1 00:00:02,334 --> 00:00:04,724 Muzyka tematyczna... 2 00:00:37,537 --> 00:00:41,099 *DUŻE USTA (2022)* 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,836 TEN PRZEDSTAWIENIE JEST FIKCJĄ. 4 00:00:45,920 --> 00:00:49,048 WYDARZENIA I PODMIOTY POJAWIAJĄCE SIĘ W NINIEJSZYM SĄ FIKCYJNE. 5 00:02:31,526 --> 00:02:32,693 Najnowsze wiadomości. 6 00:02:32,777 --> 00:02:34,987 Zostało to ujawnione że oferta prywatna 7 00:02:35,071 --> 00:02:37,907 skradziony przez Wielką Mysz należał do członków NR Forum. 8 00:02:38,283 --> 00:02:40,419 Strata wyniosła 100 miliardów wonów. 9 00:02:41,953 --> 00:02:45,129 Głowa Azjaty dystrybutor leków produkowanych w Kolumbii 10 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 odkryto, że jest to Wielka Mysz. 11 00:02:49,127 --> 00:02:53,130 Zostało to potwierdzone że w sprawę zaangażowana była Wielka Mysz 12 00:02:53,214 --> 00:02:55,549 z egzekwowaniem prawa przez gangsterów nowy program mieszkań miejskich. 13 00:02:56,854 --> 00:02:58,177 Prokuratura i policja 14 00:02:58,261 --> 00:02:59,887 utworzył wspólne biuro do łapania Wielkiej Myszy. 15 00:02:59,971 --> 00:03:02,556 - Miliardy wygranych... - Zorganizowana grupa przestępcza 16 00:03:02,640 --> 00:03:05,851 z największą dystrybucją telefonów stacjonarnych i niezarejestrowanych samochodów 17 00:03:05,935 --> 00:03:09,522 okazało się powiązane z Wielką Myszą. 18 00:03:09,606 --> 00:03:11,398 ...dystrybucja nielegalnych narkotyków... 19 00:03:11,482 --> 00:03:14,158 ...nielegalne datki na kampanię z 50 miliardów wonów... 20 00:03:18,364 --> 00:03:22,540 Duże miasto z dziewięcioma rzekami, w pierwszej dziesiątce pod względem populacji w Korei. 21 00:03:22,744 --> 00:03:26,460 Ludzie nazywają to pięknym, cudownie i spokojnie. 22 00:03:28,958 --> 00:03:30,624 FORUM DZIEWIĘĆ RZEK GALA SYLWESTROWA 23 00:03:34,589 --> 00:03:35,755 Ale czy wiedziałeś? 24 00:03:36,216 --> 00:03:38,592 Większość ludzi tak to nazywa 25 00:03:38,676 --> 00:03:41,592 są uprzywilejowani którzy urodzili się w pieniądzach. 26 00:03:43,973 --> 00:03:47,689 Co z daleka wygląda na szczęśliwe z bliska może być tragiczne. 27 00:03:49,187 --> 00:03:50,983 I tak jest w tym przypadku. 28 00:03:52,065 --> 00:03:53,065 Jeśli przyjrzysz się uważnie, 29 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 jest zgniłe do szpiku kości z wszelkiego rodzaju przestępczością i korupcją. 30 00:03:56,486 --> 00:03:58,320 Zagwarantuj nam nasze prawa! 31 00:03:58,404 --> 00:04:01,040 NATYCHMIAST RATUJ GUCHEONA 32 00:04:01,491 --> 00:04:04,287 Ale większość ludzi nie potrafię odróżnić dobra od zła. 33 00:04:04,661 --> 00:04:07,037 Nie są zainteresowani w ogóle w sprawach społecznych. 34 00:04:07,121 --> 00:04:10,167 Dlaczego nie? Ponieważ są zbyt zajęci próbując zarobić na życie. 35 00:04:20,677 --> 00:04:23,053 Mój cel w życiu jest bardzo prosty. 36 00:04:23,429 --> 00:04:24,889 Osiągnięcie sukcesu 37 00:04:24,973 --> 00:04:27,859 i prowadzić długie, szczęśliwe życie z moją kochaną rodziną. 38 00:04:28,434 --> 00:04:29,570 Sprawiedliwość społeczna? 39 00:04:30,144 --> 00:04:32,715 Co za byk. 40 00:04:44,492 --> 00:04:45,828 Co to jest? 41 00:04:53,001 --> 00:04:53,834 ODCINEK 1 42 00:04:53,918 --> 00:04:55,461 Powiedziałem, że chcę boczek wieprzowy. 43 00:04:55,545 --> 00:04:58,130 Nie możemy sobie pozwolić na jedzenie tego syfu tutaj. 44 00:04:58,214 --> 00:05:00,216 To nasza rocznica ślubu. Dzień, w którym się pobraliśmy. 45 00:05:00,300 --> 00:05:04,386 Większym badziewiem jest jeść boczek wieprzowy w domu w tak doniosłym dniu. Prawda, ojcze? 46 00:05:04,470 --> 00:05:07,346 Oczywiście. I w końcu jest prawnikiem. 47 00:05:07,807 --> 00:05:11,143 Kwota pożyczki wynosi 259 milionów wonów, z odsetkami w wysokości 7,8 mln miesięcznie. 48 00:05:11,227 --> 00:05:15,443 Czy zdajesz sobie sprawę, że nasze zadłużenie rośnie? z każdą minutą, Panie Prawniku? 49 00:05:17,317 --> 00:05:19,652 Otwórz szeroko. To jest pyszne. 50 00:05:19,736 --> 00:05:21,195 Porządna dziewczyna. To wszystko. 51 00:05:25,116 --> 00:05:28,744 Po prostu poczekaj. Zobaczysz moją twarz wkrótce w całej telewizji. 52 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 Wszyscy rozmawiacie. 53 00:05:33,958 --> 00:05:35,124 PROKURATOR CHO DONGHWA 54 00:05:35,585 --> 00:05:36,710 Witam? 55 00:05:36,794 --> 00:05:38,220 Panie Cho? 56 00:05:38,588 --> 00:05:41,354 Jestem Park Chang ho, obrońca za morderstwo w szpitalu Gucheon. 57 00:05:42,258 --> 00:05:44,714 to ważne, więc chciałbym porozmawiać z tobą osobiście. 58 00:05:48,014 --> 00:05:49,480 OK, do zobaczenia na miejscu. 59 00:05:50,391 --> 00:05:52,309 Zajmujesz się sprawą szpitala Gucheon? 60 00:05:52,393 --> 00:05:55,020 Słyszałem, że w grę wchodziły wielkie nazwiska. 61 00:05:55,104 --> 00:05:58,820 Zapłaciłem już kartę łącznie z napiwkiem, więc pamiętaj, aby zostać na deser. 62 00:05:59,692 --> 00:06:02,403 - Więc daj mi to. - Jasne. 63 00:06:02,487 --> 00:06:05,943 Mimo wszystko to twoja rocznica. Powinieneś zostać trochę dłużej. 64 00:06:06,741 --> 00:06:09,327 Gratuluję wyjścia za mnie, kochanie. 65 00:06:10,244 --> 00:06:13,500 Wróć do domu wcześniej. Napijmy się wina w domu. 66 00:06:13,998 --> 00:06:15,124 Będę. 67 00:06:33,768 --> 00:06:34,768 Wyjechać tak szybko? 68 00:06:38,481 --> 00:06:39,857 Wypij to po drodze. 69 00:06:40,983 --> 00:06:42,159 Dziękuję. 70 00:07:16,352 --> 00:07:21,448 DUŻE USTA 71 00:07:31,409 --> 00:07:35,037 7 DNI WCZEŚNIEJ 72 00:07:41,294 --> 00:07:43,130 Mówiłem ci, żebyś zmienił budzik. 73 00:07:46,674 --> 00:07:51,261 Dlaczego tak to ustawiasz? To takie denerwujące. 74 00:07:51,345 --> 00:07:53,301 Z drogi. Przenosić. 75 00:07:56,976 --> 00:07:59,812 Ach, moje plecy. Zraniłem się w plecy. 76 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 Wstawaj, masz pracowity dzień. 77 00:08:01,189 --> 00:08:03,145 Myślę, że jestem naprawdę zraniony. 78 00:08:03,733 --> 00:08:05,869 Oddaj to. Nie możesz mnie oszukać. 79 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 Wstawać. 80 00:08:11,115 --> 00:08:13,283 Spałem dobrze. 81 00:08:13,367 --> 00:08:15,243 Miho. Boże. 82 00:08:20,374 --> 00:08:21,510 Tutaj. 83 00:08:22,752 --> 00:08:25,428 Te rzeczy dla kobiet są o wiele przyjemniejsze. 84 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 „Krem pod oczy”. 85 00:08:32,303 --> 00:08:33,762 Hej! 86 00:08:33,846 --> 00:08:36,592 Czy wiesz, ile to kosztuje? 87 00:08:37,975 --> 00:08:41,061 To jest krem ​​pod oczy. Jak mogłeś zużyć tak dużo? 88 00:08:41,145 --> 00:08:44,064 Używam tylko tyle na raz. 89 00:08:44,148 --> 00:08:45,399 Użyłem tylko trochę. 90 00:08:45,483 --> 00:08:46,775 Co za strata. 91 00:08:53,074 --> 00:08:55,701 Miho. Pomóż mi z krawatem. 92 00:08:55,785 --> 00:08:58,621 - Co? - Mój krawat. To dziwne. 93 00:08:59,121 --> 00:09:00,289 Jestem zajęty. 94 00:09:00,373 --> 00:09:02,629 Ale mój krawat... 95 00:09:03,668 --> 00:09:05,924 Coś jest nie tak z tym krawatem. 96 00:09:13,886 --> 00:09:15,846 - O której godzinie jest rozprawa? - O 10:00. 