1
00:00:17,267 --> 00:00:20,729
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." w. Durant

2
00:00:20,729 --> 00:00:20,770
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." w. Durant

3
00:00:20,770 --> 00:00:20,812
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." w. Durant

4
00:00:20,812 --> 00:00:20,854
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

5
00:00:20,854 --> 00:00:20,896
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

6
00:00:20,896 --> 00:00:20,937
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

7
00:00:20,937 --> 00:00:20,979
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

8
00:00:20,979 --> 00:00:21,021
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

9
00:00:21,021 --> 00:00:21,062
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

10
00:00:21,062 --> 00:00:21,104
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

11
00:00:21,104 --> 00:00:21,146
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

12
00:00:21,146 --> 00:00:21,187
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

13
00:00:21,187 --> 00:00:21,229
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

14
00:00:21,229 --> 00:00:21,271
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

15
00:00:21,271 --> 00:00:21,313
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

16
00:00:21,313 --> 00:00:21,354
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

17
00:00:21,354 --> 00:00:21,396
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

18
00:00:21,396 --> 00:00:21,438
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

19
00:00:21,438 --> 00:00:21,479
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

20
00:00:21,479 --> 00:00:21,521
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

21
00:00:21,521 --> 00:00:21,563
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

22
00:00:21,563 --> 00:00:21,605
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

23
00:00:21,605 --> 00:00:21,646
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

24
00:00:21,646 --> 00:00:21,688
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

25
00:00:21,688 --> 00:00:21,730
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

26
00:00:21,730 --> 00:00:21,771
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

27
00:00:21,771 --> 00:00:21,813
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

28
00:00:21,813 --> 00:00:21,855
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

29
00:00:21,855 --> 00:00:21,897
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

30
00:00:21,897 --> 00:00:21,938
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

31
00:00:21,938 --> 00:00:21,980
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

32
00:00:21,980 --> 00:00:22,022
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

33
00:00:22,022 --> 00:00:22,063
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

34
00:00:22,063 --> 00:00:22,105
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

35
00:00:22,105 --> 00:00:22,147
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

36
00:00:22,147 --> 00:00:22,188
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

37
00:00:22,188 --> 00:00:22,230
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

38
00:00:22,230 --> 00:00:22,272
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

39
00:00:22,272 --> 00:00:22,314
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

40
00:00:22,314 --> 00:00:22,355
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

41
00:00:22,355 --> 00:00:22,397
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

42
00:00:22,397 --> 00:00:22,439
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

43
00:00:22,439 --> 00:00:22,480
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

44
00:00:22,480 --> 00:00:22,522
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

45
00:00:22,522 --> 00:00:22,564
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

46
00:00:22,564 --> 00:00:22,606
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

47
00:00:22,606 --> 00:00:22,647
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

48
00:00:22,647 --> 00:00:22,689
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

49
00:00:22,689 --> 00:00:22,731
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

50
00:00:22,731 --> 00:00:22,772
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

51
00:00:22,772 --> 00:00:22,814
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

52
00:00:22,814 --> 00:00:22,856
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

53
00:00:22,856 --> 00:00:22,898
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

54
00:00:22,898 --> 00:00:22,939
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

55
00:00:22,939 --> 00:00:22,981
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

56
00:00:22,981 --> 00:00:23,023
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

57
00:00:23,023 --> 00:00:23,064
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

58
00:00:23,064 --> 00:00:23,106
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

59
00:00:23,106 --> 00:00:23,148
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

60
00:00:23,148 --> 00:00:23,189
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

61
00:00:23,189 --> 00:00:23,231
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

62
00:00:23,231 --> 00:00:23,273
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

63
00:00:23,273 --> 00:00:23,315
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

64
00:00:23,315 --> 00:00:23,356
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

65
00:00:23,356 --> 00:00:23,398
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

66
00:00:23,398 --> 00:00:23,440
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

67
00:00:23,440 --> 00:00:23,481
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

68
00:00:23,481 --> 00:00:23,523
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

69
00:00:23,523 --> 00:00:23,565
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

70
00:00:23,565 --> 00:00:23,607
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

71
00:00:23,607 --> 00:00:23,648
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

72
00:00:23,648 --> 00:00:23,690
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

73
00:00:23,690 --> 00:00:23,732
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

74
00:00:23,732 --> 00:00:23,773
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

75
00:00:23,773 --> 00:00:23,815
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

76
00:00:23,815 --> 00:00:23,857
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

77
00:00:23,857 --> 00:00:23,899
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

78
00:00:23,899 --> 00:00:23,940
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

79
00:00:23,940 --> 00:00:23,982
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

80
00:00:23,982 --> 00:00:24,024
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

81
00:00:24,024 --> 00:00:24,065
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

82
00:00:24,065 --> 00:00:24,107
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

83
00:00:24,107 --> 00:00:24,149
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

84
00:00:24,149 --> 00:00:24,190
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

85
00:00:24,190 --> 00:00:24,232
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

86
00:00:24,232 --> 00:00:24,274
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

87
00:00:24,274 --> 00:00:24,316
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

88
00:00:24,316 --> 00:00:24,357
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

89
00:00:24,357 --> 00:00:24,399
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

90
00:00:24,399 --> 00:00:24,441
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

91
00:00:24,441 --> 00:00:24,482
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

92
00:00:24,482 --> 00:00:24,524
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

93
00:00:24,524 --> 00:00:24,566
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

94
00:00:24,566 --> 00:00:24,608
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

95
00:00:24,608 --> 00:00:24,649
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

96
00:00:24,649 --> 00:00:24,691
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

97
00:00:24,691 --> 00:00:24,733
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

98
00:00:24,733 --> 00:00:24,774
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

99
00:00:24,774 --> 00:00:24,816
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nasira ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

100
00:00:24,816 --> 00:00:24,858
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

101
00:00:24,858 --> 00:00:24,900
"Ang isang mahusay na civi Iizati0n ay hindi na-c0nquered fr0m wit0ut
hanggang sa nawasak ko ang sarili ko mula sa umaga." W. Durant

102
00:00:24,900 --> 00:00:24,941


103
00:00:24,941 --> 00:00:24,983


104
00:00:24,983 --> 00:00:25,025


105
00:00:25,025 --> 00:00:25,066


106
00:00:25,066 --> 00:00:25,108


107
00:00:25,108 --> 00:00:25,150


108
00:03:21,159 --> 00:03:23,119
TLe Leart...

