1 00:00:04,280 --> 00:00:08,640 Η ιστορία της σύγχρονης Κίνας ξεκινά εδώ στο Καντόν στο νότο. 2 00:00:11,560 --> 00:00:15,640 Στη δεκαετία του 1830, η Κίνα ήταν ακόμα το μεγαλύτερο κράτος στη Γη, 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,360 αλλά οι Ευρωπαίοι αυξάνονταν σε επιρροή. 4 00:00:23,160 --> 00:00:26,480 Στο Καντόν, οι νέες ιδέες της Δύσης ανακατεύονταν 5 00:00:26,480 --> 00:00:30,480 με τον πολιτισμό της παλιάς Κίνας - 6 00:00:30,480 --> 00:00:34,560 έμποροι που πουλούσαν όπιο, ιεραπόστολοι που κηρύττουν τον Χριστό. 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,240 Αυτή τη στιγμή, πραγματοποιήθηκε μια τυχαία συνάντηση μεταξύ 8 00:00:40,240 --> 00:00:44,600 ένας Αμερικανός ιεραπόστολος και ένας Κινέζος φοιτητής, που ονομαζόταν Χονγκ. 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,400 Αυτή, στη δεκαετία του 1830, ήταν η διαχωριστική γραμμή μεταξύ 10 00:00:50,400 --> 00:00:54,640 την ευρωπαϊκή συνοικία και την παλιά κινεζική πόλη Canton. 11 00:00:54,640 --> 00:00:57,680 Και εδώ, ο Χονγκ συναντά τον Αμερικανό ιεραπόστολο, 12 00:00:57,680 --> 00:01:01,320 ο αιδεσιμότατος Έντουιν Στίβενς - μορφωμένος στο Γέιλ, 13 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 φορώντας κινέζικα ρούχα - μακρυμάνικο παλτό, 14 00:01:04,120 --> 00:01:08,160 τα μαλλιά του σε κότσο - και μοιράζει παράνομα χριστιανικά φυλλάδια. 15 00:01:10,480 --> 00:01:13,080 Και σταματά τον Χονγκ και του λέει, 16 00:01:13,080 --> 00:01:18,360 «Ακολούθησε τον Χριστιανικό Θεό και θα φτάσεις στην ύψιστη δόξα». 17 00:01:18,360 --> 00:01:20,840 Και του δίνει ένα από τα φυλλάδια 18 00:01:20,840 --> 00:01:26,000 και σε αυτό, ο Χονγκ βλέπει την ιστορία του Νώε και του κατακλυσμού. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,360 Και διαβάζει το όνομά του - 20 00:01:28,360 --> 00:01:34,400 «Χονγκ», κυριολεκτικά, η πλημμύρα - όργανο του Θεού για να τιμωρήσει την ανθρωπότητα 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,800 επειδή απέτυχε να ακολουθήσει το μονοπάτι της δικαιοσύνης. 22 00:01:41,600 --> 00:01:44,240 Πιστεύοντας ότι είναι ο Κινέζος γιος του Θεού, 23 00:01:44,240 --> 00:01:47,240 Ο Χονγκ ξεκίνησε να ανατρέψει την αυτοκρατορία Τσινγκ... 24 00:01:48,960 --> 00:01:52,040 ..εξαπολύοντας την πρώτη από τις τρεις τεράστιες ανατροπές 25 00:01:52,040 --> 00:01:54,560 από την οποία θα αναδυόταν η σύγχρονη Κίνα. 26 00:01:54,560 --> 00:01:57,280 Aargh! 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 ΒΑΘΙΑ ΓΟΥΡΝΗ 28 00:02:29,320 --> 00:02:34,560 «Το 1841, εδώ στον ποταμό Περλ, οι Βρετανοί ανατίναξαν τους Κινέζους 29 00:02:34,560 --> 00:02:37,400 «για την ήττα στον Πρώτο Πόλεμο του Οπίου». 30 00:02:43,400 --> 00:02:48,000 Τα κινεζικά παράκτια οχυρά ήταν άχρηστα - 31 00:02:48,000 --> 00:02:51,520 τα σκουπίδια τους δεν ταιριάζουν με σιδερένια και εκτοξευτές πυραύλων. 32 00:02:59,360 --> 00:03:03,000 Οι Βρετανοί ανάγκασαν τους Κινέζους να τους δώσουν εμπορικές παραχωρήσεις - 33 00:03:03,000 --> 00:03:06,240 λιμάνια της συνθήκης, όπως το Καντόν και η Σαγκάη. 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,280 Και εδώ άρχισαν να χτίζουν βίλες ευρωπαϊκού τύπου, 35 00:03:13,280 --> 00:03:15,400 αποθήκες και εκκλησίες. 36 00:03:17,560 --> 00:03:22,360 Έτσι, η κυβέρνηση Qing έδωσε τη θέση της στη βρετανική μάρκα 37 00:03:22,360 --> 00:03:24,760 της διεθνούς πολιτικής. 38 00:03:24,760 --> 00:03:28,680 Και, όπως μπορείτε να δείτε, οι Βρετανοί άρχισαν να φτιάχνονται στο σπίτι τους. 39 00:03:38,440 --> 00:03:42,120 «Στον παράξενο, ανησυχητικό απόηχο του Πολέμου του Οπίου, 40 00:03:42,120 --> 00:03:44,440 «ο μαθητής Χονγκ κατευθύνθηκε προς τους λόφους». 41 00:03:45,680 --> 00:03:49,760 Έγινε δάσκαλος χωριού στην άγρια ​​ύπαιθρο του νότου. 42 00:03:53,200 --> 00:03:55,280 Και εδώ, τα Βιβλικά κείμενα 43 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 άρχισε να δουλεύει στο μυαλό του... 44 00:03:58,640 --> 00:04:01,360 ..ειδικά ο προφήτης Ησαΐας. 45 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 «Η χώρα σας είναι έρημη. 46 00:04:03,400 --> 00:04:08,160 «Άγνωστοι καταβροχθίζουν τη γη σου μπροστά στα μάτια σου. 47 00:04:08,160 --> 00:04:11,160 «Γιατί να σε καταπιέζουν πια; 48 00:04:11,160 --> 00:04:13,120 «Σηκωθείτε και επαναστατήστε». 49 00:04:15,280 --> 00:04:20,560 Η εξέγερση του Taiping ξεκίνησε βαθιά στα βουνά, 50 00:04:20,560 --> 00:04:25,480 πέρα από το Guiping. Πολύ απομονωμένα μέρη που τον 19ο αιώνα, 51 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 ενώνονταν μόνο με μονοπάτια πεζοπορίας. 52 00:04:29,280 --> 00:04:30,680 Πραγματικά έξω από το δρόμο. 53 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Εδώ ήταν πρόσφορο έδαφος για επανάσταση. 54 00:04:38,920 --> 00:04:43,240 Από το 1600, ο πληθυσμός της Κίνας είχε σχεδόν τριπλασιαστεί. 55 00:04:43,240 --> 00:04:47,520 Μια στάσιμη οικονομία έφερε μαζική φτώχεια και ανεργία, 56 00:04:47,520 --> 00:04:49,160 οι κυβερνώντες ήταν καταπιεστικοί. 57 00:04:51,400 --> 00:04:54,560 Και το κήρυγμα του Χονγκ για την κοινωνική δικαιοσύνη 58 00:04:54,560 --> 00:04:56,080 βρήκε πρόθυμο κοινό. 59 00:04:58,600 --> 00:05:02,320 Μπορούμε να πάμε και να ρίξουμε μια ματιά στο μέρος όπου έμεινε ο Χονγκ; 60 00:05:02,320 --> 00:05:03,840 - Πριν την άνοδο. - Ναι. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,680 - Ναι. - Ναι. - Κοίτα αυτό. 62 00:05:06,680 --> 00:05:07,920 Φανταστικός. 63 00:05:09,520 --> 00:05:12,120 Δεν είναι υπέροχο; 64 00:05:12,120 --> 00:05:14,920 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα οικογενειακό σπίτι, ήταν κάποτε; 65 00:05:14,920 --> 00:05:20,440 ΜΙΛΟΥΝ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 66 00:05:20,440 --> 00:05:25,960 - Ναι, ήταν συνηθισμένο να μένουν άνθρωποι εδώ. - Αχ. 67 00:05:25,960 --> 00:05:28,920 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: 68 00:05:44,080 --> 00:05:47,640 Ο Χονγκ και οι μαθητές του άρχισαν να οργανώνουν συναντήσεις στα χωριά. 69 00:05:49,720 --> 00:05:53,520 Εδώ, στο Old Wood Village, εμφύσησαν τους ντόπιους 70 00:05:53,520 --> 00:05:55,680 με τις επαναστατικές τους ιδέες. 71 00:05:55,680 --> 00:05:57,040 Γειά σου! 72 00:05:58,400 --> 00:05:59,480 Γεια! 73 00:06:00,520 --> 00:06:04,760 «Ο Χονγκ και ο στενός του φίλος, Φενγκ, ήταν μορφωμένοι άνδρες 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,160 «και με τον παραδοσιακό τους σεβασμό για τη μάθηση, 75 00:06:07,160 --> 00:06:09,120 'άκουσαν οι αγράμματοι χωρικοί.' 76 00:06:11,320 --> 00:06:12,440 Γειά σου. 77 00:06:14,840 --> 00:06:17,120 Λοιπόν, ήρθαμε να αναζητήσουμε το Taiping. 78 00:06:50,880 --> 00:06:53,360 «Ο Χονγκ είχε αναγνωρίσει τον χριστιανικό Θεό 79 00:06:53,360 --> 00:06:56,760 «Με τον Υψηλό Θεό της αρχαίας Κίνας και ήθελε να δημιουργήσει 80 00:06:56,760 --> 00:06:59,880 «το βασίλειο του ουρανού στη Γη με την ανατροπή 81 00:06:59,880 --> 00:07:03,400 «η διεφθαρμένη αυτοκρατορία Qing να κάνει μια χρυσή εποχή 82 00:07:03,400 --> 00:07:08,120 «όταν η κοινωνία ζούσε αρμονικά, όταν η δικαιοσύνη ήταν και για τους φτωχούς». 83 00:07:09,280 --> 00:07:13,320 «Για οικογένειες όπως οι Zengs, ήταν ένα ισχυρό μήνυμα». 84 00:07:13,320 --> 00:07:17,480 Μας μαγεύει το θρησκευτικό υπόβαθρο 85 00:07:17,480 --> 00:07:19,720 στο Taiping και είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 86 00:07:19,720 --> 00:07:21,520 Κινέζος γιος του Θεού! 87 00:07:21,520 --> 00:07:26,320 Αλλά μην ξεχνάτε, είναι μια μεγάλη αγροτική εξέγερση. 88 00:07:26,320 --> 00:07:31,680 Αυτό είναι το φτωχό, αγροτικό, αγροτικό εργατικό δυναμικό που ξεσηκώνεται 89 00:07:31,680 --> 00:07:35,400 εναντίον των παραδοσιακών εχθρών τους -των γαιοκτημόνων και των πλουσίων. 90 00:07:39,120 --> 00:07:41,680 Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1840, το κίνημα αυξήθηκε 91 00:07:41,680 --> 00:07:44,680 και συγκέντρωσαν χιλιάδες οπαδούς. 92 00:07:44,680 --> 00:07:47,360 Η κυβέρνηση Τσινγκ διέταξε τα στρατεύματα να τους καταλύσουν, 93 00:07:47,360 --> 00:07:51,240 αλλά σε τόσο περίεργα μέρη, ήταν πολύ αργά. 94 00:07:53,960 --> 00:07:57,400 Δημιούργησαν επαναστατικά κελιά σε εκατοντάδες χωριά. 