1 00:00:01,418 --> 00:00:02,293 Meglepetés! 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,546 Taníts minket Kunudon! 3 00:00:04,879 --> 00:00:07,132 Szia mindenki! Kunudon vagyok! 4 00:00:07,215 --> 00:00:11,636 Az ősz az étkezésről, a tanulásról ismert és iskolai fesztiválok! 5 00:00:12,011 --> 00:00:15,473 A tekintélyes Kunugigaoka mindent kiad a fesztiválokról. 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,018 A befektetés megtérülési aránya! 7 00:00:18,101 --> 00:00:21,980 Az itt elért érdemjegyei még a segítségedre lehetnek a jövőbeni álláskereséssel. 8 00:00:22,063 --> 00:00:24,023 Ezért mindenki komolyan gondolja! 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,818 A foglalkoztatás jégkorszaka! 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,279 {\an8}Néhány diák üzleti készségekkel rendelkezik 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,781 {\an8}ez megszégyenítené a tapasztalt profikat. 12 00:00:31,865 --> 00:00:35,785 {\an8}Inuzuka! 13 00:00:36,327 --> 00:00:39,080 Kiskereskedelmi láncunk örülne hogy támogassanak. 14 00:00:39,706 --> 00:00:43,001 Kunugigaoka iskolai fesztiválja országszerte ismert, 15 00:00:43,084 --> 00:00:47,046 szóval jó reklám lesz nekünk, ha a termékeinket használná. 16 00:00:47,255 --> 00:00:52,010 Szerintem a tehetséged és az általános potenciálod megérik a befektetésünket is, Asano. 17 00:00:53,344 --> 00:00:54,721 Köszönöm szépen. 18 00:00:55,096 --> 00:00:59,184 Hogy van ez a középiskolás diák? tárgyalni ezekről a megállapodásokról? 19 00:01:00,018 --> 00:01:02,854 Mindenre fel vagyok készülve. 20 00:01:02,937 --> 00:01:05,106 Könnyen kirúghatom az E osztályt. 21 00:02:36,156 --> 00:02:40,076 TIZEDIK IDŐSZAK ISKOLAI FESZTIVÁL IDŐPONTJA MURAMATSU TAKUYA 22 00:02:40,743 --> 00:02:44,789 Hallom, hogy a főépület izgatottabb erre a fesztiválra a szokásosnál. 23 00:02:45,206 --> 00:02:48,501 Kíváncsiak az E osztályra elő fog állni. 24 00:02:48,585 --> 00:02:51,713 Azt hallottam, hogy Asano szerződést kapott étteremmel. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,965 Úgy hangzik, mint amit megtenne. 26 00:02:54,424 --> 00:02:56,551 Be kell mennünk, hogy megnyerjük. 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,972 Ez a csata mindent magába foglal más, mint a merénylet és a fokozatok. 28 00:03:01,264 --> 00:03:04,309 Természetesen nem akarunk veszíteni az A osztályba, 29 00:03:04,601 --> 00:03:06,185 de mit tehetünk? 30 00:03:08,271 --> 00:03:12,275 Asanónak igaza volt. Az ügyfelek szeretik a jó alkut. 31 00:03:12,358 --> 00:03:16,154 Valami értékes dolgot kell készítenie alacsony költséggel. 32 00:03:16,237 --> 00:03:18,364 Hát persze... 33 00:03:18,448 --> 00:03:21,200 Van belőlük bőven! 34 00:03:21,701 --> 00:03:24,120 Ez az "érték" ebben az E osztályban 35 00:03:24,662 --> 00:03:27,040 ilyen vagy ilyen, 36 00:03:27,373 --> 00:03:28,958 vagy ezt és ezt! 37 00:03:29,459 --> 00:03:31,669 Ezek az összetevők olyanok, mint te. 38 00:03:31,753 --> 00:03:35,298 Az erdőben vannak elrejtve és senki sem tudja az értéküket! 39 00:03:35,715 --> 00:03:38,301 Rejtett fegyverekkel támadja meg az ügyfeleket? 