1
00:00:11,094 --> 00:00:14,072
¡Mmm! Bueno, ¿podrías mirar eso?

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,957
Sabes, no estaba seguro
si fueras XXXL o XXXXL.

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,667
Por favor, tome asiento.

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,955
Sentarse.

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,260
Esto es lindo, ¿no?

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,561
Simplemente una buena cena normal.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,273
Ahora... estoy seguro de que te estás preguntando

8
00:00:43,293 --> 00:00:46,943
Por eso te invité a mi hermosa casa.

9
00:00:46,963 --> 00:00:50,697
Bueno, no me han hablado.
así en mucho tiempo.

10
00:00:50,717 --> 00:00:54,195
Y si soy honesto...
Estaba un poco enojado.

11
00:00:54,846 --> 00:00:57,662
Y luego tuve una gran erección.

12
00:00:57,682 --> 00:01:00,994
Ahora estoy peor
que un pájaro carpintero en un almacén de madera.

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,872
Así que me gustaría escuchar algo más.

14
00:01:06,858 --> 00:01:09,132
Byung Sung, da un paseo.

15
00:01:09,152 --> 00:01:10,920
Le estás dando escalofríos.

16
00:01:14,783 --> 00:01:15,884
Está bien.

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,516
Yo también soy un poco racista.

18
00:01:18,536 --> 00:01:20,722
Ahora dime qué tienes en mente.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,104
¿Por qué haces esto?

20
00:01:23,124 --> 00:01:26,149
Jesús Cristo.
Es bastante sencillo, Shelly.

21
00:01:26,169 --> 00:01:29,360
Soy una superestrella del país global
quien ha perdido su encanto.

22
00:01:29,380 --> 00:01:32,405
Decidí secuestrar a mis fans y obligarlos
vivir en un pueblo de gente pobre,

23
00:01:32,425 --> 00:01:34,616
hazlos compartir
sus traumas más profundos y oscuros

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,326
para poder ponerlo en las canciones de éxito.

25
00:01:36,346 --> 00:01:39,662
- ¿Cómo carajo no entiendes eso?
- Oh, no, lo entiendo.

26
00:01:39,682 --> 00:01:41,826
Oh, sí, lo entiendo.

27
00:01:45,438 --> 00:01:48,296
Pero ya no funciona, ¿verdad?

28
00:01:48,316 --> 00:01:49,631
¿Cómo sabes eso?

29
00:01:49,651 --> 00:01:53,338
He sido un gallinero honorario.
desde que tenía ocho años.

30
00:01:54,447 --> 00:01:56,758
Ya sabes, eres una especie de
Me recuerda a una ostra.

31
00:01:57,659 --> 00:01:59,933
¿Qué carajo se supone que significa eso?

32
00:01:59,953 --> 00:02:01,601
No vivo en el océano.

33
00:02:01,621 --> 00:02:04,854
No, una ostra.
Tiene un caparazón para protegerlo.

34
00:02:04,874 --> 00:02:10,151
Creo que tenías mucha gente a tu alrededor.
que tienen demasiado miedo para decirte la verdad.

35
00:02:10,171 --> 00:02:13,988
A veces un grano de arena
queda atrapado en una ostra

36
00:02:14,008 --> 00:02:16,491
y es incómodo y duro.

37
00:02:16,511 --> 00:02:21,704
Pero a veces esa ostra toma
esa arena, y hace algo mágico.

38
00:02:21,724 --> 00:02:24,077
Un castillo de arena.

39
00:02:25,520 --> 00:02:26,746
Una perla.

40
00:02:28,022 --> 00:02:30,713
Guau. Me gusta eso.

41
00:02:30,733 --> 00:02:32,043
Entonces estás diciendo...

42
00:02:33,486 --> 00:02:35,004
Eres como mi granito de arena.

43
00:02:35,655 --> 00:02:36,839
Podría serlo.

44
00:02:37,782 --> 00:02:43,184
Ya sabes,
Las ostras son como un afrodisíaco.

45
00:02:43,204 --> 00:02:45,640
Te pone todo mojado y cachondo.

46
00:02:47,041 --> 00:02:49,649
- Mmm-hmm.
- Los como todo el día.

47
00:02:49,669 --> 00:02:55,316
No necesitas una ciudad falsa con pobres
personas para explotarlos por su trauma.

48
00:02:55,967 --> 00:02:58,194
- Ah, ¿no?
- Mmm-mmm.

49
00:03:01,347 --> 00:03:04,784
Creo que necesitas...

50
00:03:06,060 --> 00:03:08,997
tu propio trauma.

51
00:03:09,689 --> 00:03:10,832
¿Qué?