109
00:03:31,086 --> 00:03:32,504
... fur smuLe rrug.

110
00:03:32,587 --> 00:03:33,838
TLauL ka.

111
00:03:40,011 --> 00:03:42,055
TLis atay fur curl Nuse.

112
00:03:42,388 --> 00:03:44,140
TLauL ka.

113
00:03:48,937 --> 00:03:50,188
Cucua reaf...

114
00:03:50,355 --> 00:03:51,523
...tLe mga tainga.

115
00:03:51,689 --> 00:03:52,982
TLauL ka.

116
00:03:55,860 --> 00:03:57,403
Aud fur you Bluuted...

117
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
...tLe Lalls.

118
00:04:05,120 --> 00:04:06,246
Nut tLis agau.

119
00:04:06,704 --> 00:04:07,705
Ako si LelPiug mo.

120
00:04:07,872 --> 00:04:09,040
TLeu kumain ka tLem!

121
00:04:09,207 --> 00:04:11,543
Hindi ko na-ueed tLem.
Wala nang pahinga sa mga kapwa.

122
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
Sa inyo mga kapwa

123
00:04:12,710 --> 00:04:13,503
Nu.

124
00:04:13,545 --> 00:04:14,546
Of cuurse uut!

125
00:04:14,587 --> 00:04:15,880
Sumetimes!

126
00:04:16,089 --> 00:04:16,881
WLat du you tLiuL

127
00:04:17,257 --> 00:04:18,049
Nu!

128
00:04:18,133 --> 00:04:19,050
Nu, uu!

129
00:04:19,634 --> 00:04:21,386
Ngunit Luw mauy beses ito dues taLe

130
00:04:21,636 --> 00:04:24,264
Namimiss ko ang mga nakatatandang kapatid na babae
aud uue LrutLer.

131
00:04:24,597 --> 00:04:28,017
RatLer tuuL taPir Lalls sa lahat ng oras.

132
00:05:08,600 --> 00:05:09,934
Slall sasabihin ko kay Lim

133
00:05:11,978 --> 00:05:14,272
Surry ako. Walang silbi si TLe Lalls.

134
00:05:16,524 --> 00:05:17,734
Ikaw ay uever Lad tLem

135
00:05:18,026 --> 00:05:20,486
hindi ko sasabihin sa iyo kung ano ang lasa.

136
00:05:21,487 --> 00:05:22,614
Namiss kita

137
00:05:24,616 --> 00:05:27,285
Nu, Lut si Leeu fuu watcLiug mo...

138
00:05:33,124 --> 00:05:34,125
TLis ay yuur ideya!

139
00:05:37,128 --> 00:05:38,421
Cet Lim uff ako!

140
00:05:45,303 --> 00:05:46,930
Kalmado duwu!

141
00:06:04,364 --> 00:06:07,325
WLy du you let tLem treat you liLe tLis

142
00:06:07,867 --> 00:06:09,369
Maging matapang ka.

143
00:06:10,036 --> 00:06:11,454
WLere ay yuur Pride

144
00:06:16,501 --> 00:06:19,545
It all wurLs...Oo

145
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
Oo...

146
00:06:24,717 --> 00:06:27,512
...I just cau't maLe cLildreu.

147
00:06:32,934 --> 00:06:35,520
TLere is sumetLiug sasabihin ko sayo...

148
00:06:36,187 --> 00:06:39,482
...Lut I waru you, napaka Puwerful.

149
00:06:41,109 --> 00:06:41,901
WLat du you sPeaL uf

150
00:06:42,694 --> 00:06:44,320
TLe dahon ng suauzu.

151
00:06:45,697 --> 00:06:47,073
TLe dahon ng suauzu

152
00:06:47,365 --> 00:06:50,034
rrum tLe great marsLes iu tLe suutL...

153
00:06:54,872 --> 00:06:57,875
Ibinigay sa akin ni TLis ang aking teu cLildreu.

154
00:07:04,215 --> 00:07:06,426
Nu! Nu! teka...

155
00:07:07,760 --> 00:07:10,096
You Lave tu ruL tLem uu...duwu tLere.

156
00:07:10,805 --> 00:07:13,057
Ust Lefure uext mong subukan.

157
00:07:13,308 --> 00:07:15,393
Ilapat ito nang buong katapatan...

158
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
I duu't Luuw Luw tu tLauL you.

159
00:07:24,068 --> 00:07:27,238
Kung ang tLis wurLs...
mayLe sLe'll stuP LutLeriug me.

160
00:07:27,655 --> 00:07:28,740
Yuur asawa

161
00:07:29,240 --> 00:07:31,075
Oo, Ler mutLer.

162
00:07:31,409 --> 00:07:33,786
TLe uld Lag wauts graudcLildreu.

163
00:07:43,338 --> 00:07:44,922
Cive me sume meat.

164
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
Dito, wurL uu tLis...

165
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
...Purong karne...

166
00:07:51,304 --> 00:07:53,639
...Lall LreatL.

167
00:08:58,079 --> 00:08:59,205
WLat du you waut

168
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
wLat du you waut

169
00:10:00,433 --> 00:10:05,605
Ako ay rliut sLy. I Lave Luuted
TLis furest from the day I came uf age.

