewannya, Yaþar? 1049 01:30:55,960 --> 01:30:57,480 Dia berkunjung tadi malam, Pak. 1050 01:30:57,600 --> 01:30:59,480 Bukankah kita akan melakukannya ada apa-apa tentang itu, Pak? 1051 01:30:59,680 --> 01:31:01,560 Bagaimana jika dia melihat ini dan mendapat dampak buruk? 1052 01:31:02,920 --> 01:31:04,080 Maksudku orang. 1053 01:31:04,840 --> 01:31:08,560 Bukan itu yang dikatakannya, itulah yang diyakini orang. 1054 01:31:08,720 --> 01:31:11,440 Tidak masalah, selama kalian berdua berlari. 1055 01:31:11,600 --> 01:31:15,880 Mereka bahkan bisa memberi judul di halaman depan surat kabar itu. 1056 01:31:19,800 --> 01:31:21,320 Ayo. Ayo kembali bekerja. 1057 01:31:26,040 --> 01:31:27,200 Apa yang dia katakan? 1058 01:31:27,760 --> 01:31:28,600 Siapa, Pak? 1059 01:31:28,920 --> 01:31:29,880 Dokter hewan. 1060 01:31:30,800 --> 01:31:32,240 Dia tidak dapat menemukan apa pun. 1061 01:31:33,000 --> 01:31:34,600 Dia bilang dia bisa menyiapkan sesuatu untuk membantunya bersantai. 1062 01:31:35,160 --> 01:31:36,760 Aku bilang kuda ini akan berjalan dalam dua hari, 1063 01:31:36,880 --> 01:31:38,840 dan Tuan Özdemir tidak akan melakukannya terima saja itu. 1064 01:31:39,000 --> 01:31:40,120 Anda mengatakan hal yang benar. 1065 01:31:40,480 --> 01:31:42,920 -Bisakah kamu mengoleskan salepnya? -Tidak, tuan. 1066 01:31:43,080 --> 01:31:44,880 Dia tidak membiarkan siapa pun mendekatinya. 1067 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Nomor empat, Serener, mengambil posisinya. 1068 01:32:05,600 --> 01:32:08,960 Nomor tiga, Moonshine, bersiap-siap 1069 01:32:09,480 --> 01:32:12,280 dan mengambil posisinya. 1070 01:32:12,600 --> 01:32:15,160 PERDANAAN PERDANA MENTERI 1071 01:32:15,360 --> 01:32:18,160 Sekarang, Bold Pilot, nomor tujuh, 1072 01:32:18,520 --> 01:32:21,400 bersiap untuk masuk untuk kedua kalinya. 1073 01:32:37,640 --> 01:32:43,120 Bold Pilot tidak mau untuk masuk ke kotak awal. 1074 01:32:43,320 --> 01:32:46,320 Bold Pilot nampaknya lebih keras kepala kali ini. 1075 01:32:47,040 --> 01:32:51,720 Sekarang Bold Pilot, nomor tujuh, sedang ditarik ke samping 1076 01:32:51,920 --> 01:32:53,560 sampai percobaan berikutnya. 1077 01:32:54,400 --> 01:32:57,920 Terakhir, Yetim, kuda terakhir setelah Bold Pilot, 1078 01:32:58,080 --> 01:33:00,280 sedang berada di tempatnya. 1079 01:33:04,680 --> 01:33:06,800 Oke, nak. Ayolah, Nak. 1080 01:33:07,080 --> 01:33:13,080 Ya, mereka mencoba lagi untuk membawa Bold Pilot ke kotak awal. 1081 01:33:26,880 --> 01:33:28,560 Tinggalkan saja saudaraku, tinggalkan saja. 1082 01:33:28,960 --> 01:33:30,400 Ayo kembali. 1083 01:33:30,560 --> 01:33:32,320 Memang sangat pemarah. 1084 01:33:32,480 --> 01:33:36,960 Aku belum pernah melihatnya begitu pemarah. 1085 01:33:37,320 --> 01:33:39,160 Bagaimana menurutmu, Hakan? 1086 01:33:39,480 --> 01:33:41,720 Sepertinya dia tidak akan tenang. 1087 01:33:41,960 --> 01:33:45,040 Saya berharap perlawanannya tidak menyebabkan cedera apa pun. 1088 01:34:03,840 --> 01:34:05,720 Diam! Kesunyian! Diam! 1089 01:34:11,200 --> 01:34:13,200 Diam! Diam! 1090 01:34:15,640 --> 01:34:17,400 Diam! Diam! 1091 01:34:52,880 --> 01:34:54,800 Saya tidak percaya, pemirsa yang budiman. 