52
00:03:12,525 --> 00:03:14,502
¡Mierda! ¡Ay! ¡Mierda!

53
00:03:16,654 --> 00:03:19,596
¡Byung Sung! Byung Sung,
¡Me han penetrado!

54
00:03:19,616 --> 00:03:22,719
¡Dispárale en la cara!
No le dispares a las tetas.

55
00:03:51,522 --> 00:03:53,082
Byung Sung...

56
00:03:53,650 --> 00:03:54,834
Por favor...

57
00:03:55,485 --> 00:03:56,883
no dispares.

58
00:03:56,903 --> 00:04:00,089
¿Lo entiendes?

59
00:04:08,790 --> 00:04:10,725
No te haré daño.

60
00:04:12,710 --> 00:04:14,317
¿Hablas maldito inglés?

61
00:04:14,337 --> 00:04:15,526
Sí.

62
00:04:15,546 --> 00:04:17,237
Nos hace hablar coreano.

63
00:04:17,257 --> 00:04:19,030
Nadie sabe realmente por qué.

64
00:04:19,050 --> 00:04:21,324
Supongo que es sólo parte del concierto.

65
00:04:21,344 --> 00:04:24,410
- Mi verdadero nombre es Jeff.
- Eso es una locura.

66
00:04:24,430 --> 00:04:26,074
Sí, es fantástico, ¿no?

67
00:04:28,226 --> 00:04:31,204
Sólo soy un actor de teatro.
Todos los guardias lo son.

68
00:04:32,063 --> 00:04:34,374
Rodrigo estaba en <i>Hamilton.</i>

69
00:04:37,026 --> 00:04:39,379
Hay un pequeño pueblo
unas diez millas de esa manera.

70
00:04:40,154 --> 00:04:41,964
Dirígete allí ahora. Ir.

71
00:04:42,573 --> 00:04:44,217
¿Por qué me ayudas?

72
00:04:45,159 --> 00:04:47,058
Byung Sung es despiadado.

73
00:04:47,078 --> 00:04:49,811
Pero Jeff no lo es. Ir.

74
00:04:49,831 --> 00:04:51,057
¡Vete ahora!

75
00:04:52,208 --> 00:04:53,309
Gracias.

76
00:05:13,021 --> 00:05:14,747
Ay dios mío.

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,674
Cariño, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Hasta aquí?

78
00:05:19,694 --> 00:05:21,384
- Gracias a Dios.
- Está bien. Está bien.

79
00:05:21,404 --> 00:05:22,635
Está bien.

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,346
Secuestra fans, los tortura.

81
00:05:25,366 --> 00:05:27,176
Y luego entierra los cuerpos.

82
00:05:28,328 --> 00:05:29,392
Buen dios.

83
00:05:29,412 --> 00:05:33,104
¿Estás seguro de que era <i>el</i> Rex Henley?

84
00:05:33,124 --> 00:05:34,308
Oh.

85
00:05:34,709 --> 00:05:36,733
Sí, estoy jodidamente seguro.

86
00:05:36,753 --> 00:05:39,736
Está bien, te creo.

87
00:05:39,756 --> 00:05:43,114
Está bien. Ahora el sheriff
está entrando ahora mismo,

88
00:05:43,134 --> 00:05:45,992
y vamos a hacer todo
podemos hacer esto bien.

89
00:05:46,012 --> 00:05:47,327
- Gracias.
- ¿Está bien?

90
00:05:47,347 --> 00:05:49,031
Se acabó.

91
00:05:49,515 --> 00:05:51,200
Oye, habla del diablo.

92
00:05:53,436 --> 00:05:54,537
Alguacil.

93
00:05:56,439 --> 00:05:57,754
¿Cómo está la esposa, Chris?

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,088
Embarazada de nuevo.

95
00:05:59,108 --> 00:06:01,335
Debería aprender a retirarse
pequeño bribón.

96
00:06:02,779 --> 00:06:04,552
De ninguna manera.

97
00:06:04,572 --> 00:06:06,429
- Yo me encargo desde aquí.
- Está bien.

98
00:06:06,449 --> 00:06:08,968
Vamos, muchachos. Tiene trabajo que hacer.

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,851
Oh, no. Siéntate, cariño.

100
00:06:11,871 --> 00:06:13,890
¡La encontré! ¡Ven rápido!

101
00:06:15,541 --> 00:06:17,065
Está bien.

102
00:06:17,085 --> 00:06:19,562
No estoy enojado contigo. Me gustas.

103
00:06:20,505 --> 00:06:21,652
Te necesito.

104
00:06:21,672 --> 00:06:23,988
Resulta que tenías razón
sobre todo.

