1
00:03:39,760 --> 00:03:43,760
aceasta este o glumă
dar nu văd unde e gluma.

2
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
Cine ți-a dat acele prinderi?
-Stiai

3
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
că noul stagiar
începe azi.

4
00:03:59,880 --> 00:04:04,840
A trebuit să reducem numărul de oameni,
ci la cheltuielile salariale ale stagiarului

5
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
primim sprijin.

6
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
- Acesta este cu adevărat oficial.

7
00:04:29,600 --> 00:04:33,280
Nu vorbiți între voi acasă?

8
00:05:09,080 --> 00:05:10,520
Ce naiba!

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Sunt ofițer de poliție acum. -În nici un caz!

10
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
Cum de nu mi-ai spus nimic?

11
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
Cum poate fi asta posibil?
eu am grija de copii.

12
00:05:19,800 --> 00:05:22,520
La fel şi eu!
unde ai fost

13
00:05:22,520 --> 00:05:23,440
Studiind

14
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
sa fii politist?

15
00:05:24,520 --> 00:05:25,120
Da!

16
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
- Succes Nurmi!

17
00:05:27,080 --> 00:05:30,760
Nu mai ești o instituție
cel mai tânăr din punct de vedere al vechimii.

18
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Prost! Bărbatul este un vechi star NHL,
nici politia.

19
00:05:35,120 --> 00:05:40,760
Ca un cățeluș, Toni nu era rezervat bătăușilor.
A avut accidentări la junior.

20
00:05:41,560 --> 00:05:42,360
Genunchi ca cec.

21
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
Sunt deja aici!

22
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
Nu va funcționa!

23
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
A rămas în liga SM pentru a juca pentru Tappara,

24
00:05:51,600 --> 00:05:55,720
dar mai ales piciorul acela
tăiam tot timpul.

25
00:05:55,800 --> 00:06:00,800
Când cariera în băltoacă părea mizerabilă,
a studiat la școala de poliție din Tampere.

26
00:06:01,160 --> 00:06:04,480
Genunchiul s-a mai bine.
Toni a câștigat golgheterul ligii

27
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
și schimbul de energie
și a ajuns la groapă aruncând-o.

28
00:06:06,920 --> 00:06:09,720
A devenit unul dintre toate timpurile
dintre cele mai de succes

29
00:06:09,800 --> 00:06:14,360
despre nebunii finlandezi.
Din studiile lui de la școala de poliție

30
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
nu a lipsit
decât o sesiune de antrenament.

31
00:06:16,040 --> 00:06:20,200
Copiii noștri sunt în pericol tot timpul.
Vreau să-i protejez.

32
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Nu ești ofițer de poliție.

33
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
Eu sunt! Nu eşti!

34
00:06:24,160 --> 00:06:26,480
Ofițerii de poliție nu își protejează doar proprii copii.

35
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Cine îi va proteja atunci!

36
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
Închideţi ușa!

37
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Ușa închisă acum!

38
00:06:32,480 --> 00:06:36,760
Este un ordin?
Există! Nu! Asta e, ieși afară!

39
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
Hi! Toni Kajanne.

40
00:06:47,680 --> 00:06:48,600
Bună Tony!

41
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
Ce ai
se întâmplă aici?

42
00:06:58,960 --> 00:07:04,000
Cel puțin nimic la fel de interesant
ca noul tău stagiu.

43
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Minut.

44
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
scuze,
când acest lucru trebuie făcut în timpul programului de lucru.

45
00:07:15,920 --> 00:07:19,600
Acest lucru se întâmplă acum.
Dacă nu există o ofertă mai bună,

46
00:07:19,680 --> 00:07:20,560
ar părea

47
00:07:20,600 --> 00:07:21,880
bine.

48
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
Da! Avem astea!

49
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
- Rapoartele vor veni de la secretarul instanței inferioare

50
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
material de cercetare prealabilă
marcarea discrepanțelor.

51
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
Care este afacerea mea?
Acestea sunt ușor lăsate în urmă.

52
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
Când începi să le verifici,
trebuie să fie în legătură

53
00:07:48,840 --> 00:07:53,800
colegii care erau de serviciu.
Mulți sunt pensionați, iar unii morți.

54
00:07:54,680 --> 00:07:57,480
Ce dracu este asta?
- Ce naiba?

55
00:08:00,520 --> 00:08:04,120
Din ultimii trei ani
trebuie să treacă prin toate acestea.