97 00:09:15,930 --> 00:09:18,974 Lepiej odzyskaj te pieniądze. Nie każ mi robić z tego powodu kutasa. 98 00:09:19,058 --> 00:09:20,267 Martwisz się za bardzo. 99 00:09:20,351 --> 00:09:23,604 Spróbuj znaleźć prawnika w Korei kto zna tę sprawę lepiej ode mnie. 100 00:09:23,688 --> 00:09:25,814 Prawnik nie powinien się przechwalać o tym, że zostałeś oszukany. 101 00:09:26,732 --> 00:09:28,488 Tak czy inaczej, jeśli przegrasz proces, 102 00:09:29,360 --> 00:09:31,866 nawet nie myśl o wejściu do mojego domu. Rozumiem? 103 00:09:32,321 --> 00:09:34,031 Co to jest? 104 00:09:34,115 --> 00:09:36,700 Hej, dlaczego to jest twój dom? To jest moje. 105 00:09:36,784 --> 00:09:39,286 Co robiłeś kiedy go oszukano, tato? 106 00:09:39,370 --> 00:09:40,954 Co za kierownik biura. 107 00:09:41,038 --> 00:09:42,080 Spóźnimy się. chodźmy. 108 00:09:44,375 --> 00:09:47,127 Nie mogę już nawet rozmawiać z Miho. 109 00:09:47,211 --> 00:09:48,629 Zawsze jest pod wpływem pogody. 110 00:09:48,713 --> 00:09:50,672 Spróbuj postawić się w jej sytuacji. 111 00:09:50,756 --> 00:09:52,466 Pracowała na śmierć i oszczędzała, 112 00:09:52,550 --> 00:09:55,677 tylko po to, żebyś to wziął bez jej wiedzy i dać się oszukać. 113 00:09:55,761 --> 00:09:57,177 Nie byłbyś wkurzony? 114 00:09:57,680 --> 00:09:58,889 Kiedy byłem detektywem, 115 00:09:58,973 --> 00:10:01,350 Widziałem nawet sprawę o morderstwo między małżonkami z powodu takich rzeczy. 116 00:10:01,434 --> 00:10:03,650 Nie mów czegoś tak przerażającego. 117 00:10:04,061 --> 00:10:05,397 Hej. 118 00:10:06,689 --> 00:10:09,605 Podlizowałeś się sędziemu Yoonowi, prawda? 119 00:10:09,900 --> 00:10:11,068 To dużo kosztowało. 120 00:10:11,152 --> 00:10:14,780 Absolutnie nie możesz powiedzieć Miho które pożyczyłem od lichwiarza. 121 00:10:14,864 --> 00:10:16,823 Będzie dobrze, jeśli wygramy sprawę. 122 00:10:16,907 --> 00:10:18,653 Najpierw po prostu wygrajmy. 123 00:10:19,243 --> 00:10:21,289 Zróbmy to. 124 00:10:26,542 --> 00:10:27,968 Hej. 125 00:10:31,088 --> 00:10:32,923 Czy zawsze były pełnomocnicy oskarżonego? 126 00:10:33,007 --> 00:10:35,763 Prawidłowy? Wygląda na to mają nową kancelarię prawną. 127 00:10:36,427 --> 00:10:37,763 Wszyscy wstają. 128 00:10:44,769 --> 00:10:46,275 Proszę usiąść. 129 00:10:48,272 --> 00:10:49,638 Hej. 130 00:10:50,900 --> 00:10:53,193 To nie jest sędzia Yoon. Co się dzieje? 131 00:10:53,277 --> 00:10:54,361 Nie wiem. 132 00:10:54,445 --> 00:10:56,530 Numer sprawy 2021-4576. 133 00:10:56,614 --> 00:10:59,074 Sędzia Yoon Sangsoo został usunięty ze sprawy, 134 00:10:59,158 --> 00:11:01,034 więc odtąd przejmę pałeczkę. 135 00:11:01,118 --> 00:11:02,619 Dlaczego został usunięty? 136 00:11:02,703 --> 00:11:04,669 Numer sprawy 2021-4576. 137 00:11:05,122 --> 00:11:07,708 Doręczę decyzję w sprawie szkód związanych z kryptowalutą. 138 00:11:07,792 --> 00:11:09,126 Wysoki Sądzie, proszę nam powiedzieć, dlaczego... 139 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 Radca prawny. 140 00:11:11,420 --> 00:11:14,172 Jeszcze jedno z ciebie, i zostaniesz usunięty z sali sądowej. 141 00:11:22,973 --> 00:11:24,099 Cichy! 142 00:11:26,394 --> 00:11:28,020 Hej! Ty! 143 00:11:28,104 --> 00:11:31,360 - Ty kretynie! - Hej! 144 00:11:31,732 --> 00:11:33,942 Powiedziałeś, że wygramy i nie ufać dużej kancelarii prawnej! 145 00:11:34,026 --> 00:11:36,403 Co teraz zrobisz? Co zrobisz z naszymi pieniędzmi? 146 00:11:36,487 --> 00:11:38,196 Czekać! Trzymać się! 147 00:11:38,280 --> 00:11:40,407 On też jest ofiarą. 148 00:11:40,491 --> 00:11:43,537 Uspokójmy się trochę i porozmawiajmy. 149 00:11:43,994 --> 00:11:45,454 Wszyscy! 150 00:11:45,538 --> 00:11:46,997 Złożymy apelację. Obiecuję. 151 00:11:47,081 --> 00:11:49,416 Musimy się zjednoczyć w takich chwilach... 152 00:11:49,500 --> 00:11:51,336 Słyszałem, że jesteś Big Mouth. 153 00:11:51,794 --> 00:11:52,669 Co? 154 00:11:52,753 --> 00:11:54,963 Słyszałem, że twój pseudonim to Big Mouth 155 00:11:55,047 --> 00:11:57,883 bo gadasz bez umiejętności, aby to poprzeć! 156 00:11:58,384 --> 00:12:00,093 To absurdalne. 157 00:12:00,177 --> 00:12:01,887 Ty oszustwo. 158 00:12:01,971 --> 00:12:03,639 Oddaj mi moje pieniądze! 159 00:12:03,723 --> 00:12:06,892 - Wiesz, jak ciężko pracowałem? - Proszę, przestań! 160 00:12:06,976 --> 00:12:09,603 - Co teraz zrobisz? - Nie zabieraj mojego teścia! 161 00:12:09,687 --> 00:12:11,605 - Daj mi moje pieniądze! - Trzymać się! 162 00:12:11,689 --> 00:12:13,982 - Do cholery. - Zabijesz mojego zięcia! 163 00:12:14,066 --> 00:12:15,734 Przestań. Zabijesz go. 164 00:12:19,029 --> 00:12:21,785 słyszałem twój mąż był zapalonym prawnikiem. 165 00:12:22,241 --> 00:12:23,325 Czy to coś wielkiego? 166 00:12:23,409 --> 00:12:24,618 Oczywiście, że tak. 167 00:12:24,702 --> 00:12:28,163 Gdyby mój mąż był prawnikiem, Już dawno bym zrezygnował. 168 00:12:28,247 --> 00:12:30,613 Ja bym już zrezygnował gdybym robił to dla pieniędzy. 169 00:12:31,834 --> 00:12:34,169 To szlachetna praca pracując z życiem ludzi. 170 00:12:34,253 --> 00:12:37,422 Jaka jest tam inna praca możemy nazywać siebie aniołami w bieli? 171 00:12:37,506 --> 00:12:40,217 Jesteś taki fajny. Muszę się od ciebie uczyć. 172 00:12:40,301 --> 00:12:41,718 Nie bądź głupi. 173 00:12:44,013 --> 00:12:46,059 Proces powinien już się zakończyć. 174 00:12:49,560 --> 00:12:53,316 Wiedziałeś, że mój pseudonim to Big Mouth, prawda? 175 00:12:55,107 --> 00:12:57,943 Wypowiadają bzdury, więc nie przejmuj się nimi. 176 00:12:58,903 --> 00:13:00,529 Może powinienem rzucić bycie prawnikiem. 177 00:13:03,449 --> 00:13:05,035 Nie będę cię zatrzymywać. 178 00:13:05,409 --> 00:13:09,415 Ale powinieneś mi zapłacić moje zaległości, które jesteś mi winien. 179 00:13:09,872 --> 00:13:11,748 Och, kochanie. 180 00:13:11,832 --> 00:13:13,291 Mam połączenie. 181 00:13:14,919 --> 00:13:16,755 PANIE 182 00:13:18,714 --> 00:13:20,298 Zbyt się boję, żeby odpowiedzieć. Zrób to. 183 00:13:20,382 --> 00:13:21,758 Ona też mnie przeraża. 184 00:13:21,842 --> 00:13:25,303 Nie bądź głupi. Ona jest twoją córką. Pośpiesz się i odpowiedz. 185 00:13:25,387 --> 00:13:27,593 - Jest zupełnie jak jej mama. - Proszę. 186 00:13:33,395 --> 00:13:34,731 Jak przebiegł proces? 187 00:13:35,606 --> 00:13:38,152 Co? Więc nie możemy dostać odzyskać część naszych pieniędzy? 188 00:13:44,990 --> 00:13:46,992 Dlatego powiedziałem zatrudnić osobnego prawnika. 189 00:13:47,076 --> 00:13:49,494 Jak zapłacimy odsetki w tym miesiącu? 190 00:13:49,578 --> 00:13:52,205 Jak to naprawimy woda wycieka do urządzenia poniżej? 191 00:13:52,289 --> 00:13:55,375 Czy powinienem przejść na prawo rozwodowe? 192 00:13:55,459 --> 00:13:58,003 - Słyszałem, że obecnie jest to dochodowe... - Dobry pomysł. 193 00:13:58,087 --> 00:14:00,797 Przygotuj dla mnie dokumenty rozwodowe. Dobrze ci zapłacę. 194 00:14:00,881 --> 00:14:03,759 Chodź, Miho. Nie żartuj tak. To boli. 195 00:14:03,843 --> 00:14:05,093 Chcesz zobaczyć, jak bardzo jestem zraniony? 196 00:14:05,177 --> 00:14:07,383 Moje serce jest rozdarte przez ciebie. 