1
00:01:28,121 --> 00:01:29,054
الأم، وداعا.

2
00:01:38,364 --> 00:01:40,196
صباح الخير عمتي.
- صباح الخير كثير.

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,366
هل أنت ذاهب إلى المكتب؟ - نعم.

4
00:02:35,588 --> 00:02:39,719
هذا الرقم غير موجود.

5
00:02:43,596 --> 00:02:46,065
هذا الرقم غير موجود.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,703
سيدي، لقد جاء العملاء.

7
00:02:54,941 --> 00:02:55,567
أخبرهم أن يأتوا غدا.

8
00:02:56,743 --> 00:02:59,440
سيدي، الرئيس يريدك
للحضور فورا.

9
00:03:01,481 --> 00:03:02,380
أخبرهم أن يأتوا غدا.

10
00:03:15,128 --> 00:03:15,493
شكرًا.

11
00:03:38,518 --> 00:03:40,646
قبل سنوات قليلة...

12
00:03:40,887 --> 00:03:42,287
<ط> يا فاسريل! انهض!</i>

13
00:03:43,256 --> 00:03:45,157
من هذا؟
<i>- يا بولوك! انهض!</i>

14
00:03:48,728 --> 00:03:49,661
اذهب واحصل على الحليب.

15
00:03:51,331 --> 00:03:54,267
سوف تأتي فقط عندما
الاستيقاظ مبكرا والدراسة.

16
00:03:54,734 --> 00:03:56,259
ماذا لو كنت تنام حتى يمسك
حتى مع المتشردين الخاص بك.

17
00:03:59,339 --> 00:04:02,309
ارفع لونجي أكثر من ذلك بقليل
أن كل شيء مرئي بوضوح.

18
00:04:18,791 --> 00:04:20,692
إذا كنت تدفع 50 روبية، الحليب
يتم تسليمها في المنزل،

19
00:04:20,927 --> 00:04:21,656
لا يمكنك تحمله،

20
00:04:21,894 --> 00:04:23,556
لا يمكنك الذهاب و
احصل على الحليب بنفسك؟

21
00:04:24,364 --> 00:04:25,491
يجب أن أذهب في الصباح الباكر.

22
00:04:36,476 --> 00:04:37,739
كثير! أنا قادم.

23
00:04:38,811 --> 00:04:40,177
<i>دع العيون الشريرة يتم القبض عليها!</i>

24
00:04:41,748 --> 00:04:42,272
دقيقة واحدة.

25
00:04:43,483 --> 00:04:44,712
في يوم من الأيام سوف آخذك إلى رجل المهمة.

26
00:04:44,917 --> 00:04:46,442
أمي، سأذهب وأحضر الحليب.

27
00:04:57,830 --> 00:05:00,766
هل تستطيع أن ترى أي فتاة
العمل في هذه الساعة؟

28
00:05:01,668 --> 00:05:03,728
من جلب الحليب إلى
تنظيف المراحيض,

29
00:05:04,170 --> 00:05:06,401
…علينا أن نفعل كل شيء. يذهب.

30
00:05:19,152 --> 00:05:21,053
لماذا الطابور طويل اليوم؟

31
00:05:21,321 --> 00:05:23,449
سوف نذهب إلى المنزل مع
الحليب الساعة 10 صباحًا فقط.

32
00:05:28,027 --> 00:05:30,394
اعذرني! هل ستحصل
الحليب لبطاقتنا؟

33
00:05:31,064 --> 00:05:33,533
ماذا تقول؟
لم أفهمك.

34
00:05:34,701 --> 00:05:35,669
مهلا، أي رجل؟

35
00:05:37,136 --> 00:05:39,696
أخت! سوف تحصل على الحليب
لبطاقتي أيضا؟

36
00:05:40,273 --> 00:05:42,640
أليس لديك أرجل؟
هل أنت أعرج؟

37
00:05:43,042 --> 00:05:43,634
الوقوف في الطابور والحصول عليه.

38
00:05:44,077 --> 00:05:46,046
رؤية الصباح الباكر
وجه دامبو!

39
00:05:46,746 --> 00:05:47,338
شيء مقرف!

40
00:05:48,381 --> 00:05:51,010
دائما على استعداد للضحك!
أنت لا تقوم بأي محاولة.

41
00:05:51,417 --> 00:05:51,975
أعطها لي.

42
00:05:52,752 --> 00:05:54,243
سوف يقوم بعمل ممتاز.

43
00:05:56,356 --> 00:05:58,348
مرحبًا! احصل على الحليب الخاص بي أيضًا.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,121
اذهب والوقوف في طابور الوغد.

45
00:06:01,594 --> 00:06:03,085
هل يمكنك الحصول عليه لي أم لا؟

46
00:06:03,563 --> 00:06:04,622
أنا لن. ماذا سيفعل أيها الصبي؟

47
00:06:05,198 --> 00:06:06,166
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

48
00:06:06,466 --> 00:06:10,198
ابنتك شيامالا تفعل ذلك
السنة الثانية بكالوريوس، في كلية ميناكشي،

49
00:06:10,870 --> 00:06:14,204
الذي يذهب للحاق بالحافلة 12B
كل يوم الساعة 8.45 صباحًا.

50
00:06:14,440 --> 00:06:17,274
عادلة...ترتدي نظارة...
دائما رياضي طبقتين...

51
00:06:17,443 --> 00:06:18,376
سأفعل شيئا لها.

52
00:06:22,682 --> 00:06:26,278
سوف يزود ببطاقتين فقط،
من فضلك أعط هذا لشخص آخر.

53
00:06:28,521 --> 00:06:31,491
مرحبًا سبيسي! خذها.
- اغرب عن وجهك أيها المبذر.

54
00:06:32,291 --> 00:06:36,387
ليس لدي بنات مثله.
اذهب إلى الجحيم.

55
00:06:37,430 --> 00:06:38,591
إذا لم يكن لديك بنات،
لا مشكلة،

56
00:06:39,198 --> 00:06:40,564
لديك زوجة تعمل في TVS،

57
00:06:41,134 --> 00:06:43,535
حتى في سن الأربعين فهي جذابة للغاية،

58
00:06:44,137 --> 00:06:45,400
هذا هو Seetha لدينا!

59
00:06:46,172 --> 00:06:48,368
السيدة التي تسافر على الحركية
هوندا في سترات بلا أكمام،

60
00:06:49,709 --> 00:06:53,840
تذهب وتجلس هناك
سأحصل عليه وأسلمه لك.

61
00:07:26,412 --> 00:07:27,778
<i>لقد بلغنا سن الرشد...</i>

62
00:07:28,815 --> 00:07:30,340
<i>لمست الشباب...</i>

63
00:07:31,417 --> 00:07:35,548
<i>لقد أهدرنا هذه السنوات العشرين...</i>

64
00:07:36,556 --> 00:07:40,516
<i>أحلامنا في الآخرة</i>
<i>مليئة بالفتيات...</i>

65
00:07:41,527 --> 00:07:45,862
<i>سوف تصبح أحلامنا</i>
<i>النظام الغذائي الأساسي اليومي...</i>

66
00:07:51,704 --> 00:07:56,233
<i>أنت تنادينا عزيزتي</i>
<i>وأنت تجعلنا حاملاً.</i>

67
00:07:56,676 --> 00:08:01,205
<i>كلامك كذب و</i>
<i>حياتك كذبة...</i>

68
00:08:01,714 --> 00:08:06,311
<i>النساء لسن مخللات</i>
<i>أضف طعمًا لحياتك...</i>

69
00:08:06,853 --> 00:08:08,321
<i>لقد بلغنا سن الرشد...</i>

70
00:08:09,388 --> 00:08:10,754
<i>لمست الشباب...</i>

71
00:08:11,824 --> 00:08:15,886
<i>لقد أهدرنا هذه السنوات العشرين...</i>

72
00:08:16,863 --> 00:08:20,823
<i>أحلامنا في الآخرة</i>
<i>مليئة بالفتيات...</i>