40 00:03:39,010 --> 00:03:40,762 Biztos egy bérgyilkos bolt. 41 00:03:41,179 --> 00:03:46,142 Menj és add el sok tehetségedet mintha a gyilkolásra készülnél! 42 00:03:49,562 --> 00:03:53,816 Üdvözöljük! A makkunk Tsukemen egy makkból készült tsukemen. 43 00:03:54,359 --> 00:03:57,904 Próbálja ki a szenzációs textúrákat és ízeket a hegyek. 44 00:03:58,321 --> 00:04:01,366 Biztos vagyok benne, hogy ez lesz új ízélmény 45 00:04:01,449 --> 00:04:03,368 még az érett ínyenceknek is. 46 00:04:04,911 --> 00:04:06,496 Inkább legyen jó. 47 00:04:06,704 --> 00:04:09,958 Természetesen! Mindegyik frissen szedett! 48 00:04:25,890 --> 00:04:27,267 Elég rendesen néz ki. 49 00:04:28,518 --> 00:04:30,687 A középiskolások arról a kirándulásról! 50 00:04:31,145 --> 00:04:32,689 mit akarsz? 51 00:04:32,772 --> 00:04:36,276 Ó? El fogsz rabolni egy másik lányt? 52 00:04:36,359 --> 00:04:38,236 Ezt már nem csináljuk. 53 00:04:38,528 --> 00:04:41,364 nem akarom látni megint az a szörnytanár. 54 00:04:42,073 --> 00:04:46,077 De tönkretehetjük helyettetek erőszak alkalmazása nélkül. 55 00:04:46,411 --> 00:04:50,707 Körbejárhatunk kiabálva milyen undorító itt az étel, 56 00:04:51,124 --> 00:04:53,293 vagy tweeteljen róla online. 57 00:04:54,877 --> 00:04:57,255 Siess és szolgálj ki minket. 58 00:04:58,089 --> 00:05:00,717 Íme a jellegzetes ételünk, az Acorn Tsukemen. 59 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Ez csodálatosan néz ki! Mont Blanc-ot is rendelhetek? 60 00:05:05,471 --> 00:05:07,807 Ki akarom próbálni a füstölt halat! 61 00:05:07,890 --> 00:05:10,018 Nyugodj meg! Próbálj meg nem hülyén viselkedni! 62 00:05:10,852 --> 00:05:14,022 Ez csak a termék gyermeki képzeleté 63 00:05:14,105 --> 00:05:16,316 Eszek egy falatot, és kiköpöm. 64 00:05:19,652 --> 00:05:21,195 Nagyon finom! 65 00:05:22,488 --> 00:05:25,658 Nagyobb reakciót akartam látni, 66 00:05:25,867 --> 00:05:29,078 de ez egy másik ételanime specialitása. 67 00:05:29,162 --> 00:05:30,079 Fuwa... 68 00:05:30,413 --> 00:05:34,292 Elég jó, nem? Egy egész hétig dolgoztam rajta. 69 00:05:34,834 --> 00:05:37,879 A tészta makkból és jamból készül. 70 00:05:38,004 --> 00:05:41,174 A hegyi zöldségek óta mindegyiknek erős az íze, 71 00:05:41,257 --> 00:05:45,178 Csukemen dús húslevessel készítettem Biztos trükkös volt. 72 00:05:45,386 --> 00:05:47,680 Tökéletesítettem a végső egyensúlyt 73 00:05:47,764 --> 00:05:49,932 sertéscsontok, szójaszósz és makk felhasználásával. 74 00:05:51,434 --> 00:05:54,187 Még soha nem kóstoltam ehhez hasonlót. 75 00:05:54,771 --> 00:05:57,023 Ez egy csoda Muramatsu számára. 76 00:05:57,106 --> 00:05:58,858 A rossz étel az ő dolga. 77 00:05:58,941 --> 00:06:01,152 Fogd be Itona! Dolgozz egy kicsit! 78 00:06:02,070 --> 00:06:03,863 Próbáljuk ki a többi dolgot is! 79 00:06:03,946 --> 00:06:06,407 Cézár gomba? Nekem soha nem volt ilyenem. 80 00:06:06,491 --> 00:06:09,452 Ti idióták! Csak mondd meg nekik, hogy borzasztó íze van! 81 00:06:09,535 --> 00:06:10,578 Igen? 82 00:06:11,204 --> 00:06:15,333 Nem szeretted a tanítványaim főzését? 83 00:06:16,417 --> 00:06:18,294 Nem, nem! Szuper finom! 84 00:06:19,003 --> 00:06:23,591 Igazán? Akkor mit szólnál néhányhoz datolyaszilva és naspolya? 