105
00:06:24,008 --> 00:06:27,028
No necesito 200 prisioneros esclavizados.

106
00:06:27,512 --> 00:06:30,828
Sólo necesito una relación abusiva.

107
00:06:30,848 --> 00:06:32,116
Eres mi trauma.

108
00:06:33,810 --> 00:06:38,419
Y te prometo que cuando llegue a casa,
Voy a cavarme un gran agujero viejo

109
00:06:38,439 --> 00:06:42,298
y derribar a toda esa gente
en una fosa común.

110
00:06:42,318 --> 00:06:45,009
Además, vamos a ahorrar
una fortuna en camarones.

111
00:06:45,029 --> 00:06:48,721
No hace falta que te laves tanto las manos.
Todo eso es gracias a ti.

112
00:06:48,741 --> 00:06:53,434
Tú y yo no estamos en una relación.

113
00:06:53,454 --> 00:06:54,894
Oh, sí, lo somos.

114
00:06:54,914 --> 00:06:58,231
Llegaste a mi vida,
dijiste un montón de palabras malas,

115
00:06:58,251 --> 00:07:00,858
Y luego te fuiste cuando más te necesitaba.

116
00:07:00,878 --> 00:07:02,944
Pero me hiciste sentir vivo.

117
00:07:02,964 --> 00:07:05,738
Cerebros disparados. Estoy todo tapiado.

118
00:07:05,758 --> 00:07:08,699
Te vas a quedar
y ayúdame a escribir una canción más exitosa.

119
00:07:08,719 --> 00:07:11,411
Estoy pensando en una balada.

120
00:07:11,431 --> 00:07:16,290
Algo sobre el amor y la pérdida,
sobre dejarse llevar.

121
00:07:16,310 --> 00:07:17,667
Sí, dejarlo ir.

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,665
- Y entonces tal vez puedas dejarme ir.
- Absolutamente no.

123
00:07:21,607 --> 00:07:25,758
Porque está claro que una ruptura no es suficiente.

124
00:07:25,778 --> 00:07:28,594
Necesito que me arranquen el corazón, Shelly.

125
00:07:28,614 --> 00:07:32,593
Sólo necesito perder a una persona
Siento una conexión real con.

126
00:07:38,207 --> 00:07:39,725
No va a funcionar.

127
00:07:40,668 --> 00:07:42,358
¿Por qué no?

128
00:07:42,378 --> 00:07:45,403
Porque solo soy una chica
que conociste hace un día.

129
00:07:45,423 --> 00:07:47,363
Ni siquiera tenemos una historia.

130
00:07:47,383 --> 00:07:49,866
No hay ninguna pérdida real al final de esto.

131
00:07:49,886 --> 00:07:53,161
Sé que tienes a alguien en tu vida.

132
00:07:53,181 --> 00:07:56,492
Alguien que importe.
Alguien a quien amabas.

133
00:07:58,019 --> 00:07:59,120
Y...

134
00:08:01,522 --> 00:08:03,457
esa es la persona.

135
00:08:04,275 --> 00:08:07,503
Esa es la persona que puede inspirarte.
para escribir esa exitosa canción.

136
00:08:09,780 --> 00:08:10,881
Tu...

137
00:08:11,908 --> 00:08:15,845
son jodidamente brillantes.

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,389
Hay alguien...

139
00:08:21,292 --> 00:08:23,733
Oh, no.

140
00:08:23,753 --> 00:08:25,438
¡Byung Sung!

141
00:08:30,259 --> 00:08:34,285
¡Ay, no, no, no! ¡Byung Sung!
Dios mío, hermano mío.

142
00:08:34,305 --> 00:08:37,074
¿Por qué, Dios? ¿Por qué me lo quitarías?

143
00:08:37,683 --> 00:08:38,831
¡Oh, mierda!

144
00:08:38,851 --> 00:08:40,666
Siento todas estas emociones.

145
00:08:40,686 --> 00:08:42,126
Funcionó, amigo.

146
00:08:42,146 --> 00:08:43,377
Lo siento.

147
00:08:43,397 --> 00:08:45,254
Siento que ya te extraño.

148
00:08:45,274 --> 00:08:48,424
Oh, Dios. Shelly, está funcionando.

149
00:08:48,444 --> 00:08:52,345
Mira, hay lágrimas reales
saliendo de mis ojos.

150
00:08:52,365 --> 00:08:53,346
Estoy traumatizado.

151
00:08:53,366 --> 00:08:55,765
Este era mi mejor amigo. ¡Oh, mierda!

152
00:08:55,785 --> 00:08:59,597
¡Oh! puedo usar el pañuelo
que me diste.

153
00:09:01,374 --> 00:09:04,560
Mira, fue hecho en Corea.