1092 01:34:54,960 --> 01:34:58,800 Kami menutup semua saluran audio. 1093 01:34:59,400 --> 01:35:01,560 Suaraku hanya bisa didengar dari televisi. 1094 01:35:01,720 --> 01:35:04,760 Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi saat ini! 1095 01:35:04,920 --> 01:35:10,520 Tidak ada suara di hipodrom untuk mendapatkan Bold Pilot dalam perlombaan. 1096 01:35:10,920 --> 01:35:13,520 Semua orang menahan napas untuk membuat Pilot Berani... 1097 01:35:27,880 --> 01:35:29,080 Biarkan saja. 1098 01:35:32,800 --> 01:35:34,360 Ini untukmu, Boldi. 1099 01:35:36,000 --> 01:35:37,320 Ayolah, Boldi. 1100 01:35:41,320 --> 01:35:42,320 Anak baik. 1101 01:35:43,680 --> 01:35:44,840 Itu saja! 1102 01:35:56,000 --> 01:35:57,960 Itu saja! Itu saja! 1103 01:36:04,320 --> 01:36:05,640 Anak baik. 1104 01:36:17,080 --> 01:36:20,040 Bold Pilot ada di tempatnya di kotak awal. 1105 01:36:20,440 --> 01:36:22,720 Kuda-kuda siap untuk memulai. 1106 01:36:24,120 --> 01:36:25,520 Sinyal mulai telah diberikan. 1107 01:36:25,680 --> 01:36:28,840 Perlombaan Piala Perdana Menteri baru saja dimulai. 1108 01:36:29,000 --> 01:36:33,360 Selesai, nomor enam, memimpin perlombaan. 1109 01:36:33,520 --> 01:36:37,520 Kedua adalah Bold Pilot, nomor tujuh, datang dari jalur dalam. 1110 01:36:37,640 --> 01:36:40,600 Diego datang tepat setelahnya di jalur tengah. 1111 01:36:40,760 --> 01:36:43,520 Diego, nomor dua, maju, 1112 01:36:44,200 --> 01:36:48,040 mencoba menangkap Well Done, nomor enam. 1113 01:36:50,200 --> 01:36:53,720 600 meter terakhir. Dua panjang, giliran terakhir. 1114 01:36:53,880 --> 01:36:55,600 Well Done memimpin dengan dua panjang, 1115 01:36:56,200 --> 01:37:00,080 tapi dari jalur tengah, Bold Pilot nomor tujuh akan datang. 1116 01:37:01,160 --> 01:37:05,560 400 meter terakhir, Pilot Berani nomor tujuh. 1117 01:37:05,720 --> 01:37:09,200 Bold Pilot memimpin dari Well Done 1118 01:37:09,960 --> 01:37:12,160 dan maju sekarang. 1119 01:37:15,600 --> 01:37:18,520 200 meter terakhir, dan dia memimpin dengan empat jarak. 1120 01:37:32,720 --> 01:37:35,600 Meter terakhir perlombaan dan milik Tuan Özdemir Atman 1121 01:37:36,080 --> 01:37:40,760 Bold Pilot memenangkan Piala Perdana Menteri, 1122 01:37:41,000 --> 01:37:42,920 dengan Halis Karataþ. 1123 01:37:54,800 --> 01:37:56,280 Jika aku jadi kamu... 1124 01:38:01,440 --> 01:38:02,440 Lihat! 1125 01:38:02,640 --> 01:38:05,960 Jika aku jadi kamu, aku akan berhati-hati judul yang saya tulis. 1126 01:38:06,480 --> 01:38:07,760 Anda melihatnya. 1127 01:38:09,040 --> 01:38:10,240 Jumlah kita terlalu banyak. 1128 01:38:17,080 --> 01:38:23,120 Kami datang mengunjungi Anda. 1129 01:38:40,560 --> 01:38:42,040 Bagaimana kabarmu, putriku? 1130 01:38:42,200 --> 01:38:43,480 Saya baik-baik saja. 1131 01:38:44,720 --> 01:38:46,360 Apakah Anda menyaksikan apa yang terjadi? 1132 01:38:49,840 --> 01:38:51,960 Cintamulah yang memicu sumbu ini. 1133 01:38:52,840 --> 01:38:53,840 Dan cinta... 1134 01:38:54,000 --> 01:38:56,160 -Cinta tumbuh saat Anda berbagi. -Cinta tumbuh saat Anda berbagi. 1135 01:39:06,400 --> 01:39:10,560 Kenapa Halis melonggarkan kendali pada akhirnya? 