73
00:08:21,968 --> 00:08:26,167
<i>سوف تصبح أحلامنا</i>
<i>النظام الغذائي الأساسي اليومي...</i>

74
00:08:57,803 --> 00:09:02,571
<i>الصباح يجعلنا نركض</i>
<i>السجائر بدلًا من القهوة...</i>

75
00:09:02,909 --> 00:09:07,313
<i>الشباب يخسرون</i>
<i>البحث في القنوات القذرة...</i>

76
00:09:07,980 --> 00:09:12,509
<i>مثل المطر في الصحراء الفتاة</i>
<i>في محطة الحافلات يبتسم لي...</i>

77
00:09:13,085 --> 00:09:17,420
<i>إنه أمر مؤلم عندما لا يكون لدينا</i>
<i>المال لزيارة المرقص...</i>

78
00:09:18,424 --> 00:09:22,555
<i>14 فبراير، هو يوم تذكيري و</i>
<i>تعذيب وحدتي...</i>

79
00:09:23,396 --> 00:09:27,492
<i>الحياة مريرة بدون صديقة</i>
<i>أن أقول ليلة سعيدة كل يوم...</i>

80
00:09:27,667 --> 00:09:32,071
<i>أنت الثور الذي سوف يرعى</i>
<i>حتى العشب الجاف...</i>

81
00:09:32,572 --> 00:09:37,135
<i>أنت خبير في الأخذ</i>
<i>مصلحة الموقف...</i>

82
00:09:37,610 --> 00:09:42,173
<i>النساء لسن مخللات</i>
<i>أضف طعمًا لحياتك...</i>

83
00:09:42,748 --> 00:09:44,341
<i>لقد بلغنا سن الرشد...</i>

84
00:09:45,351 --> 00:09:46,785
<i>لمست الشباب...</i>

85
00:09:47,887 --> 00:09:52,120
<i>لقد أهدرنا هذه السنوات العشرين...</i>

86
00:09:52,892 --> 00:09:57,091
<i>أحلامنا في الآخرة</i>
<i>مليئة بالفتيات...</i>

87
00:09:58,130 --> 00:10:02,659
<i>سوف تصبح أحلامنا</i>
<i>النظام الغذائي الأساسي اليومي...</i>

88
00:10:46,412 --> 00:10:51,077
<i>نحب أن نحتفل</i>
<i>على الشرفة.</i>

89
00:10:51,417 --> 00:10:56,151
<i>ترعى عيوننا على فتيات الدير.</i>

90
00:10:56,455 --> 00:11:01,257
<i>حتى بعد وضع أقنعة الوجه</i>
<i>لا تقع الفتيات في فخنا.</i>

91
00:11:01,494 --> 00:11:06,194
<i>حتى كلمة "آسف" تبدو</i>
<i>مثل "ساري" بالنسبة لنا.</i>

92
00:11:07,033 --> 00:11:11,368
<i>إنها الفتاة الجميلة</i>
<i>من بين 1000.</i>

93
00:11:12,104 --> 00:11:16,303
<i>أختها هي الأجمل</i>
<i>من بين 1000.</i>

94
00:11:26,352 --> 00:11:30,813
<i>النساء لسن مخللات</i>
<i>أضف طعمًا لحياتك...</i>

95
00:11:31,490 --> 00:11:32,788
<i>لقد بلغنا سن الرشد...</i>

96
00:11:33,826 --> 00:11:35,419
<i>لمست الشباب...</i>

97
00:11:36,462 --> 00:11:40,558
<i>لقد أهدرنا هذه السنوات العشرين...</i>

98
00:11:41,534 --> 00:11:45,494
<i>أحلامنا في الآخرة</i>
<i>مليئة بالفتيات...</i>

99
00:11:46,539 --> 00:11:50,874
<i>سوف تصبح أحلامنا</i>
<i>النظام الغذائي الأساسي اليومي...</i>

100
00:11:53,245 --> 00:11:56,477
<i>لقد اجتزت...</i>
<i>- يا صديقي، لقد نجحت أيضًا.</i>

101
00:11:56,649 --> 00:11:59,278
<i>أعطني مكافأة...</i>

102
00:12:08,160 --> 00:12:08,957
<i>هل حصل على النتائج؟</i>

103
00:12:12,832 --> 00:12:13,663
اليوم هو السابع عشر.

104
00:12:14,633 --> 00:12:15,726
لابد أن نتائجه قد جاءت.

105
00:12:19,271 --> 00:12:21,001
هل جاءت نتائجك أم لا؟

106
00:12:22,808 --> 00:12:24,037
فشل في 5,أوراق.

107
00:12:34,220 --> 00:12:37,588
يا إلهي! ماذا تفعل؟ - أبي...
توقفي -اتركيني..

108
00:12:38,057 --> 00:12:39,081
عزيزي!-اتركني...

109
00:12:39,692 --> 00:12:40,819
يجب أن أموت...

110
00:12:41,193 --> 00:12:42,559
عندها فقط يفهم العبء
لإدارة الأسرة.

111
00:12:44,096 --> 00:12:45,359
لا أستطيع النوم ليلا.

112
00:12:46,132 --> 00:12:47,031
قلبي يتألم.

113
00:12:48,033 --> 00:12:49,296
أنا قلق في كل ثانية.

114
00:12:50,302 --> 00:12:53,431
إذا حدث لي شيء،
هذه العائلة سوف تأتي إلى الشوارع.

115
00:12:54,273 --> 00:12:55,400
لماذا لا تقلق بشأن ذلك؟

116
00:12:56,709 --> 00:12:58,905
لا بأس إذا كنت قد درست
جيدا وفشلت.

117
00:12:59,278 --> 00:13:01,406
لم أرى هذا الأحمق مع كتاب قط.

118
00:13:02,515 --> 00:13:04,040
لماذا أنت عنيد جدا؟

119
00:13:04,316 --> 00:13:07,548
أوقفه. لا تضربه. استمع لي.
- اتركني.- توقف.

120
00:13:08,053 --> 00:13:10,955
سأقتلك إذا أوقفتني.
- ما هذا...؟

121
00:13:15,561 --> 00:13:16,790
اضربني...

122
00:13:17,496 --> 00:13:19,431
انظروا، لقد رفع يده
لتضربني.

123
00:13:19,932 --> 00:13:22,663
رودي اضربني..

124
00:13:29,875 --> 00:13:33,505
أنا ألعنك،
ستعرف فقط من خلال التجربة.

125
00:13:34,113 --> 00:13:37,208
لقد حملتك على كتفي
ومشى في جميع الشوارع.

126
00:13:37,650 --> 00:13:39,141
لقد مرت 22 سنة.

127
00:13:40,219 --> 00:13:42,188
مازلت أحملك
على كتفي.

128
00:13:42,388 --> 00:13:43,151
إنه مؤلم.

129
00:13:43,422 --> 00:13:46,017
إذا أكلت من كسب أبيك
بعد عمر معين،

130
00:13:46,559 --> 00:13:49,028
تناول الطعام بيدك اليسرى وليس اليمنى.

131
00:13:49,528 --> 00:13:52,225
نحن لا نطلب منك ذلك
كسب للعائلة.

132
00:13:52,531 --> 00:13:56,195
مهمتك الوحيدة هي الدراسة
إذا كان هو نفسه يؤلمك..

133
00:13:57,336 --> 00:14:00,500
إذا لم تتمكن من تحديد مستقبلك بشكل صحيح،
أنت لست أكثر من جثة.

134
00:14:01,340 --> 00:14:04,276
أنا في هذا المنزل
يعاملك كجثة.

135
00:14:04,743 --> 00:14:07,611
يكفي...-عزيزي...
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

136
00:14:08,214 --> 00:14:09,045
من الأفضل أن تترك هذا المنزل.

137
00:14:09,315 --> 00:14:12,479
أعطه كل المال والمجوهرات
التي لدينا.

138
00:14:12,551 --> 00:14:13,519
دعه يذهب إلى مكان ما ويعيش.
- ماذا تتحدث؟

139
00:14:13,652 --> 00:14:14,950
أخبره ألا يأتي إلى هنا مرة أخرى.