154
00:09:11,133 --> 00:09:14,195
Te amo, mi dulce hermano coreano.

155
00:09:21,477 --> 00:09:24,246
Rex Henley tiene un nuevo álbum número uno.

156
00:09:26,524 --> 00:09:30,383
Bueno, supongo que oficialmente, todos ustedes,
tenemos un álbum exitoso.

157
00:09:30,403 --> 00:09:34,131
Sorprendentemente, este álbum
Está completamente en coreano.

158
00:09:41,330 --> 00:09:42,728
¿Has oído hablar del K-Pop?

159
00:09:42,748 --> 00:09:45,017
Este es un país coreano.
¿Sería K-Cunt?

160
00:09:50,172 --> 00:09:52,233
Como se llame, me encanta.

161
00:10:01,183 --> 00:10:03,160
Te amo Byung Sung.

162
00:10:09,442 --> 00:10:10,798
Familia.

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,258
Ámalos u ódialos.

164
00:10:12,278 --> 00:10:13,426
Estás atrapado con ellos.

165
00:10:13,446 --> 00:10:15,261
A menos que sean los hermanos Menéndez.

166
00:10:15,281 --> 00:10:17,346
Se dieron cuenta de esa mierda.

167
00:10:17,366 --> 00:10:20,933
Algunas familias son felices,
otros son disfuncionales.

168
00:10:20,953 --> 00:10:22,560
Algunos incluso son famosos.

169
00:10:22,580 --> 00:10:23,811
Como los Frankel.

170
00:10:23,831 --> 00:10:25,266
Sonrían todos.

171
00:10:26,500 --> 00:10:29,358
Bueno, los Frankel sólo son famosos.
en mi pueblo porque habia un rumor

172
00:10:29,378 --> 00:10:31,819
Al padre lo pillaron golpeándose al perro de la familia.

173
00:10:31,839 --> 00:10:34,030
- ¿Qué carajo?
- Lo sabía.

174
00:10:34,050 --> 00:10:35,781
- Lo sabía.
- ¿Sabías qué?

175
00:10:35,801 --> 00:10:37,945
Fui yo. Empecé el rumor.

176
00:10:39,472 --> 00:10:43,414
Así que reúne a tus familias en el sofá.
y mira estos cuentos edificantes.

177
00:10:43,434 --> 00:10:44,707
O no.

178
00:10:44,727 --> 00:10:47,585
Realmente no me importa.
Sólo estoy aquí para alejarme de <i>mi</i> familia.

179
00:10:47,605 --> 00:10:48,873
Estás enfermo.

180
00:10:50,858 --> 00:10:54,008
Y es por eso
Llamamos a nuestra hija Daisy.

181
00:10:54,028 --> 00:10:55,755
¡Oooh!

182
00:10:56,364 --> 00:10:58,382
Te amamos, abuela.

183
00:11:05,498 --> 00:11:07,730
- ¡Viniste!
- Sí.

184
00:11:07,750 --> 00:11:09,482
¿No son tan maravillosos?

185
00:11:09,502 --> 00:11:10,524
¿Qué es esto?

186
00:11:10,544 --> 00:11:12,652
Es lo que Stevie y tu papá
hemos estado trabajando.

187
00:11:12,672 --> 00:11:14,737
- ¿Qué?
- El siguiente es Stevie Segura.

188
00:11:14,757 --> 00:11:17,490
contando una historia de su abuelo, Wes.

189
00:11:17,510 --> 00:11:19,200
- ¿Mi papá está aquí?
- Sí.

190
00:11:19,220 --> 00:11:22,119
Y uniéndose a Stevie
Son varios de sus compañeros de clase.

191
00:11:22,139 --> 00:11:23,949
Llévatelo, Stevie Segura.

192
00:11:28,604 --> 00:11:29,960
Esto va a ser malo.

193
00:11:29,980 --> 00:11:31,629
No, será dulce.

194
00:11:31,649 --> 00:11:34,298
A mi papá no le gustan los dulces.

195
00:11:34,318 --> 00:11:37,134
Bienvenidos a chupar, homosexuales.

196
00:11:37,154 --> 00:11:38,386
Aquí lo tienes.

197
00:11:38,406 --> 00:11:39,887
¡Jesús Cristo!

198
00:11:39,907 --> 00:11:43,599
Cuando pedí más marines,
Me refiero a aquellos que están listos para follar.

199
00:11:43,619 --> 00:11:46,727
Ustedes, sacos de mierda, no parecen
puedes jugar T-ball.

200
00:11:46,747 --> 00:11:48,813
- Guau.
- Ay dios mío.