197 00:14:10,266 --> 00:14:13,722 Przynieś dokumenty dziś wieczorem. Nie mogę dłużej z tobą mieszkać. 198 00:14:15,729 --> 00:14:18,356 Dobra, zróbmy to. Rozwińmy się. Cienki. 199 00:14:18,440 --> 00:14:19,736 Czy jesteś szalony? 200 00:14:21,068 --> 00:14:24,154 Jeśli tak, mieszkam z teściem, i tyle. 201 00:14:24,613 --> 00:14:26,406 - Co? - Mogę z tobą zerwać, 202 00:14:26,490 --> 00:14:27,826 ale nie z nim. 203 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 I tak zależy mu na mnie bardziej niż na tobie. 204 00:14:31,537 --> 00:14:32,746 Czy to nie prawda? 205 00:14:32,830 --> 00:14:35,040 Nie wciągaj mnie w swoją walkę. 206 00:14:35,124 --> 00:14:36,333 Chcesz umrzeć? 207 00:14:36,417 --> 00:14:39,503 Myślisz, że się przestraszę i wycofam? jeśli użyjesz mojego taty jako tarczy? 208 00:14:40,212 --> 00:14:41,505 Pani Ko? 209 00:14:45,050 --> 00:14:48,386 Zobaczymy się w domu. Prosimy o przyniesienie dokumentów. 210 00:14:49,471 --> 00:14:50,727 Tak, proszę pani. 211 00:14:53,058 --> 00:14:56,724 Hej. Czy jesteś szalony? Dlaczego poruszasz temat rozwodu? 212 00:14:57,271 --> 00:15:00,607 Ja wiem. Dlaczego to zrobiłem? 213 00:15:01,567 --> 00:15:03,026 SEOLLEONGTANG, DOGANITANG 214 00:15:03,110 --> 00:15:04,820 Rozwód? Tak, prawda. 215 00:15:04,904 --> 00:15:08,160 Jeśli się rozwiedziecie, żadna para w Korei nie pozostanie w związku małżeńskim. 216 00:15:09,408 --> 00:15:12,786 Hej. Czy wyglądam na aż tak niekompetentnego w twoich oczach też? 217 00:15:12,870 --> 00:15:15,205 Mam wysokie IQ i jestem całkiem pewny swojej budowy ciała. 218 00:15:15,289 --> 00:15:17,624 Ja wiem. Byłeś w drużynie lekkoatletycznej przez całe liceum. 219 00:15:17,708 --> 00:15:21,378 Prawidłowy. Więc co jest ze mną nie tak żeby tak się skończyło? 220 00:15:21,462 --> 00:15:23,588 Coś ogromnego. Nie masz pieniędzy ani znajomości. 221 00:15:24,548 --> 00:15:27,467 Brak pieniędzy i kontaktów oznacza, że muszę przegrać procesy sądowe? 222 00:15:27,551 --> 00:15:29,094 Dlaczego to jest mój problem? 223 00:15:29,178 --> 00:15:31,012 Prawo i społeczeństwo są tym, co jest popsute. 224 00:15:31,096 --> 00:15:34,182 Powinienem po prostu... Hej. Posłuchaj mnie. 225 00:15:34,266 --> 00:15:37,185 Czy mam oszukiwać ludzi? i grozić im tak, jak robią to inni? 226 00:15:37,269 --> 00:15:38,815 Czy wtedy odniosę sukces? 227 00:15:39,313 --> 00:15:41,739 Nie popadaj też w pesymizm. Naprawdę będziesz mieć depresję. 228 00:15:48,322 --> 00:15:52,578 NALICZONO ODSETKI W WYSOKOŚCI 15 280 000 WONÓW NA TWOJĄ POŻYCZKĘ W WYSOKOŚCI 259 000 000 WON. 229 00:15:54,244 --> 00:15:56,210 - Strzelaj. - Nie podoba ci się to? 230 00:15:56,705 --> 00:15:57,831 Nie jeść tego? 231 00:16:09,176 --> 00:16:11,303 Osoba, z którą się skontaktowałeś nie jest dostępny. 232 00:16:11,387 --> 00:16:13,763 Proszę zostawić wiadomość... 233 00:16:13,847 --> 00:16:15,933 Teraz sprawdza moje rozmowy? 234 00:16:17,059 --> 00:16:20,855 Panie Parku. Prosisz o to. 235 00:16:22,189 --> 00:16:23,445 Poważnie. 236 00:16:30,906 --> 00:16:32,115 Co to jest? 237 00:16:32,199 --> 00:16:33,535 Co? 238 00:16:33,909 --> 00:16:35,415 Co jest w tej torbie? 239 00:16:35,619 --> 00:16:37,495 Co? Ta torba? 240 00:16:37,871 --> 00:16:39,414 Nic. To tylko torba. 241 00:16:39,498 --> 00:16:43,584 Powinnam wyrzucić to, czego nie noszę. Zajmują za dużo miejsca. 242 00:16:45,212 --> 00:16:46,758 Czy to ja, czy Chang ho? 243 00:16:46,964 --> 00:16:48,006 Co? 244 00:16:48,090 --> 00:16:50,175 Z kim będziesz mieszkać, jeśli zerwiemy? 245 00:16:50,259 --> 00:16:54,345 Jak możesz rozmawiać o różnych rzeczach lubisz zrywać i wybierać? 246 00:16:56,056 --> 00:16:59,102 Jesteś twardy i poradzisz sobie sam, 247 00:16:59,351 --> 00:17:01,437 ale Chang ho nie może żyć beze mnie. 248 00:17:02,479 --> 00:17:04,773 Co? Czy nie jestem twoją córką? 249 00:17:04,857 --> 00:17:06,441 Znaleziono mnie na ulicy czy co? 250 00:17:06,525 --> 00:17:07,817 Cokolwiek. 251 00:17:07,901 --> 00:17:09,611 Tata! 252 00:17:11,071 --> 00:17:12,697 Poważnie. 253 00:17:15,492 --> 00:17:17,418 To tak, jakbym była synową. 254 00:17:32,384 --> 00:17:34,140 Teść! 255 00:17:42,603 --> 00:17:44,189 Spakowałeś moją bieliznę, prawda? 256 00:17:45,355 --> 00:17:46,356 A co z Miho? 257 00:17:46,440 --> 00:17:48,692 Ona czeka, żeby cię zabić kiedy wrócisz do domu, 258 00:17:48,776 --> 00:17:50,482 podczas picia soju. 259 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 Zostanę w biurze na razie. 260 00:17:56,408 --> 00:17:58,618 Gdybyś z nią porozmawiał w moim imieniu... 261 00:17:58,702 --> 00:18:01,287 Nieważne. Mnie też grozi wyrzucenie z twojego powodu. 262 00:18:01,371 --> 00:18:02,997 Proszę. 263 00:18:04,541 --> 00:18:05,792 Przepraszam. Pozwoli pan? 264 00:18:05,876 --> 00:18:07,582 - Jasne. - Dziękuję. 265 00:18:09,797 --> 00:18:11,047 Cześć? 266 00:18:11,131 --> 00:18:12,597 Nazywasz się Park Chang ho? 267 00:18:12,883 --> 00:18:14,634 Tak, jestem. Kto to jest? 268 00:18:14,718 --> 00:18:16,764 Nazywam się Choi Doha, burmistrz Gucheon. 269 00:18:20,349 --> 00:18:23,065 Tak, burmistrzu. Jak mogę Ci pomóc? 270 00:18:23,936 --> 00:18:26,232 Chcę Cię zatrudnić do sprawy karnej. 271 00:18:26,688 --> 00:18:28,564 Czy możemy się teraz spotkać? 272 00:19:00,681 --> 00:19:03,147 Dlaczego się tu spotykamy? To przerażające. 273 00:19:03,517 --> 00:19:04,973 Co to było? 274 00:19:06,061 --> 00:19:07,527 Czy to właściwe miejsce? 275 00:19:54,902 --> 00:19:57,448 Przepraszam. Burmistrz Choi Doha? 276 00:19:57,779 --> 00:20:00,035 Cieszę się, że znalazłeś swoją drogę. Usiądź. 277 00:20:00,282 --> 00:20:01,408 Tak, proszę pana. 278 00:20:06,580 --> 00:20:08,506 Przepraszam, że poprosiłem o spotkanie w tak krótkim czasie. 279 00:20:09,166 --> 00:20:10,333 Jest w porządku. 280 00:20:10,417 --> 00:20:14,793 Dostałem telefon, gdy tylko skończyłem z ważnym spotkaniem. 281 00:20:15,380 --> 00:20:17,882 Powinienem mieć gdzieś wizytówkę. 282 00:20:17,966 --> 00:20:19,302 Nie potrzebuję jednego. 283 00:20:20,177 --> 00:20:21,593 Napij się kawy. 284 00:20:26,350 --> 00:20:27,556 Dziękuję. 285 00:20:28,560 --> 00:20:30,316 Przejdę do rzeczy. 286 00:20:31,521 --> 00:20:34,527 słyszałeś? morderstwa w szpitalu uniwersyteckim Gucheon? 287 00:20:35,150 --> 00:20:37,777 Tak, słyszałem o tym w wiadomościach. 288 00:20:37,861 --> 00:20:41,281 Osoby zaangażowane to wszyscy ludzie, których znam. 289 00:20:47,788 --> 00:20:49,998 Doszło do wypadku samochodowego 290 00:20:50,082 --> 00:20:52,548 a w bagażniku było ciało lekarza. 291 00:20:53,001 --> 00:20:54,961 Ci w samochodzie był Han Jaeho, chirurg 292 00:20:55,045 --> 00:20:57,001 Lee Doogeunie, wewnętrzny prawnik szpitala 293 00:20:57,256 --> 00:21:00,300 i Jung Chaebong, syn przewodniczącego Fundacji Uniwersytetu Gucheon. 294 00:21:00,384 --> 00:21:02,770 Zostali aresztowani na miejscu jako główni podejrzani. 295 00:21:03,637 --> 00:21:05,305 Zabiłeś go. 296 00:21:05,389 --> 00:21:07,265 Miałeś romans z żoną Jaeyounga. 