1 00:00:06,000 --> 00:00:09,680 ¿Por qué tu nombre aparece cada vez? ¿Qué pasa en Marsella, Benamar? 2 00:00:09,760 --> 00:00:14,160 ANTERIORMENTE 3 00:00:14,240 --> 00:00:15,360 -¡Arno! - ¡Retrocede! 4 00:00:20,760 --> 00:00:21,720 Mierda. 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,600 - ¿Y la niña? - Ella está muerta. 6 00:00:23,680 --> 00:00:25,280 Nosotros nos ocuparemos del cuerpo. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,360 - Perdón por la mala acogida. - Me advirtieron. 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,880 - ¿Que fui un idiota? - Uno sexista, misógino y grosero. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,200 Pero guapo. 10 00:00:31,280 --> 00:00:32,880 Él sabe que lo protegí para obtener información. 11 00:00:32,960 --> 00:00:33,840 Dame Benamar. 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,160 Los sobres en efectivo, los acuerdos con Ali Saïdi. 13 00:00:36,240 --> 00:00:37,760 Si yo bajo, tú bajas. 14 00:00:52,680 --> 00:00:57,480 "UN LOBO CRIADO POR PERROS SIGUE SIENDO LOBO" SZCZEPAN YAMENSKI 15 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 TRES MESES DESPUÉS... 16 00:02:41,840 --> 00:02:43,160 ¡Guardia! 17 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 COSTA DE SANGRE 18 00:02:49,400 --> 00:02:52,720 DETRÁS DE LAS MUROS EPISODIO 1 19 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 Se arruinó. 20 00:03:12,800 --> 00:03:13,920 Se puso nervioso. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,280 Lo juro. Cubierto de sangre, hermano. 22 00:03:16,360 --> 00:03:18,640 Se jodió. 23 00:03:19,440 --> 00:03:20,520 Venir. 24 00:03:21,080 --> 00:03:22,000 Vamos. 25 00:03:35,280 --> 00:03:36,800 Aquiles, ¡tienes que creerme! 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,880 No sabíamos que estábamos en territorio Saïdi. ¡Lo juro! 27 00:03:39,960 --> 00:03:41,040 ¡Cierra la puta boca! 28 00:03:43,040 --> 00:03:46,000 ¿Nadie te lo dijo? ¿No negociar en territorio saïdi? 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,640 ¡No puedo oírte! ¡Vamos, di algo! 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 ¡Métele eso en el culo a tu mamá! 31 00:03:51,720 --> 00:03:53,320 En el culo de mi madre, ¿eh? 32 00:03:53,400 --> 00:03:54,600 Eres un tipo duro. 33 00:03:54,680 --> 00:03:57,080 Está bien, sabelotodo, Te mostraré lo serio que hablo. 34 00:03:57,680 --> 00:03:59,920 No, no es un tipo duro. ¿Qué estás haciendo? 35 00:04:00,000 --> 00:04:01,320 No hagas esto ahora. 36 00:04:01,400 --> 00:04:02,840 ¡Deja de quejarte, maricón! 37 00:04:05,920 --> 00:04:09,360 ¿Qué pasa, pequeña perra? ¿Crees que le tengo miedo a ese cuchillo? 38 00:04:10,440 --> 00:04:11,920 Crees que eres un matón, ¿eh? 39 00:04:12,960 --> 00:04:15,360 ¿Eh? Sigue adelante. 40 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Actuando como un sabelotodo con esa cara rota tuya, ¿eh? 41 00:04:19,760 --> 00:04:21,560 ¿Como, "soy un tipo duro"? 42 00:04:22,880 --> 00:04:24,200 ¿Cómo te llamas? 43 00:04:27,240 --> 00:04:29,080 ¿Quieres follarme, maricón? 44 00:04:29,160 --> 00:04:31,400 -Mehdi, no... - ¡Cállate, carajo! 45 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Entonces, ¿Mehdi? 46 00:04:36,520 --> 00:04:38,320 Eres hombre muerto. 47 00:04:39,080 --> 00:04:40,360 Lo sabes, ¿verdad? 48 00:04:42,760 --> 00:04:45,600 Joder, me está rompiendo las pelotas. 49 00:04:46,600 --> 00:04:48,160 ¿Eh, hijo de puta? 50 00:04:49,960 --> 00:04:50,800 ¡Mirar! 51 00:04:58,160 --> 00:05:00,440 A ver si gritas menos que tu amigo. 52 00:05:01,080 --> 00:05:03,280 Pensaste que eras inteligente, perra. 53 00:05:04,960 --> 00:05:06,320 - ¡Policía! - ¡Mierda! 54 00:05:19,760 --> 00:05:21,360 ¡Vamos, salgamos de aquí! 55 00:05:25,400 --> 00:05:26,560 ¡Vete a la mierda! 56 00:05:26,640 --> 00:05:27,680 Vamos, vámonos. 57 00:05:45,560 --> 00:05:46,480 Estamos bien. 58 00:05:47,360 --> 00:05:48,200 ¡Enciende el auto! 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,400 ¡Mierda! 60 00:06:07,160 --> 00:06:08,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 61 00:06:08,440 --> 00:06:10,920 Oye, Tatoo... Déjame ir, por favor. 62 00:06:19,680 --> 00:06:24,320 Conducen un SUV Mercedes GLE 350. con matrícula alemana. 63 00:06:24,960 --> 00:06:28,040 Tres hombres. Un hombre negro, dos norteafricanos. Identidad desconocida. 64 00:06:28,120 --> 00:06:32,800 Envía la información a todas las patrullas, pero ten cuidado, son peligrosos. Bueno. 65 00:06:34,840 --> 00:06:36,320 ¿Dónde está el otro? 66 00:06:36,400 --> 00:06:37,520 Se fue. 67 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 - ¿Qué quieres decir con que se fue? - Se fue. 68 00:06:41,080 --> 00:06:42,560 ¿Cómo? Estabas aquí. 69 00:06:42,640 --> 00:06:45,920 No sé. Escuché disparos afuera. Fui a ayudarte. 70 00:06:46,000 --> 00:06:47,800 Cuando regresé, ya no estaba. 71 00:06:48,920 --> 00:06:51,320 Probablemente usó el cuchillo para escapar. 72 00:06:51,400 --> 00:06:53,440 ¿pensaste? ¿Iba a explicarlo todo? 73 00:06:54,240 --> 00:06:56,920 ¿De qué estás hablando? Tatoo, deja de tonterías. 74 00:06:57,000 --> 00:06:58,160 ¿Qué pasó? 75 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 ¡Hablar! el escuadrón del crimen y el escuadrón de ratas va a aparecer. 76 00:07:04,520 --> 00:07:06,920 ¿No crees? ¿Ya estamos en suficientes problemas? 77 00:07:08,680 --> 00:07:10,160 Era Mehdi Djaoui. 78 00:07:10,240 --> 00:07:12,800 Creció en los Marronniers. Crecimos juntos. 79 00:07:13,680 --> 00:07:15,720 - ¿Entonces? - Entonces él no tiene nada que ver con esto. 80 00:07:15,800 --> 00:07:17,840 Él no tiene nada que ver con eso. 81 00:07:17,920 --> 00:07:19,480 ¿Has perdido la cabeza, Tatoo? 82 00:07:19,560 --> 00:07:23,440 Incluso si es tu amigo, no puedes dejarlo. un distribuidor se escapa en un caso como este. 83 00:07:23,520 --> 00:07:26,040 - ¿Qué estabas pensando? - Nunca la cagaste, ¿eh? 84 00:07:26,920 --> 00:07:28,400 Está bien, todos cálmense. 85 00:07:28,920 --> 00:07:30,600 Hablaremos de esto más tarde. 86 00:07:35,200 --> 00:07:36,560 ¿Qué les decimos a los demás? 87 00:07:38,760 --> 00:07:40,720 ¿Sabías que fue Mehdi? en los proyectos Rose? 88 00:07:40,800 --> 00:07:44,520 No, no lo reconocí de inmediato. Y me dijo que se había ido a París. 89 00:07:44,600 --> 00:07:47,240 No lo había visto en diez años. Estaba allí por negocios. 90 00:07:49,200 --> 00:07:50,360 Bueno. 91 00:07:50,960 --> 00:07:52,680 Nunca lo vimos, ¿vale? 92 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 Estábamos vigilando los proyectos Rose. 93 00:07:55,760 --> 00:07:58,280 Los seguimos, Pero se fueron con el mensajero. 