95 00:07:59,200 --> 00:08:01,520 Αυτό είναι το Rushing Water Village. 96 00:08:01,520 --> 00:08:05,480 Το δεξί χέρι του Χονγκ, ο Φενγκ, έμεινε εδώ μέχρι την παραμονή της εξέγερσης. 97 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 Αυτή είναι η τοποθεσία του σχολείου όπου ο Φενγκ 98 00:08:14,160 --> 00:08:16,520 δίδαξε και διέδωσε την ιδεολογία του Taiping. 99 00:08:17,680 --> 00:08:21,120 Θα μπορούσατε να πείτε, ΑΥΤΟ είναι όπου ξεκίνησε η μεγάλη εξέγερση. 100 00:08:21,120 --> 00:08:22,160 Αχ! 101 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Το σχολείο ήταν σε αυτόν τον ιστότοπο, λοιπόν; Είναι σωστό; 102 00:08:29,400 --> 00:08:32,360 - Το σχολείο ξεκίνησε εδώ... - Ναι. - ..και κάπου εκεί 103 00:08:32,360 --> 00:08:34,640 - και μετά δεν είναι πραγματικά σίγουροι. - Αχ. 104 00:08:35,960 --> 00:08:38,720 «Τότε, θυμάται η σημερινή οικογένεια Ζενγκ 105 00:08:38,720 --> 00:08:40,560 «οι πρόγονοί τους ήταν αγράμματοι. 106 00:08:40,560 --> 00:08:43,640 «Γι’ αυτό έφεραν πρώτα τον Φενγκ για να τους διδάξουν». 107 00:09:08,960 --> 00:09:10,720 Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς, έτσι δεν είναι; 108 00:09:10,720 --> 00:09:14,440 Τέτοια συγκλονιστικά ιστορικά γεγονότα ξεκινούν 109 00:09:14,440 --> 00:09:16,800 σε τέτοια παράξενα μέρη. 110 00:09:19,680 --> 00:09:24,160 Αλλά μέχρι το 1849, αυτά τα μικρά χωριά κάτω από το βουνό Thistle 111 00:09:24,160 --> 00:09:28,320 απλά βουίζουν με οιωνούς και οράματα και προφητείες. 112 00:09:29,520 --> 00:09:34,360 Ο Ιησούς έκανε τακτικές καταβάσεις στη Γη για να φέρει τον Χονγκ 113 00:09:34,360 --> 00:09:37,040 μηνύματα από τον ουρανό στα όνειρά του. 114 00:09:40,720 --> 00:09:45,680 Άγγελοι με χρυσές ρόμπες βοηθούσαν τους δασκάλους του Ταϊπινγκ 115 00:09:45,680 --> 00:09:51,040 και ο ίδιος ο Θεός, με τη μεγάλη μαύρη ρόμπα του δράκου με τη χρυσή γενειάδα του, 116 00:09:51,040 --> 00:09:57,200 έδειχνε τον Χονγκ στην έκσταση του, τους δαιμονικούς στρατούς που πρέπει να ξεπεράσει. 117 00:09:59,440 --> 00:10:05,600 Στη συνέχεια, την άνοιξη του 1850, ο Χονγκ φόρεσε την κίτρινη ρόμπα της αυτοκρατορίας 118 00:10:05,600 --> 00:10:11,160 και έδωσε την εντολή για όλους τους Taiping λάτρεις του Θεού 119 00:10:11,160 --> 00:10:14,440 να μαζευτούν και να κατέβουν στον κάμπο. 120 00:10:14,440 --> 00:10:16,600 Η επανάσταση επρόκειτο να ξεκινήσει. 121 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Σύντομα, ο Χονγκ είχε στρατό 100.000 ανδρών 122 00:10:23,520 --> 00:10:27,160 και νίκησαν τις δυνάμεις Τσινγκ στο νότο. 123 00:10:27,160 --> 00:10:30,320 Το παραμύθι αφηγείται πολύ καιρό οι παραδοσιακοί αφηγητές. 124 00:11:05,040 --> 00:11:10,280 Στις 19 Μαρτίου 1853, η Ναντζίνγκ έπεσε και ο Χονγκ ενθρονίστηκε 125 00:11:10,280 --> 00:11:14,880 ως κυβερνήτης της ουράνιας βασιλείας του Θεού στη νέα του Ιερουσαλήμ. 126 00:11:18,360 --> 00:11:22,760 «Λοιπόν, οι Taiping είχαν αποκτήσει δύναμη, αλλά τι θα έκαναν με αυτήν; 127 00:11:22,760 --> 00:11:26,320 «Είναι ένα ερώτημα που αντιμετωπίζουν όλοι οι επαναστάτες της Κίνας». 128 00:11:29,000 --> 00:11:31,240 Εκεί είναι ο θρόνος του Ουράνιου Βασιλιά. 129 00:11:31,240 --> 00:11:36,480 Μόλις το βασίλειο του Θεού εδώ στη Γη είχε εγκατασταθεί στη Ναντζίνγκ, 130 00:11:36,480 --> 00:11:39,480 ήρθε μια χιονοθύελλα από ιδεολογικές διακηρύξεις 131 00:11:39,480 --> 00:11:41,720 που ξεχύνεται από αυτόν τον θρόνο. 132 00:11:43,000 --> 00:11:46,560 Είχαν εδώ τυπογραφεία, είχαν ολόκληρο εργαστήριο 133 00:11:46,560 --> 00:11:49,480 για την κοπή ξύλων για τις εκδόσεις τους - 134 00:11:49,480 --> 00:11:52,560 τις μεταφράσεις τους της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης. 135 00:11:52,560 --> 00:11:55,600 Απαγόρευσαν το όπιο, τον καπνό, το αλκοόλ, 136 00:11:55,600 --> 00:11:59,160 δέσιμο ποδιών, πορνεία, τζόγος, 137 00:11:59,160 --> 00:12:01,000 χώρισαν τα φύλα, 138 00:12:01,000 --> 00:12:04,320 υπήρχε η θανατική ποινή για σεξ μεταξύ ανδρών. 139 00:12:04,320 --> 00:12:06,440 Το πιο σημαντικό από όλα, 140 00:12:06,440 --> 00:12:09,000 Η Κίνα έπρεπε να είναι αταξική. 141 00:12:09,000 --> 00:12:12,160 Ιδιωτική ιδιοκτησία ιδιοκτησίας, ιδιωτική ιδιοκτησία γης 142 00:12:12,160 --> 00:12:13,560 καταργήθηκαν. 143 00:12:13,560 --> 00:12:17,320 Όλη η γη θα ανήκει στο κράτος και θα διανέμεται από το κράτος. 144 00:12:18,480 --> 00:12:21,800 Και αυτό θα συνοδευόταν από κάθαρση της γλώσσας 145 00:12:21,800 --> 00:12:24,680 των ξένων στοιχείων του, που είχαν εισαχθεί 146 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 από τους εξωγήινους κατακτητές Manchu. 147 00:12:28,240 --> 00:12:31,600 Ένας νέος κόσμος λέξεων για μια νέα εποχή. 148 00:12:38,040 --> 00:12:40,400 Το κράτος της Ταϊπίνγκ άπλωσε τη δύναμή του 149 00:12:40,400 --> 00:12:42,520 την πλούσια καρδιά του νότου. 150 00:12:42,520 --> 00:12:44,880 Και εδώ στη Ναντζίνγκ, οι άνθρωποι συνήθισαν 151 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 ένα νέο είδος φονταμενταλιστικής διακυβέρνησης, 152 00:12:47,680 --> 00:12:50,640 με νέους νόμους που καταδικάζουν τις παλιές απολαύσεις. 153 00:12:59,280 --> 00:13:02,000 Στα πίσω δρομάκια, μπορείτε ακόμα να βρείτε ίχνη 154 00:13:02,000 --> 00:13:05,120 της 16χρονης διακυβέρνησης της Ταϊπίνγκ. 155 00:13:05,120 --> 00:13:07,600 Αυτό ήταν το σπίτι ενός από τους αρχηγούς τους. 156 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 «Αυτό το σπίτι ανήκε στην οικογένεια Λι 157 00:13:17,400 --> 00:13:20,960 «Πριν οι αντάρτες της Ταϊπίν καταλάβουν την πόλη. 158 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 «Έφυγαν στην ύπαιθρο 159 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 «Και ένας κορυφαίος πρίγκιπας της Ταϊπίνγκ το ανέλαβε ως δική του κατοικία». 160 00:13:28,360 --> 00:13:33,680 Και έχει το σπίτι ζωγραφισμένο με τοιχογραφίες με θέμα το Taiping. 161 00:13:35,560 --> 00:13:38,320 Καμία αναπαράσταση της ανθρώπινης μορφής. 162 00:13:38,320 --> 00:13:39,520 Ήταν εικονομάχοι. 163 00:13:39,520 --> 00:13:44,640 Κατέστρεψαν εικόνες και ανθρώπινες αναπαραστάσεις Ταοϊστικών ναών, 164 00:13:44,640 --> 00:13:47,840 Βουδιστικά και Κομφουκιανικά ιερά, όπου κι αν είχαν πάει. 165 00:13:47,840 --> 00:13:51,960 Έτσι, οι εικόνες από τη φύση των πουλιών, των αλόγων, των τοπίων, 166 00:13:51,960 --> 00:13:56,200 εκεί η πενταώροφη ξύλινη σκοπιά, 167 00:13:56,200 --> 00:13:59,160 ήταν το είδος που κατασκεύασαν οι στρατοί της Ταϊπίνγκ. 168 00:14:00,560 --> 00:14:04,840 Σε μια από τις εσωτερικές αίθουσες, είχε περάσει ο πρίγκιπας της Ταϊπίνγκ 169 00:14:04,840 --> 00:14:09,640 ζωγραφισμένο στον τοίχο το κινέζικο σύμβολο για τη μεγάλη διάρκεια ζωής. 170 00:14:11,200 --> 00:14:14,800 Αλλά μακροζωία, οι ηγέτες Taiping δεν θα επιτύχουν. 171 00:14:20,960 --> 00:14:23,680 Έτσι, η Κίνα είχε πλέον αντίπαλες δυναστείες - 172 00:14:23,680 --> 00:14:28,040 το Qing στο βορρά στο Πεκίνο και το Taiping στο νότο. 173 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Αλλά για τους Βρετανούς και τους άλλους ξένους, 174 00:14:30,000 --> 00:14:33,440 το μερίδιό τους στην Κίνα ήταν πολύ μεγάλο για να τεθεί σε κίνδυνο, 175 00:14:33,440 --> 00:14:36,200 έτσι δάνεισαν τους συμβούλους της κινεζικής κυβέρνησης 176 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 και τα πιο πρόσφατα όπλα για να συντρίψουν τους αντάρτες. 177 00:14:40,920 --> 00:14:44,040 Τελικά, οι Τσινγκ συγκέντρωσαν ένα εκατομμύριο άνδρες εναντίον τους 178 00:14:44,040 --> 00:14:49,240 και το 1864, σχεδόν 16 χρόνια αφότου έφυγαν από το Thistle Mountain, 179 00:14:49,240 --> 00:14:52,760 οι Taiping αναγκάστηκαν να επιστρέψουν πίσω από τα τείχη της Nanjing. 180 00:15:01,040 --> 00:15:06,080 Σύντομα οι αντάρτες μέσα στην πόλη αποδεκατίστηκαν από τις αρρώστιες και την πείνα. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,720 Και τότε ο ίδιος ο Χονγκ αρρώστησε και πέθανε. 