201
00:11:48,833 --> 00:11:50,518
Gutiérrez...

202
00:11:51,001 --> 00:11:53,651
¿Qué diablos?
¿Has estado comiendo, Gutiérrez?

203
00:11:53,671 --> 00:11:56,612
Si tu culo gordo nos sostiene
aunque sea por un segundo,

204
00:11:56,632 --> 00:11:58,698
Voy a enviar tu trasero de regreso a Okinawa.

205
00:11:58,718 --> 00:12:01,367
más rápido de lo que puedes decir,
"Chuba me chimichurri."

206
00:12:01,387 --> 00:12:02,618
Señor, sí, señor.

207
00:12:02,638 --> 00:12:03,786
Culo gordo.

208
00:12:03,806 --> 00:12:05,199
¡Steinberg!

209
00:12:06,267 --> 00:12:10,000
Eres el primero de tu tipo.
En mi pelotón, Steinberg.

210
00:12:10,020 --> 00:12:12,628
- ¿Tienes algún problema con eso?
- Señor, no, señor.

211
00:12:12,648 --> 00:12:16,465
Retrocede y mantén esa nariz metida
antes de que quede atrapado en un cable trampa.

212
00:12:16,485 --> 00:12:17,925
¡Ese es mi chico!

213
00:12:17,945 --> 00:12:19,760
sabes que tenemos
para transferir escuelas, ¿verdad?

214
00:12:19,780 --> 00:12:20,845
Por supuesto.

215
00:12:20,865 --> 00:12:26,011
Pequeño, Reggie, apaga tu porro.
¡Y apaga tus ritmos de Motown boogie!

216
00:12:26,537 --> 00:12:28,894
¿Qué diablos estaban haciendo ustedes dos, payasos?

217
00:12:28,914 --> 00:12:32,064
Oh, ya sabe, teniente,
solo tengo un poco de tiempo de inactividad.

218
00:12:32,084 --> 00:12:34,525
¿Alguna vez ustedes dos no se relajan?

219
00:12:34,545 --> 00:12:36,277
- Me voy.
- Mierda. ¡No!

220
00:12:36,297 --> 00:12:39,280
- Estamos juntos en esto.
- Es parte de nuestra cultura, señor.

221
00:12:39,300 --> 00:12:41,866
Nos encanta bailar o simplemente sentarnos.

222
00:12:41,886 --> 00:12:42,867
Perezoso.

223
00:12:42,887 --> 00:12:44,744
Gracias por guiarnos
ser más que solo

224
00:12:44,764 --> 00:12:47,621
un par de jugadores de baloncesto de la División 3

225
00:12:47,641 --> 00:12:49,665
que no tenía ninguna posibilidad real de llegar a los profesionales.

226
00:12:49,685 --> 00:12:51,417
- Ustedes amigos...
- ¡Lo siento!

227
00:12:51,437 --> 00:12:53,919
...cuéntale a Tyrone cómo operamos.

228
00:12:53,939 --> 00:12:56,922
No hay charla negra sobre disparos
y nada de bromas.

229
00:12:56,942 --> 00:12:58,632
No somos así. Lo juro.

230
00:12:58,652 --> 00:13:01,051
Estamos aquí para hacer una cosa
y una sola cosa.

231
00:13:01,071 --> 00:13:04,597
Mata a esos arrojadores de arroz de dos caras.
bastardos comunistas.

232
00:13:04,617 --> 00:13:06,348
'¡Oora!

233
00:13:06,368 --> 00:13:07,892
Malditos idiotas.

234
00:13:07,912 --> 00:13:11,557
- ¿Cómo aprendió todo esto?
- Saliendo con mi papá.

235
00:13:13,375 --> 00:13:14,940
Oh, es un cachorro.

236
00:13:14,960 --> 00:13:16,442
Ay dios mío.

237
00:13:16,462 --> 00:13:17,693
Es la historia del cachorro.

238
00:13:17,713 --> 00:13:22,281
Nadie quiere volar un cachorro.
pero haré cualquier cosa para proteger a mis hombres.

239
00:13:22,301 --> 00:13:23,365
Lo haré.

240
00:13:23,385 --> 00:13:26,076
Ese cachorro entrará
ese pueblo de allá

241
00:13:26,096 --> 00:13:28,324
y haga el trabajo por nosotros.

242
00:13:31,477 --> 00:13:33,120
Oh, mierda.

243
00:13:36,148 --> 00:13:37,249
¿Eso es un pie?

244
00:13:41,278 --> 00:13:42,259
Es un buen toque.

245
00:13:42,279 --> 00:13:44,303
No hay mejor sentimiento
que matar al enemigo.

246
00:13:44,323 --> 00:13:45,925
- Lindo.
- Ay dios mío.