94 00:07:58,360 --> 00:08:00,600 Cuando intervinimos, lo habían matado. 95 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 ¿Todos están de acuerdo con esto? 96 00:08:03,480 --> 00:08:04,320 Bueno. 97 00:08:19,120 --> 00:08:21,040 Debería haberme asegurado de que fuera seguro. 98 00:08:23,480 --> 00:08:26,400 - ¿Cómo entraron? - Giménez. 99 00:08:27,040 --> 00:08:30,040 - Amenazan con ir tras su familia. - "Ellos"? 100 00:08:32,880 --> 00:08:35,040 Murillo te dio un golpe. 101 00:08:36,760 --> 00:08:39,240 Entonces quieren trasladarte a Nimes. 102 00:08:39,880 --> 00:08:43,120 ¿Qué quieres que haga en Nimes? Yo me quedo aquí. 103 00:08:43,640 --> 00:08:47,080 No tiene otra opción, Sr. Benamar. Es una orden judicial. 104 00:08:52,480 --> 00:08:55,040 Desde cuando administras justicia en menos de una hora? 105 00:08:57,680 --> 00:09:01,160 no quiero a mi hija conducir cuatro horas para visitarme. 106 00:09:01,240 --> 00:09:02,520 Ya es bastante difícil. 107 00:09:02,600 --> 00:09:04,000 Es por tu propia seguridad. 108 00:09:04,080 --> 00:09:06,040 ¿Mi seguridad? ¿Qué pasa con Murillo? 109 00:09:06,120 --> 00:09:08,880 Estará en régimen de aislamiento en un ala de alta seguridad. 110 00:09:08,960 --> 00:09:10,840 Guau. Lindo. 111 00:09:11,720 --> 00:09:13,640 Me sentiré mucho más seguro así. 112 00:09:13,720 --> 00:09:15,640 Por eso te están transfiriendo. 113 00:09:15,720 --> 00:09:17,200 Para evitar más incidentes. 114 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 Un policía en prisión tiene tiempo prestado. 115 00:09:20,400 --> 00:09:24,000 Depende de usted ser más cooperativo y... veremos qué podemos hacer. 116 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Vete a la mierda. 117 00:09:25,160 --> 00:09:26,040 ¿Disculpe? 118 00:09:26,800 --> 00:09:28,480 No deberías tomártelo así. 119 00:09:30,160 --> 00:09:33,320 Me has mantenido aquí durante tres meses. Buscando información que no tengo. 120 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 121 00:09:35,560 --> 00:09:36,680 ¿Sabes por qué? 122 00:09:37,320 --> 00:09:38,720 No revelo mis fuentes. 123 00:09:39,880 --> 00:09:41,840 Nunca. Vamos Mario. Vamos. 124 00:09:52,520 --> 00:09:54,560 ¿Sabes quién hizo esto? 125 00:09:58,880 --> 00:10:00,520 Sólo tenemos una descripción. 126 00:10:00,600 --> 00:10:01,760 ¿Cómo ha ocurrido? 127 00:10:02,360 --> 00:10:04,320 Los encontramos en los proyectos Rose. 128 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 Los vimos levantar un vigía. y lo metió en el baúl. 129 00:10:08,080 --> 00:10:11,480 Inmediatamente lo perseguimos. Y nos trajeron aquí. 130 00:10:15,880 --> 00:10:17,480 ¿Por qué no interviniste más rápido? 131 00:10:17,560 --> 00:10:19,800 ¿Tuviste que esperar a este baño de sangre? 132 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 ¿Conoces los proyectos Rose? 133 00:10:23,360 --> 00:10:24,680 Los conozco, sí. 134 00:10:24,760 --> 00:10:27,880 Entonces ¿por qué lo preguntas? Sin respaldo, no teníamos ninguna posibilidad. 135 00:10:31,160 --> 00:10:33,640 ¿Qué hay de ustedes dos? ¿Cómo llegaste aquí? 136 00:10:36,440 --> 00:10:37,840 ¿Es esto un interrogatorio? 137 00:10:39,040 --> 00:10:40,480 No, pero podría convertirse en uno. 138 00:10:41,080 --> 00:10:43,320 - Sólo necesito entender. - ¿Entender qué? 139 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 ¿Por qué las cosas se van a la mierda? cada vez que intervienes. 140 00:10:47,480 --> 00:10:49,920 Está bien. Tendrás mi informe. en tu escritorio esta noche. 141 00:10:50,000 --> 00:10:52,080 - Eso sería genial. - Considérelo hecho. 142 00:10:52,640 --> 00:10:54,000 Muy bien, gracias. 143 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Ese era el cuartel general. 144 00:10:58,280 --> 00:11:02,240 Alguien intentó matar a Lyès. en las duchas de la prisión esta mañana. 145 00:11:05,440 --> 00:11:08,240 - ¿Cómo está? - Pudo regresar a su celda. 146 00:11:18,920 --> 00:11:20,320 Nos vemos en la oficina. 147 00:11:58,800 --> 00:12:01,320 El director estuvo de acuerdo. Tienes cinco minutos. 148 00:12:02,080 --> 00:12:03,120 Vamos. 149 00:12:09,960 --> 00:12:11,880 ¿No se suponía que saldrías hoy? 150 00:12:11,960 --> 00:12:14,560 ¿Qué pasó? ¿El juez cambió de opinión? 151 00:12:14,640 --> 00:12:16,520 Ella no cambió de opinión, no te preocupes. 152 00:12:20,960 --> 00:12:23,080 solo queria decir adios antes de irme. 153 00:12:23,160 --> 00:12:25,760 Genial, ahora dijiste adiós. Tu madre te crió bien. 154 00:12:25,840 --> 00:12:27,120 Puedes irte. 155 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 El matón sale, el policía se queda dentro. 156 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 No puedo confiar en el sistema de justicia, ¿eh? 157 00:12:34,200 --> 00:12:37,840 Guarde sus discursos para esta noche, cuando estás de fiesta con tus amigos. 158 00:12:38,800 --> 00:12:39,760 ¿Te queda algo? 159 00:12:41,160 --> 00:12:42,600 ¿Recuerdas ese dicho? 160 00:12:44,240 --> 00:12:46,400 El que deja de ser amigo nunca ha sido uno. 161 00:12:48,120 --> 00:12:50,680 Deja de citar a tu padre, no te conviene. 162 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 ¿Qué deseas? 163 00:12:53,560 --> 00:12:55,560 Vine a hablar contigo sobre tu futuro. 164 00:12:55,640 --> 00:12:58,640 - Joder, ahora lees los horóscopos de la gente. - Sí, a veces. 165 00:13:01,360 --> 00:13:03,360 ¿Cuánto tiempo crees que vas a durar? 166 00:13:04,160 --> 00:13:06,360 La mayoría de los chicos aquí Quiero arrancarte la cabeza. 167 00:13:08,560 --> 00:13:10,160 Todavía menos de la mitad de Marsella. 168 00:13:13,560 --> 00:13:15,000 Tengo una oferta para ti. 169 00:13:19,120 --> 00:13:20,440 Me haces un favor... 170 00:13:21,640 --> 00:13:24,720 y me aseguraré de que estés a salvo aquí, y su familia está segura afuera. 171 00:13:27,560 --> 00:13:30,120 Deja a mi familia fuera de tus planes, ¿vale? 172 00:13:35,480 --> 00:13:37,960 Vimos hombres armados merodeando por su lugar. 173 00:13:38,960 --> 00:13:40,840 Mis muchachos los recogieron, los maltrataron, 174 00:13:40,920 --> 00:13:43,080 y nos terminaron dando un nombre, Murillo. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,880 Él es quien los envió. 176 00:13:46,920 --> 00:13:49,120 Nosotros nos encargamos de ellos. Pero vendrán más. 177 00:13:50,960 --> 00:13:52,360 Quería que lo supieras. 178 00:14:06,480 --> 00:14:07,680 ¿Cuál es el favor? 179 00:14:15,800 --> 00:14:18,960 Murillo será trasladado a un ala de alta seguridad el fin de semana. 180 00:14:19,480 --> 00:14:22,480 Hice un trato con Mario. Te dejará entrar para hacer el trabajo por la noche. 