182 00:15:44,440 --> 00:15:48,720 Μέχρι το τέλος, πάνω από 20 εκατομμύρια άνθρωποι είχαν πεθάνει από την πείνα, 183 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 ασθένεια και μάχη. 184 00:15:53,360 --> 00:15:56,680 Ο Τσινγκ νόμιζε ότι είχαν ξεπεράσει την καταιγίδα. 185 00:15:56,680 --> 00:16:00,160 Η κατεστραμμένη από τον πόλεμο πόλη Nanjing ανοικοδομήθηκε 186 00:16:00,160 --> 00:16:02,920 και, σε εκείνο το σημείο, οι Τσινγκ μπορούσαν ακόμα να δουν τον εαυτό τους 187 00:16:02,920 --> 00:16:04,440 ως το κέντρο του κόσμου. 188 00:16:06,960 --> 00:16:09,800 Αλλά η εξέγερση του Taiping ήταν μια τρομερή προειδοποίηση. 189 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 Λίγο πριν τον εκτελέσουν, 190 00:16:15,160 --> 00:16:19,320 ένας από τους ηγέτες του Taiping έδωσε αυτή τη συμβουλή στην κινεζική κυβέρνηση - 191 00:16:20,760 --> 00:16:25,080 «Αγοράστε από τους ξένους το καλύτερο κανόνι τους 192 00:16:25,080 --> 00:16:30,240 «Και ζητήστε από τους καλύτερους Κινέζους τεχνίτες να τα αναπαράγουν ακριβώς 193 00:16:31,320 --> 00:16:34,360 «και βάλε τους να διδάξουν άλλους τεχνίτες, 194 00:16:34,360 --> 00:16:38,320 «Έτσι ο ένας θα διδάξει δέκα και ο δέκα θα διδάξει 100 195 00:16:38,320 --> 00:16:42,160 «Μέχρι να μάθει όλη η Κίνα πώς να τα φτιάξει, 196 00:16:42,160 --> 00:16:45,760 «γιατί αν πολεμήσεις τους ξένους διαβόλους, 197 00:16:45,760 --> 00:16:50,680 «Θα χρειαστείς το καλύτερο κανόνι και να είσαι πολύ καλά προετοιμασμένος. 198 00:16:50,680 --> 00:16:54,400 «Γιατί σίγουρα θα γίνει πόλεμος με τους ξένους». 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,320 Προς το τέλος του Ταϊπινγκ, σε έναν Δεύτερο Πόλεμο του Οπίου, 200 00:17:05,320 --> 00:17:08,200 οι Βρετανοί και οι Γάλλοι είχαν αναγκάσει περισσότερες παραχωρήσεις 201 00:17:08,200 --> 00:17:10,160 από τους Κινέζους - 202 00:17:10,160 --> 00:17:11,640 περισσότερα λιμάνια της συνθήκης, 203 00:17:11,640 --> 00:17:13,800 τελικά πάνω από 80 από αυτά. 204 00:17:21,400 --> 00:17:24,440 Με τις τράπεζες και τις βίλες τους, τμήματα των κινεζικών πόλεων άρχισαν να φαίνονται 205 00:17:24,440 --> 00:17:28,000 σαν γωνιές της Ευρώπης τώρα και ήρθε η υποδομή 206 00:17:28,000 --> 00:17:32,360 μαζί τους - ο τηλέγραφος και οι τράπεζες, οι σιδηρόδρομοι και τα τραμ. 207 00:17:33,880 --> 00:17:37,400 Φούσκωσε από τους εμπόρους που έφευγαν από το Taiping, η Σαγκάη ήταν 208 00:17:37,400 --> 00:17:40,840 ξεκίνησε στην πορεία της για να γίνει η μεγαλύτερη πόλη του κόσμου. 209 00:17:43,680 --> 00:17:47,800 Πίσω μου, τα παλιά κεντρικά γραφεία της HSBC - 210 00:17:47,800 --> 00:17:51,400 του Χονγκ Κονγκ και της Σαγκάης Banking Corporation. 211 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 Σήμερα, μια από τις πλουσιότερες τράπεζες στον κόσμο, 212 00:17:53,640 --> 00:17:57,920 αλλά ιδρύθηκε εδώ στην Κίνα από έναν Βρετανό έμπορο το 1865. 213 00:18:01,080 --> 00:18:04,000 Έτσι, η Κίνα είχε αρχίσει να ανοίγει. 214 00:18:04,000 --> 00:18:07,280 Αλλά σε αυτό, αποτελούσε μια βαθιά απειλή για τον τρόπο που είχε η Κίνα 215 00:18:07,280 --> 00:18:08,880 είδα τον κόσμο τόσο καιρό. 216 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό στην Ασία, σωστά; Η αρχιτεκτονική. 217 00:18:15,920 --> 00:18:19,280 Είναι σχεδόν σαν να εισάγεις έναν εντελώς εξωγήινο 218 00:18:19,280 --> 00:18:23,160 δομικός πολιτισμός στο ασιατικό έδαφος. 219 00:18:23,160 --> 00:18:25,280 Έτσι, έχει αξιοσημείωτο αντίκτυπο, 220 00:18:25,280 --> 00:18:27,680 κατά μία έννοια, στην ψυχή των ανθρώπων. 221 00:18:32,160 --> 00:18:35,240 Αλλά στην επαρχία, ήταν μια πολύ διαφορετική ιστορία. 222 00:18:38,440 --> 00:18:40,720 Είναι σημαντικό να τονίσουμε, 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,360 Στην πραγματικότητα τεράστια τμήματα της Κίνας δεν είναι η Σαγκάη. 224 00:18:44,360 --> 00:18:47,440 Αυτό είναι το τμήμα της Κίνας που είναι το κυρίαρχο τμήμα της Κίνας. 225 00:18:47,440 --> 00:18:52,280 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για την εξήγηση της ανόδου των πολιτικών δυνάμεων. 226 00:18:52,280 --> 00:18:54,640 Πυροδοτημένος από την ξηρασία και την πείνα, 227 00:18:54,640 --> 00:18:57,600 Περισσότερες εξεγέρσεις αγροτών φούντωναν σε όλη τη γη. 228 00:18:58,720 --> 00:19:01,520 Και μετά το 1895... 229 00:19:01,520 --> 00:19:03,160 BANG 230 00:19:03,160 --> 00:19:06,480 ..Η Κίνα ταπεινώθηκε σε έναν καταστροφικό πόλεμο με την Ιαπωνία. 231 00:19:09,080 --> 00:19:12,120 Και τώρα οι αποικιακές δυνάμεις μαζεύτηκαν σαν γύπες. 232 00:19:13,520 --> 00:19:16,960 Οι Ρώσοι, οι Ιάπωνες και οι Γερμανοί στο βορρά, 233 00:19:16,960 --> 00:19:18,920 οι Γάλλοι και οι Βρετανοί στο νότο. 234 00:19:20,960 --> 00:19:24,400 Και το 1899, ήρθε η δεύτερη μεγάλη έκρηξη - 235 00:19:24,400 --> 00:19:25,720 το Boxer Rising. 236 00:19:29,560 --> 00:19:33,240 Οι Μπόξερ σάρωσαν το Πεκίνο με ένα περίεργο μείγμα πολεμικών τεχνών 237 00:19:33,240 --> 00:19:36,080 και τον μυστικισμό, ζητώντας τη θανάτωση των ξένων 238 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 και την εξάλειψη της ξένης επιρροής. 239 00:19:40,600 --> 00:19:42,760 Το δικαστήριο διέφυγε από την πρωτεύουσα 240 00:19:42,760 --> 00:19:44,920 και στην ευρωπαϊκή συνοικία στο Πεκίνο, 241 00:19:44,920 --> 00:19:48,800 οι αποικιοκράτες παγιδεύτηκαν σε πολιορκία 55 ημερών. 242 00:19:50,920 --> 00:19:55,080 Ένας στρατός ανακούφισης 20.000 ανδρών που προέρχονται από τις οκτώ ξένες δυνάμεις 243 00:19:55,080 --> 00:19:56,680 βάδισε από την ακτή. 244 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ 245 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Και πήραν εκδίκηση σε μια έξαρση λεηλασιών και δολοφονιών. 246 00:20:18,520 --> 00:20:20,680 Οι Μπόξερς συντρίφθηκαν αλύπητα 247 00:20:20,680 --> 00:20:24,160 και τεράστιες οικονομικές αποζημιώσεις που επιβλήθηκαν στην Κίνα. 248 00:20:25,800 --> 00:20:29,200 Η εξέγερση του Μπόξερ ήταν μια φρικτή καταστροφή για την Κίνα 249 00:20:29,200 --> 00:20:31,120 και για τον λαό του Πεκίνου 250 00:20:31,120 --> 00:20:34,200 που δεν είχε δει ποτέ λεηλασίες, σφαγές και δολοφονίες 251 00:20:34,200 --> 00:20:35,960 έτσι για αιώνες. 252 00:20:37,440 --> 00:20:39,080 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα 253 00:20:39,080 --> 00:20:42,280 οι ξένοι ζήτησαν επίσης αυτή η περιοχή του Πεκίνου, 254 00:20:42,280 --> 00:20:45,240 το Legation Quarters, θα πρέπει να τους παραδοθεί. 255 00:20:45,240 --> 00:20:49,560 Θα το τειχίζουν και θα το διαχειρίζονται μόνοι τους. 256 00:20:49,560 --> 00:20:53,280 Αυτό ήταν το γαλλικό ταχυδρομείο εδώ, που χτίστηκε το 1901. 257 00:21:00,440 --> 00:21:02,560 Στο κέντρο του Πεκίνου 258 00:21:02,560 --> 00:21:06,360 μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε την ευρωπαϊκή συνοικία στο έδαφος. 259 00:21:09,320 --> 00:21:11,160 Αν κοιτάξετε τον χάρτη του Πεκίνου 260 00:21:11,160 --> 00:21:13,800 μπορείτε να δείτε τι σήμαινε αυτό στην πράξη. 261 00:21:13,800 --> 00:21:16,240 Αυτό είναι το Legation Quarter εδώ. 262 00:21:16,240 --> 00:21:20,400 Έχει μήκος ένα μίλι, πλάτος σχεδόν μισό μίλι. 263 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 Τόσο μεγάλη όσο η Απαγορευμένη Πόλη, είναι απίστευτη, έτσι δεν είναι; 264 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 Και ακριβώς δίπλα. 265 00:21:27,480 --> 00:21:31,280 Είναι μια άλλη Απαγορευμένη Πόλη - οι Κινέζοι δεν επιτρέπεται να μπουν σε αυτήν. 266 00:21:33,280 --> 00:21:37,840 Δεν είναι περίεργο που οι Κινέζοι εξοργίστηκαν. 267 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 Η αποζημίωση που επιβλήθηκε στην κυβέρνηση Τσινγκ 268 00:21:41,840 --> 00:21:45,680 ισοδυναμούσε σήμερα με 60 δις. 269 00:21:59,200 --> 00:22:01,000 Τι ένιωσε ο κινεζικός λαός για όλα αυτά 270 00:22:01,000 --> 00:22:03,480 μπορεί να δει μέσα από μια απίστευτη πηγή - 271 00:22:03,480 --> 00:22:08,920 το ημερολόγιο 200 τόμων ενός απλού ανθρώπου σε μια μικρή πόλη. 272 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 Το όνομά του... Liu Dapeng. 