247
00:13:47,576 --> 00:13:51,936
La guerra es fea, pero necesaria para garantizar
un mundo mejor para nuestros hijos.

248
00:13:51,956 --> 00:13:54,104
Ahí tienes. Ahí tienes.

249
00:13:54,124 --> 00:13:55,648
Toma a mi propio hijo, Tom.

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,442
-Tommy, levántate.
- No.

251
00:13:58,462 --> 00:13:59,939
Levanta tu trasero.

252
00:14:06,762 --> 00:14:09,453
Tom tiene la libertad
para hacer lo que quiera,

253
00:14:09,473 --> 00:14:11,330
pero mis hombres lucharon y murieron

254
00:14:11,350 --> 00:14:15,084
para que pudiera contar chistes,
salir con sus amigos judíos

255
00:14:15,104 --> 00:14:18,254
y hacer cabriolas como una gitana.

256
00:14:18,274 --> 00:14:22,299
¿Sabías que mi hijo necesita inyectarse?
testosterona en su cuerpo?

257
00:14:22,319 --> 00:14:26,262
¿Qué tipo de hombre necesita inyectarse?
testosterona en su cuerpo?

258
00:14:26,282 --> 00:14:31,267
Tengo 78. No tuve ningún problema.
Poniendo mina en mi lápiz.

259
00:14:31,287 --> 00:14:33,477
Sin agujas, sin pastillas.

260
00:14:33,497 --> 00:14:34,932
Gracias.

261
00:14:36,166 --> 00:14:38,894
Attaboy. ¡Attaboy!

262
00:14:44,633 --> 00:14:47,241
- Jesucristo.
- Lo sé. Eso fue muy...

263
00:14:47,261 --> 00:14:48,617
- Gracias...
- Malo.

264
00:14:48,637 --> 00:14:52,371
... Stevie y, por supuesto, Wes.

265
00:14:52,391 --> 00:14:56,667
por esa interesante lección de historia.

266
00:14:56,687 --> 00:14:58,168
Eh...

267
00:14:58,188 --> 00:15:03,716
A continuación tenemos a Luis Ochoa.
y la historia de su abuelo, Héctor.

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,509
- Mierda.
- Disculpe.

269
00:15:05,529 --> 00:15:10,551
Playa Sur, Miami, 1991,
Todo se trataba de cocaína.

270
00:15:11,535 --> 00:15:15,055
Y eso es por... mí.

271
00:15:16,540 --> 00:15:18,767
- Creo que quiero ver esto.
- Sí, yo también.

272
00:15:19,585 --> 00:15:21,400
¡Ven y consigue algunos!

273
00:15:21,420 --> 00:15:22,693
Nuestro hijo no es tan malo.

274
00:15:22,713 --> 00:15:25,779
De ninguna manera. Eso es ilegal. Simplemente somos racistas.

275
00:15:25,799 --> 00:15:28,402
Vamos.

276
00:15:29,136 --> 00:15:30,159
No lo toques.

277
00:15:30,179 --> 00:15:33,871
Desagradable. Por eso
Siempre nos quedamos sin mantequilla de maní.

278
00:15:33,891 --> 00:15:35,576
Bueno.

279
00:15:36,352 --> 00:15:38,959
Entiendo.

280
00:15:38,979 --> 00:15:41,290
Está bien. Adiós, Genoveva.

281
00:15:42,358 --> 00:15:43,714
Te amo.

282
00:15:43,734 --> 00:15:45,085
Le dije: "Te amo".

283
00:15:48,072 --> 00:15:48,969
¿Los sentimientos cambian?

284
00:15:48,989 --> 00:15:50,554
Sí, tengo hambre.

285
00:15:50,574 --> 00:15:52,009
Ese es mi sentimiento.

286
00:15:55,287 --> 00:15:57,811
Oh. Señor, ha vuelto.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,814
¿Ha llegado su señora?

288
00:16:00,834 --> 00:16:02,691
Uh, cena sola...

289
00:16:02,711 --> 00:16:05,569
- Por favor. No.
- En inglés, señor.

290
00:16:05,589 --> 00:16:07,649
Tu... Tu francés es muy...

291
00:16:08,425 --> 00:16:09,651
triste para mi.

292
00:16:10,302 --> 00:16:12,780
Ella no vendrá conmigo esta noche.

293
00:16:14,139 --> 00:16:17,957
El chef ya ha comenzado a preparar
la cena de caldo de cordero para dos.

294
00:16:17,977 --> 00:16:20,918
- Desafortunadamente--
- Está bien. Yo lo pagaré.

295
00:16:20,938 --> 00:16:22,419
Muy bien, señor.