297 00:21:07,349 --> 00:21:10,268 Widziałeś, jak coś z nią robiłem? 298 00:21:10,352 --> 00:21:11,895 Nie jesteś tu, żeby walczyć. 299 00:21:11,979 --> 00:21:15,106 Szczerze mówiąc, Doogeun, to ty chciałeś go zabić. 300 00:21:15,190 --> 00:21:18,151 Wszyscy w szpitalu o tym wiedzą kłóciliście się o spory medyczne. 301 00:21:18,235 --> 00:21:21,154 To nie ja się z nim kłóciłem, Doktor Han był. 302 00:21:21,238 --> 00:21:23,531 Walczyli na stanowisko dyrektora szpitala. 303 00:21:23,615 --> 00:21:26,284 A w czyim samochodzie znaleziono ciało? 304 00:21:26,368 --> 00:21:28,077 To był samochód doktora Hana! 305 00:21:28,161 --> 00:21:29,287 - Hej! - Co? 306 00:21:29,371 --> 00:21:30,955 - Skończyłeś? - Co? 307 00:21:31,039 --> 00:21:32,290 - Ty... - Wystarczy. 308 00:21:32,374 --> 00:21:33,499 - Przestań. - Hej. 309 00:21:33,583 --> 00:21:35,829 Oskarżają się wzajemnie o morderstwo 310 00:21:36,169 --> 00:21:38,255 i wszyscy mieli przekonujące motywy. 311 00:21:39,840 --> 00:21:42,592 Ale jak zdobyłeś mój numer? 312 00:21:42,676 --> 00:21:46,262 Jesteś otoczony prawnikami. Dlaczego ja? Nigdy wcześniej się nawet nie spotkaliśmy. 313 00:21:46,346 --> 00:21:49,392 Twój współczynnik wygranych jest mniejszy niż 10%. 314 00:21:50,100 --> 00:21:53,978 Zostałeś prawnikiem ale nie otrzymałem żadnych ofert od kancelarii prawnych. 315 00:21:54,062 --> 00:21:56,481 Trzeba było rozpocząć własną praktykę, ale zawsze jesteś zadłużony. 316 00:21:56,565 --> 00:21:57,851 Przepraszam. 317 00:21:59,735 --> 00:22:01,319 Będę szczery. 318 00:22:01,403 --> 00:22:04,539 Kiedy mnie zapytali wybrać dla nich prawnika, 319 00:22:04,948 --> 00:22:06,244 mieli pewne warunki. 320 00:22:06,825 --> 00:22:10,031 Prawnik musi być niekompetentny i posłuszny. 321 00:22:16,668 --> 00:22:18,753 Nie do końca nadążam. 322 00:22:18,837 --> 00:22:21,130 Już to zrobili zaplanował własny proces. 323 00:22:21,214 --> 00:22:23,680 Przekupili sędziów w pewnym stopniu również. 324 00:22:24,176 --> 00:22:25,342 Innymi słowy, 325 00:22:26,470 --> 00:22:29,806 potrzebujesz frontmana, a nie prawnika. 326 00:22:33,810 --> 00:22:35,812 To nie jest zbyt kuszące. 327 00:22:35,896 --> 00:22:37,932 I czuję się jak Ubrudziłbym sobie ręce. 328 00:22:38,398 --> 00:22:39,814 Pójdę teraz. 329 00:22:41,109 --> 00:22:43,653 Film z kamery samochodowej z wypadku zniknął. 330 00:22:51,578 --> 00:22:52,954 Jeśli to znajdziemy, 331 00:22:53,497 --> 00:22:56,623 możemy się dowiedzieć który zamordował profesora Seo. 332 00:22:57,334 --> 00:23:00,128 Nie chciałeś im pomóc? 333 00:23:00,212 --> 00:23:01,928 Chcą uniewinnienia, 334 00:23:02,714 --> 00:23:04,350 ale chcę prawdy. 335 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 Czy teraz mi wierzysz? 336 00:23:09,096 --> 00:23:13,932 Cóż, brzmi jak mają na ciebie coś wielkiego. 337 00:23:17,354 --> 00:23:20,189 Odegrali główną rolę w wyborze mnie na burmistrza. 338 00:23:20,273 --> 00:23:23,069 Ale próbują się wtrącić w każdej sprawie rządowej. 339 00:23:24,111 --> 00:23:26,117 Mam zamiar je całkowicie obciąć przez to. 340 00:23:26,571 --> 00:23:27,787 Innymi słowy, 341 00:23:28,532 --> 00:23:32,288 chcesz, żebym był podwójnym agentem udając, że im pomaga. 342 00:23:35,455 --> 00:23:37,411 To ode mnie osobiście. 343 00:23:43,964 --> 00:23:48,051 Myślę, że moje opłaty są wyższe. 344 00:23:48,135 --> 00:23:51,131 Znany amerykański artysta powiedział kiedyś: 345 00:23:51,763 --> 00:23:53,689 „Po pierwsze, stań się sławny. 346 00:23:54,975 --> 00:23:57,351 Wtedy ludzie będą klaskać nawet gdy robisz kupę.” 347 00:23:58,228 --> 00:24:01,314 Słyszałeś o NR Forum, prawda? Forum Dziewięciu Rzek. 348 00:24:01,815 --> 00:24:04,351 Zmarły profesor Seo i podejrzani 349 00:24:05,068 --> 00:24:06,611 są tam członkami. 350 00:24:10,407 --> 00:24:13,363 Prawy prawnik który walczy z Goliatem. 351 00:24:14,911 --> 00:24:17,127 Moim zdaniem wyglądałoby to dobrze. 352 00:25:00,165 --> 00:25:01,371 Cześć, Chang ho. 353 00:25:01,666 --> 00:25:02,750 Gdzie jesteś? 354 00:25:02,834 --> 00:25:04,630 W biurze. Zaraz wracam do domu. 355 00:25:05,086 --> 00:25:07,002 Idę w twoją stronę. Spotkajmy się na chwilę. 356 00:25:10,800 --> 00:25:14,476 Forum NR? Wszyscy są ważni. 357 00:25:14,846 --> 00:25:18,472 Hej. Ładnie ci się odwdzięczę kiedy stanę się sławny, więc pomóż mi. 358 00:25:19,100 --> 00:25:22,476 Jest coś, co robię dostać duże alimenty... 359 00:25:24,856 --> 00:25:26,941 ZAKŁAD WIĘZIENNICZY GUCHEON 360 00:25:36,451 --> 00:25:38,917 SZCZĘŚLIWA REFORMA CZYNI SZCZĘŚLIWYCH OBYWATELI 361 00:26:37,887 --> 00:26:39,013 OK. 362 00:26:39,889 --> 00:26:41,140 Przepraszam. 363 00:26:41,224 --> 00:26:45,853 Pan. Czy to naprawdę... Nie sądzę... 364 00:27:03,830 --> 00:27:06,207 Idę odwiedzić więźniów, prawda? 365 00:27:13,173 --> 00:27:14,757 CV PARK CHANGHO 366 00:27:14,841 --> 00:27:17,517 Prawie nie wygrał żadnej sprawy. 367 00:27:17,886 --> 00:27:21,222 Jak on radzi sobie jako prawnik z tymi umiejętnościami? 368 00:27:21,306 --> 00:27:24,100 Ten kretyn, burmistrz Choi, przeprowadził badania. 369 00:27:24,184 --> 00:27:26,150 To musiało być trudne znaleźć kogoś takiego. 370 00:27:26,561 --> 00:27:29,438 To włoskie wino, Amilano Barolo Liste. 371 00:27:29,522 --> 00:27:31,358 Powinno ci się spodobać. 372 00:27:32,192 --> 00:27:33,528 Warden Park, cygaro. 373 00:27:33,777 --> 00:27:35,113 Tak, proszę pana. 374 00:27:36,946 --> 00:27:38,282 Dobra. 375 00:28:05,767 --> 00:28:08,393 - Proszę, ciesz się. - Czy to Kubańczyk? 376 00:28:09,479 --> 00:28:12,440 - Kto to jest? - Po co on tu przyszedł? 377 00:28:20,907 --> 00:28:22,283 Twój prawnik tu jest. 378 00:28:22,909 --> 00:28:25,036 Nie spiesz się i rozmawiaj wygodnie. 379 00:28:25,120 --> 00:28:26,706 - Dobra. - Dzięki. 380 00:28:38,675 --> 00:28:41,093 Nie stój tak. Usiądź. 381 00:28:41,177 --> 00:28:42,513 Tak, proszę pana. 382 00:28:44,806 --> 00:28:46,262 Jestem Park Chang ho. 383 00:28:46,725 --> 00:28:49,971 Pozwól, że dam ci moją kartę. 384 00:28:59,362 --> 00:29:00,578 KANCELARIA PRAWNA PARK CHANGHO 385 00:29:04,367 --> 00:29:07,078 Jestem w 37 klasie w Instytucie Sprawiedliwości. Mogę mówić swobodnie, prawda? 386 00:29:07,162 --> 00:29:10,168 Oczywiście, że tak. Nie ma potrzeby aby którekolwiek z was miało charakter formalny. 387 00:29:11,332 --> 00:29:13,508 Burmistrz cię poinformował, prawda? 388 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Tak, proszę pana. 389 00:29:15,044 --> 00:29:17,713 Powiedział, że mój współczynnik wygranych nie spadnie jeśli zrobię, co mi każą. 390 00:29:22,969 --> 00:29:25,638 Tutaj. To wszystko jest tutaj. 391 00:29:25,722 --> 00:29:28,140 Strategia procesu, nasze alibi, 392 00:29:28,224 --> 00:29:30,101 uchybienia w sprawie prokuratury, 393 00:29:30,185 --> 00:29:33,351 a nawet wypowiedzi załatwisz w sądzie. 394 00:29:33,938 --> 00:29:34,939 Tak, proszę pana. 395 00:29:39,110 --> 00:29:40,696 Nie zamierzasz tego przeczytać? 396 00:29:41,362 --> 00:29:43,656 Prawdopodobnie będziesz mieć wiele pytań. 397 00:29:43,740 --> 00:29:45,908 Dlaczego miałbym to zrobić? 