273 00:22:13,200 --> 00:22:15,320 Σήμερα, πίσω στο παλιό του σπίτι, 274 00:22:15,320 --> 00:22:17,560 συγκεντρώθηκαν οι οικογενειακοί του φίλοι και γείτονες 275 00:22:17,560 --> 00:22:20,280 για να γιορτάσουν έναν απίθανο τοπικό ήρωα. 276 00:22:24,400 --> 00:22:28,960 Ένας Κινέζος που έδωσε φωνή στα συναισθήματα του κόσμου. 277 00:22:47,520 --> 00:22:50,880 Κάτοχος επαρχιακού πτυχίου που δεν κατείχε ποτέ αξίωμα, 278 00:22:50,880 --> 00:22:54,000 δάσκαλος, αγρότης και διευθυντής ορυχείου, 279 00:22:54,000 --> 00:22:55,560 Ο Λιου ήταν πιστός στον αυτοκράτορα 280 00:22:55,560 --> 00:22:58,600 και ένας πυλώνας της παραδοσιακής κομφουκιανής ηθικής. 281 00:23:01,680 --> 00:23:04,880 Δεν είναι το είδος που υποστηρίζει τους φανατικούς, 282 00:23:04,880 --> 00:23:06,680 αλλά όπως δείχνουν τα γραπτά του 283 00:23:06,680 --> 00:23:09,320 κατάλαβε τις βαθύτερες αιτίες της ανόδου του Μπόξερ. 284 00:23:25,600 --> 00:23:28,040 Και για τον Liu και τους γείτονές του, 285 00:23:28,040 --> 00:23:31,200 η ίδια η ύπαρξη της αυτοκρατορίας διακυβευόταν πλέον. 286 00:23:34,040 --> 00:23:37,120 Έγραψε στο ημερολόγιό του «Φοβάμαι ότι θα ξεσπάσουν εξεγέρσεις 287 00:23:37,120 --> 00:23:39,720 «σε όλες τις επαρχίες της αυτοκρατορίας. 288 00:23:39,720 --> 00:23:43,320 «Όταν οι άνθρωποι δεν έχουν ασφάλεια, θα ξεσηκωθούν... 289 00:23:43,320 --> 00:23:47,880 "Είναι φυσικό και αναπόφευκτο, αλλά πού θα καταλήξει;" 290 00:23:51,360 --> 00:23:53,600 Η επανάσταση ήταν στον αέρα. 291 00:23:56,080 --> 00:23:58,000 Και μεταξύ των γυναικών επίσης. 292 00:24:02,400 --> 00:24:05,200 Τώρα ανανεώνεται ως ηρωίδα του kung fu, 293 00:24:05,200 --> 00:24:09,240 η φεμινίστρια ποιήτρια Qiu Jin εντάχθηκε στο δημοκρατικό κίνημα στην εξορία 294 00:24:09,240 --> 00:24:12,120 και ίδρυσε ένα ριζοσπαστικό περιοδικό για τις γυναικείες φωνές. 295 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 Λαμπρός και θαρραλέος, 296 00:24:15,800 --> 00:24:20,240 ήταν η τραγική σταρ της αποτυχημένης επανάστασης του 1907. 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,320 15 Ιουλίου 1907, 298 00:24:22,320 --> 00:24:25,520 τέσσερις μέρες πριν από την προγραμματισμένη ένοπλη εξέγερση 299 00:24:25,520 --> 00:24:27,440 που θα ανέτρεπε τη δυναστεία, 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,600 Ο Qui Jin εκτελέστηκε με αποκεφαλισμό 301 00:24:30,600 --> 00:24:33,800 εδώ στη μέση της γενέτειράς της - Shaoxing. 302 00:24:33,800 --> 00:24:35,520 Αυτό το μνημείο σηματοδοτεί το σημείο. 303 00:24:58,240 --> 00:25:00,280 Ήταν 31. 304 00:25:00,280 --> 00:25:04,920 Και εκείνη τη στιγμή η ίδια η αυτοκρατορία μπήκε στο θάνατο. 305 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Το επόμενο έτος, 1908, 306 00:25:14,960 --> 00:25:18,640 ένα δίχρονο αγόρι ήρθε στο θρόνο του δράκου. 307 00:25:18,640 --> 00:25:21,960 Και ήταν ο τελευταίος αυτοκράτορας. 308 00:25:26,160 --> 00:25:29,840 Παγιδευμένος ανάμεσα στο κομφουκιανικό παρελθόν του και ένα δυτικό μέλλον, 309 00:25:29,840 --> 00:25:31,680 η αυτοκρατορία ήταν καταδικασμένη. 310 00:25:34,720 --> 00:25:37,920 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 311 00:25:41,400 --> 00:25:43,720 Στις 10 Οκτωβρίου 1911, 312 00:25:43,720 --> 00:25:47,000 ένας συνασπισμός στρατού, τραπεζιτών και της αστικής τάξης 313 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 ανακήρυξε την Κίνα δημοκρατία. 314 00:25:49,000 --> 00:25:53,680 Στις αρχές του 1912, το αγόρι αυτοκράτορας αναγκάστηκε να παραιτηθεί. 315 00:25:53,680 --> 00:25:56,840 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 316 00:26:02,520 --> 00:26:05,440 Πέρασαν 2.000 χρόνια από τον πρώτο αυτοκράτορα, 317 00:26:05,440 --> 00:26:09,120 3.000 από τότε που οι Zhou διακήρυξαν την Εντολή του Ουρανού 318 00:26:09,120 --> 00:26:13,640 και τώρα εκείνο το απέραντο σύμπαν της τελετουργίας και των συμβόλων είχε φύγει. 319 00:26:26,200 --> 00:26:30,440 Τι θα έβαζε όμως ο κινεζικός λαός στη θέση του; 320 00:26:35,040 --> 00:26:37,520 Ο πρώτος εκλεγμένος πρόεδρος της Κίνας 321 00:26:37,520 --> 00:26:40,560 ήταν ο μορφωμένος στη Χαβάη Sun Yat-sen, 322 00:26:40,560 --> 00:26:42,960 που είχε ηγηθεί του ρεπουμπλικανικού κινήματος στην εξορία 323 00:26:42,960 --> 00:26:46,280 και ονειρευόμουν από καιρό μια ελεύθερη, δημοκρατική Κίνα. 324 00:27:14,640 --> 00:27:17,920 Αλλά από την αρχή, η Sun έπρεπε να αντιμετωπίσει τις παλιές δυνάμεις - 325 00:27:17,920 --> 00:27:21,440 ο στρατός, οι πολέμαρχοι και οι ξένοι. 326 00:27:21,440 --> 00:27:26,000 Και στη σύντομη ζωή της, η δημοκρατία δεν γνώρισε ποτέ ειρήνη. 327 00:27:30,560 --> 00:27:34,240 Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Κίνα προσχώρησε στους Συμμάχους 328 00:27:34,240 --> 00:27:39,080 και παρείχε σχεδόν 150.000 εργάτες στο Δυτικό Μέτωπο. 329 00:27:46,080 --> 00:27:48,760 Αλλά στο τέλος του πολέμου, έπαθαν ένα σοκ... 330 00:27:50,640 --> 00:27:53,680 Όταν υπογράφηκε η Συνθήκη των Βερσαλλιών, 331 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 Η νεολαία της Κίνας σοκαρίστηκε όταν διαπίστωσε ότι το έδαφος 332 00:27:56,600 --> 00:27:59,200 που αρχικά είχε δοθεί στη Γερμανία ως αποικία 333 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 στα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι την επαρχία Shandong 334 00:28:01,600 --> 00:28:03,880 δεν επρόκειτο να παραδοθεί πίσω στην Κίνα. 335 00:28:03,880 --> 00:28:07,280 Αντίθετα, θα γινόταν μέρος μιας ιαπωνικής επικράτειας 336 00:28:07,280 --> 00:28:09,480 και αυτό θεωρήθηκε εξωφρενικό. 337 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 Στις 4 Μαΐου 1919, 338 00:28:16,320 --> 00:28:19,360 χρησιμοποιώντας τα νέα δικαιώματά τους στην ελευθερία του λόγου, 339 00:28:19,360 --> 00:28:23,480 μια τεράστια μαθητική διαδήλωση οργανώθηκε στην πρωτεύουσα. 340 00:28:23,480 --> 00:28:27,480 Φοιτητική διαμαρτυρία εκείνη την καυτή Κυριακή εδώ στο Πεκίνο 341 00:28:27,480 --> 00:28:29,800 έχει αρχίσει να θεωρείται ως ένα ισχυρό σύμβολο 342 00:28:29,800 --> 00:28:33,920 του αγώνα του κινεζικού λαού για απελευθέρωση τον 20ό αιώνα. 343 00:28:37,040 --> 00:28:40,720 Ήταν 3.000 μαθητές και μαζεύτηκαν ακριβώς εδώ 344 00:28:40,720 --> 00:28:43,720 μπροστά από τις πύλες του Πανεπιστημίου του Πεκίνου, 345 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 η παλιά βιβλιοθήκη, το κόκκινο κτίριο όπως το έλεγαν. 346 00:28:46,360 --> 00:28:50,160 Είχαν πανό από μπαμπού και ύφασμα 347 00:28:50,160 --> 00:28:52,120 και ήθελαν να μάθει ο κόσμος. 348 00:28:52,120 --> 00:28:54,480 Είχαν ετοιμάσει ακόμη και δηλώσεις στα αγγλικά, 349 00:28:54,480 --> 00:28:57,520 που ήλπιζαν να παραδώσουν στις πρεσβείες 350 00:28:57,520 --> 00:29:00,960 των αποικιακών δυνάμεων κατοχής. 351 00:29:00,960 --> 00:29:05,600 Ο αγώνας του κινεζικού λαού επρόκειτο να ανοίξει στον κόσμο. 352 00:29:12,680 --> 00:29:16,400 Η διαδήλωση της 4ης Μαΐου εδώ στην πλατεία Τιενανμέν 353 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 ήταν μια βασική στιγμή για τη σύγχρονη Κίνα. 354 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 Σε μια κουλτούρα που έδινε τέτοιο σεβασμό στο παλιό, 355 00:29:24,920 --> 00:29:27,280 ο νεαρός είχε μιλήσει. 356 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Και οι ιδέες τους εξαπλώθηκαν σαν φωτιά. 357 00:29:38,120 --> 00:29:42,040 Συγγραφείς και δημοσιογράφοι ζήτησαν τώρα μια χονδρική ανανέωση 358 00:29:42,040 --> 00:29:45,360 της κινεζικής κοινωνίας και πολιτικής. 359 00:29:46,400 --> 00:29:48,720 Ήθελαν να σαρώσουν το παλιό 360 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 και να δημιουργήσουν μια νέα κουλτούρα 361 00:29:50,600 --> 00:29:53,360 με βάση τη δυτική δημοκρατία και την επιστήμη. 362 00:29:53,360 --> 00:29:57,160 Βασική φωνή ήταν ο μεγαλύτερος συγγραφέας της σύγχρονης Κίνας - ο Lu Xun. 363 00:29:58,640 --> 00:30:01,400 Ο Λου Σουν γεννήθηκε το 1881. 364 00:30:01,400 --> 00:30:05,280 Έτσι, όταν εμφανίστηκε το Κίνημα της 4ης Μαΐου, πίεζε 40, 365 00:30:05,280 --> 00:30:07,800 προ πολλού ο ιδεαλισμός της νεότητας. 366 00:30:10,920 --> 00:30:12,600 Εκπαιδεύτηκε ως γιατρός. 