85 00:06:23,758 --> 00:06:26,052 Olyan puha, mint a bőröm. 86 00:06:26,135 --> 00:06:27,011 azt elviszem! 87 00:06:27,428 --> 00:06:29,931 Ha mindent megrendelt az étlapon, 88 00:06:30,056 --> 00:06:32,225 ez olyan boldoggá tenne. 89 00:06:32,558 --> 00:06:34,018 De nincs pénzem... 90 00:06:34,102 --> 00:06:35,561 Az állomás mellett van egy... 91 00:06:36,479 --> 00:06:38,648 ATM. 92 00:06:38,898 --> 00:06:40,608 Kivonulunk! 93 00:06:40,691 --> 00:06:42,068 Várni fogok. 94 00:06:42,151 --> 00:06:43,903 A pénztárcájává váltak. 95 00:06:44,362 --> 00:06:46,781 Yada a hegy lábánál dolgozik 96 00:06:46,864 --> 00:06:48,699 és Szuka-sensei van a tetején. 97 00:06:48,783 --> 00:06:50,743 Milyen ijesztő kombináció. 98 00:06:51,160 --> 00:06:53,162 Sugaya plakátja, 99 00:06:53,246 --> 00:06:55,540 Okajima fényképei az ételekről, 100 00:06:55,748 --> 00:07:00,795 Hazama menü leírása, és Mimura speciális weboldala. 101 00:07:00,920 --> 00:07:03,631 Megvan, ami kell ügyfeleket vonzani. 102 00:07:04,048 --> 00:07:07,301 Még mindig az első nap. A csata még csak most kezdődött. 103 00:07:07,385 --> 00:07:08,678 Kémkedem az A osztályt 104 00:07:08,761 --> 00:07:11,806 és több ügyfelet vonzottak mint nálunk. 105 00:07:14,851 --> 00:07:17,019 Ez az első iskolai fesztiválunk! 106 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 Asano! 107 00:07:19,355 --> 00:07:22,733 Köszönöm, hogy eljöttél. Remélem tetszeni fog. 108 00:07:23,734 --> 00:07:26,279 Óránként rengeteg eseményt terveznek. 109 00:07:26,362 --> 00:07:29,991 Barátaim, akik bálványok és humoristák ingyenesen lépnek fel. 110 00:07:30,533 --> 00:07:34,162 {\an8}A belépő 500 jen de az étel és ital ingyenes. 111 00:07:34,579 --> 00:07:39,292 {\an8}Miután a színpad egyik oldala elkészült, az ellenkező oldal indul. 112 00:07:39,917 --> 00:07:42,670 Az emberek újra és újra bejönnek majd. 113 00:07:42,753 --> 00:07:44,922 Ahogy kielégül a kíváncsiság, 114 00:07:45,089 --> 00:07:47,425 az étvágyukat is kielégítik. 115 00:07:47,758 --> 00:07:51,637 Nem is akarnák menj az E osztály éttermébe. 116 00:07:52,763 --> 00:07:57,935 Most rajtunk a sor. Készülj fel, amíg megyek lejátszani néhány számot. 117 00:08:09,739 --> 00:08:12,366 Van valami, amit nem tehet? 118 00:08:13,284 --> 00:08:15,286 Annyira tökéletes, hogy hátborzongató. 119 00:08:15,620 --> 00:08:18,247 Ennek ellenére átélt vereséget. 120 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 Nem tehetjük félre őket mint a Vég többé. 121 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 Lehet ügyes, 122 00:08:23,461 --> 00:08:26,756 de nem akarom lásd újra elveszíteni a vezetőnket. 123 00:08:27,131 --> 00:08:29,383 Mi is kiválasztottak vagyunk. 124 00:08:29,884 --> 00:08:33,471 Megtanulhatunk hangszeren játszani iskolai munka között. 125 00:08:33,930 --> 00:08:36,015 Menjünk szurkolni neki. 126 00:08:36,974 --> 00:08:39,852 -Ezt megveszem. -Itt vagy Nagisa? 127 00:08:40,353 --> 00:08:41,812 Érted jöttünk! 128 00:08:42,313 --> 00:08:45,650 Sakura, Mr. Matsukata, és mindenki az iskolából! 129 00:08:46,859 --> 00:08:49,111 Nem tudtam, hogy tartod a kapcsolatot. 