296
00:16:22,439 --> 00:16:23,754
Además, esto es mejor.

297
00:16:23,774 --> 00:16:25,959
Ahora disfrutas mucho más comida.

298
00:16:27,528 --> 00:16:28,837
Porque estás gorda.

299
00:16:29,571 --> 00:16:30,506
Gracias.

300
00:16:36,620 --> 00:16:37,930
Oh, yo no ordené eso.

301
00:16:47,172 --> 00:16:51,485
¡Me mudé al puto Gordes!
Gordes, Francia. ¡Para ella!

302
00:16:52,553 --> 00:16:56,698
No te aflijas, porque hay
¿Qué dicen?

303
00:16:57,141 --> 00:16:59,415
"¿Hay muchos peces en el mar, <i>oui"?</i>

304
00:16:59,435 --> 00:17:02,084
Ya sabes, ella dijo
Mis dientes estaban jodidos.

305
00:17:02,104 --> 00:17:05,415
Ella me hizo ponerme aparatos ortopédicos para adultos.
y me siento estúpido.

306
00:17:08,444 --> 00:17:11,797
¿te gustaría saber
¿Un simple secreto de la vida?

307
00:17:13,907 --> 00:17:15,050
Seguro.

308
00:17:15,993 --> 00:17:21,515
Esté abierto a la oportunidad adecuada
cuando ella se presenta.

309
00:17:25,294 --> 00:17:26,650
<i>Merci beaucoup.</i>

310
00:17:26,670 --> 00:17:29,069
Por favor. No hables francés.

311
00:17:29,089 --> 00:17:30,988
Lo lamento. Estoy jodidamente borracho.

312
00:17:31,008 --> 00:17:32,156
Bueno, sí.

313
00:17:32,176 --> 00:17:34,366
Bienvenido a Francia, ¿eh? Sí.

314
00:17:34,386 --> 00:17:36,326
Tienes que aguantar el licor, ¿verdad?

315
00:17:36,346 --> 00:17:39,449
Sabes, perdí 300 libras.

316
00:17:41,935 --> 00:17:44,043
<i>Buen día. Esta es Genevieve.</i>

317
00:17:44,063 --> 00:17:45,169
<i>Deja un mensaje.</i>

318
00:17:45,189 --> 00:17:47,504
No puedo conducir.

319
00:17:47,524 --> 00:17:50,007
<i>Hola, Genevieve. Este es Joe.</i>

320
00:17:50,027 --> 00:17:51,712
Todavía estoy en Gordes.

321
00:17:52,279 --> 00:17:57,222
Me mudé aquí para estar contigo,
si recuerdas, ¿y adivina qué?

322
00:17:57,242 --> 00:17:58,682
No lo siento.

323
00:17:58,702 --> 00:18:00,225
Conocí a un chico.

324
00:18:00,245 --> 00:18:01,435
No así.

325
00:18:01,455 --> 00:18:05,564
Como un chico mayor genial, y dice
hay peces por todas partes.

326
00:18:05,584 --> 00:18:09,109
Así que voy a pescar un pez de nariz larga.

327
00:18:09,129 --> 00:18:12,529
como el tipo recién montado
sobre una chimenea.

328
00:18:12,549 --> 00:18:13,739
¿Alguna vez los viste?

329
00:18:13,759 --> 00:18:16,283
Y dices: "¡Mierda!
¿Captaste eso?"

330
00:18:16,303 --> 00:18:17,701
Tan grande.

331
00:18:17,721 --> 00:18:19,573
¿Cuántos peces viste?

332
00:18:20,265 --> 00:18:22,993
Oh, esto es estúpido. No voy a enviar esto.

333
00:18:24,394 --> 00:18:27,080
Mierda. ¿Acabo de enviar eso?

334
00:18:45,457 --> 00:18:47,684
¿A mí?

335
00:18:55,217 --> 00:18:56,235
Bueno.

336
00:19:05,978 --> 00:19:06,959
¿Hola?

337
00:19:06,979 --> 00:19:08,080
Estoy de vuelta aquí.

338
00:19:11,859 --> 00:19:13,168
Guau.

339
00:19:16,029 --> 00:19:21,260
¿Por qué eres el único hombre guapo?
que alguna vez ha pasado?

340
00:19:23,078 --> 00:19:24,221
No sé.

341
00:19:25,497 --> 00:19:29,268
He estado parado en esa ventana
durante tres días completos.

342
00:19:29,918 --> 00:19:31,520
Me alegro de haber pasado.

343
00:19:32,212 --> 00:19:33,313
Yo también.

344
00:19:34,798 --> 00:19:36,066
Soy katie.