367 00:30:12,600 --> 00:30:14,920 Και παρόλο που έγινε συγγραφέας, 368 00:30:14,920 --> 00:30:18,720 σε όλη του τη ζωή κράτησε αυτόν τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι 369 00:30:18,720 --> 00:30:23,400 ενός κουρασμένου, ειρωνικού αλλά ανθρώπινου γιατρού. 370 00:30:23,400 --> 00:30:26,800 Αλλά ένας απαισιόδοξος - όχι αυτός που θα αφήσει την ελπίδα να τρέξει μαζί του 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,840 με όλες τις ήττες της εποχής. 372 00:30:30,000 --> 00:30:32,600 Και στη δεκαετία του 1920 η Κίνα, 373 00:30:32,600 --> 00:30:35,840 μετά την ταπείνωση της Συνθήκης των Βερσαλλιών, 374 00:30:35,840 --> 00:30:37,920 αυτή ήταν η φωνή. 375 00:30:58,560 --> 00:31:01,160 «Η δημοκρατία μας απέτυχε», έγραψε. 376 00:31:01,160 --> 00:31:02,680 «Μας έχουν εξαπατήσει. 377 00:31:02,680 --> 00:31:05,720 «Ήμασταν σκλάβοι πριν και τώρα μας κυβερνούν σκλάβοι. 378 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 «Πρέπει να ανανεώσουμε το πνεύμα της Κίνας». 379 00:31:41,160 --> 00:31:44,360 «Η ελπίδα είναι σαν ένα μονοπάτι στην ύπαιθρο», έγραψε. 380 00:31:44,360 --> 00:31:46,280 «Στην αρχή δεν υπάρχει μονοπάτι, 381 00:31:46,280 --> 00:31:50,720 «Αλλά αν αρκετοί άνθρωποι περπατήσουν προς την ίδια κατεύθυνση, το μονοπάτι εμφανίζεται». 382 00:31:57,760 --> 00:32:00,600 Αλλά ποιο δρόμο θα ακολουθούσε η Κίνα; 383 00:32:02,680 --> 00:32:06,000 Το Κίνημα της 4ης Μαΐου είχε ηλεκτριστεί 384 00:32:06,000 --> 00:32:08,760 η πολιτική και πολιτιστική συζήτηση στην Κίνα, 385 00:32:08,760 --> 00:32:11,840 μια πλημμύρα ιδεών από τις οποίες δεν θα υπήρχε επιστροφή. 386 00:32:11,840 --> 00:32:15,480 Και μεταξύ αυτών των ιδεών ήταν μια δυτική πολιτική φιλοσοφία, 387 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 μια κομμουνιστική φιλοσοφία - ο μαρξισμός. 388 00:32:21,800 --> 00:32:25,880 Και η πρώτη συνάντηση ενός κινεζικού κομμουνιστικού κόμματος 389 00:32:25,880 --> 00:32:30,680 πραγματοποιήθηκε εδώ σε αυτό το δωμάτιο, γύρω από αυτό το τραπέζι, τον Ιούλιο του 1921. 390 00:32:30,680 --> 00:32:33,680 Παρόντες ήταν 12 άτομα. 391 00:32:33,680 --> 00:32:36,960 Ανάμεσά τους ο γιος του χωρικού Χουνάν Μάο Τσε Τουνγκ. 392 00:32:38,920 --> 00:32:41,760 Τους προσέλκυσε η αντιφεουδαρχική του δράση, 393 00:32:41,760 --> 00:32:44,520 αντιιμπεριαλιστικό μήνυμα 394 00:32:44,520 --> 00:32:47,720 και επίσης από τον ισχυρισμό του ότι είναι επιστημονικός. 395 00:32:47,720 --> 00:32:51,800 Ότι κρατούσε το κλειδί όχι μόνο για την ιστορία, αλλά και για το μέλλον. 396 00:32:53,280 --> 00:32:59,720 Τα 12 άτομα που κάθονταν εδώ ήταν εκπρόσωποι μόλις 57 μελών. 397 00:32:59,720 --> 00:33:04,040 Σε εκείνο το σημείο το πάρτι δεν είχε καμία απολύτως σημασία. 398 00:33:06,600 --> 00:33:10,600 399 00:33:10,600 --> 00:33:13,920 400 00:33:13,920 --> 00:33:18,040 Ακριβώς στη γωνία, η εποχή της τζαζ ήταν σε πλήρη εξέλιξη. 401 00:33:18,040 --> 00:33:20,920 Η πολιτική της Κίνας ήταν σε χάος, 402 00:33:20,920 --> 00:33:24,040 αλλά η δεκαετία του '20 ήταν μια δυναμική εποχή - για κάποιους. 403 00:33:24,040 --> 00:33:26,960 Η οικονομία αναπτυσσόταν σε πόλεις όπως η Σαγκάη. 404 00:33:28,280 --> 00:33:31,320 Ένας νεαρός Βρετανός που βγήκε εδώ το 1919 από το Lancashire 405 00:33:31,320 --> 00:33:33,160 μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 406 00:33:33,160 --> 00:33:36,040 χωρίς δουλειά στο σπίτι, πήγε στην αστυνομία και είπε, 407 00:33:36,040 --> 00:33:38,560 «Είναι η καλύτερη πόλη που έχω δει ποτέ. 408 00:33:38,560 --> 00:33:41,240 «Το πιο κοσμοπολίτικο μέρος στον κόσμο 409 00:33:41,240 --> 00:33:46,800 «και με τον καιρό θα αφήσει κάθε αγγλική πόλη 100 χρόνια πίσω». 410 00:33:46,800 --> 00:33:49,320 411 00:33:49,320 --> 00:33:51,360 412 00:33:51,360 --> 00:33:54,960 Αλλά ο εκδυτικισμός δεν αφορούσε μόνο την υλική ζωή, 413 00:33:54,960 --> 00:33:59,040 ήταν για την Κίνα να μάθει να είναι σύγχρονη. 414 00:34:01,000 --> 00:34:05,800 Αυτά τα λιμάνια με συνθήκη και παραχώρηση, όπως η Σαγκάη και το Χονγκ Κονγκ, 415 00:34:05,800 --> 00:34:10,160 με τα δυτικά ξενοδοχεία τους, τις δυτικές τράπεζες 416 00:34:10,160 --> 00:34:11,880 και πολυκαταστήματα, 417 00:34:11,880 --> 00:34:16,560 ήταν δείκτες για το μέλλον για τη νέα Δημοκρατία της Κίνας. 418 00:34:16,560 --> 00:34:18,920 Και διαφημίσεις από την εποχή 419 00:34:18,920 --> 00:34:21,520 να μας δείξει ότι ο κόσμος ενθαρρύνθηκε έντονα 420 00:34:21,520 --> 00:34:24,040 να κάνουν ό,τι οι ριζοσπάστες στο Κίνημα της 4ης Μαΐου 421 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 και το Κίνημα του Νέου Πολιτισμού έλεγε, 422 00:34:26,600 --> 00:34:28,800 «Καταργήστε το παλιό. 423 00:34:28,800 --> 00:34:31,840 «Ας φοράμε από εδώ και πέρα γουέστερν κοστούμια 424 00:34:31,840 --> 00:34:35,320 «με γιακά και γραβάτα και φεντόρα». 425 00:34:35,320 --> 00:34:41,040 Όλα αυτά λοιπόν ήταν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από την τεράστια αγροτική ενδοχώρα 426 00:34:41,040 --> 00:34:46,920 στην οποία ζούσαν το μεγαλύτερο μέρος των σχεδόν 500 εκατομμυρίων ανθρώπων της Κίνας τη δεκαετία του 1920. 427 00:34:48,160 --> 00:34:51,440 Αλλά και εκεί... η ιστορία ήταν σε κίνηση. 428 00:34:54,040 --> 00:34:58,840 Στα τέλη της δεκαετίας του '20, καταστράφηκε από πλημμύρες και λιμούς και ένοπλες συγκρούσεις, 429 00:34:58,840 --> 00:35:01,160 οι χωρικοί πουλούσαν τα παιδιά τους, 430 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 πεθαίνουν μέσα στις χιλιάδες ασθένειες και την πείνα τους. 431 00:35:08,400 --> 00:35:12,440 Και σε αυτούς τους απελπισμένους καιρούς εμφανίστηκε ένας άνθρωπος της μοίρας - 432 00:35:12,440 --> 00:35:15,120 Μάο Τσε Τουνγκ. 433 00:35:16,240 --> 00:35:21,160 Ο Μάο γεννήθηκε το 1893, γιος ενός ευκατάστατου αγρότη στο Χουνάν. 434 00:35:21,160 --> 00:35:25,200 Παράτησε το λύκειο στα 25 του, έχοντας εκπαιδευτεί ως δάσκαλος δημοτικού. 435 00:35:26,600 --> 00:35:29,160 Τον κυνηγούσαν παιδικές αναμνήσεις 436 00:35:29,160 --> 00:35:32,680 για τη δολοφονία διαδηλωτών που επλήγησαν από την πείνα στην πόλη του. 437 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 Και τότε ανακάλυψε τον κομμουνισμό. 438 00:35:35,360 --> 00:35:36,880 Και μετά δες αυτό... 439 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 Αυτοί είναι οι πρώτοι αγώνες, 440 00:35:38,720 --> 00:35:41,840 η πρώιμη κινητοποίηση των αγροτών. 441 00:35:42,840 --> 00:35:47,120 Το αδηφάγο διάβασμά του τον είχε οδηγήσει πρώτα στον ευρωπαϊκό σοσιαλισμό 442 00:35:47,120 --> 00:35:49,360 και μετά στη βίαιη επανάσταση. 443 00:35:49,360 --> 00:35:53,240 Ξεκίνησε ως ηγέτης των ανταρτών σε μια αποτυχημένη κομμουνιστική εξέγερση 444 00:35:53,240 --> 00:35:54,880 στην πατρίδα του Χουνάν 445 00:35:54,880 --> 00:35:59,200 και στη συνέχεια στη δημιουργία ανεξάρτητων κομμουνιστικών θύλακων - Σοβιετικών - 446 00:35:59,200 --> 00:36:01,880 βαθιά στην ύπαιθρο. 447 00:36:04,520 --> 00:36:07,320 Με αυτό, η εθνικιστική κυβέρνηση, 448 00:36:07,320 --> 00:36:09,800 τώρα υπό τον πρωθυπουργό Τσιάνγκ Κάι-σεκ, 449 00:36:09,800 --> 00:36:12,360 αποφάσισε να εξαφανίσει τους κομμουνιστές. 450 00:36:12,360 --> 00:36:16,240 Χιλιάδες σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων η γυναίκα και η αδερφή του Μάο. 451 00:36:18,720 --> 00:36:23,920 Το 1934, οι επιζώντες ξεκίνησαν αυτό που έγινε γνωστό ως η Μεγάλη Πορεία. 452 00:36:23,920 --> 00:36:27,400 ένα ταξίδι 6.000 μιλίων στη βορειοδυτική Κίνα. 453 00:36:27,400 --> 00:36:31,480 Μόνο 8.000, περίπου το ένα δέκατο από αυτούς, επέζησαν. 454 00:36:31,480 --> 00:36:34,480 Και έκαναν τη βάση τους στο Γιανάν 455 00:36:37,360 --> 00:36:40,000 Ένα μέρος πουθενά σε μια ζοφερή ύπαιθρο, 456 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 πρέπει να φαινόταν σε εκείνο το σημείο ότι το κομμουνιστικό κίνημα στην Κίνα 457 00:36:43,000 --> 00:36:44,720 είχε φτάσει σε αδιέξοδο. 458 00:36:46,040 --> 00:36:50,040 Αλλά τότε, το 1937, 459 00:36:50,040 --> 00:36:52,760 οι Ιάπωνες εξαπέλυσαν μια πλήρους κλίμακας εισβολή στην Κίνα. 460 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 - MAN ON NEWSREEL: - Οι Ιάπωνες - τώρα επιδιώκουν την ολοκληρωτική κατάκτηση, 461 00:36:57,280 --> 00:36:59,200 όχι απλώς άλλο ένα κομμάτι εδάφους. 