130 00:08:49,737 --> 00:08:51,239 Néha tanítom őt. 131 00:08:51,656 --> 00:08:54,951 Személyes magántanárom óta meghívott, 132 00:08:55,034 --> 00:08:56,452 Nem tudtam nemet mondani. 133 00:08:56,827 --> 00:09:00,623 Szép munka, Nagisa. Legalább még néhány vásárlót számolhatunk. 134 00:09:00,790 --> 00:09:03,167 Elnézést, hogy nem vagyok gazdag. 135 00:09:06,087 --> 00:09:08,214 Ez csodálatos! 136 00:09:08,297 --> 00:09:10,466 Nagyon jó, lefogadom, hogy nagy siker. 137 00:09:10,883 --> 00:09:12,802 Valójában nehéz volt. 138 00:09:13,094 --> 00:09:14,345 Az étel jó, 139 00:09:14,428 --> 00:09:17,306 de a nehéz rész az volt terjeszteni az igét. 140 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Nem kell aggódnod. 141 00:09:21,394 --> 00:09:24,021 Furcsa erőd van. 142 00:09:25,147 --> 00:09:29,235 Ha jó a mindennapi viselkedésed, mindenkihez eljut. 143 00:09:31,279 --> 00:09:32,822 Köszönöm! 144 00:09:34,740 --> 00:09:37,952 Úgy van, van önbizalmam abban, amit tettünk. 145 00:09:38,578 --> 00:09:42,582 Most ha csak elérhetnénk több embernek. 146 00:09:43,583 --> 00:09:47,670 Egyébként hallottam az okáról a hosszú hajadért. 147 00:09:47,837 --> 00:09:49,130 sajnálom... 148 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 megbántottam-e az érzéseidet amikor ugratlak, 149 00:09:51,382 --> 00:09:53,801 hiszen nem is a te döntésed volt...? 150 00:09:54,093 --> 00:09:58,889 Egyáltalán nem! Nem bánom amikor te és Karma kötekedsz velem. 151 00:09:58,973 --> 00:10:00,099 Igazán? 152 00:10:00,182 --> 00:10:02,518 Még mindig igyekszem nem rád ragadni mégis túl sok. 153 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 Ez a gondtalan hang... 154 00:10:07,315 --> 00:10:08,941 Nagisa! 155 00:10:09,025 --> 00:10:10,568 itt vagyok! 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 Yuji! 157 00:10:12,653 --> 00:10:13,654 Yuji? 158 00:10:14,864 --> 00:10:18,868 A srác, aki beleszeretett Nagisába azon a szigeti üdülőhelyen? 159 00:10:19,243 --> 00:10:21,996 Honnan tudsz az iskolámról? 160 00:10:22,079 --> 00:10:24,665 Megnéztem az összes vendéget azon a szigeten. 161 00:10:24,749 --> 00:10:28,836 És megtudtam ezt a fesztivált iskolája honlapján keresztül! 162 00:10:29,086 --> 00:10:33,799 Értem... hé, állj meg! Nakamura! 163 00:10:36,344 --> 00:10:38,471 Ez az utolsó alkalom! Esküszöm! 164 00:10:38,554 --> 00:10:40,389 Csak azt mondtad, hogy abbahagyod! 165 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 Hát nem gazdag? 166 00:10:42,683 --> 00:10:46,020 Ne légy válogatós és menjünk emelni az eladási átlagunkat. 167 00:10:47,521 --> 00:10:49,523 Hajrá Nagisa! 168 00:10:49,649 --> 00:10:52,109 Az osztályunk sorsa most esik a kiszolgálási készségeidről. 169 00:10:56,155 --> 00:10:58,491 Nagyon örülök, hogy eljöttem erre a fesztiválra. 170 00:10:58,991 --> 00:11:01,243 Nem számítottam rá, hogy kiszolgálsz. 171 00:11:01,702 --> 00:11:05,039 És akarsz velem enni privátban? 172 00:11:05,164 --> 00:11:06,707 Nem tehetek mást, mint felkelteni a reményeimet. 173 00:11:07,041 --> 00:11:10,461 Csak nem akarok senkit, akit ismerek hogy ilyennek látok. 174 00:11:11,003 --> 00:11:12,088 NAGISA: "Azt akarom, hogy PRÓBÁLJON MEG AZ ÖSSZES KEDVENC ÉTELEM." 