1136 01:39:12,720 --> 01:39:14,040 Ada robekan kecil. 1137 01:39:15,160 --> 01:39:16,200 Urat daging? 1138 01:39:18,320 --> 01:39:19,480 Apa yang akan kita lakukan? 1139 01:39:19,640 --> 01:39:23,760 Kata Dokter Hewan Deniz kita harus mencoba pengobatan akupunktur. 1140 01:39:23,920 --> 01:39:25,320 Siapa yang akan melakukannya? 1141 01:39:25,720 --> 01:39:27,200 Deniz mendapat pelatihan. 1142 01:39:27,400 --> 01:39:28,960 Apakah Boldi membiarkan orang dekat dengannya? 1143 01:39:33,800 --> 01:39:35,400 Ya. Kami sedang mengelola. 1144 01:39:48,880 --> 01:39:51,160 Lawan terkuatmu tidak diragukan lagi adalah Bold Pilot, 1145 01:39:51,400 --> 01:39:53,800 yang memecahkan rekor Turki beberapa bulan yang lalu. 1146 01:39:54,160 --> 01:39:57,640 Namun cederanya sedang dibicarakan. Apakah Anda ingin mengomentari ini? 1147 01:40:10,680 --> 01:40:14,640 Tentu saja, saya mendengar Bold Pilot itu sangat bagus dan kuda yang sangat populer. 1148 01:40:14,800 --> 01:40:18,560 Saya pribadi ingin memilikinya Galtee berlari dengan Bold Pilot besok. 1149 01:40:18,720 --> 01:40:21,360 Dan di negara-negara yang pernah kamu datangi sebelumnya, 1150 01:40:21,520 --> 01:40:24,520 lakukan pada kuda juara negara itu ditarik keluar dari perlombaan 1151 01:40:24,680 --> 01:40:26,600 dengan alasan cedera mendadak? 1152 01:40:30,320 --> 01:40:31,560 Ya, itu terjadi. 1153 01:40:35,560 --> 01:40:36,800 Sedikit ke atas, Ali. 1154 01:40:37,840 --> 01:40:38,920 Di sana. Berhenti. 1155 01:40:39,200 --> 01:40:40,400 Empat sentimeter. 1156 01:40:40,680 --> 01:40:43,240 Saya tidak mengatakan dia tidak bisa lari, tapi dia tidak akan berada dalam performa terbaiknya. 1157 01:40:43,560 --> 01:40:45,720 Dia tidak mengizinkan pengobatan untuk waktu yang lama. 1158 01:40:47,000 --> 01:40:48,360 Berapa persentase yang akan Anda katakan? 1159 01:40:48,520 --> 01:40:50,160 -Ya? -Jika aku harus... 1160 01:40:50,520 --> 01:40:51,640 katakanlah satu persen... 1161 01:40:51,880 --> 01:40:53,080 saya menunggu. 1162 01:40:53,640 --> 01:40:55,960 ...Menurutku Performa 70 persen, maksimal. 1163 01:40:58,040 --> 01:41:00,000 Lagipula aku akan memeriksanya malam ini. 1164 01:41:00,160 --> 01:41:01,520 Nyonya Neþe? 1165 01:41:02,560 --> 01:41:03,720 Tidak ada hal buruk, bukan? 1166 01:41:04,200 --> 01:41:06,640 -Bagaimana dengan akupunktur? -Tidak ada yang berubah. 1167 01:41:06,800 --> 01:41:07,760 Ya ya. 1168 01:41:08,320 --> 01:41:10,280 Kami akan sampai di sana jam 1:30. 1169 01:41:11,920 --> 01:41:14,160 Saya akan menghubungi Anda jika ada penundaan. 1170 01:41:22,600 --> 01:41:24,480 Bisakah Begum mendengar percakapan kami? 1171 01:41:26,000 --> 01:41:27,920 Aku berjanji padanya dia akan tahu segalanya. 1172 01:41:29,760 --> 01:41:30,920 Oke. 1173 01:41:33,440 --> 01:41:36,480 Mari kita ubah seperti ini, agar dia bisa mendengar kami semua. 1174 01:41:37,000 --> 01:41:39,400 -Ya? -Halo, Begum. 1175 01:41:39,560 --> 01:41:42,680 Aku punya ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu dan-- 1176 01:41:45,520 --> 01:41:46,480 Ya. 1177 01:41:46,680 --> 01:41:50,040 Kami akan membicarakan situasi Anda berdasarkan tes terbaru. 