181 00:14:22,560 --> 00:14:24,800 Aférrate. ¿De qué estás hablando? 182 00:14:27,320 --> 00:14:29,800 - ¿Quieres que meta a Murillo en su celda? - Sí. 183 00:14:32,560 --> 00:14:34,560 Para vengar a mi familia y proteger la tuya. 184 00:14:36,200 --> 00:14:37,440 Has perdido la cabeza. 185 00:14:39,440 --> 00:14:40,680 Soy policía. 186 00:14:40,760 --> 00:14:42,920 - No es un asesino a sueldo. - Eras policía. 187 00:14:43,960 --> 00:14:46,360 Durante años pensaste Tú gobernabas Marsella, pero ahora... 188 00:14:46,440 --> 00:14:48,600 eres solo un idiota en una celda de 10 metros cuadrados 189 00:14:48,680 --> 00:14:51,160 a quien sacan a caminar dos veces al día como un perro. 190 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 ¿Bien? 191 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 ¿Entonces? 192 00:14:58,920 --> 00:15:00,640 Así que cuidaré de mi familia. 193 00:15:01,160 --> 00:15:02,960 Si quieres vengarte, hazlo. 194 00:15:03,040 --> 00:15:05,760 Cualquiera de los pescados frescos Lo haría por poco dinero. 195 00:15:11,400 --> 00:15:13,240 El tiempo pasa lentamente en prisión. 196 00:15:15,440 --> 00:15:17,800 Va aún más lento cuando recibes malas noticias. 197 00:15:20,320 --> 00:15:22,040 - Y recuerda... - Se acabó el tiempo. 198 00:15:22,120 --> 00:15:23,480 Una vida por una vida. 199 00:15:24,440 --> 00:15:25,480 Vamos. 200 00:15:26,680 --> 00:15:27,960 No lo olvides, amigo mío. 201 00:15:50,720 --> 00:15:54,160 No se nos permite visitarlo ni hablar con él. ¿Qué quieres que haga? 202 00:15:54,240 --> 00:15:55,920 Eso no es jodidamente justo. 203 00:15:56,560 --> 00:16:00,320 Seguramente alguien puede interceder con el Fiscal de Distrito o el alcaide. 204 00:16:02,600 --> 00:16:06,160 ¿Por qué no le preguntamos a Armand? Está en la lista de visitantes con la chica. 205 00:16:06,680 --> 00:16:09,640 Armand siempre odió a los policías. especialmente los que trabajan con Lyès. 206 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 el solo visita para que la niña pueda ver a su padre. 207 00:16:14,920 --> 00:16:17,320 Lyès ha estado ahí durante casi tres meses. 208 00:16:17,840 --> 00:16:20,920 Nadie ha hecho ni dicho nada. Todo el mundo está asustado. 209 00:16:21,000 --> 00:16:23,360 Alicia, ¿crees que ¿No estamos jodidamente cabreados también? 210 00:16:23,440 --> 00:16:25,560 Miranda está sobre nuestros traseros. 211 00:16:25,640 --> 00:16:28,080 Ese hijo de puta no lo dejará pasar. Ya lo sabes. 212 00:16:31,480 --> 00:16:32,720 Lo lamento. 213 00:16:35,400 --> 00:16:37,840 Audrey, hemos hablado de esto. Deja de sentirte culpable. 214 00:16:38,360 --> 00:16:40,560 Lyès asumió la culpa para proteger al equipo. 215 00:16:40,640 --> 00:16:42,160 Todos somos responsables, ¿vale? 216 00:16:45,960 --> 00:16:46,800 ¿Hola? 217 00:16:48,520 --> 00:16:49,800 Arriba en el tejado. 218 00:16:52,280 --> 00:16:53,200 ¿Ahora? 219 00:16:55,920 --> 00:16:57,240 Bueno. Ya voy. 220 00:16:59,680 --> 00:17:03,280 Era Fabiani. Hay un policía de París. ¿Quién quiere interrogarme? 221 00:17:06,280 --> 00:17:07,840 ¿Preguntarte sobre qué? 222 00:17:09,880 --> 00:17:10,880 No sé. 223 00:17:28,960 --> 00:17:32,760 Comandante Beckerman. Dirección Nacional de Ejecución Penal. 224 00:17:34,640 --> 00:17:35,800 Por favor, tome asiento. 225 00:17:39,240 --> 00:17:43,120 La central me puso a cargo de reabrir un caso 226 00:17:43,200 --> 00:17:46,160 en colaboración con la brigada contra el crimen aquí en Marsella. 227 00:17:46,760 --> 00:17:50,680 Es un caso de doble homicidio. que parece involucrarte. 228 00:17:52,040 --> 00:17:53,440 ¿Sabes de qué estoy hablando? 229 00:17:54,640 --> 00:17:55,480 ¿Es esto una broma? 230 00:17:57,880 --> 00:18:00,160 No suelo conducir diez horas al día. 231 00:18:00,240 --> 00:18:03,120 a contar chistes, Capitán Ilunga. 232 00:18:07,400 --> 00:18:12,160 Nina Rodríguez y Tarek Hamadi, también conocido como El Indio. 233 00:18:13,480 --> 00:18:14,520 ¿Te suena eso? 234 00:18:16,320 --> 00:18:19,480 Realmente no puedes reconocerlos En las fotos, pero son ellos. 235 00:18:21,280 --> 00:18:24,360 Según los informes de la autopsia emitido después de que sus cuerpos fueron encontrados 236 00:18:24,440 --> 00:18:26,760 en una casa ocupada cerca de Port-de-Bouc, 237 00:18:27,280 --> 00:18:30,960 Parece que Nina Rodríguez fue estrangulada y le rompieron el cuello. 238 00:18:33,120 --> 00:18:36,880 Tarek Hamadi recibió 17 disparos con dos armas diferentes. 239 00:18:39,520 --> 00:18:41,040 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 240 00:18:41,760 --> 00:18:44,960 Nuestros colegas en Marsella quien fue al departamento de esta joven 241 00:18:45,040 --> 00:18:47,480 observó que había sido limpiado. 242 00:18:47,960 --> 00:18:51,360 No había huellas dactilares sin ADN, nada. Un verdadero trabajo profesional. 243 00:18:52,280 --> 00:18:56,320 Lograron descubrir que ella se había ido. a un bar de lesbianas que visitas a menudo. 244 00:18:57,960 --> 00:19:01,160 Pidieron ver la cámara de vigilancia. imágenes de ese edificio, 245 00:19:01,240 --> 00:19:03,200 volviendo al día en que desapareció. 246 00:19:05,120 --> 00:19:06,480 Y ahí es donde entro yo. 247 00:19:09,040 --> 00:19:14,040 Porque eres la última persona que fue visto con ella cuando salió del bar. 248 00:19:15,320 --> 00:19:19,360 La misma noche que te llevaron de urgencia el hospital en mal estado. ¿Me equivoco? 249 00:19:20,840 --> 00:19:21,680 No. 250 00:19:23,080 --> 00:19:24,880 Pero eso no tuvo nada que ver con ella. 251 00:19:25,640 --> 00:19:27,040 Ya lo he explicado. 252 00:19:27,720 --> 00:19:29,960 Bueno, estoy aquí para ti. para explicármelo de nuevo. 253 00:19:32,320 --> 00:19:33,160 Bueno. 254 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 Conocí a esa mujer en ese bar. 255 00:19:39,640 --> 00:19:42,000 Hablamos un poco. La acompañé a casa. 256 00:19:42,760 --> 00:19:47,480 La dejé en la puerta de su casa. Intercambiamos números de teléfono. 257 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Nunca volvimos a llamar ni a encontrarnos. 258 00:19:50,760 --> 00:19:51,960 Eso es todo. 259 00:19:54,240 --> 00:19:55,880 ¿Nunca fuiste a su casa? 260 00:19:57,000 --> 00:19:58,120 No, nunca. 261 00:20:04,760 --> 00:20:07,160 Entonces, recogiste a una mujer en un bar... 262 00:20:07,760 --> 00:20:12,040 La acompañaste a casa, intercambiaste números. Ella te rechazó, y tú... 263 00:20:12,800 --> 00:20:15,120 ¿Nunca intentaste llamarla o verla de nuevo? 264 00:20:18,920 --> 00:20:20,120 No sé. 265 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 ¿Sabes lo que es? ser rechazado, ¿verdad? 