175 00:11:12,171 --> 00:11:13,631 Jelzőkártya? 176 00:11:14,632 --> 00:11:19,095 Azt akarom, hogy próbáld meg az összes kedvenc tárgyam. 177 00:11:19,345 --> 00:11:22,264 Persze, megrendelem a teljes menüt ha akarod! 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,435 Annak a gazdag fiúnak van pénze és étvágya! 179 00:11:26,519 --> 00:11:29,730 Hozza be a pénzt, Nagisa! 180 00:11:30,106 --> 00:11:32,691 Abbahagytam a furcsa gyógynövények szedését. 181 00:11:32,775 --> 00:11:35,069 Végül is aggódtál értem. 182 00:11:35,152 --> 00:11:36,195 látom... 183 00:11:36,278 --> 00:11:37,196 Tessék. 184 00:11:38,447 --> 00:11:40,157 Elképesztő! lefotózom. 185 00:11:41,117 --> 00:11:42,993 Rosszul érzem magam, 186 00:11:43,077 --> 00:11:47,081 de meg kell csalnom őt hogy elrejtse az összes titkunkat. 187 00:11:47,164 --> 00:11:48,040 {\an8}KÉRDEZD MEG TŐLE, HOGY KÖLTEN-E 10 000 JENNET EGY DÁTUMRA 188 00:11:48,165 --> 00:11:50,668 {\an8}Karma, ez más munka! 189 00:11:52,545 --> 00:11:54,839 Karasuma, itt egy ajándék. 190 00:11:56,215 --> 00:11:58,759 Ez a hegy olyan színes és szép. 191 00:11:58,843 --> 00:12:00,886 Hallottam, hogy a Kaszás elkapott. 192 00:12:01,303 --> 00:12:03,722 A halál küszöbén álltam, 193 00:12:03,848 --> 00:12:06,183 de fiatalságomnak köszönhetően gyorsan felépültem. 194 00:12:06,267 --> 00:12:07,977 Rendben, de rejtse el a fegyverét! 195 00:12:08,477 --> 00:12:10,938 Annak a fickónak fegyvere van! 196 00:12:11,355 --> 00:12:12,982 Ki kéne hívnom a rendőrséget... 197 00:12:13,399 --> 00:12:16,193 Nem, az a személy... 198 00:12:17,111 --> 00:12:19,697 Yoshioka a a környékbeli vadászklub. 199 00:12:19,780 --> 00:12:22,408 Yoshioka? Nyilvánvalóan külföldi! 200 00:12:23,492 --> 00:12:26,787 Honosították, mert szereti az animéket meg ilyesmi. 201 00:12:27,329 --> 00:12:28,914 látom... 202 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 Felejtsd el Yoshiokát... 203 00:12:33,335 --> 00:12:38,090 Őszintén, mit érzel irántam... 204 00:12:41,802 --> 00:12:44,889 -Lovro...? -Az a polip meghívott. 205 00:12:45,014 --> 00:12:47,516 Örülök, hogy te is éltél. 206 00:12:48,517 --> 00:12:51,061 Menj el a tanítványodhoz, aggódott. 207 00:12:52,813 --> 00:12:56,233 Ki az a félelmetes srác? Nem lehet normális civil. 208 00:12:56,775 --> 00:12:58,861 Ő enyhe Yagyuu, 209 00:12:58,944 --> 00:13:01,614 kiemelkedő alakja az Asakusa Engei Hallban. 210 00:13:01,822 --> 00:13:02,656 Ő humorista? 211 00:13:03,532 --> 00:13:06,619 Csak egy szettet gyakoroltak. 212 00:13:06,702 --> 00:13:10,581 Tanítványa abbahagyta a vígjátékot és itt lett tanár. 213 00:13:12,875 --> 00:13:14,752 Nagyon finom ez a fegyver! 214 00:13:14,835 --> 00:13:17,463 Nem hiszem el, hogy ezek a gyerekek ezt csinálták. 215 00:13:18,047 --> 00:13:21,050 Olyan jó Még akkor is megenném, ha mérgező. 216 00:13:21,383 --> 00:13:23,511 Ők komikusok Asakusából! 217 00:13:23,802 --> 00:13:27,973 Aki wasabi Mont Blanc-t eszik klasszikus Mild Yagyuu szettet készít!et 218 00:13:28,224 --> 00:13:31,644 Véletlenül sok ilyen típust ismerünk... 219 00:13:32,102 --> 00:13:33,187 Nagisa, 220 00:13:34,939 --> 00:13:36,148 hazudsz. 