140
00:14:17,656 --> 00:14:19,022
الجحيم مع المال....

141
00:14:22,528 --> 00:14:25,521
الأولاد الذين يدرسون على المنصة هم
الحصول على الميداليات الذهبية والمرتبة الأولى على مستوى الدولة.

142
00:14:26,198 --> 00:14:29,965
لديك غرفة منفصلة، دورة،
ومصروف الجيب.

143
00:14:30,603 --> 00:14:33,072
القرف! ألا تخجل من نفسك؟

144
00:14:34,240 --> 00:14:38,007
أنت تدخن وتشرب وحتى
اذهب إلى مركز الشرطة.

145
00:14:38,711 --> 00:14:40,475
سوف تأتي حقا في الحياة.

146
00:14:40,813 --> 00:14:43,749
نحن سعداء جدًا بولادتك.

147
00:14:44,483 --> 00:14:47,544
كنت تدخن في المقهى..

148
00:14:48,520 --> 00:14:51,752
ما تدخنه ليس سيجارة،
إنه دم والدك.

149
00:14:53,459 --> 00:14:55,690
عزيزي ما كل هذا...؟

150
00:14:58,030 --> 00:14:58,998
<i>اذهب وأحضر الأب.</i>

151
00:15:01,100 --> 00:15:05,094
لا تذهب.
ما كل هذا؟

152
00:15:10,442 --> 00:15:13,002
يقول أنا ميت.
أعتقد أنني ميت وليس أكثر.

153
00:15:16,348 --> 00:15:17,976
لن أتدخل أبدا
هذا المنزل مرة أخرى.

154
00:15:23,489 --> 00:15:25,583
يضربني حتى في هذا العمر.

155
00:15:26,258 --> 00:15:30,093
كنت سأضربه...
لكنه كبير في السن... رجل عجوز.

156
00:15:30,396 --> 00:15:31,887
هل أنا الرجل الوحيد الذي لديه
فاشل في الامتحانات؟

157
00:15:33,999 --> 00:15:35,092
كل هذا فقط لبضعة أيام.

158
00:15:35,334 --> 00:15:38,304
وإذا تخرجت
سأغادر المنزل.

159
00:15:38,504 --> 00:15:40,200
لن أحصل على وظيفة
براتب 10000 روبية؟

160
00:15:40,439 --> 00:15:43,068
سأشتري سيارة مسطحة
وسوف يستقر في الحياة.

161
00:15:43,342 --> 00:15:45,243
لن أراه
حتى وفاتي.

162
00:15:47,713 --> 00:15:50,842
كثير، يمكننا أن نفهم
مشاعرك.

163
00:15:52,217 --> 00:15:54,277
الحياة غريبة.
- نعم.

164
00:15:54,687 --> 00:15:57,282
لقد مضى وقت طويل جدا منذ ذلك الحين
لقد أحضرنا المشروبات.

165
00:15:58,090 --> 00:16:00,423
إذا شربنا في وقت متأخر،
سوف يفسد صحتنا.

166
00:16:01,193 --> 00:16:02,320
يمكننا أن نفهم مشاعرك.

167
00:16:04,663 --> 00:16:06,131
شكرا...

168
00:16:06,966 --> 00:16:07,331
اجعلها سريعة.

169
00:16:08,534 --> 00:16:09,467
افتحه بسرعة.

170
00:16:11,470 --> 00:16:14,599
أشعر بالشفقة على قادر.
والده يزعجه كثيرا.

171
00:16:15,607 --> 00:16:17,075
نعم. سيئة للغاية.

172
00:16:21,113 --> 00:16:25,448
قادر، لا يزال 5،المزيد بحاجة للشرب.

173
00:16:31,457 --> 00:16:33,050
أين هي؟
- مخلل...؟

174
00:16:35,094 --> 00:16:35,459
ماذا عن الوجبات الخفيفة...؟

175
00:16:39,531 --> 00:16:44,128
وتركت كل هذه الأطباق
انه لعق الجدار.

176
00:16:45,237 --> 00:16:47,263
صحيح أنك رجل سخيف.

177
00:16:48,574 --> 00:16:49,667
أعطها لي.

178
00:16:50,642 --> 00:16:54,340
يمكنك حتى شرب الزجاجة الكاملة
عن طريق لعق الجدار.

179
00:16:55,114 --> 00:16:57,948
يجب أن نشرب هذا بالطريقة الملكية.

180
00:16:58,784 --> 00:17:03,347
مثل الأجنبي،
في مكان هادئ...بطريقة لائقة...

181
00:17:05,391 --> 00:17:06,620
واستمتع بالمشروب.

182
00:17:07,960 --> 00:17:10,327
انظر، ما أقوله هو... تحياتي.

183
00:17:22,041 --> 00:17:25,239
ماذا تقول؟
سأقتلك.

184
00:17:29,348 --> 00:17:30,941
<i>أنيثا...</i>
<i>- نعم يا أمي.</i>

185
00:17:31,316 --> 00:17:33,285
<i>خذ المفاتيح وافتح الباب.</i>
<i>- نعم يا أمي.</i>

186
00:17:44,863 --> 00:17:48,527
<i>مرحبًا...التزم الصمت.</i>

187
00:17:50,502 --> 00:17:53,199
اه .... في الصباح الباكر ...

188
00:18:41,587 --> 00:18:43,317
مرحبا، صباح الخير.

189
00:18:47,993 --> 00:18:51,327
تمام. إنها متغطرسة جدًا.
لا أحد يستطيع السيطرة عليها.

190
00:18:51,930 --> 00:18:52,397
<i>نعم، أنت على حق.</i>

191
00:18:54,500 --> 00:18:55,559
من هي؟

192
00:18:56,602 --> 00:18:59,162
من يعرف؟ يمكن أن يكون المستأجر الجديد؟

193
00:19:00,372 --> 00:19:01,271
دعنا نذهب.

194
00:19:01,640 --> 00:19:04,007
هي تدرس.
دعونا لا نزعجها.

195
00:19:05,010 --> 00:19:06,478
لماذا يجب أن نذهب إذا كانت تدرس؟

196
00:19:07,446 --> 00:19:09,312
حسنًا، لا تذهب.
ابق هنا.

197
00:19:09,715 --> 00:19:12,014
الأشياء الخاصة بك سوف تبدأ
للحرق في الشمس الحارقة.

198
00:19:12,718 --> 00:19:14,209
استيقظ.

199
00:19:15,721 --> 00:19:17,189
<i>خذ ملاءات السرير بسرعة.</i>

200
00:19:26,098 --> 00:19:28,932
مهلا...تبا!...يا إلهي!

201
00:19:29,968 --> 00:19:31,630
سيدي...

202
00:19:32,504 --> 00:19:34,530
هل سترتدي ملابسك؟

203
00:19:38,644 --> 00:19:40,442
مرحبا، أنا آسف.

204
00:19:41,313 --> 00:19:41,712
لونجي فضفاض...

205
00:19:44,783 --> 00:19:49,050
التوقف عن التصرف بذكاء.
لا يوجد رد فعل منها.

206
00:19:56,228 --> 00:19:56,558
من هذا؟

207
00:20:00,599 --> 00:20:01,225
تحياتي سيدتي.

208
00:20:02,167 --> 00:20:03,931
نحن نعيش في الشقة فوق منزلك.

209
00:20:04,436 --> 00:20:06,632
لقد انتقلت حديثًا إلى هنا و
لم يتم ضبط أي شيء بعد.

210
00:20:07,105 --> 00:20:08,539
لذا، جئت لأعطي
أنت القهوة.

211
00:20:11,176 --> 00:20:11,541
شكرًا.

212
00:20:12,144 --> 00:20:15,080
اذكر لا. اطلب مني أي مساعدة
تريد.

213
00:20:15,347 --> 00:20:16,872
اتصل بي بعد تعيين الخاص بك
الأمور في نصابها الصحيح.