266 00:20:24,080 --> 00:20:25,840 Alguien fue asesinado, Capitán. 267 00:20:28,640 --> 00:20:30,560 En primer lugar, no soy del tipo pegajoso. 268 00:20:32,560 --> 00:20:35,640 Y si tuviera que matar todas las mujeres que me rechazaron, 269 00:20:36,280 --> 00:20:38,640 el archivo seria diez veces más grande que esto. 270 00:20:39,680 --> 00:20:40,760 ¿No crees? 271 00:20:43,160 --> 00:20:46,160 Dada tu condición Cuando llegaste al hospital esa noche, 272 00:20:46,240 --> 00:20:49,920 tiene sentido cuestionar el camino Las cosas resultaron ¿no crees? 273 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 Te dije. 274 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 La acompañé a casa. Luego me fui. 275 00:21:00,160 --> 00:21:03,240 Fui atacado por dos drogadictos de camino a casa. 276 00:21:05,680 --> 00:21:07,880 Ahora si tienes alguna evidencia, ponerme bajo custodia. 277 00:21:10,400 --> 00:21:12,080 De lo contrario, me voy a casa. 278 00:21:19,320 --> 00:21:21,080 La investigación acaba de comenzar. 279 00:21:22,600 --> 00:21:24,360 Nos volveremos a ver. 280 00:21:26,600 --> 00:21:27,720 Estaré aquí. 281 00:21:28,520 --> 00:21:29,480 Excelente. 282 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 ¿Entonces? 283 00:21:46,280 --> 00:21:48,280 - Estamos en problemas. - ¿Significado? 284 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 Discutamoslo en otro lugar. ¿Bueno? 285 00:22:01,080 --> 00:22:05,040 Un policía involucrado en un doble homicidio. ¿De verdad crees en semejantes tonterías? 286 00:22:05,120 --> 00:22:08,680 Sólo estoy tratando de descubrir la verdad. Para eso me pagan. 287 00:22:09,360 --> 00:22:11,800 Tienes que admitir que hay muchas zonas grises. 288 00:22:11,880 --> 00:22:14,560 No lo sabría. No tuve acceso al archivo. 289 00:22:17,240 --> 00:22:20,000 Con todo respeto, Señora Fabiani, no soy idiota. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 Ya sabes lo que pasó esa noche. 291 00:22:24,800 --> 00:22:29,080 Por cierto, como conoces bien la ciudad, ¿Podrías recomendar un buen restaurante? 292 00:22:29,600 --> 00:22:31,920 Bueno, eso depende de tu asignación. 293 00:23:04,000 --> 00:23:05,320 No estoy de servicio esta noche. 294 00:23:06,320 --> 00:23:07,440 Fred lo es. 295 00:23:14,040 --> 00:23:15,280 ¿Necesitas algo? 296 00:23:18,160 --> 00:23:19,960 ¿Desde cuándo trabajas por Ali Saïdi? 297 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 ¿Realmente pensaste ¿Mataría a Murillo en su celda? ¿Estás loco? 298 00:23:26,200 --> 00:23:27,640 ¿Crees que es fácil? 299 00:23:28,160 --> 00:23:30,360 Me tienen agarrado de las pelotas. No tengo elección. 300 00:23:31,440 --> 00:23:33,400 ¿Giménez tampoco tuvo elección? 301 00:23:34,000 --> 00:23:35,320 Muy bien, me voy. 302 00:23:35,880 --> 00:23:37,400 Pregúntale a Fred si necesitas algo. 303 00:23:39,120 --> 00:23:40,520 Esperar. Ey. 304 00:23:42,480 --> 00:23:44,160 Hazme un favor, por favor. 305 00:23:48,200 --> 00:23:49,760 Te voy a dar dos números. 306 00:23:50,480 --> 00:23:53,160 ¿Bueno? El primero es el de Alice. Dile que estoy bien. 307 00:23:53,240 --> 00:23:57,000 El segundo es un chico. Dile Quiero verlo lo antes posible. 308 00:24:04,360 --> 00:24:06,040 Veré qué puedo hacer. 309 00:24:06,640 --> 00:24:08,520 Me debes una. No tienes elección. 310 00:24:31,840 --> 00:24:32,800 ¿Hola? 311 00:24:34,000 --> 00:24:35,240 ¿Es esta Alicia? 312 00:24:35,880 --> 00:24:36,960 Sí. 313 00:24:37,040 --> 00:24:38,840 Lyès me dio tu número. 314 00:24:40,320 --> 00:24:43,120 Él quiere que sepas que está bien. y no deberías preocuparte. 315 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 ¿Quién eres? 316 00:24:45,320 --> 00:24:47,200 Se supone que no debo hablar contigo. 317 00:24:48,280 --> 00:24:49,120 Adiós. 318 00:25:28,400 --> 00:25:33,440 Hemos alcanzado la importante suma de 200 millones de euros. 319 00:25:36,720 --> 00:25:40,880 Lo que significa que deberíamos empezar a trabajar. en menos de seis meses. 320 00:25:41,400 --> 00:25:43,080 Para nosotros, así como para nuestros socios... 321 00:25:43,160 --> 00:25:45,800 ¿Me disculparías? Lo siento. 322 00:25:49,000 --> 00:25:50,680 Ali, ¿qué haces aquí? 323 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Vine a buscar mi invitación. 324 00:25:53,960 --> 00:25:55,520 ¿Olvidaron todos mi dirección? 325 00:25:56,680 --> 00:25:58,400 Vamos. Vayamos a hablar afuera. 326 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Vamos. 327 00:26:11,840 --> 00:26:15,000 - Aparecer inesperadamente no ayuda. - Te hice una pregunta. 328 00:26:15,560 --> 00:26:17,320 Ya hemos hablado de este tema. 329 00:26:17,400 --> 00:26:19,480 Hay gente aquí con la que no puedes toparte. 330 00:26:20,000 --> 00:26:22,160 ¿Por qué no? ¿No soy lo suficientemente bueno para ellos? 331 00:26:25,880 --> 00:26:27,800 - ¿Esto ayuda? - Aquí no. ¿Estás loco? 332 00:26:27,880 --> 00:26:29,440 Escúchame. 333 00:26:31,560 --> 00:26:33,880 Hicimos un trato de que estaría aquí contigo. 334 00:26:34,600 --> 00:26:35,800 En cada reunión. 335 00:26:36,520 --> 00:26:39,800 En cada fiesta que haces, difundiendo tus nalgas para los que llaman 336 00:26:39,880 --> 00:26:42,160 y alardear de un proyecto eso no es tuyo. 337 00:26:43,920 --> 00:26:46,280 Los Oliviers es mi proyecto, mi capucha, ¿entendido? 338 00:26:46,360 --> 00:26:47,920 - ¿Comprendido? - Comprendido. 339 00:26:49,880 --> 00:26:51,720 Entonces ve a recordárselo. 340 00:26:53,120 --> 00:26:56,000 Antes de preguntarle a mis chicos disparar tiros para despejar a la multitud. 341 00:26:58,520 --> 00:26:59,520 Ahora, tómalo. 342 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 ¡Tómalo! 343 00:27:04,000 --> 00:27:05,280 Hay un problema, Ali. 344 00:27:06,960 --> 00:27:09,920 - Estás fuera del proyecto. - ¿Qué dijiste? 345 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 ¿No lo entiendes? Es política. 346 00:27:13,520 --> 00:27:16,840 Una cosa es sobornar a la gente para que te consiga salir de prisión y evitar un juicio, 347 00:27:17,360 --> 00:27:19,880 ¿Pero para que usted se convierta en socio comercial? 348 00:27:19,960 --> 00:27:21,160 Eso es imposible. 349 00:27:25,960 --> 00:27:28,600 - ¿Quién me reemplazó? - Nadie. Todavía están buscando. 350 00:27:29,280 --> 00:27:31,440 - ¿Cuánto me quedarías? - Ali, no se trata de-- 351 00:27:31,520 --> 00:27:32,560 ¿Cuanto? 352 00:27:38,240 --> 00:27:39,720 Treinta millones. 353 00:27:41,400 --> 00:27:43,000 Pero limpia esta vez. 354 00:27:43,080 --> 00:27:45,720 De una empresa francesa eso no está vinculado contigo. 