221 00:13:37,858 --> 00:13:40,486 Mert apám híres híresség, 222 00:13:40,736 --> 00:13:44,782 Gyerekkoromban nagyon sok embert láttam próbáljon a jó oldalára állni. 223 00:13:46,116 --> 00:13:50,538 Meg tudom mondani, amikor az emberek megpróbálják hamis mosollyal takarja el a dolgokat. 224 00:13:51,455 --> 00:13:53,707 Amikor megismertelek a szigeten, 225 00:13:53,791 --> 00:13:56,460 nem voltál az a típus, aki így mosolyog. 226 00:13:59,171 --> 00:14:01,090 Nagyon figyelmes vagy. 227 00:14:01,507 --> 00:14:03,259 Nem nagyszerű. 228 00:14:03,342 --> 00:14:06,053 Ez egy nem kívánt tehetség álnok környezetben. 229 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 igazad van. hazudtam. 230 00:14:11,976 --> 00:14:14,770 nem tudok segíteni hogy mindig is így néztem ki 231 00:14:14,853 --> 00:14:16,313 kisfiú korom óta. 232 00:14:16,397 --> 00:14:17,523 Utáltam. 233 00:14:18,357 --> 00:14:19,233 Fiú? 234 00:14:19,775 --> 00:14:22,152 De mostanában megtanultam hogy még a nem kívánt tehetségeket is 235 00:14:22,236 --> 00:14:25,865 önbizalmat adhat amikor másoknak használják. 236 00:14:26,532 --> 00:14:28,701 Ezért már nem utálom. 237 00:14:29,910 --> 00:14:33,038 Sajnálom, de fiú vagyok. 238 00:14:35,583 --> 00:14:37,835 - Tessék újra. - Ez igaz. 239 00:14:37,918 --> 00:14:40,713 -Már megint hazudsz. - Valóban igaz. 240 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 -Mutasd meg neki, és tudni fogja! -Mutasd mit? 241 00:14:44,800 --> 00:14:46,510 Úgy nézek ki, mintha hazudnék? 242 00:14:47,803 --> 00:14:48,888 Komolyan? 243 00:14:50,014 --> 00:14:53,684 A hibák és gyengeségek fegyverekké válhatnak. 244 00:14:54,268 --> 00:14:57,563 Ezt tanultuk meg ebben a tanteremben 245 00:14:57,688 --> 00:15:00,941 és ez a gondolat az üzlet mögött. 246 00:15:01,692 --> 00:15:03,694 Az emberek ma itt 247 00:15:04,028 --> 00:15:06,405 ezért kapcsolatban állnak velünk. 248 00:15:07,114 --> 00:15:10,492 Izgalmas és igazán szórakoztató. 249 00:15:15,122 --> 00:15:18,250 De becsaptalak, úgyhogy én fizetem az ételét. 250 00:15:18,584 --> 00:15:22,963 Rendben van. most hülyének érzem magam. 251 00:15:24,048 --> 00:15:25,049 elmegyek. 252 00:15:28,135 --> 00:15:29,887 Máris elmegy? 253 00:15:30,596 --> 00:15:33,265 Cosplay fotózást akartam csinálni. 254 00:15:33,515 --> 00:15:36,018 Mennyit tervezel kihozni belőlem? 255 00:15:38,145 --> 00:15:40,898 Sajnos Yuji miatt... 256 00:15:42,441 --> 00:15:45,027 Az első nap so-so volt. 257 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 Az értékesítési eredményeket közzétették, 258 00:15:47,780 --> 00:15:50,699 de ilyen ütemben nem is fogunk közeledni az A osztályhoz. 259 00:15:53,494 --> 00:15:55,996 Siess! Lemaradunk a reggeli adásról. 260 00:15:56,872 --> 00:15:57,957 Egy tévéállomás? 261 00:15:58,040 --> 00:15:59,416 Mit forgatnak? 262 00:15:59,500 --> 00:16:01,460 Csak az E osztály van ezen túl. 263 00:16:02,628 --> 00:16:03,963 Mi ez! 264 00:16:04,463 --> 00:16:08,008 Az üzletünkkel kapcsolatos információk terjednek mint egy őrült online! 265 00:16:08,300 --> 00:16:11,887 Kicsit ástam, és megtaláltam a forrást. 266 00:16:12,137 --> 00:16:13,597 Amit találtam... 267 00:16:14,431 --> 00:16:18,560 {\an8}Norita Yuji, jelenleg a legnépszerűbb ételblogger. 