214
00:20:17,216 --> 00:20:21,017
سأعرض كشك الحليب ،
متجر بقالة. سأغادر.

215
00:20:26,325 --> 00:20:28,055
أنيثا...
<i>- نعم يا أمي.</i>

216
00:20:29,761 --> 00:20:33,289
صب القهوة أسفل و
نظفي الوعاء - نعم يا أمي.

217
00:20:39,504 --> 00:20:40,972
<i>لماذا هو نشيط جدًا اليوم؟</i>

218
00:20:42,574 --> 00:20:43,269
اتصل به.

219
00:20:43,575 --> 00:20:44,201
يا راجيش ...

220
00:20:51,850 --> 00:20:54,081
مهلا، ما الأمر؟

221
00:20:54,586 --> 00:20:58,887
قادر... لاكشمي...
لقد تلك الفتاة بصدق شديد.

222
00:20:59,791 --> 00:21:00,315
أي فتاة؟

223
00:21:00,892 --> 00:21:02,360
الفتاة التي انتقلت
إلى مستعمرتنا مؤخرا.

224
00:21:03,095 --> 00:21:04,063
لقد رأينا في الصباح الباكر...

225
00:21:06,431 --> 00:21:07,228
قريبا جدا...؟

226
00:21:07,966 --> 00:21:08,865
أنا أحبها كثيرا.

227
00:21:10,335 --> 00:21:11,132
لابد أنها معجبة بك أيها الأحمق!

228
00:21:11,503 --> 00:21:12,937
ما هو اسمها؟

229
00:21:13,505 --> 00:21:14,768
العاني.
- آني...؟

230
00:21:15,607 --> 00:21:16,438
اسمها الكامل هو أنيثا.

231
00:21:16,842 --> 00:21:19,175
إنها تدرس السنة النهائية في البكالوريوس. الكمبيوتر
العلوم في كلية الرئاسة.

232
00:21:19,711 --> 00:21:20,804
ويبدو أنهم كانوا أغنياء جدا.

233
00:21:21,179 --> 00:21:23,978
تعرضت أعمال والدها للخسارة
ولذا فقد انتقلوا إلى مستعمرتنا.

234
00:21:24,516 --> 00:21:26,075
تحدثت والدتي معهم
في الصباح.

235
00:21:26,451 --> 00:21:27,817
عائلة شديدة الانضباط.

236
00:21:35,227 --> 00:21:36,251
بمجرد النظر إليها،

237
00:21:36,428 --> 00:21:38,124
سوف نعرف أنها مغازلة.

238
00:21:38,397 --> 00:21:39,922
عائلة شديدة الانضباط..!

239
00:21:40,365 --> 00:21:45,235
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان
الفتاة مغازلة أم لا؟

240
00:21:45,470 --> 00:21:46,028
هذا هو ...

241
00:21:59,584 --> 00:22:02,713
أنت تكذب.
إنها لا تبدو هكذا.

242
00:22:02,988 --> 00:22:05,287
<i>لماذا ذهبنا إلى الكلية؟</i>
<i>كان من الممكن أن نأتي إلى هنا مباشرة.</i>

243
00:22:07,225 --> 00:22:08,193
<i>مرحبًا، هل لديك المال؟</i>

244
00:22:10,028 --> 00:22:11,519
أنا قادم لهذا الفيلم
من أجلك.

245
00:22:12,364 --> 00:22:15,061
صدقني هذا أ
فيلم جيد جدا.

246
00:22:34,152 --> 00:22:35,484
نقل...

247
00:22:37,222 --> 00:22:39,817
انتقل إلى يمينك، أيها الأحمق.

248
00:22:47,299 --> 00:22:49,598
لماذا تجلسون كالجثة؟

249
00:22:50,035 --> 00:22:51,003
لاكشمي...أطلق الصافرة...

250
00:22:58,343 --> 00:23:00,107
إخواننا في الصف الأول مفقودون..

251
00:23:03,115 --> 00:23:06,449
حسنا. دعونا نرى من سيفوز اليوم.
لاكشمي...

252
00:23:35,347 --> 00:23:36,440
مرحبا...نعم...

253
00:23:37,482 --> 00:23:39,075
لا نعم... أنا في المسرح.

254
00:23:39,384 --> 00:23:41,114
مهلا، تبديل الهاتف.

255
00:23:41,253 --> 00:23:43,722
تحاول التباهي.
- التحدث باللغة التاميلية.

256
00:23:45,490 --> 00:23:46,788
كيشور، ماذا يحدث؟

257
00:23:48,193 --> 00:23:50,162
اعذرني.
ألا يمكنك التصرف بشكل لائق؟

258
00:23:50,429 --> 00:23:52,091
مهلا، انظر إلى هذا الناقد الإنجليزي!

259
00:23:52,397 --> 00:23:55,424
اجلس أيها الأحمق.
اجلس. سوف تتعرض للضرب حتى الموت.

260
00:23:55,801 --> 00:23:58,498
كيشور...
- استمع إليها واجلس.

261
00:24:00,338 --> 00:24:00,737
الأوغاد.

262
00:24:01,072 --> 00:24:02,472
مهلا، بدأت الأغاني.

263
00:24:26,731 --> 00:24:29,360
يا إلهي! أنيثا، ماذا
نحن ذاهبون للقيام به الآن؟

264
00:24:29,534 --> 00:24:31,867
لا أعرف.
يجب على شخص ما أن يوقفهم.

265
00:24:45,016 --> 00:24:47,417
قائدي....

266
00:24:49,488 --> 00:24:51,389
سوبر ستار...

267
00:25:02,200 --> 00:25:02,599
أنظر إليهم.

268
00:25:03,034 --> 00:25:04,969
لقد كانوا يتصرفون مثل المحتالين
من بداية الفيلم.

269
00:25:05,470 --> 00:25:08,133
الحمر! فقط اتخذ إجراءً يا سيدي.
وإلا سأتصل بالشرطة.

270
00:25:08,373 --> 00:25:11,502
مهلا، أي رجل؟
هل تعرف أين أنت الآن؟

271
00:25:11,676 --> 00:25:12,609
كيف تجرؤ على مناداتي بالمارق؟

272
00:25:13,011 --> 00:25:14,411
انظر...
- كيف تجرؤ على وصفي بالمارق!

273
00:25:18,517 --> 00:25:20,145
توقف عن ذلك...

274
00:25:21,119 --> 00:25:21,677
توقف عن ذلك...

275
00:25:27,392 --> 00:25:30,487
توقف عن ذلك وإلا
سأتصل بالشرطة.

276
00:25:30,896 --> 00:25:31,522
الأوغاد!

277
00:25:34,299 --> 00:25:35,995
أنت...
اخرج من المسرح.

278
00:25:36,401 --> 00:25:37,300
مرحبا، ماذا؟

279
00:25:37,702 --> 00:25:39,534
لقد كان هو صانع المشاكل،
لماذا تطلب مني الخروج؟

280
00:25:40,338 --> 00:25:41,533
اخرج.

281
00:25:43,608 --> 00:25:45,201
كيشور، دعنا نذهب.

282
00:25:45,610 --> 00:25:48,011
لا أنيثا. هؤلاء الأوغاد
يجب أن يتعلم درسا.

283
00:25:48,246 --> 00:25:49,305
من فضلك، دعنا نذهب.

284
00:25:51,616 --> 00:25:53,983
إذا رميت حجرا في الطين،
سوف تتسخ.

285
00:25:54,286 --> 00:25:54,651
دعنا نذهب.

286
00:25:55,687 --> 00:25:58,054
لا يا أنيثا، دعنا نذهب للشرطة...
- لنذهب.

287
00:25:59,724 --> 00:26:00,419
<i>ماذا حدث لك؟</i>

288
00:26:02,594 --> 00:26:05,063
لن أنسى الوطن الأم تاميل نادو.

289
00:26:05,230 --> 00:26:08,166
لقد أعطتني حياة جديدة.
لن أهرب من هذه الأرض

290
00:26:30,188 --> 00:26:33,090
حاول التباهي بالسيارة!
وغد من الدرجة العالية!