462 00:37:05,320 --> 00:37:08,720 Ένας αιώνας από τότε που η Βρετανία άνοιξε για πρώτη φορά την Κίνα, 463 00:37:08,720 --> 00:37:12,000 μια γενιά από την αιματοχυσία των Μπόξερ, 464 00:37:12,000 --> 00:37:15,520 Τα μωρά έχουν ενηλικιωθεί χωρίς ένα χρόνο γαλήνης. 465 00:37:15,520 --> 00:37:20,680 Για 25 χρόνια, η Κίνα ζει με πολέμαρχους, όπλα και τρόμο. 466 00:37:20,680 --> 00:37:23,920 Αλλά τώρα πρέπει να πιει βαθύτερα από το φλιτζάνι της πικρίας. 467 00:37:26,840 --> 00:37:29,800 Εκείνον τον Δεκέμβριο σε μια βασιλεία τρόμου έξι εβδομάδων, 468 00:37:29,800 --> 00:37:34,680 ο ιαπωνικός στρατός έσφαξε περισσότερους από 250.000 ανθρώπους στη Ναντζίνγκ. 469 00:37:37,040 --> 00:37:40,680 Πόσο χρονών ήσουν όταν οι Ιάπωνες εισέβαλαν στην Κίνα; 470 00:37:40,680 --> 00:37:43,560 ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑ 471 00:37:43,560 --> 00:37:46,280 14; 14 χρονών ναι. 472 00:37:48,120 --> 00:37:54,040 Και όταν οι Ιάπωνες επιτέθηκαν στην πόλη τον Δεκέμβριο του 1937, 473 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 τι είδες; 474 00:37:55,760 --> 00:37:58,480 Ακούσατε ιστορίες από ανθρώπους που δραπετεύουν; 475 00:38:55,800 --> 00:38:59,720 Μέσα από τέτοιες φρικαλεότητες γεννήθηκε μια εθνική αντίσταση. 476 00:39:02,040 --> 00:39:05,160 Μακριά στο Γιανάν, από έναν ηττημένο αντάρτικο στρατό, 477 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 οι κομμουνιστές βρέθηκαν τώρα 478 00:39:07,000 --> 00:39:09,320 μέρος ενός απελευθερωτικού αγώνα. 479 00:39:10,680 --> 00:39:14,200 Ο ίδιος ο Μάο είχε πλέον αποκτήσει εξουσία πάνω στο κόμμα 480 00:39:14,200 --> 00:39:17,400 και αναδείχθηκε ως ένας τρομερός και αδίστακτος επαναστάτης. 481 00:39:21,200 --> 00:39:23,840 Δημιουργήθηκε Ενιαίο Μέτωπο 482 00:39:23,840 --> 00:39:26,840 με τους εθνικιστές υπό τον Τσιάνγκ Κάι-σεκ 483 00:39:26,840 --> 00:39:29,200 και οι κομμουνιστές υπό τον Μάο, 484 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 πολεμώντας τον κοινό εχθρό - τους Ιάπωνες. 485 00:39:57,000 --> 00:40:01,760 Εκείνη την εποχή, ο Μάο ζούσε εδώ στις σπηλιές έξω από το Γιανάν. 486 00:40:01,760 --> 00:40:05,080 Τον επισκέφτηκαν μάλιστα δυτικοί δημοσιογράφοι. 487 00:40:09,280 --> 00:40:11,440 Ανάμεσα σε αυτούς που ήρθαν να τον δουν τότε 488 00:40:11,440 --> 00:40:15,520 ήταν ο φιλόσοφος και κοινωνικός μεταρρυθμιστής Liang Shuming. 489 00:40:15,520 --> 00:40:19,080 Κανένας λάτρης του μαρξισμού ή του δυτικού καπιταλισμού, 490 00:40:19,080 --> 00:40:21,040 αλλά ένας Κινέζος πατριώτης. 491 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Πολύ διαφορετικοί άντρες. 492 00:40:22,960 --> 00:40:26,000 Ο Λιάνγκ ο παραδοσιακός λόγιος με το μακρύ του φόρεμα, πίνοντας τσάι 493 00:40:26,000 --> 00:40:28,720 και ο Μάο, ο γιος ενός χωρικού Χουνάν, 494 00:40:28,720 --> 00:40:31,960 γελώντας, ξύνοντας τον εαυτό του, 495 00:40:31,960 --> 00:40:35,200 αλυσίδα καπνίσματος χειροποίητα τσιγάρα 496 00:40:35,200 --> 00:40:39,280 και χτυπώντας πίσω ποτήρι μετά από ποτήρι το τοπικό λευκό ουίσκι. 497 00:40:39,280 --> 00:40:43,760 Ο Μαρξ και ο Κομφούκιος συζητούν για το μέλλον της Κίνας. 498 00:40:43,760 --> 00:40:47,520 Και το πορτρέτο του Μάο του Λιάνγκ είναι πολύ ελκυστικό. 499 00:40:47,520 --> 00:40:51,800 Λέει, «Ήταν χαλαρός και ζεστός και φυσικός. 500 00:40:51,800 --> 00:40:56,200 «Εξαιρετικά χυδαίο, αλλά εντελώς ανεπηρέαστο 501 00:40:56,200 --> 00:40:58,240 «και πολύ κοφτερό μυαλό. 502 00:40:58,240 --> 00:41:01,720 «Το κεφάλι και οι ώμοι πάνω από όλους». 503 00:41:01,720 --> 00:41:03,240 Αλλά παρ' όλες τις διαφορές τους, 504 00:41:03,240 --> 00:41:07,480 Συμφωνήθηκαν για τα δύο βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η Κίνα. 505 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 Νούμερο ένα, το αγροτικό ζήτημα. 506 00:41:10,160 --> 00:41:13,640 Η τρομερή φτώχεια της μάζας του πληθυσμού της χώρας. 507 00:41:13,640 --> 00:41:18,760 Και νούμερο δύο, η εθνική απελευθέρωση από την ιαπωνική εισβολή. 508 00:41:18,760 --> 00:41:20,920 Όπως είπε ο Μάο στον Λιάνγκ, 509 00:41:20,920 --> 00:41:23,080 «Ο πόλεμος άλλαξε τα πάντα». 510 00:41:27,000 --> 00:41:31,280 Αυτή είναι μια σύγκρουση που σκότωσε 14 εκατομμύρια, πιθανώς περισσότερα, 511 00:41:31,280 --> 00:41:34,880 πολίτες και στρατιωτικούς στην Κίνα κατά τη διάρκεια του ίδιου του πολέμου. 512 00:41:34,880 --> 00:41:36,720 - 14 εκατομμύρια; - 14 εκατομμύρια. 513 00:41:38,560 --> 00:41:41,800 80-100 εκατομμύρια Κινέζοι 514 00:41:41,800 --> 00:41:45,120 μπορεί κάλλιστα να έχουν γίνει πρόσφυγες στη χώρα τους. 515 00:41:45,120 --> 00:41:47,760 Ως προς την αλλαγή κατεύθυνσης λοιπόν 516 00:41:47,760 --> 00:41:49,800 της πολιτικής και της κοινωνίας της Κίνας, 517 00:41:49,800 --> 00:41:52,120 η περίοδος του πολέμου είναι εξαιρετικά σημαντική. 518 00:41:54,080 --> 00:41:57,040 Όταν οι Ιάπωνες παραδόθηκαν το 1945, 519 00:41:57,040 --> 00:41:59,480 το Εθνικό Μέτωπο κατέρρευσε. 520 00:41:59,480 --> 00:42:01,680 Και οι εθνικιστές και οι κομμουνιστές 521 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 πολέμησε τώρα έναν σκληρό εμφύλιο πόλεμο. 522 00:42:07,120 --> 00:42:09,760 Υποστηριζόμενη από τη Δύση και ιδιαίτερα τις ΗΠΑ, 523 00:42:09,760 --> 00:42:12,800 οι εθνικιστές είχαν το ανθρώπινο δυναμικό και τον εξοπλισμό. 524 00:42:12,800 --> 00:42:14,840 Οι κομμουνιστές ξεπέρασαν τα όπλα. 525 00:42:14,840 --> 00:42:16,600 Αλλά μετά από 12 χρόνια στο Γιανάν, 526 00:42:16,600 --> 00:42:20,440 οι αγροτικές μεταρρυθμίσεις τους είχαν συγκεντρώσει μαζική υποστήριξη σε όλη την ύπαιθρο, 527 00:42:20,440 --> 00:42:25,400 ενισχύθηκε από την προπαγάνδα που υπόσχεται μια χρυσή εποχή κοινωνικής δικαιοσύνης. 528 00:42:28,000 --> 00:42:31,320 Σε ένα χρόνο ο Κόκκινος Στρατός σάρωσε όλη την Κίνα 529 00:42:31,320 --> 00:42:35,240 και μετά από σφοδρές μάχες, οι εθνικιστές κατέφυγαν στην Ταϊβάν. 530 00:42:35,240 --> 00:42:38,240 Ιδρύθηκε η Λαϊκή Δημοκρατία. 531 00:42:47,160 --> 00:42:51,320 Την 1η Οκτωβρίου 1949, στο Πεκίνο, 532 00:42:51,320 --> 00:42:54,760 Ο Μάο ανακοίνωσε τη γέννηση μιας νέας Κίνας. 533 00:42:56,360 --> 00:42:58,840 Ο ΜΑΟ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ 534 00:43:05,240 --> 00:43:09,440 Εκεί είναι η Πύλη Τιενανμέν, όπου ο Μάο Τσε Τουνγκ έκανε την περίφημη ομιλία. 535 00:43:09,440 --> 00:43:12,680 Ήταν μόλις 38 χρόνια μετά την πτώση της αυτοκρατορίας. 536 00:43:12,680 --> 00:43:15,000 Και μετά από όλα τα δεινά του κινεζικού λαού 537 00:43:15,000 --> 00:43:18,760 μέσα από τον ιαπωνικό πόλεμο και τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και τον εμφύλιο πόλεμο, 538 00:43:18,760 --> 00:43:21,120 υπήρχε διάχυτη αισιοδοξία 539 00:43:21,120 --> 00:43:23,400 ότι μπορεί να υπάρξει μια εντελώς νέα, νέα αρχή. 540 00:43:23,400 --> 00:43:27,480 Άλλωστε, η επανάσταση ήταν ένα γεγονός της ζωής στην κινεζική ιστορία, 541 00:43:27,480 --> 00:43:32,200 σχεδόν ένα φυσικό μέρος των επαναλαμβανόμενων κύκλων της κινεζικής ιστορίας. 542 00:43:33,200 --> 00:43:37,480 Αλλά το εκπληκτικό ξαφνικό με το οποίο, στο τέλος, 543 00:43:37,480 --> 00:43:40,200 οι κομμουνιστές μπόρεσαν να πάρουν την εξουσία 544 00:43:40,200 --> 00:43:44,240 πρόσθεσε μόνο στο τεράστιο βάρος που είχαν κληρονομήσει. 545 00:43:50,560 --> 00:43:53,520 Ο Μάο ήταν πάνω απ' όλα επαναστάτης. 546 00:43:54,720 --> 00:43:58,240 Πίστευε ότι ο νέος κόσμος θα μπορούσε να γεννηθεί μέσω της καταστροφής 547 00:43:58,240 --> 00:44:00,360 και ότι η απώλεια ζωής δεν ήταν αντικείμενο 548 00:44:00,360 --> 00:44:03,520 στην επίτευξη του στόχου της σοσιαλιστικής ουτοπίας της Κίνας. 549 00:44:08,240 --> 00:44:10,960 Σφυρηλάτησε ένα κατασταλτικό κράτος. 550 00:44:10,960 --> 00:44:14,360 Οι λέξεις και οι σκέψεις ελέγχονταν αυστηρά, 551 00:44:14,360 --> 00:44:16,440 διεξήχθη ταξικός πόλεμος. 552 00:44:17,600 --> 00:44:21,080 Στις αρχές της δεκαετίας του 1950 στην Κίνα, ο Στάλιν ήταν θεός. 553 00:44:32,360 --> 00:44:34,440 Τα γράμματα πάνω από την καμάρα λένε, 554 00:44:34,440 --> 00:44:37,400 «Οι σκέψεις του προέδρου Μάο θα λάμπουν για πάντα». 