1178 01:41:50,720 --> 01:41:53,040 Ayahmu ingin kamu mendengarkan juga. 1179 01:41:56,080 --> 01:41:57,240 saya mendengarkan. 1180 01:41:57,440 --> 01:42:00,880 Begüm'cüm, sejauh ini, kami sudah mengaturnya secara maksimal 1181 01:42:01,040 --> 01:42:03,520 dosis kemoterapi yang bisa kita berikan. 1182 01:42:04,440 --> 01:42:07,440 Kami sudah tidak mampu lagi... 1183 01:42:09,640 --> 01:42:12,040 untuk melanjutkan pengobatan ini. 1184 01:42:13,560 --> 01:42:16,640 Sayangnya, pengobatan ini berhasil tidak mencegah perkembangan kanker. 1185 01:42:20,000 --> 01:42:24,920 Sayangnya, metastasis terjadi intervensi bedah tidak mungkin. 1186 01:42:32,960 --> 01:42:37,280 Kami akan melakukan apapun yang kami bisa untuk mengurangi rasa sakit dan keluhan lainnya. 1187 01:42:37,440 --> 01:42:39,080 Anda bisa yakin akan hal ini. 1188 01:42:41,840 --> 01:42:43,760 Bagaimana dengan perawatan stempel? 1189 01:42:43,920 --> 01:42:46,040 -Banyak orang di Amerika-- -Ya. 1190 01:42:46,760 --> 01:42:48,440 Selama perawatan Stempel, 1191 01:42:49,000 --> 01:42:52,200 dosis maksimum kemoterapi yang diberikan kepada pasien 1192 01:42:52,400 --> 01:42:54,960 adalah lima hingga enam kali lebih tinggi. 1193 01:42:55,520 --> 01:42:58,400 Jadi, semua sel di dalam tubuh terbunuh 1194 01:42:58,560 --> 01:43:00,760 tanpa memisahkan yang sehat dari kanker tersebut. 1195 01:43:01,600 --> 01:43:04,440 Jadi, sebenarnya, hidup pasien berakhir. 1196 01:43:05,560 --> 01:43:09,760 Kemudian sel induk diambil dari pasien diberikan kembali kepada pasien. 1197 01:43:09,920 --> 01:43:13,160 Di satu sisi, pasien sedang dihidupkan kembali. 1198 01:43:14,560 --> 01:43:17,080 Mereka gagal mendapatkannya belum mencapai hasil yang sukses. 1199 01:43:17,240 --> 01:43:18,440 Sebagai dokter Anda-- 1200 01:44:01,520 --> 01:44:03,720 Pembengkakan pada tendon sama seperti pagi ini. 1201 01:44:04,400 --> 01:44:05,800 Dia tidak bisa menjalankan yang terbaik dengan cara ini. 1202 01:44:07,120 --> 01:44:08,880 Keputusan ada di tangan Anda. 1203 01:44:11,320 --> 01:44:12,840 Pak, saya tidak bisa melanjutkan... 1204 01:44:13,720 --> 01:44:15,720 Jika berkenan, saudara Mumin... 1205 01:44:27,600 --> 01:44:29,200 Bersiaplah untuk perjalanan, Yaþar. 1206 01:44:30,880 --> 01:44:32,600 Anda akan kembali ke peternakan pejantan. 1207 01:44:34,000 --> 01:44:35,640 Saya akan memberi tahu manajemen. 1208 01:45:05,680 --> 01:45:07,880 -Anak perempuan. -Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1209 01:45:12,000 --> 01:45:13,040 aku bertanya padamu. 1210 01:45:14,640 --> 01:45:16,200 Lihat aku sekarang. 1211 01:45:18,840 --> 01:45:20,800 Anda membawa saya ke dalam hal ini. 1212 01:45:21,440 --> 01:45:22,520 kamu... 1213 01:45:23,240 --> 01:45:24,360 Kalian berdua. 1214 01:45:25,160 --> 01:45:26,920 Kalian berdua pergi ke jalan... 1215 01:45:28,000 --> 01:45:32,120 tapi sesuatu terjadi yang tidak terpikirkan oleh siapa pun. 1216 01:45:33,520 --> 01:45:34,720 Banyak orang... 1217 01:45:37,440 --> 01:45:38,480 ribuan orang... 1218 01:45:39,840 --> 01:45:41,080 menjadi satu. 1219 01:45:45,280 --> 01:45:47,080 Menjadi kita. 1220 01:45:51,920 --> 01:45:52,880 Dan sekarang... 1221 01:45:53,920 --> 01:45:56,600 maksudmu kita tidak akan berlomba, kita tidak punya kekuatan... 