291
00:26:34,225 --> 00:26:37,627
آسف...آسف جداً.
رجائاً أعطني.

292
00:26:42,634 --> 00:26:44,068
ها سيارتي...

293
00:26:44,636 --> 00:26:46,332
مهلا اجلس.

294
00:27:03,922 --> 00:27:06,482
<ط> حسنا يا صديقي. شكرا.</i>
<i>- إلى اللقاء... - إلى اللقاء...</i>

295
00:27:07,459 --> 00:27:08,358
<i>مرحبًا، الليلة يجب أن نتناول المشروبات.</i>

296
00:27:08,893 --> 00:27:11,362
فيما بعد، لا تنام على الشرفة.

297
00:27:11,663 --> 00:27:13,495
أولئك الذين يدرسون في الصباح
يجدونها غير مريحة.

298
00:27:14,165 --> 00:27:15,599
ما الذي يجعلهم غير مرتاحين؟

299
00:27:16,134 --> 00:27:19,104
سوف تكون في نوم عميق
في الصباح الباكر،

300
00:27:19,304 --> 00:27:20,169
دون أن تعدل ملابسك..

301
00:27:20,338 --> 00:27:22,330
إذا كان الأولاد، فلا بأس.
لكن الفتيات هم الذين يدرسون.

302
00:27:22,641 --> 00:27:23,836
سوف يشعرون بعدم الارتياح،
أليس كذلك؟

303
00:27:24,075 --> 00:27:27,011
اطلب منهم أن يطلعوا على كتبهم
والدراسة.

304
00:27:27,312 --> 00:27:28,280
لماذا هم قلقون بشأن
ملابسنا،

305
00:27:28,580 --> 00:27:30,208
أو ما إذا كنا قد وضعنا لدينا
سترات أم لا؟

306
00:27:30,482 --> 00:27:31,279
مهلا، أنت تصمت.

307
00:27:32,083 --> 00:27:33,346
من الذي قدم هذه الشكوى؟

308
00:27:33,551 --> 00:27:35,645
الفتاة الجديدة إلى شقة 7G.

309
00:27:36,154 --> 00:27:37,952
طلبت مني أن أقول هذا
في اجتماع الرابطة..

310
00:27:38,189 --> 00:27:40,055
.. ولقد قلت لك.
الباقي في يديك.

311
00:27:52,937 --> 00:27:55,133
أخي...

312
00:27:56,541 --> 00:27:57,702
خذني في فريقك.

313
00:27:58,143 --> 00:27:59,736
من أنت؟ لم أفعل
رأيتك هنا من قبل.

314
00:28:00,345 --> 00:28:02,143
تحولت مؤخرًا إلى 7G.

315
00:28:05,150 --> 00:28:06,379
7 جيجا...؟
- نعم.

316
00:28:09,054 --> 00:28:12,320
أحضر معك بعض كبار السن.
سأنضم إليك.- لماذا؟

317
00:28:13,625 --> 00:28:15,617
يجب على أحد أفراد عائلتك
إعطاء ضمانة.

318
00:28:15,794 --> 00:28:18,229
إذا هربت مع الخفافيش
أو الجذوع... اذهب.

319
00:28:19,097 --> 00:28:20,429
هل أحضر والدي؟

320
00:28:23,468 --> 00:28:27,030
إذا لم يكن والدك... الخاص بك
أخي...- ليس لدي أخ.

321
00:28:28,373 --> 00:28:32,071
لو لم يكن أخوك..
يمكن أن تكون أختك.

322
00:28:35,647 --> 00:28:37,673
<i>الوقوف مثل الجاموس.</i>
<i>ألا يمكنك التقاط ذلك؟</i>

323
00:28:38,149 --> 00:28:39,048
<i>حتى الطفل كان سيدرك ذلك.</i>

324
00:28:39,384 --> 00:28:41,216
<i>ماذا كنت تفعل</i>
<i>بدلاً من الإمساك بالكرة؟</i>

325
00:28:44,089 --> 00:28:46,285
<i>قلت لك ألا تضع الوعاء</i>
<i>الجانب، الوعاء على جانب الساق.</i>

326
00:28:50,628 --> 00:28:51,493
<i>الوعاء على جانب الساق...</i>

327
00:28:52,230 --> 00:28:52,560
هل هو؟

328
00:28:53,865 --> 00:28:58,303
يمكنك التزام الصمت بدلاً من ذلك
اللعب معه.- لماذا؟

329
00:28:59,504 --> 00:29:01,097
لا أستطيع أن أسأله...

330
00:29:02,273 --> 00:29:04,469
لا أعرف عن ذلك.
انضم لي في الفريق.

331
00:29:04,743 --> 00:29:05,711
ارفيند...
- تعال.

332
00:29:14,352 --> 00:29:17,618
مهلا من فضلك...
يسجل ما لا يقل عن 2 أشواط.

333
00:29:18,423 --> 00:29:22,360
أنت لا تعرف أن تضرب
ولا يمكنك التزام الصمت.

334
00:29:22,694 --> 00:29:24,390
اغرب عن وجهي.
أنا أعرف كل شيء.

335
00:29:24,796 --> 00:29:25,957
ماذا تعرف؟

336
00:29:26,197 --> 00:29:27,665
انظر إلى الطريقة التي تمسك بها مضربك.

337
00:29:28,066 --> 00:29:29,398
زميل عديم الفائدة في فريقي.

338
00:29:31,369 --> 00:29:31,927
قف.

339
00:29:35,173 --> 00:29:36,266
ماني، اذهب إلى الأخدود.

340
00:29:37,041 --> 00:29:40,170
سوريش، انتقل إلى منتصف الطريق.
استمع لي. انتقل إلى منتصف الطريق.

341
00:29:42,280 --> 00:29:44,272
يا إلهي غاناباثي، اذهب إلى مسافة طويلة.

342
00:29:44,549 --> 00:29:46,313
لن تستمع لي؟
اذهب إلى فترة طويلة.

343
00:29:46,918 --> 00:29:48,216
لماذا هو تحديد الميدان؟

344
00:29:48,553 --> 00:29:50,044
<ط> أوه القرف! أنت وعاء.</i>

345
00:29:54,292 --> 00:29:54,816
توقف.

346
00:29:58,263 --> 00:29:59,891
<i>يمكنك العودة.</i>
- لاكشمي، تعال هنا.

347
00:30:00,932 --> 00:30:01,524
تعال هنا، الأمر عاجل.

348
00:30:02,100 --> 00:30:04,865
يا إلهي! أعتقد أنه سينتهي
المباراة عن طريق القيام بمثل هذه الأشياء.

349
00:30:06,304 --> 00:30:06,930
ما هذا؟

350
00:30:07,238 --> 00:30:11,198
إنها سماء صافية جداً...آه...
الجو حار...حار جداً.

351
00:30:11,643 --> 00:30:13,373
التعرق...
انتهى الوقت.

352
00:30:14,312 --> 00:30:16,076
الطقس الخفيف السيئ...
أنت غبي.

353
00:30:16,447 --> 00:30:17,540
أنت حقاً لا تستطيع اللعب، كما تعلم...

354
00:30:18,416 --> 00:30:20,078
التعزيز هو سر طاقتي.

355
00:30:31,262 --> 00:30:35,063
سيكون ضوءه سيئًا.
كفى، توقف عن التصرف بذكاء.

356
00:30:35,834 --> 00:30:36,392
اعذرني.

357
00:30:38,469 --> 00:30:41,496
نعم...ثانية واحدة.

358
00:30:45,176 --> 00:30:46,371
لا تتوتر ووضع الكرة.

359
00:30:52,250 --> 00:30:54,048
آسف، سأستقيل.

360
00:30:54,285 --> 00:30:55,048
اعذرني.

361
00:30:56,154 --> 00:30:56,416
ماذا تريد؟

362
00:30:56,955 --> 00:30:57,888
خذه في فريقك.