398 00:29:45,992 --> 00:29:48,878 Wszystko, co muszę zrobić, to postępować zgodnie ze scenariuszem które przygotowałeś. 399 00:29:51,748 --> 00:29:53,249 Czy ty i Cho Donghwa dogadujecie się? 400 00:29:53,333 --> 00:29:55,584 Wiesz, że jest prokuratorem w tej sprawie, prawda? 401 00:29:55,668 --> 00:29:56,669 Tak, wiem. 402 00:29:56,753 --> 00:29:59,130 To gwiazdorski prokurator. Nie znam go osobiście. 403 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 Przecież jestem nikim. 404 00:30:00,965 --> 00:30:03,676 Pospiesz się. Nie jest trudno zostać kimś. 405 00:30:03,760 --> 00:30:06,595 Zajmij się kilkoma dużymi sprawami i raz wyjdź do telewizji, 406 00:30:06,679 --> 00:30:08,515 i będziesz szanowany. 407 00:30:11,601 --> 00:30:13,477 Chcę przynieść honor mojej rodzinie. 408 00:30:13,561 --> 00:30:15,487 Proszę o pomoc, panowie. 409 00:30:18,566 --> 00:30:19,567 Dobra. 410 00:30:19,651 --> 00:30:21,407 Jest uroczy. 411 00:30:21,861 --> 00:30:23,571 Pewnie, że tak. 412 00:30:27,575 --> 00:30:28,701 Cześć? 413 00:30:29,410 --> 00:30:31,206 Boże. 414 00:30:31,788 --> 00:30:35,244 Czemu zawdzięczamy tę przyjemność, burmistrzu? 415 00:30:38,920 --> 00:30:40,046 Wskazówka? 416 00:30:44,217 --> 00:30:45,983 Czy to jest prokuratura? 417 00:30:46,344 --> 00:30:49,638 Mam wskazówkę w sprawie morderstwa w szpitalu Gucheon. 418 00:30:49,722 --> 00:30:53,184 Muszę sprawdzić Twoją tożsamość. Jak masz na imię? 419 00:30:53,268 --> 00:30:56,474 Nazywam się Oh Sungsik. Jestem prawnikiem. 420 00:30:57,355 --> 00:30:59,774 W samochodzie nie było kamery samochodowej. 421 00:30:59,858 --> 00:31:02,274 Kto w czymś kłamie to nie istnieje? 422 00:31:02,652 --> 00:31:03,828 Kto zadzwonił z napiwkiem? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,908 Co? Prawnik? 424 00:31:09,158 --> 00:31:12,204 Dobra. Sprawdzę i odezwę się. 425 00:31:17,375 --> 00:31:20,921 Proszę, zadzwoń do mnie jeśli będziesz mnie do czegoś potrzebował. 426 00:31:21,379 --> 00:31:22,795 Wtedy odejdę. 427 00:31:42,859 --> 00:31:45,236 Dałeś wideo z kamery samochodowej swojej żonie, prawda? 428 00:31:45,320 --> 00:31:47,326 Dlaczego? Czy jest jakiś problem? 429 00:31:48,197 --> 00:31:49,823 Zadzwoń do niej teraz. 430 00:31:50,325 --> 00:31:51,784 chodźmy. 431 00:31:51,868 --> 00:31:52,994 Dobra. 432 00:31:54,078 --> 00:31:56,744 Kręci swój program kulinarny. Nie mogę się z nią skontaktować. 433 00:31:57,165 --> 00:31:59,959 To doprowadza mnie do szału. 434 00:32:00,043 --> 00:32:01,419 Doktor Han. 435 00:32:01,878 --> 00:32:03,838 Czy Twoja żona zmieniła zdanie? 436 00:32:03,922 --> 00:32:06,006 O czym ty do cholery mówisz? 437 00:32:06,090 --> 00:32:08,843 Jak prawnik o imieniu Oh Sungsik wiesz o wideo z kamery samochodowej? 438 00:32:08,927 --> 00:32:11,262 Nasza trójka i twoja żona są jedynymi, którzy wiedzą. 439 00:32:11,346 --> 00:32:13,722 Więc? Czy prokurator to ma? 440 00:32:14,182 --> 00:32:15,307 Nie wiem. 441 00:32:15,391 --> 00:32:17,767 Myślę, że na razie to była tylko wskazówka. 442 00:32:18,311 --> 00:32:20,857 Czy nie powinniśmy pozbyć się tego wideo? 443 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Czy jesteś głupi? 444 00:32:23,566 --> 00:32:25,317 To nasza polisa ubezpieczeniowa. 445 00:32:25,401 --> 00:32:28,327 Tylko my upadniemy jeśli ten kretyn zmieni zdanie. 446 00:32:34,786 --> 00:32:36,537 Inspektorzy są tu z centrali. 447 00:32:36,621 --> 00:32:37,997 Proszę wrócić do swoich cel. 448 00:32:46,839 --> 00:32:50,255 Polisa ubezpieczeniowa? Czy jest jeszcze jeden wspólnik? 449 00:32:59,185 --> 00:33:02,311 Burmistrz Gucheon, Choi Doha 450 00:33:05,066 --> 00:33:06,150 PARK CHANGHO 451 00:33:10,905 --> 00:33:11,906 Idź dalej. 452 00:33:11,990 --> 00:33:14,408 Żona doktora Hana ma nagranie z kamery samochodowej. 453 00:33:17,370 --> 00:33:18,412 Czy jesteś pewien? 454 00:33:18,496 --> 00:33:20,873 Tak. Podsłuchałem ich i nagrałem. 455 00:33:20,957 --> 00:33:23,543 Kręci teraz jakiś program kulinarny. 456 00:33:24,252 --> 00:33:26,088 Ale burmistrz. 457 00:33:26,963 --> 00:33:29,179 Myślę, że jest jeszcze jeden wspólnik. 458 00:33:30,258 --> 00:33:32,551 Wyślij mi nagranie. 459 00:33:32,635 --> 00:33:34,470 Dobra. Pójdę teraz do ciebie. 460 00:33:34,554 --> 00:33:35,770 Nie. 461 00:33:36,639 --> 00:33:38,225 Sam pójdę się z nią zobaczyć. 462 00:33:48,443 --> 00:33:51,362 Nawet dzieci tym, którzy nie lubią warzyw, spodoba się to, 463 00:33:51,446 --> 00:33:53,442 więc spróbuj zrobić to w domu. 464 00:33:53,906 --> 00:33:56,283 Wrócę następnym razem z jeszcze smaczniejszym daniem. 465 00:33:56,367 --> 00:33:57,868 Dziękuję. 466 00:33:57,952 --> 00:33:59,495 Cięcie! Dobra. 467 00:33:59,579 --> 00:34:01,955 - Dobra robota. - Dobra robota. 468 00:34:02,749 --> 00:34:05,625 - Świetna robota, profesorze. - Ty też, Sunmi. 469 00:34:13,134 --> 00:34:15,344 Toaleta 470 00:34:24,145 --> 00:34:25,521 garderoba 471 00:34:37,325 --> 00:34:40,995 Przepraszam. Czy wiesz gdzie jest profesor Jang Hyejin? 472 00:34:41,079 --> 00:34:42,830 Jej sesja się skończyła, więc wyszła. 473 00:34:42,914 --> 00:34:45,165 Niech ktoś przyjdzie z pomocą! 474 00:34:45,249 --> 00:34:48,125 Pomoc! Ktoś, proszę o pomoc! 475 00:34:48,586 --> 00:34:49,752 Profesor! 476 00:34:50,797 --> 00:34:52,047 Profesor! Czy wszystko w porządku? 477 00:34:52,131 --> 00:34:54,137 - Profesorze! - Przepraszam. 478 00:34:55,093 --> 00:34:56,635 Hyejin! Otwórz. 479 00:34:56,719 --> 00:34:58,095 Profesor! Czy wszystko w porządku? 480 00:34:58,179 --> 00:35:00,265 - Hyejin! - Profesorze! 481 00:35:01,974 --> 00:35:03,150 Przepraszam. 482 00:35:08,147 --> 00:35:09,356 Hyejin. 483 00:35:09,440 --> 00:35:11,316 Hyejin! 484 00:35:11,400 --> 00:35:13,736 - Profesorze. Co jest nie tak? - Hyejin! 485 00:35:15,029 --> 00:35:17,245 Wszystko w porządku, Hyejin? 486 00:35:17,615 --> 00:35:19,031 Hyejin. 487 00:35:20,118 --> 00:35:21,324 Hyejin. 488 00:35:31,254 --> 00:35:35,470 Zadzwoń do nas, jeśli myślisz wszystkiego, co może dać nam trop. 489 00:35:35,800 --> 00:35:37,386 Będę. Dziękuję za twoją usługę. 490 00:35:44,433 --> 00:35:47,189 Jeszcze wam obojgu nie podziękowałem. 491 00:35:47,812 --> 00:35:50,189 Jesteś prawnikiem? Czy mój mąż... 492 00:35:50,273 --> 00:35:52,816 Gdzie ukryłeś nagranie z kamery samochodowej z wypadku? 493 00:35:55,486 --> 00:35:57,446 Co masz na myśli? Jakie nagrania z kamery samochodowej? 494 00:35:57,530 --> 00:36:00,286 Twój mąż powiedział, że ci to dał. 495 00:36:08,249 --> 00:36:11,585 Wygląda na to, że się mylisz. ja nie... 496 00:36:17,008 --> 00:36:19,343 Dałeś wideo z kamery samochodowej swojej żonie, prawda? 497 00:36:19,427 --> 00:36:21,261 Dlaczego? Czy coś jest nie tak? 498 00:36:21,345 --> 00:36:22,881 Zadzwoń do niej teraz. 499 00:36:23,472 --> 00:36:25,278 Kręci swój program kulinarny... 500 00:36:25,975 --> 00:36:29,061 Zatrzymanie dowodów w sprawie o morderstwo dostaniesz co najmniej trzy lata. 501 00:36:53,127 --> 00:36:56,003 Gdzie jest wideo z kamery samochodowej? 