1222 01:46:00,400 --> 01:46:01,440 Tidak. 1223 01:46:03,520 --> 01:46:04,640 Anda akan lari. 1224 01:46:06,520 --> 01:46:07,680 Karena... 1225 01:46:08,400 --> 01:46:09,720 menjadi juara berarti... 1226 01:46:10,400 --> 01:46:13,000 untuk terus berlari... 1227 01:46:13,600 --> 01:46:15,880 Anda tahu itu. 1228 01:46:17,560 --> 01:46:19,360 Sampai kekuatan terakhirmu. 1229 01:46:28,240 --> 01:46:32,560 Boldi akan lari besok... 1230 01:46:35,680 --> 01:46:37,120 bahkan jika dia kalah. 1231 01:46:40,520 --> 01:46:41,760 Dan... 1232 01:46:45,680 --> 01:46:47,640 Saya akan pergi ke Amerika untuk pengobatan itu. 1233 01:46:52,880 --> 01:46:54,120 Saya tahu itu. 1234 01:46:56,040 --> 01:46:57,400 Karena kita... 1235 01:47:00,320 --> 01:47:02,080 Kami layak menjadi juara! 1236 01:47:28,040 --> 01:47:31,080 Jika Anda menjelaskan akupunktur, 1237 01:47:31,920 --> 01:47:33,480 bisakah saya melakukannya? 1238 01:47:36,680 --> 01:47:37,680 Kami akan mencoba! 1239 01:47:48,680 --> 01:47:50,040 Pertama, Anda perlu... 1240 01:47:50,600 --> 01:47:52,000 untuk mengoleskan krim ini. 1241 01:47:52,840 --> 01:47:54,720 Itu perlu digosok dengan baik. 1242 01:49:04,360 --> 01:49:05,560 Akan ditayangkan! 1243 01:49:05,720 --> 01:49:06,960 Tiga terakhir... 1244 01:49:10,160 --> 01:49:13,600 Saat kami memulai Internasional kami Siaran Balap Bosphorus, 1245 01:49:13,760 --> 01:49:15,480 mari kita memuaskan rasa penasaran semua orang. 1246 01:49:15,880 --> 01:49:17,920 Tidak jelas apakah itu benar atau tidak kuda juara kami, Bold Pilot, 1247 01:49:18,000 --> 01:49:19,960 akan balapan atau tidak, karena cederanya. 1248 01:49:20,120 --> 01:49:21,720 Tapi kami punya kabar baik. 1249 01:49:22,280 --> 01:49:24,720 Ya, Hakan! Bagaimana peluangnya dalam balapan ini? 1250 01:49:25,960 --> 01:49:28,920 Ya, bukan kuda Turki telah memenangkan perlombaan ini sebelumnya. 1251 01:49:29,080 --> 01:49:33,240 Mungkin dia tidak akan menang, tapi terlepas dari segalanya, 1252 01:49:33,400 --> 01:49:36,480 Saya ingin menonton balapan yang seimbang dengan Bold Pilot dan Galtee. 1253 01:49:37,080 --> 01:49:38,480 Jika Anda berkata demikian. 1254 01:49:39,160 --> 01:49:40,320 Ya. 1255 01:49:41,120 --> 01:49:43,400 Halo, apa kabarmu? 1256 01:49:57,960 --> 01:50:01,760 Gaya Bold Pilot adalah sebuah keuntungan, tapi kali ini bisa jadi merugikan. 1257 01:50:01,920 --> 01:50:04,800 Karena saingannya, Galtee, 1258 01:50:05,040 --> 01:50:07,120 adalah sprinter yang sama baiknya 1259 01:50:07,320 --> 01:50:09,440 dan sangat kuat. 1260 01:50:09,800 --> 01:50:12,720 Katakanlah Bold Pilot melakukan serangan seperti biasanya, 1261 01:50:12,880 --> 01:50:16,640 Galtee dapat merespons dengan cara yang sama. 1262 01:50:16,800 --> 01:50:19,000 -Terima kasih banyak, Hakan. -Terima kasih kembali. 1263 01:50:19,160 --> 01:50:22,720 Kami sekarang kembali ke penyiar kami untuk balapan penting ini. 1264 01:50:27,080 --> 01:50:29,600 Petir, nomor empat, mengambil tempatnya di kotak start. 1265 01:50:32,560 --> 01:50:35,200 Nomor tiga, Galtee, bersiap untuk masuk. 1266 01:50:39,080 --> 01:50:41,320 Galtee mengambil posisinya. 