363
00:30:58,323 --> 00:31:00,554
لا أستطيع...- ماذا؟
لا أستطيع...أذهب.

364
00:31:01,292 --> 00:31:02,988
لقد اشتكت من أنه لا ينبغي لنا ذلك
النوم على الشرفة، أليس كذلك؟

365
00:31:03,261 --> 00:31:05,162
لماذا أتيت إلى هنا الآن؟
اغرب عن وجهي.

366
00:31:06,598 --> 00:31:08,658
انظر، احترم...وإلا...

367
00:31:08,867 --> 00:31:12,497
تعتقد أنك جميلة جدا!

368
00:31:12,737 --> 00:31:13,966
كنت سأضربك في
المسرح نفسه.

369
00:31:14,172 --> 00:31:15,196
كيف تجرؤ على توبيخ لي باللغة الهندية!

370
00:31:16,174 --> 00:31:18,666
<i>أحمق! غبي!</i>

371
00:31:20,011 --> 00:31:20,944
<i>تشغيل...</i>

372
00:31:21,846 --> 00:31:25,248
<i>ناريش، اذهب إلى يسارك.</i>
<i>بوجا، تعال إلى هنا.</i>

373
00:31:25,750 --> 00:31:26,274
<i>سريع...</i>

374
00:31:32,657 --> 00:31:35,058
<i>هيا اركض....</i>
<i>واحد آخر.</i>

375
00:31:36,828 --> 00:31:41,391
<i>يا له من تغيير!</i>

376
00:31:41,733 --> 00:31:46,433
<i>ينسكب الضوء من عينيها</i>
<i>في قلبي.</i>

377
00:31:46,938 --> 00:31:51,638
<i>ينكشف سحر المرأة</i>
<i>الأسرار الموجودة بداخلك.</i>

378
00:31:51,809 --> 00:31:56,873
<i>ما الذي يمكن أن تفعله المظلة</i>
<i>إذا هطل المطر القطط والكلاب؟</i>

379
00:32:10,862 --> 00:32:11,830
هذا هو لعبة الكريكيت.

380
00:32:12,196 --> 00:32:13,494
ما نلعبه هو القرف!

381
00:32:21,072 --> 00:32:23,200
سأنضم إلى فريقهم.

382
00:32:23,374 --> 00:32:26,674
يجب أن أكون محظوظا ل
اللعب تحت قيادة هذا الكابتن.

383
00:32:27,779 --> 00:32:32,308
<i>عندما تعانقك</i>
<i>إنها مثل النار.</i>

384
00:32:32,717 --> 00:32:37,348
<i>هل هي زهرة في الندى</i>
<i>على الجانب سيرا على الأقدام؟</i>

385
00:32:37,522 --> 00:32:38,148
أنظر إليها!

386
00:32:38,389 --> 00:32:39,618
لقد كنت تلعب لفترة طويلة.

387
00:32:40,091 --> 00:32:41,719
هل سبق لك أن ضربت رصاصة من هذا القبيل؟

388
00:32:47,065 --> 00:32:48,897
الأم...

389
00:32:50,301 --> 00:32:50,961
آنو...

390
00:33:00,745 --> 00:33:05,410
<i>عندما تعانقك</i>
<i>إنها مثل النار.</i>

391
00:33:05,717 --> 00:33:08,152
<i>هل هي زهرة في الندى</i>
<i>على الجانب سيرا على الأقدام؟</i>

392
00:33:08,353 --> 00:33:10,879
الأم...
- ما هذا؟

393
00:33:11,556 --> 00:33:12,990
ادخل...

394
00:33:13,124 --> 00:33:15,616
لماذا تقف هناك؟
- لا بأس عمتي.

395
00:33:15,827 --> 00:33:16,556
تعال إلى الداخل.

396
00:33:17,295 --> 00:33:18,957
آنو، ضعي هذا الكرسي لها.

397
00:33:19,364 --> 00:33:20,423
تعال واجلس.

398
00:33:20,898 --> 00:33:22,560
لا بأس يا عمتي.
- اجلس.

399
00:33:25,269 --> 00:33:27,238
<i>هل أرسلت والدتك السفينة</i>
<i>معك؟</i>

400
00:33:28,139 --> 00:33:28,799
شكرا.

401
00:33:29,540 --> 00:33:31,099
انتظر. تناول بعض القهوة.

402
00:33:31,342 --> 00:33:32,105
ًلا شكرا.

403
00:33:32,543 --> 00:33:34,341
اجلس.

404
00:33:34,946 --> 00:33:36,574
إنها تقيم في الشقة الموجودة أسفل شقتنا.

405
00:33:36,714 --> 00:33:38,046
تحياتي عمي.
- مرحباً.

406
00:33:38,683 --> 00:33:40,618
تحولت حديثا... أليس كذلك؟
- نعم.

407
00:33:40,752 --> 00:33:41,981
ما هو والدك؟
- عمل.

408
00:33:42,286 --> 00:33:45,279
ماذا تفعل؟
- بكالوريوس. علوم الحاسب الآلي، السنة الثالثة.

409
00:33:46,024 --> 00:33:47,754
لذلك يجب أن تكون جيدًا جدًا
في الرياضيات.

410
00:33:48,359 --> 00:33:49,622
هل ستعلمني؟

411
00:33:49,927 --> 00:33:52,362
ليس لدي وقت.
وإلا كان بإمكاني تعليمها.

412
00:33:52,830 --> 00:33:55,994
لا أستطيع أن أطلب من ابني أن يعلمها،
لأنه ضعيف جداً في الدراسة.

413
00:33:56,567 --> 00:33:58,968
- ألا يحصل على أكثر من 5 درجات
في أي موضوع.

414
00:33:59,670 --> 00:34:02,401
B.com السنة النهائية.
12 ورقة متأخرة.

415
00:34:04,042 --> 00:34:06,011
حسنا عمي.
سأتحرك.

416
00:34:06,277 --> 00:34:07,438
نعم عزيزتي.
- أتمنى لك كل خير.

417
00:34:08,146 --> 00:34:09,444
هل يمكنك التزام الصمت لبعض الوقت؟

418
00:34:14,452 --> 00:34:16,080
هل حقا يجب أن أقول لها
أنني فقير في الدراسة؟

419
00:34:16,487 --> 00:34:17,716
قلت الحقيقة.

420
00:34:30,368 --> 00:34:33,861
كان هذا هو المكان الوحيد
الذي كان لنا.

421
00:34:34,672 --> 00:34:37,039
والآن جاءت لتدمر ذلك أيضًا.

422
00:34:39,744 --> 00:34:43,681
خذ هذه واشرب
في بيوتكم المعنية.

423
00:34:45,917 --> 00:34:47,909
يمين.
المشكلة التالية، حسنا؟

424
00:35:08,206 --> 00:35:11,040
انسى ذلك.
فهو نصف مجنون.

425
00:36:14,272 --> 00:36:23,909
<i>الهند الخاصة بي أفضل من</i>
<i>هذا الكون بأكمله...</i>

426
00:36:45,369 --> 00:36:45,927
ملاثي...

427
00:36:49,173 --> 00:36:50,471
شكرا لك...
شكرا أنيثا ...

428
00:37:02,920 --> 00:37:06,049
أنا لم أستحم بعد..
لهذا السبب...

429
00:37:23,107 --> 00:37:24,632
<i>1...2...</i>

430
00:37:29,146 --> 00:37:32,014
لماذا تشاهد؟
تعالوا، لنذهب إلى فيلم.

431
00:37:32,617 --> 00:37:36,213
دور السينما لا شيء
عند مقارنتها بهذا.

432
00:37:36,487 --> 00:37:37,420
يا إلهي!

433
00:37:37,588 --> 00:37:40,854
لا أعرف من أرى
من لا يرى.

434
00:37:48,866 --> 00:37:51,893
يا إلهي!
لقد جاء الشيطان.

435
00:37:52,536 --> 00:37:55,005
سوف تصفعنا إذا رأتنا.
تعالوا، لنذهب إلى السينما.