345
00:19:38,343 --> 00:19:40,362
Eh... soy José.

346
00:19:41,054 --> 00:19:42,155
¿José?

347
00:19:43,765 --> 00:19:44,992
¿Juju?

348
00:19:46,476 --> 00:19:48,203
Me gusta ese nombre.

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,958
Tienes hombros anchos, Juju.

350
00:19:54,276 --> 00:19:56,295
Y hermosos ojos.

351
00:19:56,820 --> 00:19:59,047
- Me alegro que te gusten.
- ¡Mmm!

352
00:20:02,910 --> 00:20:04,136
Eso fue...

353
00:20:05,287 --> 00:20:06,430
muy bonito.

354
00:20:06,914 --> 00:20:08,103
Eres un verdadero hombre.

355
00:20:08,123 --> 00:20:10,230
¿Soy? Soy.

356
00:20:10,250 --> 00:20:12,853
Mmm. No es fácil de encontrar.

357
00:20:13,921 --> 00:20:16,028
¿Tienes problemas para encontrar un hombre?

358
00:20:16,048 --> 00:20:16,945
<i>Sí.</i>

359
00:20:16,965 --> 00:20:19,239
¿Alguna vez saliste afuera?

360
00:20:19,259 --> 00:20:22,362
Oh...<i>Mais oui</i>, Juju.

361
00:20:23,597 --> 00:20:24,865
Eres...

362
00:20:25,599 --> 00:20:26,575
impresionante.

363
00:20:27,059 --> 00:20:30,245
Quiero decir, estaba saliendo con alguien.

364
00:20:31,021 --> 00:20:32,748
Ella dijo que soy del tipo amigo.

365
00:20:33,398 --> 00:20:36,048
Luego conocí a un chico mayor y genial.

366
00:20:36,068 --> 00:20:38,717
Él estaba diciendo,
"Hay un montón de peces..."

367
00:20:38,737 --> 00:20:40,344
Quiero que me folles.

368
00:20:40,364 --> 00:20:42,341
¿Qué? Sí, está bien.

369
00:20:43,033 --> 00:20:46,636
Sí. Quiero decir, quiero hacerlo. Gracias.

370
00:20:47,371 --> 00:20:49,765
Mierda. Sí, hagamos eso.

371
00:20:58,423 --> 00:20:59,483
Ay dios mío.

372
00:21:01,718 --> 00:21:03,533
Pero...

373
00:21:03,553 --> 00:21:05,364
Quiero que me hagas un favor.

374
00:21:06,640 --> 00:21:08,992
Vale, sí, claro.

375
00:21:10,894 --> 00:21:12,829
Primero tienes que follarte a mi hermana.

376
00:21:15,440 --> 00:21:17,042
Ella es mi gemela.

377
00:21:18,652 --> 00:21:22,381
¿Bueno? Seguro. Puedo hacerte ese favor.

378
00:21:23,115 --> 00:21:24,383
¿Promesa?

379
00:21:25,867 --> 00:21:29,054
Haré lo mejor que pueda, señora.

380
00:21:32,874 --> 00:21:36,233
- ¿Me quieres, Juju?
- Mmm-hmm. Sí. Sí.

381
00:21:36,253 --> 00:21:38,902
- Te deseo.
- Oh. Bien. Bien.

382
00:21:38,922 --> 00:21:41,321
¡No! ¡Quiero que me quieras más!

383
00:21:41,341 --> 00:21:43,282
- Nunca quise a nadie más.
- ¡Más!

384
00:21:43,302 --> 00:21:45,993
quiero que me lleves
y haz lo que quieras conmigo.

385
00:21:46,013 --> 00:21:48,328
Lo que te agrade. ¡Mmm!

386
00:21:48,348 --> 00:21:50,622
-¡Juju! Sí. ¿Bueno?
- Bueno.

387
00:21:50,642 --> 00:21:52,082
- Bueno.
- Cuida tus pasos.

388
00:21:52,102 --> 00:21:54,042
Soy tuyo, Juju.

389
00:21:54,062 --> 00:21:55,455
Sí.

390
00:21:55,981 --> 00:21:58,297
Pero primero... mi hermana.

391
00:21:58,317 --> 00:21:59,501
Bueno.

392
00:22:01,570 --> 00:22:02,884
¿Viene o está aquí?

393
00:22:02,904 --> 00:22:04,214
¿Cómo es ella?

394
00:22:05,615 --> 00:22:06,800
Oh...

395
00:22:07,743 --> 00:22:09,099
¡No! ¡Mierda!

396
00:22:09,119 --> 00:22:11,555
¿Quién es?

397
00:22:14,166 --> 00:22:15,517
¿Qué es eso?