355 00:27:46,760 --> 00:27:47,840 Vencimiento dentro de un mes. 356 00:27:49,640 --> 00:27:52,000 - ¿Un mes? - No hago el horario. 357 00:27:52,080 --> 00:27:54,240 El proyecto está en marcha, lo has oído. 358 00:27:55,640 --> 00:27:58,920 Si puedes traer 30 millones, todo limpio, puedo convencerlos-- 359 00:27:59,000 --> 00:28:00,240 ¡Bien! 360 00:28:03,680 --> 00:28:07,120 Diles a estos imbéciles que conseguiré el dinero. ¿Entiendo? 361 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Bueno. 362 00:28:11,360 --> 00:28:12,840 Mantenme informado. 363 00:28:26,920 --> 00:28:30,000 EL COMPLEJO DE APARTAMENTOS OLIVIERS 364 00:29:09,440 --> 00:29:12,600 ...¡y aquí va Mason Greenwood! ¡Brice Samba hace la salvada! 365 00:29:12,680 --> 00:29:18,560 Detenido por el internacional francés, quien se lanzó a su derecha, Brice Samba, 366 00:29:18,640 --> 00:29:21,920 quien impide Marsella de tomar la delantera en este partido... 367 00:29:22,000 --> 00:29:23,440 27 minutos, todavía 1-1. 368 00:29:27,760 --> 00:29:29,720 - Hola, abogado. - Hola, Lyès. 369 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está mi hija? 370 00:29:32,800 --> 00:29:33,960 Por favor, tome asiento. 371 00:29:36,120 --> 00:29:38,160 - ¿Pasa algo? - Siéntate. 372 00:29:40,440 --> 00:29:41,560 ¿Qué está sucediendo? 373 00:29:42,120 --> 00:29:43,680 Tengo malas noticias. 374 00:29:44,200 --> 00:29:45,360 ¿Qué quieres decir? 375 00:29:47,760 --> 00:29:50,520 - Los servicios sociales se la llevaron ayer. - ¿Disculpe? 376 00:29:50,600 --> 00:29:53,880 Concluyeron que ella estaría mejor en otro lugar. 377 00:29:53,960 --> 00:29:55,080 ¿Es esto una broma? 378 00:29:56,000 --> 00:29:57,560 Ambos padres en prisión, 379 00:29:58,120 --> 00:30:01,200 un abuelo que solía ser ladrón, era lo esperado. 380 00:30:07,120 --> 00:30:08,800 Es ese maldito fiscal de distrito. 381 00:30:08,880 --> 00:30:10,640 Quiere que le deleve. 382 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 ¿Dónde está ella ahora? 383 00:30:18,400 --> 00:30:21,520 Ella está en servicios sociales. La pondrán en un hogar de acogida. 384 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 No puede quedarse con los servicios sociales. 385 00:30:25,120 --> 00:30:27,120 Debemos poder apelar, no lo sé. 386 00:30:27,680 --> 00:30:30,200 Me temo que eso no será posible. 387 00:30:38,960 --> 00:30:40,720 ¿Qué son esas marcas en tu cara? 388 00:30:43,480 --> 00:30:45,240 ¿Un regalo de Murillo? 389 00:30:49,000 --> 00:30:50,560 ¿Qué pasa con mi hija? 390 00:30:54,000 --> 00:30:56,640 Intentaré preguntar por ahí pero no puedo prometer nada. 391 00:31:04,200 --> 00:31:05,400 ¿Fanny lo sabe? 392 00:31:06,360 --> 00:31:09,040 No se lo he dicho todavía. La veré la próxima semana. 393 00:31:11,160 --> 00:31:12,680 Lo siento, Lyès. 394 00:32:28,440 --> 00:32:30,640 Siempre estoy atento, señor Saïdi. 395 00:32:31,160 --> 00:32:33,600 Los inquilinos anteriores Dejó el lugar impecable. 396 00:32:33,680 --> 00:32:35,960 Y ya he encontrado gente para reemplazarlos. 397 00:32:36,960 --> 00:32:38,400 Una familia marroquí. 398 00:32:39,520 --> 00:32:40,840 Gente honesta. 399 00:32:42,440 --> 00:32:45,640 A todos aquí, Siempre será el apartamento de tus padres. 400 00:32:46,280 --> 00:32:47,600 Donde creciste. 401 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 Necesitamos poner gente respetable en esto. 402 00:32:52,440 --> 00:32:55,960 - ¿Cómo te va por aquí? - Todo está limpio. Puedes confiar en mí. 403 00:32:58,600 --> 00:33:01,360 Ya conoces la regla, Fabio. Aquí no hay drogas. 404 00:33:03,200 --> 00:33:07,320 Si ves que algo empieza a suceder, Déjamelo saber enseguida, ¿vale? 405 00:33:07,400 --> 00:33:08,240 Lo sé. 406 00:33:20,080 --> 00:33:22,520 - Hola, querida tía. - No quiero hablar con él. 407 00:33:25,320 --> 00:33:28,360 ¿Por qué sigues viniendo aquí? ¿No has hecho suficiente daño? 408 00:33:28,440 --> 00:33:29,880 Está bien, puedo arreglarlo. 409 00:33:29,960 --> 00:33:32,240 ¿Crees que tus padres ¿Están orgullosos en el cielo? 410 00:33:32,320 --> 00:33:33,440 Mamá. Entra, por favor. 411 00:33:33,520 --> 00:33:34,560 ¿No te da vergüenza? 412 00:33:36,040 --> 00:33:38,400 Hay maldad dentro de ti, eres pecador. 413 00:33:38,920 --> 00:33:42,480 El negocio va rápido, la muerte es más rápida. ¿Qué tan rápido eres? 414 00:33:43,080 --> 00:33:44,480 ¿No te da vergüenza? 415 00:33:50,920 --> 00:33:52,760 Lo lamento. Ya sabes cómo es ella. 416 00:33:53,280 --> 00:33:55,360 Como mi madre. Dios descanse su alma. 417 00:33:57,360 --> 00:33:59,160 Nuestra familia es nuestra mayor bendición. 418 00:34:01,040 --> 00:34:02,800 Ayer vi a tu hermano en la cárcel. 419 00:34:04,800 --> 00:34:07,200 conozco al juez te ha prohibido visitarlo, pero... 420 00:34:08,360 --> 00:34:10,080 ¿Puedes recibir noticias de él? 421 00:34:10,160 --> 00:34:11,000 No. 422 00:34:11,520 --> 00:34:14,280 Ella no quiere que escriba, y ella rompe sus cartas. 423 00:34:17,200 --> 00:34:20,040 La próxima vez, si quieres novedades, pregúntame. ¿Bueno? 424 00:34:21,720 --> 00:34:23,200 Siempre estaré ahí para ti. 425 00:34:24,000 --> 00:34:27,320 - ¿Cómo está? - Está bien. Él está aguantando. 426 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 ¡Dile que se vaya y cierra la puerta! 427 00:34:31,200 --> 00:34:32,200 Asia. 428 00:34:33,440 --> 00:34:36,080 Deja este lugar y piensa en tu futuro, ¿vale? 429 00:34:37,000 --> 00:34:38,040 ¿Qué futuro? 430 00:34:44,920 --> 00:34:46,720 Su contrato de arrendamiento casi ha terminado. 431 00:34:47,360 --> 00:34:50,280 Si quieres, puedo buscar otra familia. No será difícil. 432 00:34:50,360 --> 00:34:52,560 No. Empiece por reducir sus utilidades. 433 00:34:53,400 --> 00:34:55,840 Si hay algún problema, llámame. ¿Bueno? 434 00:34:55,920 --> 00:34:57,960 Esa mujer es una santa. Ya ha sufrido bastante. 435 00:34:59,080 --> 00:35:02,120 Si les pasa algo, Te haré responsable. 436 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 ¿Entiendo? 437 00:35:41,840 --> 00:35:43,640 Iré a buscarte en 30 minutos. 438 00:35:44,160 --> 00:35:45,600 Quince minutos son suficientes. 439 00:35:49,640 --> 00:35:52,360 "Los hombres son como son los tiempos". 440 00:35:54,040 --> 00:35:56,200 esto podría estar pasando en los proyectos, ¿no? 441 00:35:56,280 --> 00:35:58,160 Sí. O con la policía. 442 00:36:00,600 --> 00:36:03,160 Espero que no hayas recibido Tus zapatos sucios vienen aquí. 443 00:36:06,240 --> 00:36:08,360 Alguien llamó y dijiste que querías verme. 444 00:36:09,400 --> 00:36:11,040 Estoy aquí. ¿Qué deseas? 445 00:36:13,560 --> 00:36:16,360 Fanny Santiago, la madre de mi hija, sacarla de prisión. 