436
00:37:55,706 --> 00:37:57,140
سينما؟ لماذا؟

437
00:37:57,775 --> 00:37:58,765
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟

438
00:37:58,976 --> 00:38:00,569
أنا؟ لكن متى؟

439
00:38:37,815 --> 00:38:39,340
انها مثل طنين في المرحاض.

440
00:38:39,583 --> 00:38:43,543
لماذا لا تشارك
بدلا من مشاهدة العرض؟

441
00:38:43,754 --> 00:38:44,915
أنت تغني بشكل جيد.

442
00:38:45,189 --> 00:38:46,020
نعم قدير.

443
00:38:46,190 --> 00:38:48,716
دعونا نثبت أنفسنا
على الأقل في مسابقة واحدة.

444
00:38:48,926 --> 00:38:52,488
البنات يفوزن في كل
المسابقات.

445
00:38:52,763 --> 00:38:54,197
هيا، الغناء...من فضلك.

446
00:38:54,465 --> 00:38:55,660
اذهب...
من فضلك غني...

447
00:38:55,800 --> 00:38:57,462
ابقى هادئا.
لا أريد أن أغني.

448
00:38:57,702 --> 00:38:58,965
اذهب...
- تعال...

449
00:38:59,203 --> 00:39:00,967
مهلا ، أنت تغني بشكل جيد للغاية ...

450
00:39:01,172 --> 00:39:01,605
تعال ..

451
00:39:01,839 --> 00:39:02,932
<i>لا تشعر بالخجل...</i>

452
00:39:09,447 --> 00:39:11,211
هيا تعال...

453
00:39:12,183 --> 00:39:13,845
الغناء، أنت تغني بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

454
00:39:14,018 --> 00:39:14,849
غني...

455
00:39:14,985 --> 00:39:16,112
غني...

456
00:39:16,787 --> 00:39:19,188
أخي يغني بشكل جيد جدا.

457
00:39:22,793 --> 00:39:24,694
أنت أيضا انضم لي...

458
00:39:29,300 --> 00:39:30,029
اي اغنية؟

459
00:39:40,010 --> 00:39:41,308
يا أولاد، لقد تأخر الوقت.

460
00:39:41,512 --> 00:39:42,605
لا يزال هناك الكثير للغناء.

461
00:39:50,254 --> 00:39:53,656
أنا ملك الملوك.

462
00:39:56,227 --> 00:39:57,126
انضم الي...

463
00:39:59,063 --> 00:40:02,761
أنا ملك الملوك.

464
00:40:03,868 --> 00:40:07,566
لا تكن أبداً تابعاً لأحد.

465
00:40:08,472 --> 00:40:10,338
ليس فقط في الوقت الحاضر،

466
00:40:11,876 --> 00:40:13,174
أنا دائما الملك.

467
00:40:14,945 --> 00:40:16,641
على الرغم من أنني قد لا يكون
حصن أو علم،

468
00:40:17,982 --> 00:40:19,450
ما زلت أنا الملك.

469
00:40:21,218 --> 00:40:25,121
أنا ملك الملوك.

470
00:40:25,923 --> 00:40:29,690
لا تكن أبداً تابعاً لأحد.

471
00:40:30,428 --> 00:40:33,660
بلا ليل ولا نهار..
- هناك ليلا ونهارا.

472
00:40:33,864 --> 00:40:36,732
بلا سماء ونجوم..
- هناك السماء والنجوم.

473
00:40:36,867 --> 00:40:39,393
<i>بدون ليل ونهار...</i>
<i>- هناك ليل ونهار.</i>

474
00:40:39,537 --> 00:40:41,165
قلوبنا رومانسية

475
00:40:41,372 --> 00:40:43,102
إنه يغني طوال الوقت،

476
00:40:43,274 --> 00:40:44,503
وأعيننا تنصب الفخ

477
00:40:44,642 --> 00:40:46,907
أختي لا تضحكي
قد يضربك إذا رآك.

478
00:40:47,178 --> 00:40:53,345
عندما يمشي الوقواق أو النهر
الشوارع، إنه مزاج احتفالي.

479
00:40:58,622 --> 00:41:01,148
أنا ملك الملوك...

480
00:41:16,073 --> 00:41:21,740
<i>من هو صوت خطوة القدم؟</i>
<i>لمن هو الظل؟</i>

481
00:41:22,480 --> 00:41:28,181
<i>طرق أحدهم باب قلبي</i>
<i>من جاء إلى هنا الآن؟</i>

482
00:41:29,386 --> 00:41:39,385
<i>من الذي حولني إلى اللون الأخضر بسحره؟</i>

483
00:41:42,433 --> 00:41:47,565
<i>السعادة غامرة بداخلي...</i>

484
00:42:13,631 --> 00:42:14,599
مهلا، ماذا تفعل؟

485
00:42:16,534 --> 00:42:19,698
<i>لقد أرسلت رغباتي مع النسيم.</i>

486
00:42:23,007 --> 00:42:26,444
<i>رائحة الزهرة</i>
<i>يداعب الفتاة.</i>

487
00:42:29,547 --> 00:42:35,316
<i>مع العلم بذلك،</i>
<i>إنها تغني أغنية.</i>

488
00:42:35,819 --> 00:42:38,653
<i>والوقواق يستمع إليه.</i>

489
00:42:55,072 --> 00:42:55,437
القرف!

490
00:43:05,783 --> 00:43:06,443
الأوغاد!

491
00:43:11,021 --> 00:43:12,284
مهلا، اخرج.

492
00:43:16,193 --> 00:43:19,823
<i>تزوج عمي فتاة</i>
<i>من عائلة متعجرفة.</i>

493
00:43:30,374 --> 00:43:30,864
ما هذا؟

494
00:43:31,208 --> 00:43:33,734
أي فيلم هذا؟
- "فارشام 16"

495
00:43:35,346 --> 00:43:36,814
ألم تحصل على "Kulebagavali"؟

496
00:43:37,147 --> 00:43:38,479
لا، لم نفعل ذلك.
هذا هو الفيلم الوحيد الذي حصلنا عليه.

497
00:43:38,649 --> 00:43:39,673
اذهب إلى المنزل.

498
00:43:40,384 --> 00:43:41,113
لماذا ينبغي لي؟

499
00:43:41,552 --> 00:43:44,044
إن لم يكن ت.ر. راجاكوماري،
سأتغزل في كوشبو.

500
00:43:45,956 --> 00:43:47,515
إذن، أنت معجب بالبطلات
للأجيال.

501
00:43:48,025 --> 00:43:49,960
يا أنيثا، هنا...

502
00:43:52,229 --> 00:43:55,028
بدأت بالفعل؟
- لا...- أي فيلم؟

503
00:43:55,332 --> 00:43:56,300
<i>''فارشام 16''.</i>

504
00:43:57,134 --> 00:44:00,536
<i>هل ستشاهد الفيلم كاملا؟</i>
<i>- لا، أنا لا أشاهد الأفلام كثيرًا.</i>

505
00:44:11,815 --> 00:44:13,647
آنو...

506
00:44:21,925 --> 00:44:23,018
كم اشتقت؟

507
00:44:43,447 --> 00:44:44,142
لا تدفع.

508
00:44:54,625 --> 00:44:55,285
لا تدفعني.

509
00:45:12,476 --> 00:45:13,603
لماذا تتلوى؟

510
00:46:00,257 --> 00:46:01,691
ماذا حدث؟
ألا تريد أن تأكل؟

511
00:46:31,855 --> 00:46:33,790
إلى أين أنت ذاهب؟
- لشراء الحليب.

512
00:47:05,756 --> 00:47:06,485
يا راجيش ...

513
00:47:11,862 --> 00:47:13,728
أما بعد فلا تنظر إليها.

514
00:47:13,997 --> 00:47:14,589
اتركها.

515
00:47:15,899 --> 00:47:18,892
من؟
- بنت حبيبتك .

516
00:47:20,304 --> 00:47:20,930
أنيثا....؟

517
00:47:25,042 --> 00:47:25,441
لماذا؟

518
00:47:26,510 --> 00:47:29,139
أنا أحبها.