268 00:16:18,936 --> 00:16:21,939 Jókat evett fiatal kora óta, 269 00:16:22,022 --> 00:16:25,150 {\an8}annyira bosszantóan, az ízlelőbimbói garantáltak. 270 00:16:25,317 --> 00:16:29,530 {\an8}Pénzpazarló véleményei igazán megbízhatóak! 271 00:16:29,905 --> 00:16:31,156 Yuji... 272 00:16:32,950 --> 00:16:37,621 Egy szuper finom boltra bukkantam a Kunugigaoka iskolai fesztiválon 273 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 Majd a menüről beszélek következő cikkemben. 274 00:16:41,500 --> 00:16:42,918 Megváltoztatta az életszemléletemet. 275 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 Kihasználták a kedvezőtlen helyzetüket 276 00:16:46,380 --> 00:16:49,216 hogy rengeteg helyi alapanyagot biztosítsunk. 277 00:16:50,009 --> 00:16:52,928 Az üzletben dolgozó barátom mondta el 278 00:16:53,303 --> 00:16:56,515 változtatják a hibáikat a gyengeségek pedig fegyverekké. 279 00:16:56,890 --> 00:16:59,601 Ettől hülyének éreztem magam amiért mindig némi bűntudatot érez 280 00:16:59,935 --> 00:17:02,855 híres szüleim mögé bújásért 281 00:17:02,980 --> 00:17:05,733 és elrontják őket. 282 00:17:07,109 --> 00:17:10,529 {\an8}A pénz, amivel elkényeztettek a saját fegyverem lehet. 283 00:17:10,738 --> 00:17:12,448 Mindenkinek segítőkész akarok lenni 284 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 így továbbra is közzéteszem az ajánlásaimat. 285 00:17:15,951 --> 00:17:19,329 Először a hegyi bolt ez megváltoztatja a perspektíváját. 286 00:17:20,247 --> 00:17:23,292 Csak még egy napig élvezheti! 287 00:17:24,209 --> 00:17:27,379 Utána mindannyian őrülten dolgoztunk. 288 00:17:27,921 --> 00:17:29,339 Ahogy beérkeztek a megrendelések, 289 00:17:29,965 --> 00:17:33,343 Elmentünk érte, főzni, felszolgálni és eladni őket. 290 00:17:33,719 --> 00:17:35,971 Barátok és ismerősök 291 00:17:36,305 --> 00:17:39,308 egymás után megálltak mellette. 292 00:17:46,565 --> 00:17:50,277 Ó nem! Már majdnem kifogy a makktészta. 293 00:17:50,611 --> 00:17:52,863 Sokkal többet adtunk el, mint amire számítottunk. 294 00:17:52,946 --> 00:17:55,616 De az A osztály sokkal többet keres. 295 00:17:55,991 --> 00:17:59,244 Hegyi stílusú köreteink is nagy sikert aratnak. 296 00:17:59,328 --> 00:18:01,580 Ezekkel túl tudunk lépni. 297 00:18:01,997 --> 00:18:06,168 Kaphatnánk még néhányat ha mélyebbre megyünk a hegybe. 298 00:18:08,504 --> 00:18:11,340 Nem, itt álljunk meg. 299 00:18:11,632 --> 00:18:13,675 De akkor nem nyerhetünk. 300 00:18:13,759 --> 00:18:14,927 Ez rendben van. 301 00:18:15,010 --> 00:18:18,597 Ha többet veszünk, tönkretehetjük a hegy ökoszisztémáját. 302 00:18:19,932 --> 00:18:24,019 Minden élőlény tevékenysége összekapcsolódnak és gyümölcsöt hoznak. 303 00:18:24,978 --> 00:18:26,730 Nem vetted észre 304 00:18:26,814 --> 00:18:30,526 milyen áldott vagy hogy ennyi kapcsolat legyen? 305 00:18:31,360 --> 00:18:34,029 Emberek, akik tanítottak és megmentettek, 306 00:18:34,113 --> 00:18:37,282 akiket megterheltél, akik megterheltek téged, 307 00:18:37,491 --> 00:18:41,578 riválisokkal, akikkel versenyzett és segített a növekedésben... 308 00:18:43,413 --> 00:18:46,166 Szóval a mai nap csak egy újabb lecke volt elvégre. 