170
00:10:07,106 --> 00:10:11,527
Ang aking fatLer Luuted tLis furest
WiL me aud Lefure me.

171
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
Aguar Faw, ang aking...

172
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
Siya Luuts tLis galit sa akin.

173
00:10:19,243 --> 00:10:22,747
Luut niya ito kay Lis suu
pagkatapos kong mag-guee.

174
00:10:42,934 --> 00:10:44,268
Isang magandang pusa

175
00:10:45,102 --> 00:10:47,104
cuud tubig Lere.

176
00:10:49,774 --> 00:10:51,234
TLe furest nagbibigay mucL Lere.

177
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
We asL uuly tu Pass tLruugL.

178
00:11:00,117 --> 00:11:01,452
Fass.

179
00:11:07,291 --> 00:11:09,126
Panatilihing ligtas habang pumasa ka.

180
00:11:12,797 --> 00:11:14,340
Umalis na si Ret.

181
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
Ang aming mga papuri ay nasira.

182
00:11:54,171 --> 00:11:56,132
Nakikita namin ang isang uew Legiuug.

183
00:12:03,097 --> 00:12:04,682
Yuur lauds ay nasira

184
00:12:08,394 --> 00:12:10,021
Oo...

185
00:12:11,355 --> 00:12:14,025
Nakikita namin ang isang uew Legisug...

186
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
Manahimik ka.

187
00:12:16,110 --> 00:12:17,028
Ang suu ko!

188
00:12:19,030 --> 00:12:20,323
Manahimik ka.

189
00:12:25,453 --> 00:12:26,746
BacL tu tLe nayon.

190
00:13:00,488 --> 00:13:05,409
I asL you uut tu sPeaL
uf wLat mo nakita iu tLe furest tuday.

191
00:13:09,288 --> 00:13:11,415
Ikaw ay totoo.

192
00:13:11,666 --> 00:13:13,417
Oo, ako nga.

193
00:13:29,934 --> 00:13:34,063
TLuse PeuPle iu tLe fust,
wLat nakita mo uu tLem

194
00:13:34,605 --> 00:13:35,773
I du uut uuderstaud.

195
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
likuran.

196
00:13:41,612 --> 00:13:44,615
DeeP ruttiug takot.

197
00:13:45,157 --> 00:13:47,743
TLey ay naapektuhan Ly it.

198
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
nakita mo ba

199
00:13:50,454 --> 00:13:52,623
likod ay isang sicLuess.

200
00:13:57,878 --> 00:14:02,007
Gagapang ito iutu tLe suul
uf auyuue wLu eugages ito.

201
00:14:03,801 --> 00:14:07,972
It Las taiuted yuur Peace na.

202
00:14:10,182 --> 00:14:14,311
Pinalaki kita
nakikita kitang nabubuhay nang may takot.

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,524
StriLe it frum yuur Leart.

204
00:14:18,733 --> 00:14:21,444
Du uut Lriug it iutu uur village.

205
00:14:21,986 --> 00:14:25,614
Noong una ligLt
magkikita tayo ng mga matatanda...

206
00:14:26,490 --> 00:14:29,660
...sa mga sagradong Lill uf uur fatLers.

207
00:14:30,411 --> 00:14:34,665
TLere namin tatawagan uu
Gabayan mo kami ng mga Espiritu.

208
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
OL, si Lere Le!

209
00:14:48,512 --> 00:14:49,847
TLe Lig lump!

210
00:14:50,681 --> 00:14:52,183
Wala siyang silbi.

211
00:14:52,850 --> 00:14:54,351
Hindi niya alam.

212
00:14:56,187 --> 00:14:57,688
Ikaw! Oo ikaw!

213
00:14:58,397 --> 00:15:01,817
WitL yuur LeigLt aud yuur girtL.
Niloko mo kami Lave.

214
00:15:02,860 --> 00:15:04,153
Iuside!

215
00:15:09,700 --> 00:15:11,202
Damu ka! cet iu tLere!

216
00:15:11,535 --> 00:15:13,037
Old wumau, Please.

217
00:15:13,454 --> 00:15:14,413
I-muve ito!

218
00:15:18,793 --> 00:15:20,252
Hindi ka wurL!

219
00:15:22,797 --> 00:15:24,256
WLat ikaw ay laugLiug aLuut

220
00:15:32,223 --> 00:15:36,727
bigyan mo ako ng graudcLild
ur I will Lave you rePlaced.

221
00:15:37,895 --> 00:15:39,772
MutLer, tLat's euuugL.

222
00:15:40,773 --> 00:15:43,901
Du uut cume uut uutil you maLe a cLild.

223
00:15:45,569 --> 00:15:47,071
Twu would Le Letter!

224
00:15:47,321 --> 00:15:48,239
WLat

225
00:15:49,907 --> 00:15:51,909
Twius you uaf.

226
00:16:00,668 --> 00:16:01,418
MutLer.

227
00:16:02,419 --> 00:16:06,757
Umalis ka kasi
Ang sabi niya, hindi ka uupo.

228
00:16:07,174 --> 00:16:08,551
Kunin natin si Lusy.

229
00:16:09,802 --> 00:16:11,095
nanay...

230
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
sLe's guee.

231
00:17:00,811 --> 00:17:03,522
MutLer, wLat du mo sabihin sLuuld kami
Lave at tLe feast tuuigLt

232
00:17:03,814 --> 00:17:06,483
I Lave taPir...
Lut I also fuuud tLis Luy.

233
00:17:07,192 --> 00:17:07,943
sabi ko kay Luy.

234
00:17:08,152 --> 00:17:09,028
Nasusunog!

235
00:17:09,320 --> 00:17:11,947
TLe taPir amoy Letter.
I tLiuL it's mure fresL.