1267 01:50:43,320 --> 01:50:46,400 Nomor lima, Selesai, menggantikan tempatnya tanpa masalah. 1268 01:50:47,160 --> 01:50:49,920 Nomor enam, Bold Pilot, bersiap untuk masuk. 1269 01:50:59,520 --> 01:51:01,120 Diam. 1270 01:51:01,280 --> 01:51:02,520 Diam! 1271 01:51:02,680 --> 01:51:04,960 Pilot Berani akan datang. Diam. 1272 01:51:49,120 --> 01:51:50,240 Ayolah, Boldi. 1273 01:51:57,120 --> 01:51:58,640 Bagus sekali! 1274 01:52:08,960 --> 01:52:11,760 Hal ini sepertinya sudah menjadi tradisi, pecinta balap sayang. 1275 01:52:12,000 --> 01:52:15,720 BUKA TUTUP 1276 01:52:19,640 --> 01:52:23,120 Kuda terakhir, nomor tujuh, Erimus, sedang mengambil tempatnya di dalam kotak. 1277 01:52:27,440 --> 01:52:29,400 Semua kuda berada di kotak start. 1278 01:52:33,600 --> 01:52:37,120 Tahun 1996 Perlombaan Bosphorus Internasional telah dimulai. 1279 01:52:37,280 --> 01:52:42,080 Dartino datang dari jalur tengah dan memimpin. 1280 01:52:42,640 --> 01:52:44,360 Kedua, Well Done, sedang menyerang. 1281 01:52:44,520 --> 01:52:46,640 200 meter pertama berlalu dengan Dartino memimpin. 1282 01:52:47,200 --> 01:52:50,040 Dartino melanjutkan keunggulannya di depan Erimus. 1283 01:52:50,360 --> 01:52:52,640 Selesai sudah dekat. 1284 01:52:52,800 --> 01:52:55,920 Dartino kembali memimpin, melewati 1800 meter pertama. 1285 01:52:56,080 --> 01:52:58,560 Kedua adalah nomor tujuh, Erimus. 1286 01:52:58,720 --> 01:53:00,160 Ketiga adalah Selesai dengan Baik. 1287 01:53:00,480 --> 01:53:02,320 Sisanya enam jarak di belakangnya. 1288 01:53:02,480 --> 01:53:04,240 Galtee, Pilot Berani, 1289 01:53:04,880 --> 01:53:08,400 Halilintar, Mucahitim. 1290 01:53:09,000 --> 01:53:10,920 Sekarang memasuki 1400 meter terakhir. 1291 01:53:11,280 --> 01:53:13,640 Menjelang 1000 meter terakhir. 1292 01:53:13,800 --> 01:53:16,200 Serangan yang Dilakukan dengan Baik dari jalur luar. 1293 01:53:16,360 --> 01:53:18,760 Dartino berusaha mempertahankan keunggulan. 1294 01:53:18,920 --> 01:53:20,400 Lima jarak di belakang 1295 01:53:20,760 --> 01:53:23,280 adalah Galtee di urutan keempat, Bold Pilot di urutan kelima. 1296 01:53:23,440 --> 01:53:24,720 Lari terakhir. 1297 01:53:24,880 --> 01:53:27,280 Pergi ke 600 meter terakhir. Well Done memimpin sekarang. 1298 01:53:27,440 --> 01:53:30,760 Galtee datang dari jalur luar. Galtee dan Bold Pilot sedang menyerang sekarang. 1299 01:53:30,920 --> 01:53:32,400 600 meter terakhir. 1300 01:53:32,480 --> 01:53:35,000 Galtee ada di jalur tengah, Bold Pilot berada di jalur luar. 1301 01:53:35,160 --> 01:53:36,560 Pergi ke homestretch sekarang. 1302 01:53:36,720 --> 01:53:37,840 Lari terakhir. 1303 01:53:38,000 --> 01:53:40,840 Bold Pilot di jalur tengah dan Galtee berjuang untuk memimpin. 1304 01:53:41,080 --> 01:53:42,320 400 meter terakhir. 1305 01:53:42,520 --> 01:53:44,640 Bold Pilot semakin maju dari jalur tengah, 1306 01:53:44,800 --> 01:53:46,360 Galtee ada di jalur dalam. 1307 01:53:46,520 --> 01:53:48,080 Memasuki 200 meter terakhir. 1308 01:53:48,240 --> 01:53:50,040 Serangan petir dari jalur luar. 1309 01:53:50,160 --> 01:53:52,800 Pilot Berani dan Galtee terus berjuang. 1310 01:53:52,960 --> 01:53:55,480 200 meter terakhir, Bold Pilot dan Galtee bersaing ketat. 