56
00:08:13,160 --> 00:08:16,960
Toate acestea sunt cu adevărat minunate,
dar Venla, trebuie să...

57
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Venla a fost întotdeauna un desenator pasionat.

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
Da, probabil, dar asta este artă.

59
00:08:23,960 --> 00:08:29,280
Văd totul aici. Poate că nu încă
știi totul despre Sindromul Down.

60
00:08:31,720 --> 00:08:36,960
Ce este acest autocolant roșu?
Vândut. Cred că Leena și cu mine l-am cumpărat.

61
00:08:37,080 --> 00:08:40,680
Nu putem lua asta acasă.
-Venla poate picta alta.

62
00:08:41,280 --> 00:08:45,960
Facem o piesă la Koppikerho.

63
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
nu am timp. A mea

64
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
vina. De ce ai întârziat?
de la vernisajul expoziției?

65
00:08:52,240 --> 00:08:58,080
Era prea ocupat ca să mă cert.
Tony! Măcar banii sunt aproape acolo

66
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
ambalate pentru excursii la Helsinki.
-Venla a fost la Helsinki,

67
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
dar nu ai fost la Linnanmäki,
si nu in hotel.

68
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
Puțini dintre copiii din club sunt.

69
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Invită-ne la cină.

70
00:09:12,360 --> 00:09:17,000
Venla... Nu poți să faci să iasă?

71
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Ridicare.

72
00:09:23,800 --> 00:09:26,560
L-am notat și în anunț.

73
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
si eu

74
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Locuiesc in Ivalo.

75
00:09:33,760 --> 00:09:36,520
Cash down. Asta a fost și în anunț.

76
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Îmi ia o jumătate de oră.

77
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Leena este

78
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
nebun.

79
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
Când Klaus

80
00:10:18,320 --> 00:10:23,160
a studiat în Germania, Leena a trăit ca acum.

81
00:10:23,520 --> 00:10:24,200
- Deci sunt Leena

82
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
sora lui Klaus.

83
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Sora mai mică.

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Tatăl lor era

85
00:10:33,800 --> 00:10:37,360
Din Germania, mama finlandeză,

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
din Ivalo.

87
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
Îți amintești când ai anunțat

88
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
nu o faci sub nicio circumstante
mergi la prostul Koppikerho?

89
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
Fals!

90
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
gandeste-te,

91
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
nu ai fi cunoscut-o pe Leena.

92
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
Ai uitat-o pe mama, Toni?

93
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
a venit să lucreze pentru tine astăzi.

94
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Știai dinainte?

95
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Infracțiunile pot crește.

96
00:11:06,920 --> 00:11:09,280
Toată lumea începe să comită crime.

97
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
Vreau ca cea mai faimoasă poliție din Finlanda să-i aresteze.

98
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Ați ajuns la destinație.

99
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
M-am gândit că dacă merge bine,

100
00:15:00,120 --> 00:15:02,160
aceasta este o surpriză plăcută pentru tine.

101
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
Bun a mers la grădiniță.

102
00:15:07,680 --> 00:15:09,840
Mi-ai spus să mă caut

103
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
niste munca adevarata.
Știai că practic am

104
00:15:14,920 --> 00:15:16,760
pregătirea poliției.
Am glumit despre asta.

105
00:15:16,840 --> 00:15:21,960
Studiile nu îmbătrânesc niciodată?
Au trebuit reînnoite câteva cursuri,

106
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
dar de la distanță este ușor.
Curs de prim ajutor și un cuplu

107
00:15:24,960 --> 00:15:29,160
restul trebuia finalizat la fața locului.

108
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
-Adica de la inceputul toamnei,

109
00:15:30,000 --> 00:15:34,600
când erai antrenor la tabăra de juniori.
Înțelegerea auditivă suedeză

110
00:15:34,680 --> 00:15:38,080
și atelier de egalitate.
Deci m-ai mințit?

111
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
Mi-a fost teamă că nu vei fi niciodată de acord.

112
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
Eram sigur

113
00:15:42,160 --> 00:15:43,080
aici.

114
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Asta din cauza mea.

115
00:16:18,200 --> 00:16:22,280
Sau nu eu,
ci despre tot ce ni s-a întâmplat.

116
00:16:23,320 --> 00:16:27,360
Ai o idee greșită
toată chestia cu poliția.

117
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Te sături de asta și renunți.

118
00:16:30,880 --> 00:16:34,320
Înțeleg că ești supervizor la instituția ta.

119
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
Pentru ce naiba
aș vrea să fiu managerul tău?

120
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
Nu vreau!