446 00:36:16,440 --> 00:36:18,640 Para poder recuperar a su hijo y vivir normalmente. 447 00:36:18,720 --> 00:36:19,800 ¿Eso es todo? 448 00:36:22,160 --> 00:36:25,040 Estoy con Asuntos Internos. Sólo trato con policías como tú. 449 00:36:25,560 --> 00:36:29,400 Sé que has sido ascendido y estás Segundo al mando en nuestro departamento. 450 00:36:29,480 --> 00:36:30,840 ¿Qué diferencia hay? 451 00:36:33,560 --> 00:36:35,000 No veo qué podría hacer. 452 00:36:35,080 --> 00:36:37,320 El fiscal de distrito es tu amigo. 453 00:36:39,600 --> 00:36:41,400 Pídele que la saque. 454 00:36:42,720 --> 00:36:45,240 A cambio, cooperaré. Ha estado esperando eso. 455 00:36:46,040 --> 00:36:47,960 Cooperar, ¿eh? ¿Cómo? 456 00:36:48,720 --> 00:36:50,160 Ali Saidi. 457 00:36:51,480 --> 00:36:53,920 Puedo ayudarte a derribarlo. Toda la red también. 458 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 Infiltrándose en él. 459 00:36:59,400 --> 00:37:02,120 ¿Cómo planeas hacer esto? Él está ahí afuera, tú estás aquí. 460 00:37:06,360 --> 00:37:07,760 Digamos que tengo un plan. 461 00:37:14,920 --> 00:37:17,360 Puedes estar de acuerdo o no, pero decide ahora. 462 00:37:42,400 --> 00:37:43,920 ¡Recarga de emergencia! 463 00:37:49,200 --> 00:37:51,600 ¡Posición SUL! ¡Ir! 464 00:37:52,960 --> 00:37:56,400 CAMPO DE TIRO PELIGRO 465 00:37:56,480 --> 00:37:58,680 ¡Tres tiros a mi marca! 466 00:37:59,200 --> 00:38:00,240 ¡Ir! 467 00:38:01,760 --> 00:38:03,200 ¡Posición SUL! 468 00:38:04,040 --> 00:38:07,040 ¡Fuego supresivo en movimiento a mi señal! 469 00:38:07,560 --> 00:38:08,400 ¡Ir! 470 00:38:14,520 --> 00:38:15,400 ¡Posición SUL! 471 00:38:16,480 --> 00:38:18,680 ¡Tiradores! Guarden sus armas. 472 00:38:22,360 --> 00:38:23,800 Enfunden sus armas. 473 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 Comprueba tus resultados. 474 00:38:30,800 --> 00:38:33,440 Joder, le disparé a ese bastardo. justo en la cara. Mirar. 475 00:38:33,520 --> 00:38:35,760 Es la primera vez que lograste a tomas grupales. 476 00:38:35,840 --> 00:38:37,680 Me imaginé que era hincha del PSG. 477 00:38:37,760 --> 00:38:41,120 Es sólo un objetivo, Tatoo. Te confundes una vez que empiezan a correr. 478 00:38:41,200 --> 00:38:43,760 Empiece por caminar, Entonces puedes hablar de correr. 479 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Todo en el corazón. 480 00:38:45,920 --> 00:38:48,800 - ¿Y tú, Alicia? - Bueno... yo también agrupé mis tiros. 481 00:38:48,880 --> 00:38:50,120 ¿Qué carajo...? 482 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 Eres un verdadero pervertido. Ella agrupó todos sus tiros en sus pelotas. 483 00:39:03,640 --> 00:39:04,760 - ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Tú? 484 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 - ¿Puedo tomar un café? - Seguro. 485 00:39:06,120 --> 00:39:07,040 Gracias. 486 00:39:09,760 --> 00:39:10,680 ¿Audrey? 487 00:39:11,840 --> 00:39:14,680 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Por qué no lo estaría? 488 00:39:15,720 --> 00:39:18,080 Estamos regresando. ¿Te quedas aquí? 489 00:39:18,160 --> 00:39:20,280 Sí, adelante. Te alcanzaré. 490 00:39:27,400 --> 00:39:30,920 - ¿Tienes luz, por favor? - No. No tengo luz. 491 00:39:34,440 --> 00:39:38,280 - ¿Tiene usted fuego? - No, lo siento. No fumo. 492 00:39:39,040 --> 00:39:40,320 Bueno, está bien. 493 00:39:41,040 --> 00:39:42,000 Nadie es perfecto. 494 00:39:43,640 --> 00:39:44,560 Lo lamento. 495 00:39:50,040 --> 00:39:51,360 ¿Qué estás leyendo? 496 00:39:52,000 --> 00:39:55,880 Un curso sobre la percepción del delito desde una perspectiva antecedente. 497 00:39:55,960 --> 00:39:59,480 El crimen no es sólo una violación de la ley penal, 498 00:39:59,560 --> 00:40:01,880 pero también un fenómeno humano y social. 499 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 Estoy haciendo una maestría en criminología. 500 00:40:05,240 --> 00:40:08,360 Entonces tengo que pasar por Un montón de cosas aburridas como esta. 501 00:40:08,440 --> 00:40:11,040 Pero también aprendo toneladas de cosas. 502 00:40:12,560 --> 00:40:13,760 Lindo. 503 00:40:15,160 --> 00:40:16,000 Soy Manón. 504 00:40:17,160 --> 00:40:19,640 -Audrey. - ¿En qué departamento estás? 505 00:40:20,560 --> 00:40:22,680 Narcóticos. ¿Tú? 506 00:40:23,280 --> 00:40:26,040 - Eh, homicidio. Acabo de llegar de Lyon. - Ahí está ella. 507 00:40:26,720 --> 00:40:27,880 Ya voy. 508 00:40:33,840 --> 00:40:36,200 Vale, bueno, hasta pronto, Audrey. 509 00:40:37,240 --> 00:40:39,920 - Espero que nos volvamos a encontrar. - Yo también. 510 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 Adiós. 511 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? ¿Quién eres? 512 00:41:10,080 --> 00:41:11,440 Primero que nada, hola. 513 00:41:12,640 --> 00:41:14,400 Soy el comandante Beckerman. 514 00:41:14,480 --> 00:41:17,280 Miranda me dijo que usara este escritorio. ¿Por qué? ¿Es eso un problema? 515 00:41:17,880 --> 00:41:19,440 Es el escritorio de Lyès. ¿No lo sabías? 516 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 - ¿Lyès? - Sí, Lyès. 517 00:41:21,280 --> 00:41:23,080 ¿Te refieres a Benamar? 518 00:41:24,920 --> 00:41:27,600 Realmente no necesita un escritorio donde está. ¿no crees? 519 00:41:29,480 --> 00:41:30,640 ¿Quién crees que eres? 520 00:41:32,240 --> 00:41:34,800 No te conocemos. ¿Y actúas como un pez gordo? 521 00:41:35,440 --> 00:41:36,920 Así no es como funciona aquí. 522 00:41:37,000 --> 00:41:38,920 Sí. Reuní. 523 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 Podría haber venido aquí para cambiar las cosas. 524 00:41:43,120 --> 00:41:45,840 - ¿Está aquí el capitán Ilunga? - ¿Qué quieres con el Capitán? 525 00:41:47,880 --> 00:41:49,360 Veo que ya os conocéis. 526 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Sí. 527 00:41:55,120 --> 00:41:56,280 ¿A qué estás jugando? 528 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Soy demasiado mayor para jugar. 529 00:41:59,720 --> 00:42:03,560 El comandante Beckerman se quedará aquí. mientras concluye el caso de doble homicidio 530 00:42:03,640 --> 00:42:05,440 de Nina Rodríguez y Tarek Hamadi. 531 00:42:07,840 --> 00:42:09,440 Te sugiero que cooperes. 532 00:42:12,400 --> 00:42:14,960 - ¿No estás diciendo nada? - No discutas, Arno. 533 00:42:15,040 --> 00:42:18,040 - Estas órdenes son de la alta dirección. - Que se joda la alta dirección. 534 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 - Vamos. - ¿Adónde vas? 535 00:42:20,880 --> 00:42:23,400 ¡Para hacer nuestro trabajo! ¡En las calles! 536 00:42:32,240 --> 00:42:34,440 Nunca compartiré una oficina con ese idiota. 