502 00:37:04,555 --> 00:37:07,091 Jest jeszcze jeden wspólnik, prawda? 503 00:37:08,768 --> 00:37:11,894 Tak to brzmiało z tego nagrania. Kto to jest? 504 00:37:18,778 --> 00:37:19,904 Gong Jihoona. 505 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 Gong Jihoona? 506 00:37:21,447 --> 00:37:23,373 Jest prezesem gazety. 507 00:37:23,532 --> 00:37:26,451 Założyciel Woojeong Daily i wnuk przewodniczącego Gong Taemina. 508 00:37:26,535 --> 00:37:28,954 Woojeong Daily Prezydent Gong Jihoon? 509 00:37:38,256 --> 00:37:41,632 Wszyscy podejrzani to lokaje Gong Jihoona. 510 00:37:45,054 --> 00:37:47,440 Ty głupi kretynie! 511 00:37:47,890 --> 00:37:51,476 On i zmarły profesor Seo byli w strasznych stosunkach. 512 00:37:52,770 --> 00:37:54,356 To szokujące. 513 00:37:55,314 --> 00:37:57,566 To największy high roller w Korei jest mordercą. 514 00:37:57,650 --> 00:37:59,985 Mam pilne spotkanie, więc będziesz musiał iść beze mnie. 515 00:38:00,069 --> 00:38:03,115 Przynieś mi wideo z kamery samochodowej kiedy już to znajdziesz. 516 00:38:03,572 --> 00:38:04,828 Tak, proszę pana. 517 00:38:05,866 --> 00:38:07,072 Proszę wejść. 518 00:38:19,588 --> 00:38:20,794 JANG JUNGTAE 519 00:38:28,764 --> 00:38:31,150 Musisz dotrzymać słowa. 520 00:38:32,393 --> 00:38:35,689 Nie martw się. Nie zgłoszę cię. 521 00:38:50,745 --> 00:38:51,951 Ale... 522 00:38:54,206 --> 00:38:56,002 nawet gdybym to zrobił, nie zostałbyś skazany. 523 00:38:58,336 --> 00:39:00,087 Ustawa karna, art. 155 ust. 4. 524 00:39:00,171 --> 00:39:02,381 „Osoba, która niszczy lub fałszuje dowody 525 00:39:02,465 --> 00:39:06,381 w celu pomocy krewnemu lub konkubentowi nie może zostać ukarany.” 526 00:39:08,012 --> 00:39:09,596 Ukryj, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. 527 00:39:09,680 --> 00:39:12,808 To, co wydarzyło się dzisiaj, mogło się nie wydarzyć zwykła próba napaści na tle seksualnym. 528 00:39:12,892 --> 00:39:13,892 Gong Jihoon... 529 00:39:13,976 --> 00:39:15,644 Pozwól, że i ja dam Ci kilka rad. 530 00:39:15,728 --> 00:39:17,144 Bądź ostrożny. 531 00:39:18,022 --> 00:39:19,448 Zajmując się tą sprawą... 532 00:39:20,441 --> 00:39:22,693 może przynieść ci wielkie nieszczęścia. 533 00:39:48,135 --> 00:39:49,720 Poważnie. 534 00:39:49,804 --> 00:39:51,305 Jak śmiecie próbować uciekać? 535 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 Zginiesz, jeśli wyskoczysz, śmieciu. 536 00:39:55,309 --> 00:39:57,060 - Zatrzymywać się. - Hej, ty. 537 00:39:58,229 --> 00:40:01,148 Wycofaj swój papier. Przestań być uparty. 538 00:40:01,232 --> 00:40:02,232 Naprawdę umrzesz. 539 00:40:04,568 --> 00:40:06,278 Uważajcie, kretynie! 540 00:40:06,362 --> 00:40:07,738 Hej! 541 00:40:09,448 --> 00:40:11,614 Czy chcesz umrzeć? 542 00:40:11,992 --> 00:40:15,454 Wycofaj gazetę, draniu! 543 00:40:19,667 --> 00:40:21,503 Zabiję cię... 544 00:40:22,336 --> 00:40:24,042 Ten drań. 545 00:40:24,797 --> 00:40:27,803 Jaeyoung, po prostu to powiedz wycofasz swoją pracę! 546 00:40:28,134 --> 00:40:30,520 Możesz mnie zabić, 547 00:40:31,220 --> 00:40:32,763 ale w końcu się wyda. 548 00:40:36,392 --> 00:40:37,978 Pospiesz się! 549 00:40:39,228 --> 00:40:41,146 - Spokojnie, łatwo. - Ty kretynie! 550 00:40:41,230 --> 00:40:42,773 Trzymać się. Puścić! 551 00:40:42,857 --> 00:40:44,983 On nie żyje. Myślę, że nie żyje. 552 00:40:45,067 --> 00:40:46,735 Myślę, że umarł! 553 00:40:46,819 --> 00:40:48,320 Mówię ci, że on nie żyje! 554 00:40:53,159 --> 00:40:55,575 On nie żyje! Co teraz robimy? 555 00:40:56,036 --> 00:40:57,037 Cholera! 556 00:41:00,458 --> 00:41:02,667 Hej, Jaeyoung! 557 00:41:06,255 --> 00:41:08,715 Co było w tej gazecie żeby zabili tego człowieka? 558 00:41:20,603 --> 00:41:22,312 ADWOKAT, PARK CHANGHO 559 00:41:24,231 --> 00:41:25,487 Hej. 560 00:41:26,484 --> 00:41:29,111 Tak. Włożyliśmy ciało do bagażnika. 561 00:41:30,529 --> 00:41:33,195 Co moglibyśmy zrobić? Zrozumiał to i próbował uciekać. 562 00:41:35,534 --> 00:41:37,077 OK. Zaraz tam będziemy. 563 00:41:37,161 --> 00:41:38,707 Co powiedział? 564 00:41:39,121 --> 00:41:40,707 Powiedział, że zajmie się ciałem. 565 00:41:41,081 --> 00:41:43,750 Dr. Han. Po prostu udaj się najpierw na miejsce spotkania. 566 00:41:43,834 --> 00:41:45,470 Połączcie się! 567 00:41:45,669 --> 00:41:47,129 Hej. Strzelaj. 568 00:41:47,213 --> 00:41:48,889 Cholera. 569 00:41:55,930 --> 00:41:58,096 Nigdy nie wypowiadają imienia Gong Jihoona. 570 00:41:58,641 --> 00:42:00,725 Będą ogromne konsekwencje jeśli to wyjdzie na jaw. 571 00:42:16,617 --> 00:42:20,579 Strzelać. Te irytujące SMS-y będące spamem przyjdź o każdej porze dnia. 572 00:42:20,663 --> 00:42:22,747 Dlaczego? Czekasz, aż Chang Ho zadzwoni? 573 00:42:22,831 --> 00:42:25,417 Czy postradał zmysły? Nawet nie zadzwonił od kilku dni. 574 00:42:25,501 --> 00:42:27,127 Czy on naprawdę chce to zakończyć czy co? 575 00:42:27,211 --> 00:42:28,677 Oto jak czuje się osaczony. 576 00:42:29,004 --> 00:42:31,760 Jadł makaron kubkowy codziennie w biurze. 577 00:42:32,383 --> 00:42:34,926 Jest już taki chudy. 578 00:42:35,010 --> 00:42:36,720 Co jest z tobą nie tak? 579 00:42:36,804 --> 00:42:39,806 Jesteś jego teściem. Powinnaś zadbać o to, żeby dobrze się odżywiał. 580 00:42:39,890 --> 00:42:42,726 Jem tylko ryż i wodę w domu też. 581 00:42:48,524 --> 00:42:50,484 - Kto to jest o tej porze? - Kto jeszcze? 582 00:42:50,568 --> 00:42:52,154 Nie może tak długo wytrzymać. 583 00:42:53,195 --> 00:42:54,531 Czy to Chang ho? 584 00:42:54,863 --> 00:42:57,616 Hej, Chang ho. Porozmawiaj o czasie. Właśnie wtedy, gdy jemy kolację. 585 00:43:01,161 --> 00:43:02,457 Czy Park Chang ho tu mieszka? 586 00:43:03,038 --> 00:43:04,284 Kim jesteś? 587 00:43:04,665 --> 00:43:06,291 Jesteśmy z dworu Gucheon. 588 00:43:06,834 --> 00:43:08,168 Sąd? O co tu chodzi? 589 00:43:08,252 --> 00:43:12,380 Zajmiemy teraz każdą własność osobistą zgodnie z prośbą Bobae Capital. 590 00:43:12,464 --> 00:43:14,180 Przejąć majątek? 591 00:43:15,134 --> 00:43:16,270 Czekać. 592 00:43:16,677 --> 00:43:17,973 Kim jesteś? 593 00:43:18,220 --> 00:43:20,476 Dlaczego tu wchodzisz z założonymi butami? 594 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Witam pana. 595 00:43:23,058 --> 00:43:25,544 Istnieją naklejki dotyczące zajęcia w całym naszym domu. 596 00:43:25,853 --> 00:43:26,853 Napad? 597 00:43:26,937 --> 00:43:28,423 Ten lichwiarz, od którego pożyczyłeś. 598 00:43:30,107 --> 00:43:33,109 Ci goście właśnie wpadli jak tylko otworzyliśmy drzwi... 599 00:43:37,072 --> 00:43:38,532 Pożyczyłeś od lichwiarza? 600 00:43:38,616 --> 00:43:40,283 Próbujesz zrujnować naszą rodzinę? 601 00:43:40,367 --> 00:43:42,911 Co zamierzasz z tym zrobić? 602 00:43:42,995 --> 00:43:45,781 Cześć? Chang ho. Cześć? 603 00:43:47,708 --> 00:43:48,954 Czy się rozłączył? 604 00:43:49,918 --> 00:43:52,214 Ten nieodpowiedzialny punk. 605 00:43:53,589 --> 00:43:54,925 Wiedziałeś, prawda? 606 00:43:55,466 --> 00:43:56,466 Co? 607 00:43:56,550 --> 00:44:00,011 Powinieneś go zatrzymać. Czy tylko ja tu jestem normalny? 