121
00:16:46,520 --> 00:16:47,280
Gheață

122
00:16:47,360 --> 00:16:48,000
acolo

123
00:16:48,080 --> 00:16:48,800
sa dormi!

124
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Diavol!

125
00:17:34,920 --> 00:17:37,640
Apoi ne-am îmbrăcat cu salopeta Pulla.

126
00:17:38,160 --> 00:17:39,480
Să mergem

127
00:17:39,600 --> 00:17:40,680
in masina mea?

128
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
-Buna ziua!

129
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
Mergem pe aceeași plimbare?

130
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
O duc pe Pulla la grădiniță.

131
00:17:54,560 --> 00:17:56,320
Să petrecem împreună.

132
00:17:57,600 --> 00:17:59,160
voi lua

133
00:22:50,840 --> 00:22:52,920
Odihnește-te în pace.

134
00:22:53,160 --> 00:22:55,200
Dragă, nu-l pune acolo.

135
00:22:59,600 --> 00:23:01,840
Trebuie să fie o vază aici pe undeva.

136
00:23:05,240 --> 00:23:08,640
I-am spus lui Reino de multe ori,
că putem cu Toni

137
00:23:08,720 --> 00:23:11,920
ajuta cu zapada,
că le putem scoate de pe acoperiș.

138
00:23:13,280 --> 00:23:16,080
Dar nu. Nu ajută.

139
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
Nu casa lui

140
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
nu fi atât de înalt.

141
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
Nu este atât de mare

142
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
dar Reino s-a lovit la cap.

143
00:23:28,880 --> 00:23:31,680
Prost. Există umflături în creier.

144
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
Doctorii vor

145
00:23:35,880 --> 00:23:39,920
ține creierul așa
ca să se odihnească în pace.

146
00:23:41,040 --> 00:23:45,240
Nu este nimic în plus.
Nici măcar respirând.

147
00:23:45,680 --> 00:23:50,440
De aceea îl țin inconștient.
Intenționat. Da, intenționat.

148
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
De cât timp este așa.

149
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Poate trei săptămâni.

150
00:24:01,880 --> 00:24:03,840
Vindecarea persoanelor în vârstă

151
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
va dura. Prognosticul este bun.

152
00:24:10,640 --> 00:24:14,000
Ne aude?

153
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Eu nu cred acest lucru.

154
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
De ce am venit?

155
00:24:20,480 --> 00:24:25,160
Tu însuți ai vrut să te alături.
Forţat. pot deveni

156
00:24:25,880 --> 00:24:27,160
doctor.

157
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
de ce ai venit

158
00:24:32,040 --> 00:24:34,240
Reino nu are o familie proprie.

159
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
Și tu nu

160
00:24:36,960 --> 00:24:39,080
nu mai fi tată

161
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
si nu

162
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
mama.

163
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Nu așa.

164
00:24:51,320 --> 00:24:54,360
De cincisprezece ani
nu a trecut o saptamana

165
00:24:54,440 --> 00:24:57,760
că nu am fi
văzut cu Reino de multe ori.

166
00:24:59,520 --> 00:25:01,880
De aceea se simte important să-l vezi,

167
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
chiar dacă este inconștient.

168
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
Nu există informații de precauție la adresă.

169
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
recunoaște Aikio. Să mergem să vedem.

170
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
Riekkokuja 2.

171
00:27:34,760 --> 00:27:37,560
O baracă închiriată aici.

172
00:27:39,720 --> 00:27:43,400
Bărbați din construcții și la un concert
forestieri care locuiesc acolo.

173
00:27:44,360 --> 00:27:48,680
Raportează vecinii
dintr-o ceartă care sună urât.

174
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Nu te entuziasma prea mult.

175
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Nu mă entuziasmez.

176
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
Kännis respectă poliția.
Veți urmări cum mă ocup de asta.

177
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Toate în mașină!

178
00:28:27,640 --> 00:28:30,840
Acum amândoi vor primi un topor la cap.
Mă voi ocupa de asta.

179
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
Prima merge

180
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
chicoti departe!

181
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
Pune toporul deoparte.

182
00:28:41,080 --> 00:28:43,040
La naiba cu Mickey Mouse!

183
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
Nu-mi place să repet.

184
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
- Ultimul gând a fost,

185
00:29:09,880 --> 00:29:15,080
că Toni stabilește un record finlandez.
O zi ca polițist și o crimă.