537 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Nos joderá todo el día. 538 00:42:36,400 --> 00:42:38,640 prefiero dejarlo si así va a ser. 539 00:42:38,720 --> 00:42:39,640 ¿En realidad? 540 00:42:40,560 --> 00:42:41,720 ¿Qué harías? 541 00:42:43,400 --> 00:42:47,400 No lo sé, abriría un bar de narguiles. Con mi prima. 542 00:42:47,920 --> 00:42:50,600 Y dentro tendría un salón de tatuajes. 543 00:42:50,680 --> 00:42:53,040 - ¿Tú harías los tatuajes? - Sí, no puede ser tan difícil. 544 00:42:53,120 --> 00:42:54,600 Era bueno dibujando en la escuela. 545 00:42:55,360 --> 00:42:58,760 - No sabía que ibas a la escuela. - ¡Que te jodan! 546 00:42:59,920 --> 00:43:01,600 Un salón de tatuajes y un bar de narguiles. 547 00:43:01,680 --> 00:43:03,800 Es algo real. Algunos restaurantes hacen tatuajes. 548 00:43:03,880 --> 00:43:06,400 Habla de una idea estúpida. 549 00:43:07,120 --> 00:43:09,000 ¡Sí, no puedes pasar, imbécil! 550 00:43:09,840 --> 00:43:10,960 Así es. 551 00:43:13,360 --> 00:43:15,680 Aférrate. ¿No es esa la hermana de Lyès? 552 00:43:15,760 --> 00:43:18,040 - ¿Dónde? - Allá. Al lado del maletero del coche. 553 00:43:19,120 --> 00:43:21,560 Vamos, detente. Deténgase al costado de la carretera. 554 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 - Assia, hermanita, ¿cómo estás? - Estoy bien. 555 00:43:31,000 --> 00:43:33,080 ¿No se supone que deberías estar en la universidad? 556 00:43:33,160 --> 00:43:36,280 - No, hoy no tengo clase. - Bueno. ¿Cómo está tu mamá? ¿Está bien? 557 00:43:36,360 --> 00:43:38,000 Oh. Sí, ella está bien. 558 00:43:38,080 --> 00:43:40,000 - ¿Seguro? - Sí. 559 00:43:40,080 --> 00:43:41,280 ¿Estás seguro de que no estás mintiendo? 560 00:43:43,560 --> 00:43:46,120 - Tatoo, ¿cómo estás? - Bien, Yassine. ¿Tú? 561 00:43:46,200 --> 00:43:48,440 Gracias por lo que hiciste por mi hermano. 562 00:43:48,520 --> 00:43:49,920 Te debo una. No lo olvidaré. 563 00:43:50,000 --> 00:43:52,440 No me debes nada. ¿Sabes dónde está? 564 00:43:52,520 --> 00:43:54,440 Fui a su antigua dirección, él no estaba allí. 565 00:43:54,520 --> 00:43:56,480 Él se esconde. ¿Qué querías decirle? 566 00:43:56,560 --> 00:43:58,120 ¿No tiene un número de teléfono? 567 00:43:58,200 --> 00:43:59,920 Ya ni siquiera tiene teléfono. 568 00:44:00,840 --> 00:44:02,680 ¿Sabes que? Te daré mi número. 569 00:44:02,760 --> 00:44:04,680 Dile que me llame cuando tenga teléfono. 570 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 Adelante. 571 00:44:06,880 --> 00:44:11,200 06-39-98-39-98. 572 00:44:11,720 --> 00:44:15,000 - ¿A quién le chupaste la polla para ese número? - Es mi número de trabajo. 573 00:44:15,680 --> 00:44:18,440 - De todos modos, puedo contar contigo, ¿verdad? - Sí, claro. 574 00:44:19,200 --> 00:44:21,800 - ¡Asia, hermanita! Cuidarse. - Adiós. 575 00:44:21,880 --> 00:44:23,640 - Cuéntanos si necesitas algo. - Sí. 576 00:44:23,720 --> 00:44:24,760 Vamos, vámonos. 577 00:44:31,920 --> 00:44:35,200 ¿Por qué carajo está Assia saliendo? con ese idiota? 578 00:44:35,280 --> 00:44:36,960 Dime, ¿quién es ese tipo? 579 00:44:40,160 --> 00:44:41,200 Yassine Djaoui. 580 00:44:41,720 --> 00:44:44,320 Es el hermano mayor de Mehdi. El que ayudé a escapar. 581 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 ¿Qué está haciendo ese perdedor con Assia? 582 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 No sé. Ni siquiera lo sabía. 583 00:44:49,240 --> 00:44:50,840 ¿A qué se dedica? 584 00:44:50,920 --> 00:44:53,840 Creo que trabaja en el sector inmobiliario. algo así. 585 00:44:53,920 --> 00:44:55,320 ¿Lo sabe Lyès? 586 00:44:55,400 --> 00:44:58,360 No lo sé, hombre. No sé. Soy como tú, no lo sé. 587 00:44:59,400 --> 00:45:00,680 ¿Crees que te llamará? 588 00:45:00,760 --> 00:45:02,920 - ¿OMS? -Mehdi. 589 00:45:03,440 --> 00:45:05,000 ¿Crees que te llamará? 590 00:45:05,600 --> 00:45:06,800 Eso espero, por su bien. 591 00:45:07,400 --> 00:45:08,920 ¿Cómo va ese caso? 592 00:45:09,440 --> 00:45:11,920 ¿Recibiste los resultados del ADN? del laboratorio? 593 00:45:12,000 --> 00:45:15,160 Eso ya no está entre nosotros. La brigada contra el crimen se hace cargo. 594 00:45:15,680 --> 00:45:17,160 Miranda nos sacó del caso. 595 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 Hijo de puta. 596 00:45:20,400 --> 00:45:23,200 ¿Cuánto mide Fabiani? ¿Va a mantener la boca cerrada? 597 00:45:23,280 --> 00:45:24,600 Ella está haciendo lo que puede. 598 00:45:24,680 --> 00:45:27,160 Ella sabe que ellos también están aquí. para derribarla. 599 00:45:27,240 --> 00:45:30,000 Si yo fuera tú, volvería a dibujar. lo antes posible. 600 00:45:30,080 --> 00:45:31,000 ¿Por qué? 601 00:45:32,520 --> 00:45:35,080 Para tu salón de tatuajes. ¿Ya lo olvidaste, idiota? 602 00:45:52,200 --> 00:45:53,400 Cuida el auto, ¿vale? 603 00:46:00,680 --> 00:46:02,200 Ha estado esperando por un tiempo. 604 00:46:02,840 --> 00:46:04,400 Vamos, muévete, por favor. 605 00:46:06,200 --> 00:46:09,240 ¿Sí? Yusuf viene, ¿vale? 10 y 50 gramos. 606 00:46:09,840 --> 00:46:12,640 - ¿Hola? Pido disculpas por la demora. - Vamos. Me están esperando. 607 00:46:12,720 --> 00:46:13,960 Él viene. Él es... 608 00:46:14,760 --> 00:46:15,880 Te daré cinco más... 609 00:46:15,960 --> 00:46:19,720 - ¿Adónde vas? Entra. - No me toques. 610 00:46:19,800 --> 00:46:21,920 Dame eso. 611 00:46:22,440 --> 00:46:23,440 ¡Dije, dame eso! 612 00:46:25,320 --> 00:46:27,400 ¿Qué estás haciendo? Mi honor está en juego. 613 00:46:27,480 --> 00:46:30,000 ¿Su Señoría? Eres mi hermano. Es mi honor también. 614 00:46:30,080 --> 00:46:31,360 - Dame tu teléfono. - ¿Por qué? 615 00:46:31,440 --> 00:46:33,000 ¡Dije, dame tu teléfono! 616 00:46:36,640 --> 00:46:40,000 Me encontré con Tatoo y sus amigos policías. Fueron a nuestra antigua dirección. 617 00:46:40,080 --> 00:46:41,600 No quiero que te encuentren. 618 00:46:41,680 --> 00:46:43,720 - ¿Por qué me buscan? - ¿Por qué? 619 00:46:43,800 --> 00:46:46,000 Mehdi, encontraron un cuerpo despedazado. 620 00:46:46,080 --> 00:46:48,320 A los policías les dispararon. Todo Marsella lo sabe. 621 00:46:48,400 --> 00:46:50,200 ¡Como si no lo supieras! 622 00:46:51,720 --> 00:46:54,440 Escúchame. A partir de ahora no más llamadas. 623 00:46:54,520 --> 00:46:58,240 Déjame manejar las cosas. Quédate aquí. Sin entregas. No hables con nadie. 624 00:46:58,320 --> 00:47:01,920 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con Kylian? ¿Eh? ¿No lo vengo? 625 00:47:02,000 --> 00:47:04,080 ¿Crees que soy un marica? ¿Lo dejaré pasar? 626 00:47:04,160 --> 00:47:05,240 ¿Qué pasa con eso? 627 00:47:05,320 --> 00:47:07,800 No es nada. Aprenderás de tus errores. 