555 00:44:37,400 --> 00:44:39,880 Αυτό είναι το χωριό Nanjie στο Χουνάν, 556 00:44:39,880 --> 00:44:42,920 μια μικρή τσέπη του σοσιαλισμού του προέδρου Μάο 557 00:44:42,920 --> 00:44:46,440 στον μεγάλο ωκεανό του σύγχρονου κινεζικού καπιταλισμού. 558 00:44:50,360 --> 00:44:54,480 Σήμερα, η Nanjie είναι η τελευταία κομμουνιστική συλλογικότητα στην Κίνα. 559 00:44:54,480 --> 00:44:57,360 Λειτουργεί ακόμα ως εργατικός συνεταιρισμός 560 00:44:57,360 --> 00:45:02,120 και εδώ μπορείτε να πάρετε μια μακρινή αίσθηση του γενναίου νέου κόσμου του Μάο. 561 00:45:03,800 --> 00:45:06,080 Έπρεπε να βασιστεί σε νέες αξίες, 562 00:45:06,080 --> 00:45:10,200 καταργώντας την ασφυκτική παράδοση αιώνων του Κομφούκιου. 563 00:45:10,200 --> 00:45:14,680 Η Κίνα επρόκειτο να οργανωθεί σε συλλογικά αγροκτήματα και ταξιαρχίες εργασίας. 564 00:45:14,680 --> 00:45:18,640 «Η οικονομία μας θα ξεπεράσει τη Βρετανία σε λίγα χρόνια», είπε ο Μάο. 565 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Όλα ήταν σκηνοθετημένα 566 00:45:22,800 --> 00:45:26,160 από το άκαμπτο και μυστικοπαθές Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα, 567 00:45:26,160 --> 00:45:29,760 με τους συμβούλους του Στάλιν να ελέγχουν τις ζωές των ανθρώπων 568 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 από την κούνια μέχρι τον τάφο. 569 00:45:33,320 --> 00:45:36,920 Αλλά υπήρξαν πραγματικά επιτεύγματα, ειδικά στη δημόσια υγεία, 570 00:45:36,920 --> 00:45:39,520 στην εκπαίδευση και τον γραμματισμό. 571 00:45:39,520 --> 00:45:43,840 Υπήρξε επίσης μεγάλη βελτίωση στον ρόλο και την κατάσταση των γυναικών. 572 00:45:43,840 --> 00:45:46,640 Όλα αυτά βοήθησαν στη διαμόρφωση της σημερινής Κίνας. 573 00:46:02,600 --> 00:46:06,280 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ 574 00:46:07,280 --> 00:46:10,320 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΓΛΩΣΣΑ 575 00:46:14,320 --> 00:46:16,760 Αν και δεν πάει το ίδιο με την υπόλοιπη Κίνα σήμερα, 576 00:46:16,760 --> 00:46:19,680 ο δήμαρχος εξακολουθεί να πιστεύει στο όραμα του Μάο. 577 00:46:35,680 --> 00:46:40,480 Αλλά ο μαοϊσμός πήγε ενάντια στον ίδιο τον κόκκο του κινεζικού πολιτισμού. 578 00:46:40,480 --> 00:46:42,520 Οι οικονομικές της ιδέες ήταν καταστροφικές. 579 00:46:42,520 --> 00:46:46,960 Η κολεκτιβοποίηση της γεωργίας διέλυσε μαζικά την κοινωνία. 580 00:46:49,840 --> 00:46:53,080 Ο Μάο απάντησε στις αποτυχίες με το Μεγάλο Άλμα Προς τα εμπρός, 581 00:46:53,080 --> 00:46:56,280 μια καταστροφική προσπάθεια εκβιομηχάνισης της υπαίθρου. 582 00:46:57,240 --> 00:47:00,120 Αυτό οδήγησε στον μεγάλο λιμό. 583 00:47:00,120 --> 00:47:02,120 Μεταξύ 1959 και 1961, 584 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 Τώρα πιστεύεται ότι πάνω από 30 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν. 585 00:47:10,120 --> 00:47:11,880 Στα τέλη της δεκαετίας του '50, 586 00:47:11,880 --> 00:47:15,200 η επιβολή του μαοϊσμού στον κινεζικό λαό είχε σαφώς αποτύχει. 587 00:47:16,400 --> 00:47:19,680 Και ο Μάο παραγκωνίστηκε ως ηγέτης του κόμματος. 588 00:47:19,680 --> 00:47:22,200 Δεν το άφηνε όμως. 589 00:47:23,360 --> 00:47:27,520 Το 1964, σε ηλικία 70 ετών, ανέκτησε τον έλεγχο 590 00:47:27,520 --> 00:47:30,360 και ξεκίνησε την Πολιτιστική Επανάσταση. 591 00:47:32,680 --> 00:47:36,400 Απογοητευμένοι από την πίστη του κινεζικού λαού στον πολιτισμό του, 592 00:47:36,400 --> 00:47:39,880 Ο Μάο προέτρεψε εκατομμύρια νέους, Κόκκινους Φρουρούς, 593 00:47:39,880 --> 00:47:44,680 να συντρίψει παλιά έθιμα, παλιές ιδέες, κομφουκιανές αξίες. 594 00:47:50,680 --> 00:47:52,320 Το όνομά σου είναι; 595 00:47:52,320 --> 00:47:54,200 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 596 00:47:54,200 --> 00:47:55,720 Εντάξει, με λένε Μάικλ. 597 00:47:55,720 --> 00:47:58,360 Κάθε κινεζική οικογένεια υπέφερε. 598 00:47:58,360 --> 00:48:01,120 Οι Baos, με καταγωγή από το Tangyue στο Anhui, 599 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 που παρακολουθήσαμε σε αυτήν την ιστορία, 600 00:48:03,200 --> 00:48:04,960 ήταν μόνο ένα. 601 00:48:08,000 --> 00:48:10,600 Πιστοί αξιωματικοί του χωριού στη δυναστεία των Μινγκ, 602 00:48:10,600 --> 00:48:13,320 φιλάνθρωποι έμποροι αλατιού στο Τσινγκ, 603 00:48:13,320 --> 00:48:16,200 αντιμετώπισαν τώρα τον τρόμο και την κακοποίηση. 604 00:48:16,200 --> 00:48:19,640 Αλλά και την καταστροφή του πολύτιμου παρελθόντος τους. 605 00:48:21,360 --> 00:48:23,040 Πόσες γενιές λοιπόν εδώ; 606 00:48:23,040 --> 00:48:25,000 - ΓΥΝΑΙΚΑ: - Έξι γενιές. 607 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 Έξι γενιές Μινγκ. 608 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 Επτά γενιές Qing. 609 00:48:29,280 --> 00:48:30,960 Άρα ο κ. Bao είναι ο 30ος 610 00:48:30,960 --> 00:48:33,800 και το αγοράκι είναι η 32η γενιά. 611 00:48:35,280 --> 00:48:37,400 Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Taiping, 612 00:48:37,400 --> 00:48:39,720 η οικογένεια είχε διακινδυνεύσει τη ζωή της 613 00:48:39,720 --> 00:48:43,400 για να σώσουν αυτόν τον πίνακα του 18ου αιώνα των προγόνων τους. 614 00:48:43,400 --> 00:48:46,240 Και τώρα τα ξαναπέρασαν όλα. 615 00:49:12,840 --> 00:49:15,000 Και όπως είπε ο κύριος Bao την ιστορία, 616 00:49:15,000 --> 00:49:17,040 ήταν σαν, για άλλη μια φορά, 617 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 μιλούσε η φωνή του κινεζικού λαού. 618 00:49:20,600 --> 00:49:24,440 Η αγάπη τους για την ιστορία τους και η προσκόλληση στον παλιό τους πολιτισμό. 619 00:50:11,280 --> 00:50:15,040 Ο Μάο πέθανε το 1976 σε ηλικία 83 ετών. 620 00:50:15,040 --> 00:50:19,400 διεφθαρμένο από την εξουσία και τη μεσσιανική λατρεία της προσωπικότητας του. 621 00:50:24,080 --> 00:50:26,880 Σήμερα, εξακολουθεί να είναι ήρωας για πολλούς. 622 00:50:26,880 --> 00:50:29,840 Τα αναμνηστικά του Μάο είναι παντού... 623 00:50:29,840 --> 00:50:32,800 φωτογραφίες, περιοδικά και αφίσες 624 00:50:32,800 --> 00:50:34,920 και, φυσικά, το Μικρό Κόκκινο Βιβλίο. 625 00:50:36,960 --> 00:50:40,960 Ο άνθρωπος, που πολλοί εδώ πιστεύουν ακόμα, για όλα του τα λάθη, 626 00:50:40,960 --> 00:50:43,240 έκανε την Κίνα ξανά μεγάλη. 627 00:50:43,240 --> 00:50:45,720 Λέγεται ότι στα τελευταία του χρόνια, 628 00:50:45,720 --> 00:50:48,400 διάβαζε με εμμονή τη Σίμα Γκουάνγκ. 629 00:50:48,400 --> 00:50:52,240 Πολλά μαθήματα για ηγεμόνες για όλες τις εποχές της κινεζικής ιστορίας 630 00:50:52,240 --> 00:50:56,800 στο έργο εκείνου του διάσημου ιστορικού με το μήνυμά του στον Αυτοκράτορα 631 00:50:56,800 --> 00:50:59,880 ότι «εδώ είναι η ιστορία της Κίνας που ξετυλίγεται μπροστά σας 632 00:50:59,880 --> 00:51:02,360 «Και θα δείτε ότι, κατά τη διάρκεια των εποχών, 633 00:51:02,360 --> 00:51:04,960 «Υπήρξε χάος και καταστροφή 634 00:51:04,960 --> 00:51:08,040 «και η βία και η αταξία για το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιόδου. 635 00:51:08,040 --> 00:51:11,320 «Και ότι οι περίοδοι καλής τάξης και αρμονίας 636 00:51:11,320 --> 00:51:13,800 «Ήταν σύντομος στην ιστορία της Κίνας. 637 00:51:13,800 --> 00:51:17,800 «Και αυτό σας λέει την επίτευξη της αρμονίας στην κυβέρνηση 638 00:51:17,800 --> 00:51:19,560 «Είναι πολύ δύσκολο πράγμα 639 00:51:19,560 --> 00:51:22,880 "Αυτό πρέπει να το προσφέρετε πολύ προσεκτικά μόλις φτάσετε εκεί." 640 00:51:25,440 --> 00:51:27,280 Υπήρχαν και αυτοί που είπαν, φυσικά, 641 00:51:27,280 --> 00:51:28,960 που είχε πεθάνει το 1956, 642 00:51:28,960 --> 00:51:30,920 τα επιτεύγματά του θα είχαν μείνει στη μνήμη 643 00:51:30,920 --> 00:51:33,120 ως ένας από τους μεγάλους ηγεμόνες της Κίνας. 644 00:51:34,280 --> 00:51:38,040 Αλλά για το τι συνέβη στη συνέχεια, ακόμη και το Κόμμα παραδέχτηκε, 645 00:51:38,040 --> 00:51:43,920 «Ο σύντροφος Μάο μπέρδεψε το σωστό με το λάθος και οι άνθρωποι με τον εχθρό. 646 00:51:43,920 --> 00:51:46,520 «Και εκεί βρίσκεται η τραγωδία του». 647 00:51:53,800 --> 00:51:56,680 Ο Μάο νόμιζε ότι η επανάστασή του ήταν ημιτελής. 