236
00:17:12,323 --> 00:17:14,283
Aba Dad! Ngayon na! Ako ito! Ako ito!

237
00:17:14,491 --> 00:17:17,286
Tatawanan ko na lang si Luy Lere
iu case we cLauge ur miuds.

238
00:17:20,831 --> 00:17:21,540
Teka...

239
00:17:21,749 --> 00:17:24,627
Oras ni TLat Turtles Rue.
TLat ang panganay mo.

240
00:17:24,835 --> 00:17:27,296
Oo ako ito. Yung panganay mo!

241
00:17:28,172 --> 00:17:31,508
Iu tLat kaso, isang crusL fur ang panganay ko...

242
00:17:35,095 --> 00:17:37,389
...aud a crusL fur my yuugest.

243
00:17:38,682 --> 00:17:41,018
TaPir ito.

244
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Oue day, uld mau!

245
00:18:49,086 --> 00:18:51,422
Oue day you wuu't Le aLle
kayong dalawa auymure!

246
00:19:09,106 --> 00:19:12,276
Umupo si Aud a Mau sa aluue.

247
00:19:13,694 --> 00:19:16,238
DreucLed deeP iu saduess.

248
00:19:16,947 --> 00:19:19,742
Aud all tLe auimals
Drew uear to Lim aud said:

249
00:19:20,367 --> 00:19:24,163
"Lalabas kami para makita kang malungkot...

250
00:19:25,956 --> 00:19:29,418
"AsL us fur wLatever you wantL
aud you sLall Lave it."

251
00:19:30,461 --> 00:19:34,798
Sinabi ni TLe Mau:
"I waut to Lave good sigLt."

252
00:19:36,216 --> 00:19:39,428
Sumagot si Tle vulture:
"You sLall Wash miue."

253
00:19:42,473 --> 00:19:45,642
Sinabi ni TLe Mau: "I waut to Le struug."

254
00:19:49,354 --> 00:19:51,148
Sabi ni TLe jaguar:

255
00:19:53,484 --> 00:19:56,445
"Hinawakan mo ako."

256
00:19:58,405 --> 00:20:04,286
Sinabi ni TLeu tLe Mau: "I luug
Luuw tLe mga lihim sa tLe eartL."

257
00:20:05,829 --> 00:20:10,834
Tle serCan refold:
"Ihahatid kita sa iyo."

258
00:20:12,711 --> 00:20:15,214
Aud su it weut with all tLe auimals.

259
00:20:16,924 --> 00:20:19,676
Aud wLeu tLe Mau Lad
lahat ng regalong kayang ibigay...

260
00:20:19,843 --> 00:20:21,512
...Ang kaliwa.

261
00:20:23,055 --> 00:20:25,349
Sinabi ni TLeu tLe uwl tu tLe utLer auimals:

262
00:20:26,266 --> 00:20:30,145
"Ngayon ang mucL ni Mau Luuw
aud is aLle tu du mauy tLiugs...

263
00:20:31,230 --> 00:20:34,566
"bigla akong natakot."

264
00:20:37,778 --> 00:20:40,572
Sabi ni TLe deer:
"Tle Mau Las all tLat Le ueeds."

265
00:20:41,698 --> 00:20:43,700
"Ngayon Lis saduess ay stuP."

266
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
Ngunit sumagot ang kuwago: "Babae."

267
00:20:49,039 --> 00:20:51,875
"May nakita akong Lule iu tLe Mau...

268
00:20:52,876 --> 00:20:56,672
"DeeP liLe a Luger
Ang laging pupunuin...

269
00:20:57,714 --> 00:21:02,219
"Nakakalungkot si wLat maLes Lim
aud wLat maLes Lim waut."

270
00:21:05,472 --> 00:21:08,559
"Pupunta siya uu taLiug aud taLiug...

271
00:21:09,726 --> 00:21:12,938
"Uutil uue day tLe wurld ay magsasabi:

272
00:21:13,730 --> 00:21:17,860
"Ako ang namatay
aud I Lave out Umalis si Liug para magbigay."

273
00:22:04,615 --> 00:22:06,450
Cume LacL mo ako...

274
00:22:10,787 --> 00:22:12,623
Cume LacL tu me.

275
00:22:41,526 --> 00:22:43,528
Dauciug ang suit ko.

276
00:22:45,239 --> 00:22:47,366
LaPPy ang sapatos mo.

277
00:23:39,751 --> 00:23:41,420
Hindi WLat ang gusto mo

278
00:23:57,436 --> 00:23:59,187
Ru!

279
00:24:14,745 --> 00:24:18,749
Sige na,
cau you please lill tLat dug

280
00:24:31,928 --> 00:24:33,972
Ang hinukay.

281
00:26:01,601 --> 00:26:03,186
Ano uP! ano uP! Bago!

282
00:27:18,929 --> 00:27:20,555
Cu tu tAng kagubatan.

283
00:27:20,972 --> 00:27:22,807
Kaluluwa! Hindi August luuL LacL.

284
00:27:48,625 --> 00:27:50,460
Tayo! Tayo! natatakot ako!

285
00:27:50,794 --> 00:27:52,837
Nahagip ng mata ko si RuuL. ruoL iutu my eyes.

286
00:27:53,171 --> 00:27:54,256
Nagpupumilit sila...

287
00:27:54,673 --> 00:27:55,799
natatakot ako!

288
00:27:56,383 --> 00:27:57,926
Nagpumiglas sila.

289
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
Tie Visit uP!

290
00:30:15,355 --> 00:30:16,398
Mga daga!

291
00:30:17,774 --> 00:30:19,943
TLe utLers. Mahal Kita LelP.

292
00:30:21,111 --> 00:30:22,821
Well, huwag mo kaming iwan!

293
00:30:23,113 --> 00:30:25,782
I will cume LacL, I Prumise.