186
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
Apoi tipul mare iese din casă
și strigă că Toni Kajanne,

187
00:29:21,040 --> 00:29:24,920
ce naiba cauți aici
și lasă toporul jos.

188
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
Spune că este de acord să fie arestat,
dacă Toni o face

189
00:29:29,400 --> 00:29:32,360
și primește un autograf de la Toni.

190
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
Toni este, desigur,

191
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
dar numai la gară.

192
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
Avem un tip mare în custodie.

193
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
Avem

194
00:29:43,680 --> 00:29:44,240
vreun raport

195
00:29:44,320 --> 00:29:45,000
de aici?

196
00:30:28,440 --> 00:30:32,280
Își cunoaște mediul de operare.
Acestea sunt conectate

197
00:30:32,520 --> 00:30:35,560
către rețeaua internă a instituției.
Ei vorbesc unul cu altul,

198
00:30:35,640 --> 00:30:39,840
unde să mergi
- Trebuie să fie atât de mulți?

199
00:30:40,320 --> 00:30:44,440
Soluția de curățare este lăsată să spele podeaua
o dată pe săptămână și instalații sanitare.

200
00:30:46,800 --> 00:30:50,560
Putem pune Toni-
Stagiar Kajanne.

201
00:30:50,680 --> 00:30:55,120
De ce a fost chiar cu tine ieri?
Suntem lipsiți de oameni.

202
00:30:55,200 --> 00:31:00,080
Perioada de formare include,
dacă nu există un grad adecvat în curs,

203
00:31:00,200 --> 00:31:02,680
poate participa la patrulare.
Nu. Îl caut

204
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
investigație adecvată.

205
00:31:11,560 --> 00:31:16,960
Verificam să văd dacă ai
ceva in protectia copilului?

206
00:31:18,120 --> 00:31:21,760
Ceva care ne-ar lipsi
monitorizare mai detaliată.

207
00:31:25,440 --> 00:31:26,920
Tu insuti ai spus

208
00:31:27,000 --> 00:31:31,160
sa nu stau la telefon!
Iepurașul, mami vine în curând.

209
00:31:31,240 --> 00:31:35,040
Am o chestiune de serviciu. Doar du-te.

210
00:31:37,400 --> 00:31:38,160
-Avem

211
00:31:38,240 --> 00:31:43,360
nou stagiar. Îl caut
un lucru destul de lipsit de riscuri.

212
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
Lucru puțin mai ușor.
Ar fi mai puțin risc

213
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
și o sarcină potrivită.

214
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
Hi! Bun venit!

215
00:31:59,960 --> 00:32:01,800
Mulţumesc. Hi!

216
00:32:02,360 --> 00:32:06,360
Ai ajuns acolo.
Da. Salut Santer!

217
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
Multumesc, a fost bine.

218
00:32:11,240 --> 00:32:17,160
Dragonul i-a interesat pe membrii clubului de la stand
cel mai mult, dar am ajuns noi înșine

219
00:32:17,240 --> 00:32:22,200
a face o poveste.
Frumos! Toți orășenii

220
00:32:23,400 --> 00:32:26,720
sunt gata să-l sacrifice pe prinț.

221
00:32:26,920 --> 00:32:29,800
O, prințul? La început

222
00:32:30,440 --> 00:32:35,400
era o prințesă
dar acest basm este astăzi.

223
00:32:36,760 --> 00:32:41,600
Am sugerat să ne jucăm
se termină fericit.

224
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
Frumos. într-adevăr,

225
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
fara retea?

226
00:32:49,760 --> 00:32:53,440
Iepurașul Venla, fără telefoane la masă!
Tu știi.

227
00:32:53,840 --> 00:32:57,880
Nu avem o rețea.
Atât de aproape de centru?

228
00:32:58,320 --> 00:33:02,680
Neconstruit. Aici este practic
o simplă cușcă de scânduri.

229
00:33:03,040 --> 00:33:07,320
Toate firele sunt desigur ascunse
la copaci și tufișuri din afara casei.

230
00:33:07,400 --> 00:33:11,480
Bloc electromagnetic
trafic complet.

231
00:33:12,440 --> 00:33:17,680
De ce? Peste tot se spune,
cum să protejăm aparatele de uz casnic

232
00:33:17,920 --> 00:33:21,360
și actualizați și
achiziționați noi programe antivirus,

233
00:33:21,840 --> 00:33:25,600
sau banii sunt în joc
și propria identitate.

234
00:33:27,400 --> 00:33:32,920
Merită să ai o atitudine
ca ai avea de-a face cu un vampir.

