1
00:00:06,790 --> 00:00:09,790


2
00:00:09,820 --> 00:00:17,520
<i>AMIN (2011)<i>
Film ketujuh belas oleh Kim Ki-duk

3
00:01:09,120 --> 00:01:14,620
<i>Nomor yang Anda tuju tidak dapat tersambung. 
Silakan tutup telepon dan hubungi lagi.<i>

4
00:01:15,760 --> 00:01:20,260
<i>Nomor yang Anda tuju tidak dapat tersambung. 
Silakan tutup telepon dan hubungi lagi.<i>

5
00:02:09,040 --> 00:02:13,340
<i> Nomor yang Anda tuju tidak dapat tersambung. 
Silakan tutup telepon dan hubungi lagi.<i>

6
00:02:13,750 --> 00:02:15,750
<i> Nomor yang Anda hubungi...<i>

7
00:02:51,020 --> 00:02:53,020
<i> Ya? <i>

8
00:02:53,020 --> 00:02:56,720
Permisi, ini Byung-soo?

9
00:02:58,190 --> 00:03:00,190
<i> Tidak, dia sudah pergi. <i>

10
00:03:03,030 --> 00:03:05,030
Dimana dia?

11
00:03:05,830 --> 00:03:07,830
<i> Dia berangkat ke Venesia <i>

12
00:04:42,290 --> 00:04:44,290
Hee Byung-soo!

13
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
Hee Byung-soo!

14
00:08:15,270 --> 00:08:17,270
Kereta nomor 5 berangkat sekarang...

15
00:14:52,110 --> 00:14:54,110
<i> Siapa ini? <i>

16
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Ada Byung-soo di sini?

17
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
<i>Siapa dia? <i>

18
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Byung-soo.

19
00:14:58,740 --> 00:15:00,740
<i> Tidak, dia tidak di sini lagi. <i>

20
00:15:04,650 --> 00:15:06,650
Dimana dia?

21
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
<i> Dia di Avignon. <i>

22
00:15:37,050 --> 00:15:39,050
Hee Byung-soo!

23
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
Hee Byung-soo!

24
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
Hee Byung-soo!

25
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
Hee Byung-soo!

26
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
Hee Byung-soo!

27
00:34:22,210 --> 00:34:24,210
<i> Siapa ini? <i>

28
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
Permisi...

29
00:34:26,340 --> 00:34:27,340
<i> Siapa ini? <i>

30
00:34:27,780 --> 00:34:29,780
Ada Byung-soo di sini?

31
00:34:31,680 --> 00:34:33,680
<i>Tidak, dia pergi ke Prancis.<i>

32
00:34:38,960 --> 00:34:42,560
Oke... terima kasih.

33
00:36:39,380 --> 00:36:41,380
Hee Byung-soo!

34
00:36:56,190 --> 00:36:58,190
Hee Byung-soo!

35
00:43:56,750 --> 00:43:58,250
TEMPATKAN DI DUNIA...

36
00:44:04,650 --> 00:44:05,950
ANAK INI ... ...

37
00:44:09,130 --> 00:44:11,130
... UNTUK SAYA.

38
00:51:10,210 --> 00:51:12,210
Letakkan bayi ini di dunia untukku 
di kampung halamanku.

39
00:51:17,150 --> 00:51:19,150
Bukan anak yang patut disalahkan, 
serahkan dunia kepadaku.

40
00:51:21,160 --> 00:51:23,160
aku akan masuk penjara, 
jadi aku tidak akan melakukan hal bodoh lagi mulai sekarang.

41
00:51:23,160 --> 00:51:25,160
Aku mencintaimu.

42
01:07:53,950 --> 01:07:55,950
Hee Byung-soo!

43
01:09:10,760 --> 01:09:13,460
Alamat ini kembali ke bengkel kecil 
keramik artistik

44
01:09:13,560 --> 01:09:17,960
tepat di belakang Palazzo del Cinema di Venesia.

45
01:11:38,370 --> 01:11:42,370