1311 01:53:55,640 --> 01:53:56,680 150 meter terakhir. 1312 01:53:56,760 --> 01:53:58,360 Jalur dalam, Galtee, jalur tengah, Bold Pilot. 1313 01:53:58,880 --> 01:54:00,520 Seri. 1314 01:54:16,920 --> 01:54:18,480 Ayo, Boldi! 1315 01:54:19,880 --> 01:54:21,400 Untuk kami! 1316 01:55:56,240 --> 01:55:57,600 Sekarang giliranmu sekarang! 1317 01:56:15,320 --> 01:56:20,200 BEGÜM ATMAN DAN HALİS KARATAŞ MENIKAH PADA TAHUN 2004 1318 01:56:21,320 --> 01:56:27,040 PADA TAHUN 2006, PUTRI MEREKA AZRA LAHIR. DAN KEMUDIAN DATANG PUTRA MEREKA, ÖZDEMİR. 1319 01:56:27,400 --> 01:56:31,280 100 meter terakhir. Lima jarak ke depan, Bold Pilot mempertahankan posisi nomor satu. 1320 01:56:31,400 --> 01:56:33,400 BOLD PILOT MASIH MEMEGANG JUDUL KUDA TERCEPAT DARI BALAPAN GAZI... 1321 01:56:33,520 --> 01:56:36,080 Bold Pilot dengan nomor satu memenangkan Balapan Gazi ke-70. 1322 01:56:36,200 --> 01:56:38,800 ...DAN LOMBA RUMPUT 2400 METER DENGAN CATATAN 2.26.22. 1323 01:56:39,000 --> 01:56:42,080 Serangan petir dari jalur luar. 1324 01:56:42,240 --> 01:56:43,560 PIALA BOSPHORUS INTERNASIONAL 1325 01:56:43,680 --> 01:56:46,080 Bold Pilot ada di jalur tengah, Galtee ada di jalur dalam 1326 01:56:46,160 --> 01:56:47,640 dan terus berjuang. 200 meter terakhir. 1327 01:56:47,720 --> 01:56:50,160 Bold Pilot dan Galtee, saling berhadapan, berjuang. 150 meter terakhir. 1328 01:56:50,280 --> 01:56:53,880 Galtee di jalur dalam, Bold Pilot di jalur tengah, leher dan leher. 1329 01:56:54,080 --> 01:56:56,440 Galtee mencoba untuk mendapatkan tempat pertama. Pilot Berani akan datang. 1330 01:56:56,640 --> 01:56:58,280 Pilot Berani akan datang! 1331 01:56:58,400 --> 01:57:01,760 Dan Bold Pilot menang Perlombaan Boðaziçi Internasional. 1332 01:57:01,880 --> 01:57:04,000 BOLD PILOT BERHENTI BERJALAN PADA TAHUN 1996. 1333 01:57:04,080 --> 01:57:06,600 DIA DIBAWA KE VELİEFENDİ SANGAT DIMINTA OLEH FANS DI TAHUN 2013. 1334 01:57:06,680 --> 01:57:10,080 Para pecinta balapan yang terkasih, yang menabrak berita utama di jalur kami akan hadir sekarang. 1335 01:57:10,200 --> 01:57:12,200 HIPPODROME VELİEFENDİ PILOT BERANI DI TRACK UNTUK TERAKHIR KALI. 1336 01:57:12,400 --> 01:57:14,120 Ini dia. Pilot Berani, lahir pada tahun 1993. 1337 01:57:14,240 --> 01:57:16,320 ITU ADALAH PERAYAAN YANG PERTAMA SEPERTINYA DI SELURUH DUNIA. 1338 01:57:17,480 --> 01:57:20,560 PILOT BERANI ADA DI LAPANGAN LAGI, 1339 01:57:20,760 --> 01:57:24,320 BEGITULAH PENGGEMARNYA, DALAM PENGHARGAAN. 1340 01:57:26,000 --> 01:57:28,560 Anda mengawasinya tepatnya 15 tahun yang lalu... 1341 01:57:34,080 --> 01:57:37,760 PADA TANGGAL 30 APRIL 2015, KELUARGANYA BERBAGI BERITA DENGAN PARA FANS. 1342 01:57:37,880 --> 01:57:40,080 KAMI TELAH KEHILANGAN PILOT YANG BERANI. 1343 01:57:40,760 --> 01:57:43,720 Dia adalah salah satu yang legendaris kuda dunia balap. 1344 01:57:43,880 --> 01:57:47,400 Saya merasa terhormat bisa mengawasinya pada tahun 1996, 1345 01:57:47,560 --> 01:57:50,960 ketika saya masih menjadi reporter muda yang baru saja memulai profesinya. 1346 01:57:51,120 --> 01:57:54,480 Saya berbicara tentang Bold Pilot. Ya, Bold Pilot sudah meninggal. 