235
00:33:33,400 --> 00:33:37,120
Nu ar trebui să lași niciodată un vampir să plece
în casă.

236
00:33:37,320 --> 00:33:41,200
Un vampir? Da, un vampir.
Vorbim despre neînsuflețit

237
00:33:41,320 --> 00:33:44,520
și în același timp dintr-o ființă nemuritoare,
care urmărește o persoană.

238
00:33:44,560 --> 00:33:49,640
Să nu vorbim atunci?
fie de la un vampir sau de pe internet?

239
00:33:49,720 --> 00:33:54,560
Care e slujba ta?
Ai un magazin de pălării și ai un cizmar.

240
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
Presupun că ai telefoane mobile?
Avem un telefon fix la serviciu.

241
00:33:57,480 --> 00:34:01,760
Este împărtășită cu Leena.
Plătim facturile la chioșc.

242
00:34:01,840 --> 00:34:06,920
Fac e-mailul lui Koppikerho
pe computerul bibliotecii.

243
00:34:08,080 --> 00:34:12,080
Dar unde este tabloul meu?
M-am gândit și la asta.

244
00:34:12,600 --> 00:34:16,520
E în alt loc.
În magazinul tău de pălării.

245
00:34:16,600 --> 00:34:17,280
Da. Nu!

246
00:34:21,000 --> 00:34:21,840
În magazin miere,

247
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
la locul de cinste.

248
00:35:21,640 --> 00:35:27,080
Când primim transportul la locul respectiv,
să-l punem pe domnul într-un taxi.

249
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
S-au facut pozele?

250
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
Am luat din toate părțile.

251
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
este

252
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
familiar?

253
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
Te-ai dus

254
00:35:46,760 --> 00:35:48,440
la casa? Nu încă.

255
00:36:20,400 --> 00:36:22,760
Decedatul este împachetat.
Poți fi mândru.

256
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
Cu grijă.

257
00:36:25,880 --> 00:36:29,960
Stagiarul Kajanne a jucat
excelent de la prima întâlnire

258
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
cu trupul.

259
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
Nu mai veni!

260
00:36:36,400 --> 00:36:40,800
Nu mai încurca asta.
O să pun laboratorul să adulmece tot locul.

261
00:36:40,920 --> 00:36:43,840
Pertti Lakkalan
conducea o companie de mutari cu un singur om

262
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
ani. Vă amintiți?
Îl avea uneori pe Esko ca asistent.

263
00:36:47,960 --> 00:36:49,720
Amintesc.

264
00:36:51,160 --> 00:36:54,440
-Mutarea-Pera. Sunt câteva camere

265
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
plin de tot felul de gunoaie fără adăpost.

266
00:37:00,120 --> 00:37:02,520
Era un tip drăguț.

267
00:37:02,640 --> 00:37:06,880
Aşa. Un tip atât de drăguț,
că cineva a vrut să lovească

268
00:37:06,960 --> 00:37:12,120
de mai multe ori cu un cuțit în spate.
Ar putea fi un mesaj de la ucigaș?

269
00:37:13,880 --> 00:37:18,480
Este un concept. Înjunghiere în spate.
- Tu o știi cel mai bine.

270
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Mulțumesc foarte mult!

271
00:39:00,120 --> 00:39:01,880
Buna ziua! -Buna ziua!

272
00:39:01,880 --> 00:39:02,720
Putem

273
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
ai o mică discuție?

274
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
Adevărat

275
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
cred că vino aici.

276
00:39:09,440 --> 00:39:11,080
- E o chestiune serioasă.

277
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
Furtul însă.

278
00:39:14,280 --> 00:39:17,880
Ar trebui să căutăm în continuare bani?

279
00:39:17,920 --> 00:39:21,040
Recomand depunerea unei plângeri penale
imediat.

280
00:39:21,160 --> 00:39:25,000
Vă pot ajuta să pregătiți un proces penal.
Să o facem chiar acum.

281
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Oh, oricum!

282
00:39:26,440 --> 00:39:27,840
Da, pot fi găsite.

283
00:39:27,960 --> 00:39:29,320
Să sperăm.

284
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
Nu la naiba!

285
00:41:28,600 --> 00:41:30,520
Ce zici de sistemele noastre informatice?

286
00:41:32,680 --> 00:41:35,160
Foarte. Nu putea fi mai bine.

287
00:41:36,400 --> 00:41:40,600
Totul în regulă?
Nu înțeleg nimic despre ei.

288
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
E bine că cineva înțelege.