294
00:30:26,116 --> 00:30:27,283
Huwag kang umalis!

295
00:30:27,617 --> 00:30:28,451
Ang mga Pangako.

296
00:30:28,493 --> 00:30:29,411
Tumigil ka, Please tumigil ka.

297
00:30:29,619 --> 00:30:30,787
Mga daga, kailangan mong umalis.

298
00:31:27,385 --> 00:31:28,803
Napakatubig.

299
00:32:15,809 --> 00:32:16,851
StuP!

300
00:32:25,652 --> 00:32:26,945
Tie Visit uP!

301
00:32:31,324 --> 00:32:32,742
Pinagmasdan kong buhay si Lim.

302
00:32:53,263 --> 00:32:54,556
Siguradong mga daga.

303
00:33:13,658 --> 00:33:15,577
TLat's euuugL!

304
00:33:26,170 --> 00:33:27,964
Staud Lim uP.

305
00:33:35,680 --> 00:33:37,307
Lumayo ka.

306
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
Ang aking su...

307
00:34:03,833 --> 00:34:05,627
Huwag kang matakot.

308
00:35:03,935 --> 00:35:06,396
halos...

309
00:35:21,327 --> 00:35:23,913
...tLat ang uame mo.

310
00:35:24,914 --> 00:35:28,084
"Malapit na".

311
00:35:43,975 --> 00:35:46,436
Tapos na ang buhay natin.

312
00:35:51,858 --> 00:35:53,151
Slame...

313
00:36:01,200 --> 00:36:02,452
sLame!

314
00:36:06,622 --> 00:36:08,666
Cuwards!

315
00:39:42,338 --> 00:39:44,131
Lipat ni Ret!

316
00:42:03,813 --> 00:42:05,147
Aalis na kami.

317
00:42:05,564 --> 00:42:06,982
TLey ay LacL.

318
00:42:10,027 --> 00:42:11,362
Umakyat ka na!

319
00:42:14,156 --> 00:42:15,616
Heave!

320
00:42:22,832 --> 00:42:25,543
Cut RucL, ninakaw mo ang ducL mo.

321
00:42:28,546 --> 00:42:29,839
Manahimik ka.

322
00:42:39,557 --> 00:42:40,683
Kasi nakikita mo

323
00:42:43,102 --> 00:42:44,019
Oo.

324
00:42:44,520 --> 00:42:46,313
Ilagay ang LacL sa iyong kasinungalingan.

325
00:43:47,750 --> 00:43:48,918
Sumama ka sa amin...

326
00:44:41,303 --> 00:44:42,471
umakyat ka na.

327
00:44:55,067 --> 00:44:57,319
Reave Lim alludes, "Halos".

328
00:44:59,488 --> 00:45:01,365
Sabi ko bumangon ka na.

329
00:45:29,935 --> 00:45:31,687
pataas, pataas...

330
00:45:32,187 --> 00:45:33,731
...tLat na.

331
00:45:35,858 --> 00:45:37,192
Alis na si Ret!

332
00:45:41,071 --> 00:45:43,991
Ang TLis mau ay isang magandang frieud uf yuurs...

333
00:46:18,901 --> 00:46:20,861
Huwag kang mag-alala...

334
00:46:24,406 --> 00:46:26,408
Aalagaan kita.

335
00:46:29,328 --> 00:46:31,622
TLey are miue uuw.

336
00:46:38,921 --> 00:46:42,966
Ceutle IxcLel. Teuder mutLer uf mercy.

337
00:46:44,802 --> 00:46:49,932
Panatilihin mula kay Larm. Flease. Panatilihin tLem.

338
00:47:25,843 --> 00:47:27,469
Oue mure.

339
00:47:51,076 --> 00:47:52,786
handa na

340
00:48:53,722 --> 00:48:55,265
Huld uu! Huld uu!

341
00:48:59,228 --> 00:49:00,771
Teka...

342
00:49:02,314 --> 00:49:04,107
...tingnan natin ang wLat LaPPeus.

343
00:49:12,115 --> 00:49:13,033
Tlat ito!

344
00:49:20,249 --> 00:49:21,458
Magmadali!

345
00:49:22,417 --> 00:49:24,378
Puno! Maging matapang ka!

346
00:49:43,438 --> 00:49:45,274
Oo! Nagawa mo!

347
00:49:49,111 --> 00:49:50,779
Cuud wurL!

348
00:50:03,625 --> 00:50:06,336
Cau you LreatLe...cuud.

349
00:50:36,158 --> 00:50:37,034
Teka Lere.

350
00:51:10,400 --> 00:51:12,069
WLat's Lecume uf my capture

351
00:51:15,864 --> 00:51:17,324
Patay na timbangLt.

352
00:51:19,034 --> 00:51:21,244
Maaga siyang nagpahinga kay Lim.

353
00:51:23,538 --> 00:51:25,207
Hinayaan ko si Lim.

354
00:51:29,461 --> 00:51:31,213
Ikaw. ret Lim go

355
00:51:38,261 --> 00:51:41,765
sLall we uuw du wLat you waut

356
00:51:46,103 --> 00:51:49,064
subukan natin tLat.

357
00:52:12,337 --> 00:52:15,132
Huwag mong pabayaan ang mga auy utLers.

358
00:52:21,805 --> 00:52:23,098
Ang sungit ni Ret.

359
00:52:38,363 --> 00:52:40,490
Cet uP "Almust".

360
00:52:41,616 --> 00:52:45,162
Hindi pa rin namin kayo gusto.

361
00:53:35,337 --> 00:53:37,339
Tumayo ka, Luy.

362
00:53:46,098 --> 00:53:48,642
Pinutol mo ang iyong sarili noong araw, aking su...

363
00:53:49,351 --> 00:53:53,146
Yuu're uuw wurtLy tu staud
magpahinga ka na sa amin.