628 00:47:07,880 --> 00:47:11,720 Escucha, Mehdi. Nuestro negocio son las entregas. Al estilo UberShit. ¿Bueno? 629 00:47:11,800 --> 00:47:15,000 ¿Por qué fuiste? y vender en un proyecto de vivienda? ¿Eh? 630 00:47:15,080 --> 00:47:16,800 ¡Y en territorio de Saïdi! 631 00:47:16,880 --> 00:47:20,520 ¡Que se jodan los Saidis! Tráelo a mí, ¡Y lo joderé, lo juro! 632 00:47:20,600 --> 00:47:22,120 ¿No lo entiendes? 633 00:47:22,200 --> 00:47:23,320 ¿Eh? 634 00:47:23,400 --> 00:47:24,720 Quiero respeto. 635 00:47:26,120 --> 00:47:27,600 ¿Es eso lo que quieres? 636 00:47:28,400 --> 00:47:29,680 ¿Respeto? 637 00:47:29,760 --> 00:47:31,000 Sí, quiero respeto. 638 00:47:31,080 --> 00:47:34,120 ¿Qué pensaste? Os escondéis detrás de vuestros teléfonos. 639 00:47:34,200 --> 00:47:36,400 ¡Marsella nunca sabrá quiénes somos! ¿Eh? 640 00:47:39,680 --> 00:47:40,680 Bien. 641 00:47:41,760 --> 00:47:42,760 ¿Respeto? 642 00:47:44,000 --> 00:47:48,240 Sí, lo hago por respeto, sí. Sí, por respeto, sí. ¿Así que lo que? 643 00:47:48,320 --> 00:47:50,440 ¿Es eso un problema? ¿Eh? 644 00:47:51,200 --> 00:47:53,560 Tú y tu agencia. Con tus trajes. 645 00:47:53,640 --> 00:47:55,280 ¿Eh? Esa cara tan bonita tuya. 646 00:47:55,360 --> 00:47:58,440 No olvides que eres sólo un árabe simbólico. Se desharán de ti. 647 00:48:02,480 --> 00:48:04,360 Bueno, sigue, dinos qué hacer entonces. 648 00:48:04,440 --> 00:48:05,920 Ya que eres tan inteligente. 649 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 ¿Qué hacer? Golpearé todas las casas trampa. 650 00:48:09,520 --> 00:48:11,480 Cerraré todos los sitios de negociación. 651 00:48:11,560 --> 00:48:13,400 ¡Y robaré a todos los clientes! 652 00:48:15,800 --> 00:48:18,160 Mahdi. Para administrar una casa trampa, 653 00:48:18,240 --> 00:48:20,760 necesitas dos vendedores, un escondite y un proveedor. 654 00:48:20,840 --> 00:48:22,120 Y tres vigías. 655 00:48:22,200 --> 00:48:23,520 Eso es por ocho horas, ¿vale? 656 00:48:23,600 --> 00:48:26,240 Si desea negociar 24 horas al día, 7 días a la semana, necesitas tres veces más. 657 00:48:26,320 --> 00:48:28,000 ¿Tienes 21 chicos? 658 00:48:29,000 --> 00:48:30,920 Sí, los tengo. Están aquí. 659 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 ¿Oh sí? 660 00:48:32,640 --> 00:48:35,720 ¿Quién va a hacer las entregas? si los sacamos de aquí? 661 00:48:36,240 --> 00:48:37,520 ¿Pensaste en eso? 662 00:48:39,640 --> 00:48:43,040 Mahdi. Recibirás tu respeto. Pero tienes que dejarme manejar las cosas. 663 00:48:43,760 --> 00:48:46,760 Y no te acerques a los Saïdis, ¿vale? Te lo advierto. 664 00:48:58,160 --> 00:49:00,520 La venta en Dubai ronda los siete millones. 665 00:49:00,600 --> 00:49:02,720 Tres por los coches y las acciones. 666 00:49:02,800 --> 00:49:04,880 Y si nos deshacemos de Singapur y Hong Kong, 667 00:49:04,960 --> 00:49:07,040 y deja que todo se asiente en las Islas Caimán, 668 00:49:07,120 --> 00:49:08,720 Podemos sacar diez más. 669 00:49:09,720 --> 00:49:11,760 - Eso son 20, no 30. - Ali... 670 00:49:11,840 --> 00:49:14,720 Veinte millones de dinero limpio en un mes es un milagro. 671 00:49:14,800 --> 00:49:15,800 Necesito 30. 672 00:49:15,880 --> 00:49:18,240 Déjame recordarte que acabas de evitar un juicio. 673 00:49:18,320 --> 00:49:21,560 Blanqueando 10 millones tan rápido Es una forma segura de perderlo todo. 674 00:49:23,280 --> 00:49:24,960 ¿Cuánto podemos recaudar en un mes? 675 00:49:25,560 --> 00:49:28,000 Ir a lo seguro, Puedo conseguirte dos millones más. 676 00:49:29,320 --> 00:49:30,400 ¿Y si vamos con todo incluido? 677 00:49:31,640 --> 00:49:32,600 Cinco. 678 00:49:34,120 --> 00:49:35,400 ¿Tenemos el flujo de caja? 679 00:49:35,480 --> 00:49:37,080 Pero eso significa vaciarlo todo. 680 00:49:37,160 --> 00:49:40,280 Salarios, pedidos. Seguridad también. 681 00:49:40,800 --> 00:49:43,120 ¿Cómo vas? para mantener el negocio en funcionamiento? 682 00:49:43,800 --> 00:49:45,120 Esa es mi parte. 683 00:49:45,640 --> 00:49:47,280 Cuida el tuyo, ¿vale? 684 00:49:50,040 --> 00:49:51,600 Todavía nos faltan cinco millones. 685 00:49:59,160 --> 00:50:00,520 Salam alaykum, Jaddou Sidi. 686 00:50:01,200 --> 00:50:02,520 Alaykum salam. Alí... 687 00:50:03,120 --> 00:50:05,160 Llamo por el próximo carguero. 688 00:50:05,720 --> 00:50:06,720 Estoy escuchando. 689 00:50:07,240 --> 00:50:08,760 Quiero pedir más. 690 00:50:09,360 --> 00:50:10,320 ¿Cuánto cuesta? 691 00:50:11,400 --> 00:50:13,640 - Seis toneladas. - Eso es mucho. 692 00:50:13,720 --> 00:50:15,360 Sí, pero será la última vez. 693 00:50:16,480 --> 00:50:18,840 ¿Por qué? ¿Quieres parar? 694 00:50:20,000 --> 00:50:21,800 Quiero ayudar a mi gente de otras maneras. 695 00:50:22,880 --> 00:50:24,200 Entiendo. 696 00:50:24,800 --> 00:50:26,560 Encuentra a alguien que te suceda. 697 00:50:26,640 --> 00:50:29,680 Si el es bueno, Estaré con él como estuve contigo. 698 00:50:30,200 --> 00:50:34,040 Pero si un día me decepciona, Pagarás el precio con él. 699 00:51:52,720 --> 00:51:57,440 ¿Qué tal eso? ¿Eh? ¡Maldito cobarde! 700 00:51:57,520 --> 00:52:00,480 ¿Crees que puedes matarme? ¿Eh? 701 00:52:00,960 --> 00:52:03,480 ¡Necesitas un ejército para matarme! 702 00:52:07,080 --> 00:52:09,720 ¡Malditas perras! 703 00:52:10,200 --> 00:52:11,600 ¡Ven y mátame! 704 00:52:25,600 --> 00:52:27,400 ¡Hijos de puta! 705 00:52:29,880 --> 00:52:31,680 ¡Consigue todos los teléfonos! 706 00:52:32,560 --> 00:52:34,880 - Ven aquí, Rachid. ¡Venir! - Bueno. 707 00:52:34,960 --> 00:52:36,240 ¡Levantarse! 708 00:52:36,320 --> 00:52:38,200 Ven aquí, imbécil. 709 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 ¡Venir! 710 00:52:40,000 --> 00:52:41,880 - ¡Suéltame! - ¡Entra! 711 00:52:44,960 --> 00:52:46,040 ¡Este es nuestro territorio! 712 00:52:49,040 --> 00:52:53,760 Los Saïdis están acabados. Este es nuestro territorio ahora. ¡Somos los LX! 713 00:52:54,800 --> 00:52:56,840 ...hijo de puta. Vamos, enciende el auto. ¡Ir! 714 00:53:24,840 --> 00:53:28,040 ¡Ey! ¡Déjame salir! ¡Malditos pendejos! 715 00:53:28,120 --> 00:53:31,760 ¡Déjenme salir, hijos de puta! 716 00:53:31,840 --> 00:53:34,760 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? - ¡Cállate, hijo de puta! 717 00:53:35,600 --> 00:53:37,680 ¡Cierra la puta boca! No podemos oírte. 718 00:53:38,280 --> 00:53:39,160 ¡Hijo de puta! 719 00:53:39,240 --> 00:53:42,800 ¡Déjame salir! ¡No hagas esto, por favor! 720 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 ¡Ponle fuego! 721 00:53:44,560 --> 00:53:46,720 ¡Déjame salir! ¡Ey! 722 00:54:04,600 --> 00:54:07,840 COSTA DE SANGRE UNA SERIE DE OLIVIER MARCHAL