608 00:44:00,095 --> 00:44:01,888 Dlaczego oboje jesteście tacy lekkomyślni? 609 00:44:01,972 --> 00:44:05,308 Mówił dużo, że może to spłacić kiedy wygramy proces... 610 00:44:05,392 --> 00:44:08,028 Nieważne. Jesteś równie odpowiedzialny. 611 00:44:08,896 --> 00:44:10,105 Hej. 612 00:44:10,189 --> 00:44:11,565 ODSZKODOWANIA, BANKRUPCJA 613 00:44:11,649 --> 00:44:14,155 Pieniądze naprawdę są źródłem zła. 614 00:44:27,081 --> 00:44:28,957 WOOJEONG CODZIENNY GONG JIHOON 615 00:44:30,167 --> 00:44:32,293 GONGIJHOON BIZNESMAN 616 00:44:35,881 --> 00:44:37,924 GONG JIHOON POGADZA SIĘ Z OFIARĄ W PRZYPADKU PIJAWA 617 00:44:38,008 --> 00:44:39,217 AKTORKA WYCOFAŁA SPRAWĘ O NAPAD 618 00:44:39,301 --> 00:44:42,517 CZY GONG JIHOON KUPIŁ JEJ CISZĘ? 619 00:44:43,555 --> 00:44:45,515 GONG JIHOON BIJE PRACOWNIKÓW 620 00:44:49,311 --> 00:44:51,146 BURmistrz CHOI DOHA 621 00:44:53,399 --> 00:44:56,615 Prawy prawnik który walczy z Goliatem. 622 00:44:57,945 --> 00:45:00,031 Moim zdaniem wyglądałoby to dobrze. 623 00:45:01,407 --> 00:45:03,113 Rzeczywiście wyglądałoby to dobrze. 624 00:45:03,617 --> 00:45:05,113 Ale dlaczego miałbym to zrobić? 625 00:45:05,786 --> 00:45:07,242 Ponieważ sława równa się gotówka. 626 00:45:08,497 --> 00:45:09,956 Ostatecznie chodzi o pieniądze. 627 00:45:10,040 --> 00:45:12,334 BURmistrz CHOI DOHA 628 00:45:19,967 --> 00:45:21,763 Osoba, z którą się skontaktowałeś... 629 00:45:23,554 --> 00:45:25,310 PARK CHANGHO 630 00:45:48,036 --> 00:45:49,282 Hej. 631 00:45:49,580 --> 00:45:53,249 Czy jesteś szalony? Dlaczego wróciłeś do domu? Powinieneś uciekać. 632 00:45:53,333 --> 00:45:55,509 Czy Miho śpi? 633 00:45:55,961 --> 00:45:57,837 Miho. Miód. 634 00:46:04,511 --> 00:46:05,927 Czy moje dziecko płakało? 635 00:46:07,890 --> 00:46:09,974 Nie martw się, kochanie. Zajmę się tym w mgnieniu oka. 636 00:46:10,058 --> 00:46:11,184 Naprawię to. 637 00:46:12,019 --> 00:46:13,975 Ty irytujący kretynu. 638 00:46:15,522 --> 00:46:17,023 - Dlaczego ja... - Hej. Zatrzymywać się. 639 00:46:17,107 --> 00:46:19,150 Hej, to przestępstwo... 640 00:46:19,234 --> 00:46:21,653 To pięć lat więzienia i grzywnę w wysokości siedmiu milionów wonów. 641 00:46:21,737 --> 00:46:23,323 - Prawidłowy? - Tak, zgadza się. 642 00:46:28,494 --> 00:46:30,954 Miho, to jest kurczak. 643 00:46:31,038 --> 00:46:32,284 I weź to. 644 00:46:32,956 --> 00:46:34,912 Myślisz, że chcę teraz jeść? 645 00:46:36,460 --> 00:46:38,006 To pieniądze. 646 00:46:45,010 --> 00:46:46,469 Skąd to wziąłeś? 647 00:46:46,553 --> 00:46:49,439 Gdzie jeszcze prawnik miałby zarobić pieniądze? Nie przewróciłem bankomatu. 648 00:46:50,516 --> 00:46:51,641 Ile to wszystko jest? 649 00:46:51,725 --> 00:46:54,644 To jest właśnie ten utrzymujący. Tak, opiekun. 650 00:46:54,728 --> 00:46:56,646 Co się stało? że zaliczka była w gotówce? 651 00:46:56,730 --> 00:46:58,481 To ogromna sprawa. To wszystko, co musisz wiedzieć. 652 00:46:58,565 --> 00:47:00,900 Jestem zmęczony. Muszę się umyć. 653 00:47:00,984 --> 00:47:02,320 Tutaj. Kurczak. 654 00:47:02,653 --> 00:47:03,862 Czekać. 655 00:47:03,946 --> 00:47:06,990 Dlaczego ze wszystkich ludzi zatrudnili ciebie za wielką sprawę? 656 00:47:07,074 --> 00:47:08,491 Miho. 657 00:47:08,575 --> 00:47:10,744 Może nie mam kontaktów, ale mam umiejętności. 658 00:47:10,828 --> 00:47:11,828 Prawda, proszę pana? 659 00:47:11,912 --> 00:47:15,331 Tak. Ma wyjątkowy umysł. Po prostu nie ma dużo pracy. 660 00:47:15,415 --> 00:47:16,624 Tak, cóż... 661 00:47:16,708 --> 00:47:19,504 Policz pieniądze. Zróbmy to kurczak i piwo po kąpieli. 662 00:47:26,093 --> 00:47:27,599 Dobroć. 663 00:47:28,428 --> 00:47:29,554 To... 664 00:47:32,266 --> 00:47:33,600 Ile to wszystko jest? 665 00:47:47,948 --> 00:47:49,284 Czy powinniśmy mieć dziecko? 666 00:47:50,075 --> 00:47:51,611 Chcę, żeby nazywano mnie „tatusiem”. 667 00:47:51,994 --> 00:47:55,290 Czy dziecko samo się podniesie? Nie potrafimy nawet o siebie zadbać. 668 00:47:55,664 --> 00:47:57,210 Dlaczego nie? 669 00:47:57,624 --> 00:48:00,090 Po prostu zarobię ogromne pieniądze na raz, to wszystko. 670 00:48:00,752 --> 00:48:03,880 Porozmawiajmy, gdy zarobisz ogromne pieniądze. Jesteś tego pełen. 671 00:48:03,964 --> 00:48:06,132 Naprawdę jesteś Wielką Ustą. 672 00:48:06,216 --> 00:48:07,717 Gdzie o tym usłyszałeś? 673 00:48:07,801 --> 00:48:10,517 Cholera. Teść... 674 00:48:12,347 --> 00:48:14,599 Kochanie, wiesz, jaki jest jutro dzień? 675 00:48:14,683 --> 00:48:15,892 Ja robię. 676 00:48:15,976 --> 00:48:18,722 Czas naprawdę leci. 677 00:48:19,646 --> 00:48:22,612 Czuję się jakbyśmy wczoraj się pobrali ale to już trzy lata. 678 00:48:23,108 --> 00:48:25,193 Czy powinniśmy pójść gdzieś, gdzie jest miło na kolację? 679 00:48:25,277 --> 00:48:26,611 Wróć do domu wcześniej. 680 00:48:26,695 --> 00:48:29,031 Usmażę jakiś fajny boczek wieprzowy. 681 00:48:33,035 --> 00:48:35,201 Dlaczego? Czy jest mi za zimno? 682 00:48:36,288 --> 00:48:37,872 Musimy stawić czoła rzeczywistości. 683 00:48:37,956 --> 00:48:41,668 Kiedy spłacimy kredyty z bankiem i rekinem pożyczkowym? 684 00:48:45,547 --> 00:48:47,507 Przyjdź tu i obejmij mnie. 685 00:48:47,591 --> 00:48:48,757 Nie. 686 00:48:49,384 --> 00:48:50,520 Nie? 687 00:48:50,844 --> 00:48:53,100 Czy nie jestem twoim mężem? jeśli nie zarobię dobrych pieniędzy? 688 00:48:58,852 --> 00:48:59,894 Przyjdź tutaj. 689 00:49:01,188 --> 00:49:02,354 pójdę. 690 00:49:03,857 --> 00:49:04,983 Tam. 691 00:49:14,910 --> 00:49:17,453 Co to za balsam? Pachniesz wspaniale. 692 00:49:17,537 --> 00:49:19,163 Tata jeszcze nie śpi. 693 00:49:19,247 --> 00:49:20,623 Jest w porządku. 694 00:49:20,707 --> 00:49:22,458 Niedługo będzie chrapał. 695 00:49:22,542 --> 00:49:24,544 Hej. Wysiadać. 696 00:49:24,628 --> 00:49:27,380 Pospiesz się. Hej, ty. Pozostań nieruchomo. 697 00:49:27,464 --> 00:49:28,464 Hej, teraz. 698 00:49:28,548 --> 00:49:31,004 Ty niegodziwy sługo. Boże. 699 00:49:44,523 --> 00:49:47,699 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę bogaty. Jeśli nie, będę sławny. 700 00:49:48,026 --> 00:49:49,952 Czy to właśnie to oznacza otrzymać dobrą rękę? 701 00:50:04,960 --> 00:50:06,216 Witam? 702 00:50:06,753 --> 00:50:09,259 Witam, nazywam się Park Chang ho. Jestem prawnikiem. 703 00:50:17,264 --> 00:50:19,190 Kto to jest? Twoja żona? 704 00:50:20,600 --> 00:50:22,143 Jak mogę Ci pomóc? 705 00:50:22,227 --> 00:50:24,938 Znasz podejrzanych morderstwa w szpitalu Gucheon, prawda? 706 00:50:27,315 --> 00:50:28,481 I? 707 00:50:30,277 --> 00:50:32,983 Jadę do twojego domu wakacyjnego właśnie teraz. 708 00:51:06,563 --> 00:51:08,199 Miło jest być bogatym. 709 00:51:10,525 --> 00:51:13,021 - Chodź ze mną. - Oczywiście. 710 00:51:52,109 --> 00:51:55,485 Mam wideo z kamery samochodowej który uchwycił miejsce morderstwa... 711 00:52:10,418 --> 00:52:12,214 To kosztuje trzy miliardy wonów. 712 00:52:42,325 --> 00:52:44,077 Nie mam dużo czasu, 713 00:52:44,161 --> 00:52:45,707 więc proszę, zrób to szybko. 