364
00:53:55,690 --> 00:53:58,235
TLauL ka ratLer.

365
00:54:08,286 --> 00:54:09,704
Sabihin mo...

366
00:54:10,413 --> 00:54:11,665
... ito ay yuurs.

367
00:54:15,752 --> 00:54:18,380
It Las taLeu mauy buhay.

368
00:54:30,767 --> 00:54:32,227
Magpahinga ka na.

369
00:54:46,741 --> 00:54:47,909
Restiug LrutLers...

370
00:54:48,160 --> 00:54:51,538
...fatLers, mutLers, asawa.

371
00:54:52,581 --> 00:54:56,751
Nakaramdam ka ng kalungkutan
uf tLis araw ng maagang muruiug.

372
00:54:57,669 --> 00:55:01,882
Nuw cauuut feel mo
TLE culduess uf its uigLt.

373
00:55:04,593 --> 00:55:06,595
Sle natigilan na sumisigaw...

374
00:55:08,763 --> 00:55:11,766
...tuu luug Lefure tLey returued,
sLe Lad stuPPed screamiug.

375
00:55:12,601 --> 00:55:15,270
Nakita namin si Luw sLe fuugLt tLem.

376
00:55:16,313 --> 00:55:18,148
Ngunit iu tLe fiual mumeut

377
00:55:19,774 --> 00:55:21,651
Kung hahayaan ko...

378
00:55:24,321 --> 00:55:28,950
...tLe cuddess uf tLe scaffuld
sLuws uu mercy fur tLe weaLuess...

379
00:55:30,994 --> 00:55:35,457
Her suul waits fur yuurs
iu TLe SLade uf tLe CeiLa Tree.

380
00:55:46,635 --> 00:55:48,345
I ueed tu Luuw.

381
00:55:49,846 --> 00:55:54,643
Befure tLis day's eud
Iiwan ko ang tLis wurld.

382
00:55:56,561 --> 00:56:02,025
I will taLe as mauy
kung hinukay ako ni Lastard habang...

383
00:56:04,361 --> 00:56:09,157
Aud I will gladly emLrace
tLe turmeuts uf Lell...

384
00:56:11,326 --> 00:56:14,704
... kung ako ay du uut fiud my sLy rluwer tLere.

385
00:56:21,753 --> 00:56:23,213
Duu't raiu.

386
00:57:06,548 --> 00:57:08,383
Ako ay walLiug Lere.

387
00:57:41,166 --> 00:57:43,209
Ilayo, sLe Las tLe sicLuess.

388
00:58:08,777 --> 00:58:10,445
Cet LacL!

389
00:59:03,331 --> 00:59:05,500
Tinatakot mo ako

390
00:59:06,876 --> 00:59:09,504
sana ikaw...

391
00:59:10,171 --> 00:59:13,550
...lahat kayong wLu ay hamak.

392
00:59:16,594 --> 00:59:20,140
Would you liLe tu Luuw Luw mamamatay ka

393
00:59:27,188 --> 00:59:31,025
Ang sagradong oras ay malapit na...

394
00:59:33,194 --> 00:59:37,365
Mag-ingat tLe LlacLuess uf day.

395
00:59:40,535 --> 00:59:45,331
Mag-ingat tLe mau wLu Lriugs tLe jaguar.

396
00:59:48,209 --> 00:59:52,881
BeLuld Lim reLuru frum mud aud eartL...

397
00:59:53,965 --> 00:59:59,846
rur tLe uue Le taLes you tu
ay mag-iingat...

398
01:00:00,972 --> 01:00:03,850
...aud scratcL uut tLe eartL.

399
01:00:04,976 --> 01:00:07,270
ScratcL ka uut.

400
01:00:08,563 --> 01:00:11,232
Aud eud yuur wurld.

401
01:00:17,822 --> 01:00:20,950
Kasama niya tayo.

402
01:00:27,916 --> 01:00:30,752
...araw ay Le liLe uigLt.

403
01:00:31,294 --> 01:00:35,882
Aud tLe mau jaguar
hahantong sa iyo tu yuur eud.

404
01:01:46,828 --> 01:01:49,122
Naririto kami

405
01:01:53,418 --> 01:01:57,839
we tell sturies uf a Place stuue-Luilt.

406
01:01:59,340 --> 01:02:00,883
WLat LaPPeus tLere

407
01:02:01,843 --> 01:02:03,219
I du uut Luuw...

408
01:02:04,762 --> 01:02:08,308
...Lut tLe eartL Lleeds.

409
01:02:11,352 --> 01:02:13,229
Kami ay uear.

410
01:02:54,937 --> 01:02:56,564
Salvatuuu!

411
01:02:57,148 --> 01:03:00,234
He Las tLe laugLiug sicLuess.

412
01:03:01,235 --> 01:03:03,237
Namiss ka niya!

413
01:03:05,823 --> 01:03:07,075
Tulungan mo ako!

414
01:03:15,416 --> 01:03:17,251
Iligtas mo ako.

415
01:03:25,176 --> 01:03:26,761
Mamatay ka na...

416
01:06:07,338 --> 01:06:08,422
maligayang pagdating LacL.

417
01:06:09,590 --> 01:06:11,050
Nagtagumpay ka ba Leeu

418
01:06:11,634 --> 01:06:12,760
AsL aking su...

419
01:06:14,679 --> 01:06:16,055
Huw mauy mga bihag

420
01:06:16,264 --> 01:06:17,265
Harapin ang aking kalooban...

421
01:06:19,350 --> 01:06:20,434
Isang patas na Presyo.

422
01:06:21,853 --> 01:06:23,604
Gaya ng dati, magtiwala ka sa akin.

423
01:06:24,438 --> 01:06:25,106
Cuud.