309 00:18:46,792 --> 00:18:49,128 Ember, nyerni akartam. 310 00:18:54,174 --> 00:18:56,260 Sajnálom, elfogytunk... 311 00:18:56,385 --> 00:18:59,513 Látom nagyon népszerű volt. 312 00:19:02,057 --> 00:19:03,142 Anya... 313 00:19:05,394 --> 00:19:08,230 Itt az utolsó vadszőlő levünk. Ez jó. 314 00:19:08,313 --> 00:19:09,439 Köszönöm. 315 00:19:10,774 --> 00:19:13,193 Az osztályod tényleg valami. 316 00:19:13,360 --> 00:19:15,612 Értem, miért akartál maradni. 317 00:19:18,574 --> 00:19:22,411 Arról az esetről itt a minap... 318 00:19:23,245 --> 00:19:26,456 Láttalak hátulról, és rájöttem 319 00:19:27,166 --> 00:19:30,669 hogy a fiam és én két teljesen különböző ember. 320 00:19:31,670 --> 00:19:34,798 És komolyan gondoltad, amikor azt mondtad nálam végeznél. 321 00:19:35,674 --> 00:19:39,970 Nem vettem észre hogy olyan erős lettél. 322 00:19:43,682 --> 00:19:45,559 De Nagisa, 323 00:19:45,809 --> 00:19:48,478 legalább velem maradsz amíg nagykorú leszel? 324 00:19:49,188 --> 00:19:52,691 Utána úgy élhetsz, ahogy akarsz. 325 00:19:54,526 --> 00:19:57,279 Volt szerencsém a szüleid lenni, 326 00:19:57,905 --> 00:20:00,532 Aggódni akarok érted még egy kicsit. 327 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 Minden általunk létrehozott kapcsolat 328 00:20:06,747 --> 00:20:09,166 megtanít és segít fejlődni. 329 00:20:09,958 --> 00:20:13,378 Miért nem teszünk ma a születésnapodra? 330 00:20:15,464 --> 00:20:17,799 Jó munkát végzek, ha végigmegyek 331 00:20:18,383 --> 00:20:20,886 a kapcsolatokat, amelyeket nekem adtál? 332 00:20:23,263 --> 00:20:25,807 Nagisa anyja bocsánatot kért tőlem. 333 00:20:26,141 --> 00:20:27,935 Valami tűzről? 334 00:20:28,018 --> 00:20:29,811 Igen ám, de mindez a múlté. 335 00:20:30,395 --> 00:20:34,107 És azt is suttogta nekem mielőtt elment... 336 00:20:34,900 --> 00:20:38,278 Mit jelent? azzal, hogy titokban tartom a parókámat? 337 00:20:42,658 --> 00:20:43,951 Az A osztály csodálatos. 338 00:20:44,826 --> 00:20:46,828 Megverték a középiskolai boltokat. 339 00:20:46,912 --> 00:20:48,413 Ez Asano, neked. 340 00:20:48,622 --> 00:20:51,625 De az E osztály is elképesztő. 341 00:20:51,875 --> 00:20:54,836 A második napon zártak és így is a 3. helyen végeztek. 342 00:20:54,920 --> 00:20:57,381 Mi lett volna, ha folytatták volna? 343 00:20:57,756 --> 00:20:59,174 Elmentél ott enni? 344 00:20:59,258 --> 00:21:01,593 Persze kíváncsi voltam, a tévében volt! 345 00:21:02,135 --> 00:21:05,555 gondoltam Az E osztálynak olyannak kellett lennie, mint a pokolnak... 346 00:21:05,639 --> 00:21:10,018 Szinte irigylem, hogy ilyenek önellátó azokban az erdőkben. 347 00:22:45,781 --> 00:22:46,656 Gombák és baktériumok 348 00:22:46,740 --> 00:22:49,701 lebontják a növényeket, állati tetemek és ürülékek. 349 00:22:50,202 --> 00:22:53,538 A növények ezt használják a növekedéshez és megeszik az állatok.t 350 00:22:53,830 --> 00:22:55,582 {\an8}Ezután az állatok ürülékét használják fel gombák és baktériumok által. 351 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 {\an8}Ez a tápláléklánc, Muramatsu. 352 00:22:57,751 --> 00:23:00,212 {\an8}Legközelebb „Határidő vége, második időszak.”