714 00:52:47,914 --> 00:52:49,040 Czy naprawdę jesteś prawnikiem? 715 00:52:56,298 --> 00:52:59,254 KANCELARIA PRAWNA PARK CHANGHO 716 00:53:01,928 --> 00:53:04,055 Co to za ważny dowód? 717 00:53:04,139 --> 00:53:06,185 Film z kamery samochodowej z miejsca morderstwa. 718 00:53:09,019 --> 00:53:10,775 Już wiem. 719 00:53:13,815 --> 00:53:16,731 Pokazuje przemawiającego Junga Chaebonga z kimś przez telefon. 720 00:53:19,529 --> 00:53:21,739 mam przeczucie... 721 00:53:21,823 --> 00:53:24,909 ...ta osoba zleciła morderstwo. 722 00:53:26,203 --> 00:53:27,499 Więc? 723 00:53:32,417 --> 00:53:34,335 Dlaczego przyszedłeś do mnie? 724 00:53:36,379 --> 00:53:38,885 Naprawdę chcesz to przeciągać? 725 00:53:40,800 --> 00:53:43,766 Kup ode mnie film. 726 00:53:47,224 --> 00:53:48,360 Trzy miliardy wonów. 727 00:53:49,142 --> 00:53:50,143 Trzy miliardy wonów? 728 00:53:50,227 --> 00:53:53,813 Nie sądzę, że jest to wygórowana cena za pomoc komuś w zrobieniu czegoś złego. 729 00:53:57,359 --> 00:54:01,115 Mówisz, że to ja byłem tym jedynym kto je zamówił 730 00:54:01,780 --> 00:54:03,326 zabić Seo Jaeyounga. 731 00:54:04,074 --> 00:54:06,120 Zajmą się tym prokuratorzy. 732 00:54:06,493 --> 00:54:08,286 Za to im płacą podatnicy. 733 00:54:18,838 --> 00:54:21,004 Czy ty w ogóle wiesz kim jestem... 734 00:54:22,217 --> 00:54:25,261 próbować mnie tak szantażować? 735 00:54:25,345 --> 00:54:28,801 Właściciel firmy medialnej które zabijają i ratują ludzi słowami. 736 00:54:29,766 --> 00:54:33,472 Jednak ten miecz, który trzymam... 737 00:54:34,562 --> 00:54:36,398 jest ogromny. 738 00:54:45,365 --> 00:54:48,151 Następnie dzierżyj swój zabawkowy miecz, ile chcesz. 739 00:54:51,121 --> 00:54:52,537 Zobaczmy 740 00:54:52,998 --> 00:54:54,454 kto ucierpi... 741 00:54:56,209 --> 00:54:57,415 i jak. 742 00:55:02,882 --> 00:55:05,676 Znacie historię o Goliacie, prawda? 743 00:55:05,760 --> 00:55:07,595 Został zabity przez kamienie. 744 00:55:07,679 --> 00:55:09,138 - Tylko pięciu z nich. - Hej. 745 00:55:09,222 --> 00:55:10,518 Jesteś idiotą, prawda? 746 00:55:13,018 --> 00:55:14,352 Spadaj. Teraz. 747 00:55:14,436 --> 00:55:17,605 W chwili, gdy stąd wyjdę, negocjacje się skończyły. Pomyśl o tym... 748 00:55:17,689 --> 00:55:18,898 ja... 749 00:55:18,982 --> 00:55:20,318 powiedział 750 00:55:21,067 --> 00:55:22,568 zgubić się, 751 00:55:22,652 --> 00:55:24,408 ty kutasie. 752 00:55:56,061 --> 00:55:57,607 Więc chcesz grać twardą piłką. 753 00:55:58,396 --> 00:56:00,602 Cienki. Zobaczmy, co się stanie. 754 00:56:03,985 --> 00:56:05,361 BURmistrz CHOI DOHA 755 00:56:08,740 --> 00:56:09,740 Witam, burmistrzu. 756 00:56:09,824 --> 00:56:11,710 Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? 757 00:56:12,160 --> 00:56:14,578 Przepraszam. Mój telefon umarł. 758 00:56:14,662 --> 00:56:16,708 Gdzie jesteś? Spotkajmy się. 759 00:56:17,832 --> 00:56:20,468 Dzisiaj nie będzie działać. A co powiesz na jutro? 760 00:56:24,798 --> 00:56:26,173 Ten filmik z kamery samochodowej... 761 00:56:26,257 --> 00:56:28,592 Sam przekażę to prokuratorowi. 762 00:56:28,676 --> 00:56:32,762 To nie będzie dla ciebie dobre zaangażowany, ponieważ znasz podejrzanych. 763 00:56:34,766 --> 00:56:36,012 Dobrze. 764 00:56:37,352 --> 00:56:38,688 Zrób to. 765 00:56:50,573 --> 00:56:51,789 Pani Ko Miho? 766 00:56:52,158 --> 00:56:54,704 - Tak. - Proszę za mną. 767 00:56:57,997 --> 00:57:01,709 Wow. To nie miejsca takie super drogie? 768 00:57:01,793 --> 00:57:04,299 Chang ho, ten punk. 769 00:57:05,004 --> 00:57:08,100 Popisuje się bez zastanowienia o konsekwencjach. 770 00:57:08,800 --> 00:57:11,056 PROKURATOR CHO DONGHWA 771 00:57:17,183 --> 00:57:19,359 Osoba, z którą się skontaktowałeś... 772 00:57:22,147 --> 00:57:25,403 Jestem Park Chang ho, mecenasie dla podejrzanych o morderstwo Seo Jaeyounga. 773 00:57:25,692 --> 00:57:27,443 Mam coś, czym chcę się z Tobą podzielić. 774 00:57:27,527 --> 00:57:29,653 Zadzwoń do mnie, gdy to otrzymasz. 775 00:57:43,835 --> 00:57:46,001 PROKURATOR CHO DONGHWA 776 00:57:47,547 --> 00:57:48,798 Witam? 777 00:57:48,882 --> 00:57:50,308 Panie Cho? 778 00:57:50,758 --> 00:57:53,674 Jestem Park Chang ho, obrońca za morderstwo w szpitalu Gucheon. 779 00:57:55,138 --> 00:57:56,784 Proszę, wypij to po drodze. 780 00:57:57,056 --> 00:57:58,432 Jak miło z twojej strony. 781 00:57:58,516 --> 00:57:59,682 Dziękuję. 782 00:58:07,275 --> 00:58:10,444 Genialny oszust. Król ciemnego świata. 783 00:58:10,528 --> 00:58:12,154 Ojciec chrzestny szarej strefy. 784 00:58:12,238 --> 00:58:14,907 Szokujące, to wszystko to prawdopodobnie jedna osoba. 785 00:58:14,991 --> 00:58:16,784 Osoba zwana Wielką Myszą. 786 00:58:16,868 --> 00:58:18,704 Czy ta osoba jest prawdziwa? 787 00:58:19,329 --> 00:58:21,705 Tak. Niektórzy mówią, że Wielka Mysz jest wymyślona. 788 00:58:21,789 --> 00:58:24,500 Niektórzy mówią, że to grupa ludzi lub nawet obcokrajowiec. 789 00:58:24,584 --> 00:58:25,584 Prawidłowy. 790 00:58:25,668 --> 00:58:27,878 Istnieje wiele hipotez. 791 00:58:27,962 --> 00:58:30,589 Nigdy go nie widzieliśmy, ale znamy wiele jego zbrodni. 792 00:58:30,673 --> 00:58:33,801 Dziesiątki przypadków oszustw, dystrybucja narkotyków, nielegalne pożyczki, 793 00:58:33,885 --> 00:58:36,421 i nielegalne witryny hazardowe. 794 00:58:36,804 --> 00:58:39,640 Krąży plotka, że tak być chronionym przez klasę wyższą. 795 00:58:39,724 --> 00:58:40,724 Co o tym myślisz? 796 00:58:40,808 --> 00:58:43,644 Czy gliniarze nie są w stanie go złapać czy po prostu go nie łapią? 797 00:58:43,728 --> 00:58:46,934 Proszę dać się złapać abym mógł Cię bronić. 798 01:01:13,628 --> 01:01:15,424 Oczywiście nie umarłem. 799 01:01:16,255 --> 01:01:18,240 Miho poszła kiedyś do wróżki 800 01:01:18,466 --> 01:01:20,992 i powiedział, że nie mam zbyt wiele szczęścia ale będę żył długo. 801 01:01:21,344 --> 01:01:25,100 Ale kiedy się obudziłem, Byłam zupełnie inną osobą. 802 01:01:26,015 --> 01:01:30,141 Najbardziej nikczemna wesz na świecie. 803 01:01:31,854 --> 01:01:34,189 DUŻE USTA 804 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 DUŻE USTA 805 01:01:57,130 --> 01:01:58,589 SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA PARKA HOONA 806 01:01:58,673 --> 01:01:59,840 Rzeczy, które się wydarzy. 807 01:01:59,924 --> 01:02:01,510 Czy jesteś Wielką Myszą? 808 01:02:01,801 --> 01:02:03,677 Musisz zachować czujność. 809 01:02:03,761 --> 01:02:05,304 Nigdy, w najśmielszych snach 810 01:02:05,388 --> 01:02:07,514 czy spodziewałem się, że stanę się tak sławny. 811 01:02:07,598 --> 01:02:08,807 Spotkałeś Gong Jihoona? 812 01:02:08,891 --> 01:02:11,310 Brawo! 813 01:02:11,394 --> 01:02:13,812 Witaj, Wielka Mysz. 814 01:02:13,896 --> 01:02:17,107 To jedyne miejsce w Korei gdzie dozwolone jest bezprawie. 815 01:02:17,191 --> 01:02:18,734 Jaki masz do mnie problem? 816 01:02:18,818 --> 01:02:20,361 Kto i dlaczego... 817 01:02:20,445 --> 01:02:22,489 Po prostu mnie zabij, kretynie! 818 01:02:22,573 --> 01:02:24,828 ...czy zmienili mnie w Wielką Mysz?