648 00:51:56,680 --> 00:52:00,400 Αλλά μετά το θάνατό του, το κόμμα γύρισε την πλάτη του στον μαρξισμό. 649 00:52:00,400 --> 00:52:03,840 Για βοήθεια για την ανοικοδόμηση της Κίνας, ο διάδοχός του, Ντενγκ Σιαοπίνγκ, 650 00:52:03,840 --> 00:52:05,720 πήγε στην Αμερική. 651 00:52:05,720 --> 00:52:10,080 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Τα μάτια του Τέξας - ήταν στον Ντενγκ Σιαοπίνγκ σήμερα. 652 00:52:10,080 --> 00:52:11,920 Μάθαμε μερικά νέα πράγματα για τον Ντενγκ. 653 00:52:11,920 --> 00:52:14,640 Του αρέσουν οι αστροναύτες, οι καουμπόηδες και το μπάσκετ 654 00:52:14,640 --> 00:52:18,400 και είναι ίσως μια νέα εικόνα για τον ηγετικό άνδρα της κομμουνιστικής Κίνας. 655 00:52:18,400 --> 00:52:22,760 Για τον Deng Xiaoping όχι μόνο πήγε δυτικά, αλλά πήγε δυτικά. 656 00:52:24,000 --> 00:52:28,480 Το μεγάλο «άνοιγμα» του Ντενγκ θα μετέτρεπε την Κίνα σε καπιταλιστική κοινωνία 657 00:52:28,480 --> 00:52:31,880 και έφερε τη μεγαλύτερη άρση από τη φτώχεια στην ανθρώπινη ιστορία. 658 00:52:33,400 --> 00:52:36,840 Και όπως και στο Κίνημα της 4ης Μαΐου το 1919, 659 00:52:36,840 --> 00:52:38,960 νέες ελευθερίες έγνεψαν γρήγορα. 660 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Για πρώτη φορά, - σε τεράστιους αριθμούς, 661 00:52:42,200 --> 00:52:45,640 οι απλοί άνδρες και οι γυναίκες του Πεκίνου, οι ηλικιωμένοι και οι νέοι, 662 00:52:45,640 --> 00:52:49,120 καθηγητές και οδηγοί ταξί, έχουν προσχωρήσει στη φοιτητική διαμαρτυρία. 663 00:52:50,600 --> 00:52:54,520 Το 1989, άλλη μια μεγάλη διαδήλωση στην πλατεία Τιενανμέν 664 00:52:54,520 --> 00:52:56,600 ζήτησε επίσης αλλαγή. 665 00:52:56,600 --> 00:53:00,000 Αλλά το κόμμα φοβόταν την απώλεια του δικού του μονοπωλίου στην εξουσία. 666 00:53:00,000 --> 00:53:02,840 Οι διαδηλωτές συντρίφθηκαν βάναυσα, 667 00:53:02,840 --> 00:53:05,280 Η διαμαρτυρία τους έφυγε από την ιστορία. 668 00:53:08,840 --> 00:53:14,600 Τα επόμενα 25 χρόνια, η Κίνα απλώς γινόταν όλο και πιο πλούσια. 669 00:53:15,920 --> 00:53:19,160 Αν ένας ιστορικός προσπαθούσε να προβλέψει πώς θα έμοιαζε η Κίνα 670 00:53:19,160 --> 00:53:21,760 στις αρχές του 21ου αιώνα, 671 00:53:21,760 --> 00:53:24,480 σχεδόν σίγουρα θα το είχε κάνει εντελώς λάθος. 672 00:53:24,480 --> 00:53:26,760 Δεν θα μάντευαν ποτέ ότι η Κίνα θα ήταν 673 00:53:26,760 --> 00:53:28,880 μια από τις πιο ακμάζουσες καπιταλιστικές κοινωνίες 674 00:53:28,880 --> 00:53:30,200 στην ιστορία του κόσμου. 675 00:53:30,200 --> 00:53:32,520 Παρόλο που εξακολουθεί να βρίσκεται υπό αυταρχική διακυβέρνηση. 676 00:53:36,680 --> 00:53:41,800 Νομίζω ότι η Κίνα ξεκίνησε αυτό που αποκαλώ "τη μακρά πορεία για τον νεωτερισμό" 677 00:53:41,800 --> 00:53:43,720 από τους Πολέμους του Οπίου. 678 00:53:43,720 --> 00:53:45,920 Γιατί η ελίτ του 679 00:53:45,920 --> 00:53:48,520 συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να αλλάξει. 680 00:53:48,520 --> 00:53:52,400 Έπρεπε να φτάσει τη Δύση, πρέπει να εκσυγχρονιστεί. 681 00:53:54,920 --> 00:53:57,880 Οπότε αυτή η «πορεία» συνεχίζεται ακόμα. 682 00:53:59,400 --> 00:54:03,160 Και αυτό σημαίνει επίσης να αγκαλιάσουμε την ιστορία. 683 00:54:03,160 --> 00:54:05,320 Καλό και κακό. 684 00:54:05,320 --> 00:54:07,600 Για να είμαστε ανοιχτοί στην ιστορία, τελικά, 685 00:54:07,600 --> 00:54:12,280 είναι το θεμέλιο ενός καλύτερου παρόντος και ενός καλύτερου μέλλοντος. 686 00:54:15,760 --> 00:54:17,760 Εδώ στην πόλη Wuxi, 687 00:54:17,760 --> 00:54:21,040 η οικογένεια Qin έχει συγκεντρωθεί για την ετήσια επανένωση, 688 00:54:21,040 --> 00:54:23,320 για να γιορτάσουν την ιστορία τους, 689 00:54:23,320 --> 00:54:26,400 την απίστευτη αντοχή της κινέζικης οικογένειας 690 00:54:26,400 --> 00:54:29,640 και τη θέση του στην ιστορία του έθνους. 691 00:54:29,640 --> 00:54:32,880 Νομίζω ότι είναι αξιοσημείωτο που όλοι είμαστε εδώ σήμερα 692 00:54:32,880 --> 00:54:38,600 ανιχνεύσουμε την καταγωγή μας μέσα από αυτόν τον αξιόλογο ποιητή της δυναστείας Sung, 693 00:54:38,600 --> 00:54:42,000 που γεννήθηκε πριν από σχεδόν 1.000 χρόνια. 694 00:54:42,000 --> 00:54:46,400 Και σήμερα, οι απόγονοι μπορούν να βρεθούν σε όλη την Κίνα. 695 00:54:46,400 --> 00:54:48,240 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ... 696 00:54:48,240 --> 00:54:50,400 Όπως όλες οι κινεζικές οικογένειες, 697 00:54:50,400 --> 00:54:53,680 τα Qins έχουν ξεπεράσει τις καταιγίδες του 20ου αιώνα. 698 00:54:53,680 --> 00:54:57,360 Είχαν δεξιούς και αριστερούς, δημοσιογράφους και καλλιγράφους 699 00:54:57,360 --> 00:54:59,480 και μάλιστα ήρωας της Μεγάλης Πορείας, 700 00:54:59,480 --> 00:55:01,720 του οποίου οι κόρες είναι εδώ σήμερα για να τον θυμούνται. 701 00:55:20,240 --> 00:55:24,280 Οι πληγές του περασμένου αιώνα ξεθωριάζουν τώρα. 702 00:55:24,280 --> 00:55:28,440 Ο κινεζικός λαός, οι πραγματικοί ήρωες και ηρωίδες της ιστορίας μας, 703 00:55:28,440 --> 00:55:31,520 απολαμβάνουν ξανά τη ζωή στο έπακρο. 704 00:55:35,240 --> 00:55:40,240 Είναι το φεστιβάλ της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς, η αγαπημένη γιορτή όλων, 705 00:55:40,240 --> 00:55:43,840 όταν όλες οι οικογένειες προσπαθούν να ξαναβρεθούν μαζί 706 00:55:43,840 --> 00:55:46,960 και ολόκληρη η χώρα σταματάει για δύο εβδομάδες. 707 00:55:50,360 --> 00:55:53,880 Είναι μια εποχή ευοίωνας και διασκέδασης. 708 00:55:53,880 --> 00:55:55,840 Ώρα για αποχώρηση. 709 00:55:58,120 --> 00:55:59,920 Και στην καρδιά όλων 710 00:55:59,920 --> 00:56:03,640 είναι οι παλιές κινεζικές πεποιθήσεις για την καλή τύχη και την ευημερία... 711 00:56:06,520 --> 00:56:10,120 ..τα παλιά τελετουργικά του μαγειρέματος και του φαγητού μαζί. 712 00:56:15,560 --> 00:56:21,120 Σε κάθε σπίτι, όπως λέει ο λόγος, οι τέσσερις γενιές κάτω από μια στέγη. 713 00:56:25,320 --> 00:56:27,120 Όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, 714 00:56:27,120 --> 00:56:30,120 ο λαός της Κίνας ανησυχεί για το μέλλον, 715 00:56:30,120 --> 00:56:33,000 για το περιβάλλον, τις επιπτώσεις του υλισμού, 716 00:56:33,000 --> 00:56:34,880 για την ίδια την ελευθερία. 717 00:56:36,120 --> 00:56:40,360 Αλλά τους ενώνει, όπως πάντα, η κοινή τους κουλτούρα και ιστορία, 718 00:56:40,360 --> 00:56:43,800 από τα πράγματα που εκτιμούσαν τόσο καιρό. 719 00:57:01,720 --> 00:57:04,320 Η ιστορία της Κίνας είναι μέρος της ιστορίας 720 00:57:04,320 --> 00:57:07,560 όλων των λαών του μικρού μας πλανήτη. 721 00:57:07,560 --> 00:57:09,960 Και το επόμενο κεφάλαιο, από πολλές απόψεις, 722 00:57:09,960 --> 00:57:13,480 θα είναι πιο βαρυσήμαντη από όλες τις προηγούμενες. 723 00:57:15,280 --> 00:57:17,800 Εδώ στο Βωμό του Ουρανού στο Πεκίνο, 724 00:57:17,800 --> 00:57:19,680 μόλις πριν από 100 χρόνια, 725 00:57:19,680 --> 00:57:24,360 οι τελευταίοι αυτοκράτορες της Κίνας έκαναν τις αρχαίες τελετουργίες 726 00:57:24,360 --> 00:57:27,120 να διατηρήσει την αρμονία μεταξύ της ανθρωπότητας, 727 00:57:27,120 --> 00:57:29,960 τη Γη και τον Κόσμο. 728 00:57:29,960 --> 00:57:32,200 Ταιριάζει, σε αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; 729 00:57:32,200 --> 00:57:36,880 Σχεδόν αισθάνεστε ότι είστε αιωρούμενος μεταξύ ουρανού και γης. 730 00:57:40,240 --> 00:57:45,360 Και τώρα αυτή η αρχαία ιδέα είναι ακόμη πιο ουσιαστική και επείγουσα 731 00:57:45,360 --> 00:57:48,280 στην Κίνα και στον κόσμο. 732 00:57:55,760 --> 00:57:59,800 Η κινεζική κυβέρνηση έχει θέσει τον στόχο της για τα επόμενα 30 χρόνια 733 00:57:59,800 --> 00:58:04,560 να γίνει μια ευημερούσα και δημοκρατική σοσιαλιστική κοινωνία. 734 00:58:05,760 --> 00:58:09,800 Σε αυτό, ο υπόλοιπος κόσμος δεν μπορεί παρά να τους ευχηθεί καλά. 735 00:58:09,800 --> 00:58:14,080 Γιατί μετά το έπος των 4000 χρόνων του κινεζικού πολιτισμού, 736 00:58:14,080 --> 00:58:16,920 με όλους τους θριάμβους και τις τραγωδίες του 737 00:58:16,920 --> 00:58:21,240 και η σχεδόν απεριόριστη εφεύρεση και δημιουργικότητά του, 738 00:58:21,240 --> 00:58:25,000 ο κόσμος χρειάζεται μια ευημερούσα και ειρηνική Κίνα 739 00:58:25,000 --> 00:58:26,920 όπως ποτέ πριν.