1347 01:57:55,280 --> 01:57:57,560 DALAM BEBERAPA JAM, NAMANYA DALAM TT DI TWITTER. 1348 01:58:11,160 --> 01:58:14,960 SELAMAT DATANG, JUARA 1349 01:58:15,160 --> 01:58:18,560 SATU HAL YANG MEMBUAT KEDUA DIA DAN BEGÜM ATMAN SEORANG JUARA. 1350 01:58:21,000 --> 01:58:24,680 PADA MARET 2014, BEGÜM ATMAN KARATAŞ KALAH DALAM PERTEMPURAN MELAWAN KANKER. 1351 01:58:26,960 --> 01:58:30,640 HALİS KARATAŞ, SETELAH KEHILANGAN ISTRINYA, MELAPORKAN BAHWA DIA TIDAK PUNYA KEKUATAN UNTUK BERLARI. 1352 01:58:31,280 --> 01:58:35,600 DIA KEMUDIAN BERBICARA 'TERUS'. HANYA ADA SATU RAS DALAM PIKIRANNYA. 1353 01:58:35,920 --> 01:58:40,160 Yavuz adalah pemimpinnya di jalur dalam... 1354 01:58:40,280 --> 01:58:41,200 88. BALAPAN GAZİ 1355 01:58:41,320 --> 01:58:43,360 Kesenjangan itu sedemikian rupa sehingga, dalam keadaan normal, 1356 01:58:43,520 --> 01:58:45,760 tidak ada kesempatan untuk membukanya. 1357 01:58:45,960 --> 01:58:49,400 Pada lintasan datar terakhir di Gazi Race, tidak ada yang mendengar satu sama lain. 1358 01:58:50,280 --> 01:58:54,680 Saat itu saya hanya berkata dengan suara rendah, Gokhan, 1359 01:58:54,800 --> 01:58:57,440 dan ruang terbuka untukku... 1360 01:58:58,480 --> 01:59:00,120 sedemikian rupa sehingga, aku bilang tidak... 1361 01:59:00,840 --> 01:59:04,840 Itu tidak terjadi karena aku memanggil. 1362 01:59:06,800 --> 01:59:09,640 Aku bilang itu pasti almarhum Begüm siapa yang membukakannya untukku. 1363 01:59:09,720 --> 01:59:12,480 BlazeToWin nomor empat sedang memimpin. 1364 01:59:12,600 --> 01:59:13,520 88. BALAPAN GAZİ 1365 01:59:13,680 --> 01:59:15,920 BlazeToWin memenangkan perlombaan. 1366 01:59:23,560 --> 01:59:26,040 Aku menjanjikan sesuatu padanya ketika kita menikah. 1367 01:59:26,200 --> 01:59:28,280 Saya mengatakan kepadanya, “Sekarang kita sudah siap memakai cincin kawin itu, 1368 01:59:28,440 --> 01:59:30,840 Aku akan membawanya ke kubur bersamaku. 1369 01:59:31,000 --> 01:59:33,800 Hari ini, masih, ketika aku kembali ke rumah, 1370 01:59:33,960 --> 01:59:38,400 Aku ingin tahu apakah aku akan pergi untuk mendengar suaranya, 1371 01:59:38,560 --> 01:59:41,560 memanggilku "cintaku". 1372 01:59:41,720 --> 01:59:43,520 Aku ingin tahu apakah itu mungkin... 1373 01:59:43,880 --> 01:59:45,240 Namun sayangnya, masih... 1374 01:59:46,320 --> 01:59:48,200 tidak ada suara. 1375 01:59:48,440 --> 01:59:50,760 Itu sebabnya itu sangat berharga bagiku. 1376 01:59:51,000 --> 01:59:53,960 Itu adalah hal yang berharga, yang saya kenakan pada hari pertama 1377 01:59:54,200 --> 01:59:55,440 dan aku masih memakainya sampai sekarang. 1378 02:00:17,660 --> 02:00:20,210 KELUARGA ATMAN TERUS BERKEMBANG KUDA DENGAN MENGIKUTI PRINSIP 1379 02:00:20,330 --> 02:00:22,360 AYAH MEREKA HILANG 18 TAHUN LALU. 1380 02:01:11,200 --> 02:01:12,520 MENURUT CATATAN TJK, 1381 02:01:12,640 --> 02:01:14,520 HALİS KARATAŞ MEMILIKI KEMENANGAN TERBANYAK DARI JOCKEY APAPUN 1382 02:01:14,600 --> 02:01:17,640 DENGAN MEMENANGKAN 6.366 BALAPAN DARI 23.347. 1383 02:01:18,640 --> 02:01:22,480 KARATAŞ, 44, MASIH MEMEGANG JUDUL DI TAHUN 2018. 1384 02:01:23,360 --> 02:01:27,760 DIA INGIN MELANJUTKAN 'Selama DIA PUNYA KEKUATAN'. 1385 02:01:27,760 --> 02:03:56,160