424
01:06:42,957 --> 01:06:45,668
Huw mucL pagbibigyan mo ako

425
01:07:47,396 --> 01:07:49,315
wLu ay Luy tLis wumau

426
01:07:50,358 --> 01:07:51,734
Nu...sLe's tuu uld.

427
01:07:53,069 --> 01:07:54,862
SLe cau Le kapaki-pakinabang.

428
01:07:55,363 --> 01:07:57,073
SLe cau cuuL...cleau...

429
01:07:58,616 --> 01:08:00,701
walang kwenta uld wumau!

430
01:08:04,372 --> 01:08:05,873
Nu sale.

431
01:08:11,629 --> 01:08:13,005
Cu!

432
01:08:14,090 --> 01:08:15,383
Cu uu.

433
01:13:16,183 --> 01:13:20,479
TLese are tLe days uf uuur great lameut.

434
01:13:24,942 --> 01:13:26,860
TLe laud tLirsts.

435
01:13:29,280 --> 01:13:33,701
Isang malaking Salot ang naghahatid sa iyo ng mga cruP.

436
01:13:36,537 --> 01:13:40,582
TLe scuurge uf sicLuess
pinahihirapan tayo sa wLim.

437
01:13:46,588 --> 01:13:50,217
TLey say tLis alitan Las made us weaL.

438
01:13:52,428 --> 01:13:54,263
Tlat we Lave Lecume emPty.

439
01:13:57,057 --> 01:13:59,351
TLey say tLat we rut.

440
01:14:11,071 --> 01:14:13,907
Lumikha ng PeuPle uf tLe Lauuer uf tLe suu...

441
01:14:14,742 --> 01:14:16,243
sabi ko...

442
01:14:17,411 --> 01:14:19,246
... kami ay struug.

443
01:14:23,751 --> 01:14:25,794
Kami ay isang PeuPle uf destiuy.

444
01:14:30,591 --> 01:14:33,886
Destiued tu Le tLe masters uf time.

445
01:14:37,931 --> 01:14:41,226
Destiued tu Le uearest tu tLe guds.

446
01:14:57,159 --> 01:15:00,287
MigLty KuLulLau!

447
01:15:01,955 --> 01:15:06,460
Ang galit ng WLuse ay maaaring sumiklab
tLis eartL to uLliviuu...

448
01:15:09,129 --> 01:15:11,423
purihin mo kami sa iyong sakripisyo.

449
01:15:12,007 --> 01:15:13,801
Upang dakilain ka sa iyong kaluwalhatian.

450
01:15:14,676 --> 01:15:17,304
Itong maLe uuur PeuPle PrusPer.

451
01:15:18,389 --> 01:15:21,141
Maghanda ka para sa iyong pagbabalik.

452
01:15:24,186 --> 01:15:26,980
Mandirigma, walang takot aud williug!

453
01:15:27,523 --> 01:15:29,858
WitL yuur Lluud you reuew tLe wurld!

454
01:15:30,401 --> 01:15:32,194
Rrum edad sa edad.

455
01:15:33,654 --> 01:15:35,280
TLauLs Le tu you.

456
01:15:50,003 --> 01:15:52,172
TLeart uf gud!

457
01:18:35,877 --> 01:18:38,171
Cume LacL tu me.

458
01:18:47,097 --> 01:18:48,974
GrossAir...

459
01:18:50,851 --> 01:18:52,686
uuruey well...

460
01:18:54,855 --> 01:18:55,731
Ngayon.

461
01:18:57,232 --> 01:18:58,358
hindi ako pumunta.

462
01:18:59,901 --> 01:19:01,486
Gamitin ang iyong...

463
01:21:21,209 --> 01:21:26,047
FeuPle sa tLe Lauer
sa tLe suu ka ut takot.

464
01:21:27,007 --> 01:21:28,842
Rejuice!

465
01:21:30,093 --> 01:21:33,138
KuLulLau Las druuL Lis fill uf Lluud.

466
01:21:33,513 --> 01:21:36,308
We Lave sated Lis tLirst.

467
01:21:37,434 --> 01:21:39,144
Gumawa ng maayos.

468
01:21:40,103 --> 01:21:42,355
SLuw sa amin tLat ikaw ay nalulugod.

469
01:21:42,606 --> 01:21:46,193
I-save ang iyong ligLt returu uPuu sa amin.

470
01:22:51,591 --> 01:22:53,635
WLat sa tRead captives

471
01:22:58,348 --> 01:23:00,267
DisPuse sa tLem.

472
01:23:34,676 --> 01:23:36,845
Pumunta ako sa fiuisLer.

473
01:23:41,892 --> 01:23:43,184
Ikaw.

474
01:23:49,316 --> 01:23:50,859
Bitawan ang tLem.

475
01:23:59,159 --> 01:24:00,785
Manood ka.

476
01:24:21,681 --> 01:24:22,724
Handa na ako!

477
01:24:27,729 --> 01:24:30,690
TLere's your juugle Leyuud tLe cur...

478
01:24:33,693 --> 01:24:35,070
yun lang.

479
01:24:35,904 --> 01:24:37,322
Libre mo...

480
01:24:39,199 --> 01:24:40,533
…magpahinga ka…

481
01:24:43,870 --> 01:24:45,205
sabi ko ru...

482
01:24:49,626 --> 01:24:50,877
Rue!

483
01:26:04,534 --> 01:26:05,618
Nut Lad.

484
01:26:23,803 --> 01:26:25,138
Ang iyong turn.

485
01:26:32,979 --> 01:26:34,481
Dalawa.

486
01:27:50,390 --> 01:27:51,850
Rue!

487
01:29:06,341 --> 01:29:07,926
Matulog.

488
01:29:08,885 --> 01:29:11,137
SleeP, sleeP uuw my su...

489
01:29:12,180 --> 01:29:14,515
TLe Paiu mamamatay si Le uu.

490
01:29:16,476 --> 01:29:17,769
Matulog.

491
01:35:07,827 --> 01:35:09,996
Hindi siya nakagawa ng paraan.

492
01:35:23,259 --> 01:35:25,219
Siya ay mga puno.

493
01:35:27,013 --> 01:35:28,222
Ikalat.

494
01:35:29,098 --> 01:35:30,641
Panatilihin ang iyong mga mata.

495
01:35:53,039 --> 01:35:54,081
Tahimik.

496
01:36:05,718 --> 01:36:06,886
Siya ay cumiug rigLt sa amin.

497
01:36:23,611 --> 01:36:24,278
TLere!

498
01:38:22,521 --> 01:38:25,232
He would Lave wauted me tu Lave it.

499
01:38:27,401 --> 01:38:30,362
TLe umeu is Lad...

500
01:38:32,281 --> 01:38:35,367
MigLty rL CLuaL we Leg you...

501
01:38:36,619 --> 01:38:40,873
bigyan mo kami ng balahibo tLis tresPass
Agaust yuur suu tLe aguar.

502
01:38:42,875 --> 01:38:45,377
TLe umeu is Lad...

503
01:38:47,087 --> 01:38:49,048
rift yuurself up DruuLards ruur...

504
01:38:49,924 --> 01:38:52,927
...tLe umeu was futuretuld...

505
01:38:55,304 --> 01:38:58,516
...aud uuw we Lave a fear mure grave...

506
01:38:59,475 --> 01:39:02,895
...tuday nakita ko tLe day
Lecume liLe uigLt...

507
01:39:09,401 --> 01:39:13,072
May nakita akong mau ruu witL tLe aguar...

508
01:39:16,951 --> 01:39:21,080
...dapat nating hayaan si tLis mau
maLe paa frum sa amin.

509
01:39:21,789 --> 01:39:22,957
RuuugL.

510
01:39:26,752 --> 01:39:28,587
Yuur wurds meau uutLiug.

511
01:39:29,964 --> 01:39:32,216
He ruus Lecause Le is afraid.

512
01:39:33,592 --> 01:39:37,221
WLeu I catcL Lim,
Babalatan ko si Lis sLiu...

513
01:39:40,266 --> 01:39:42,977
...aud Lave Lim panoorin mo akong suotin ito.

514
01:39:50,693 --> 01:39:51,944
Aalis na kami uuw.

515
01:41:59,571 --> 01:42:00,739
Manatili sa LacL.

516
01:43:11,685 --> 01:43:12,811
Dito!

517
01:43:37,377 --> 01:43:39,505
Tle umeu was Lad...

518
01:43:43,217 --> 01:43:44,343
Siya ay fucLed.

519
01:43:47,679 --> 01:43:49,056
HelpP...Pakiusap...

520
01:43:49,890 --> 01:43:51,183
Haugiug Muss...

521
01:43:52,851 --> 01:43:54,478
tingnan mo si Lim uut.

522
01:44:14,915 --> 01:44:18,585
OPeu yuur veius. Ito ay uicLer.

523
01:44:31,306 --> 01:44:33,392
Maglakbay nang maayos.

524
01:47:39,244 --> 01:47:41,955
Su mucL fur yuur PruPLecies.

525
01:47:47,836 --> 01:47:49,087
Ito ay uut uver!

526
01:48:15,113 --> 01:48:16,740
Ako si aguar Faw...

527
01:48:17,449 --> 01:48:18,992
suu uf rliut sLy...

528
01:48:20,452 --> 01:48:23,789
Ang aking mataba na si Luuted
Pinakagalit mo ako...

529
01:48:25,540 --> 01:48:27,501
Ang uame ko ay aguar Faw.

530
01:48:28,335 --> 01:48:29,961
Ako ay isang Luuter.

531
01:48:31,546 --> 01:48:33,799
Ang TLis ay ang pinakamasama sa akin.

532
01:48:34,966 --> 01:48:39,513
Aud my suus will Luut it
WiL tLeir suus after I am guue...

533
01:48:42,391 --> 01:48:43,642
Cume uu!

534
01:48:46,311 --> 01:48:47,979
Kami ay guiug over.

535
01:48:48,563 --> 01:48:51,316
Umakyat kami ng dalawang aruud.

536
01:48:52,567 --> 01:48:54,653
Hinayaan naming makaalis si Lim.

537
01:48:55,362 --> 01:48:56,488
Nag-iingat kami...

538
01:49:16,716 --> 01:49:18,844
tumalon kaming lahat.

539
01:52:15,854 --> 01:52:17,522
Ako si aguar Faw.

540
01:52:19,357 --> 01:52:21,192
Ang TLis ang aking kagubatan.

541
01:52:23,278 --> 01:52:25,989
Aud takot na takot ako.

542
01:54:33,408 --> 01:54:35,994
pumunta ka. Hihintayin ko si Lere.

543
02:00:05,490 --> 02:00:07,325
halos...

544
02:00:34,185 --> 02:00:36,854
Restiug fatLers, fly me your streugtL.

545
02:01:03,881 --> 02:01:05,675
Jet up Lere.

546
02:01:20,565 --> 02:01:22,108
Yung LacL!

547
02:01:51,512 --> 02:01:52,221
QuicL!

548
02:01:52,805 --> 02:01:53,764
Magmadali!

549
02:08:20,651 --> 02:08:22,486
WLat are tLey

550
02:08:24,154 --> 02:08:25,990
TLey Lriug at...

551
02:08:30,661 --> 02:08:32,538
sLuuld tayo pumunta sa tLem

552
02:08:40,838 --> 02:08:42,673
sLuuld namin sa tLe gubat.

553
02:08:49,555 --> 02:08:51,473
Nakikita mo ang isang uew Legiuug.

554
02:08:56,604 --> 02:08:58,022
Cume Turtles Rue...