519
00:47:32,015 --> 00:47:32,539
وهي...؟

520
00:47:32,683 --> 00:47:33,912
هي أيضا.

521
00:47:36,887 --> 00:47:38,253
تقصد لها؟

522
00:47:38,555 --> 00:47:39,818
فقط انظر الآن عندما تمر.

523
00:48:03,981 --> 00:48:05,040
أيها الوغد!

524
00:48:10,587 --> 00:48:12,351
<i>هل هو بطل؟</i>

525
00:48:12,656 --> 00:48:14,887
<ط>الكلب! لقد أخبرتكم جميعًا ألا تفعلوا ذلك</i>
<i>كوّن صداقة معه.</i>

526
00:48:15,492 --> 00:48:16,118
<i>إنه ينزف.</i>

527
00:48:16,393 --> 00:48:17,088
القرف الدموي ...

528
00:48:18,929 --> 00:48:19,589
<i>أمسك كثير.</i>

529
00:48:23,867 --> 00:48:26,132
<i>الجميع يبحثون. تعال...</i>

530
00:48:27,237 --> 00:48:27,932
<i>استمع إلي.</i>

531
00:48:33,010 --> 00:48:35,536
<i>اتركني.</i>

532
00:48:35,679 --> 00:48:39,480
ألا تخجلان منكما
للقتال من أجل فتاة؟

533
00:48:39,783 --> 00:48:41,809
ألم أخبره أنني أحبها؟

534
00:48:42,119 --> 00:48:43,178
ثم لماذا هو يحدق في وجهها؟

535
00:48:43,353 --> 00:48:44,821
سوف أضربك
إذا قلت أنك تحبها.

536
00:48:46,523 --> 00:48:49,425
كان كل شيء على ما يرام حتى مجيئه.

537
00:48:49,626 --> 00:48:51,720
لقد جاء من بعض الحمأة
ودمرت صورة مستعمرتنا.

538
00:48:52,729 --> 00:48:53,890
استمع لي.
اتركه.

539
00:48:55,332 --> 00:48:57,028
أنت تتحدث كثيرا.

540
00:48:57,167 --> 00:48:58,191
تحدث عنه.

541
00:48:59,770 --> 00:49:01,932
الآن أنت تعرف أنها تنظر إليه.
لقد نسيتها.

542
00:49:02,072 --> 00:49:02,937
تنظر إليه...؟

543
00:49:03,073 --> 00:49:04,405
تنظر إليه كما لو كان هو
هو كلب الشارع.

544
00:49:04,574 --> 00:49:05,371
هل تسمي هذا حبا؟

545
00:49:09,346 --> 00:49:13,306
لماذا لم تنظر إليك بدلا من ذلك؟

546
00:49:14,785 --> 00:49:15,480
زملاء غير لائقين.

547
00:49:15,786 --> 00:49:17,118
أنتم الكلاب دائمًا تشكلون فريقًا.

548
00:49:17,487 --> 00:49:19,854
كثير اتركه ..

549
00:49:19,957 --> 00:49:20,856
<i>تعالوا، لنذهب.</i>

550
00:49:21,625 --> 00:49:23,093
<i>سنراه لاحقًا.</i>
<i>تعال.</i>

551
00:49:23,994 --> 00:49:25,257
<i>لماذا تقاتل من أجل فتاة؟</i>

552
00:49:26,930 --> 00:49:27,488
تحرك.

553
00:49:30,567 --> 00:49:32,593
فإذا نظر إليها مرة أخرى
سأقتلها.

554
00:49:32,669 --> 00:49:34,638
لقد ضربك.
هذا ليس بالشيء الكبير.

555
00:49:35,038 --> 00:49:37,098
ولكن كيف نظرت الفتاة إليك؟

556
00:49:45,582 --> 00:49:46,641
الصديق كثير!

557
00:49:46,984 --> 00:49:48,577
لقد مر وقت طويل جداً منذ أن التقينا.

558
00:49:48,919 --> 00:49:49,943
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:49:50,087 --> 00:49:50,679
انها لي.

560
00:49:53,590 --> 00:49:54,182
رائع.

561
00:49:54,591 --> 00:49:55,718
انها جميلة جدا.

562
00:49:56,460 --> 00:49:57,393
يتمتع.

563
00:50:22,953 --> 00:50:24,285
<i>هل هذه ساحة معركة؟</i>

564
00:50:25,122 --> 00:50:26,488
<i>أو بركة من النار؟</i>

565
00:50:27,257 --> 00:50:30,159
<i>الحب يغير مصيرنا أيضًا</i>
<i>لكن لا يمكن فهمه.</i>

566
00:50:31,595 --> 00:50:33,063
<i>هل هذه ساحة معركة؟</i>

567
00:50:33,697 --> 00:50:35,290
<i>أو بركة من النار؟</i>

568
00:50:36,033 --> 00:50:38,969
<i>الحب يغير مصيرنا أيضًا</i>
<i>لكن لا يمكن فهمه.</i>

569
00:50:47,811 --> 00:50:52,044
<i>هل أنت خليط من</i>
<i>النار والماء؟</i>

570
00:50:52,182 --> 00:50:56,415
<i>أنت ملاك من جانب واحد</i>
<i>والشيطان من جهة أخرى.</i>

571
00:50:56,553 --> 00:50:58,579
<i>لقد أكلت وقتي</i>
<i>أفكاري</i>

572
00:50:58,688 --> 00:51:00,850
<i>وأنا</i>
<i>أليست هذه خطيئة؟</i>

573
00:51:00,957 --> 00:51:05,190
<i>مرحبًا أيتها الفتاة</i>
<i>أليس لديك طعام في المنزل؟</i>

574
00:51:05,362 --> 00:51:07,388
<i>عندما تلتقي أعيننا وتتحدث،</i>

575
00:51:07,531 --> 00:51:09,466
<i>يجلب المطر مع</i>
<i>البرق والرعد.</i>

576
00:51:09,699 --> 00:51:11,930
<i>مع إثارة كلامك المعسول</i>
<i>ضجة كبيرة في السرة...</i>

577
00:51:12,069 --> 00:51:14,436
أيها الوغد!
هل أحضرتني إلى هنا من أجل هذا؟

578
00:51:16,673 --> 00:51:19,006
أشعر أن هذا ليس صحيحا.

579
00:51:19,209 --> 00:51:20,575
إنها صارمة للغاية.

580
00:51:20,811 --> 00:51:21,335
لا.

581
00:51:21,545 --> 00:51:23,013
<i>... وتحاول قتلي؟</i>

582
00:51:33,523 --> 00:51:35,185
ادخل...لا تذهب

583
00:51:35,392 --> 00:51:37,384
تعال...

584
00:51:39,229 --> 00:51:40,561
توقف يا ولدي.

585
00:51:40,664 --> 00:51:41,791
يجب على السيدات ركوب الحافلة.

586
00:52:18,635 --> 00:52:22,800
<i>أبتعد عن أصدقائي.</i>

587
00:52:22,973 --> 00:52:27,274
<i>على أمل أن أراك غدًا،</i>
<i>أنتظر طوال الليل.</i>

588
00:52:27,444 --> 00:52:31,677
<i>لقد تغيرت حياتي.</i>
<i>ماذا ستفعل بي أيضًا؟</i>

589
00:52:31,815 --> 00:52:36,082
<i>يا امرأة السحر الأسود!</i>
<i>هل ستقتلني قريبًا؟</i>

590
00:52:36,186 --> 00:52:40,282
<i>أي حبل سيربط ذكرياتك</i>
<i>إلى قلبي؟</i>

591
00:52:40,423 --> 00:52:41,413
<i>حتى لو تم حرقي حيًا</i>

592
00:52:41,491 --> 00:52:44,791
رمادي سوف يردد اسمك أيضًا.

593
00:52:45,095 --> 00:52:47,087
<i>هل أنت من انتشر في قلبي</i>
<i>مثل المتسلق؟</i>

594
00:52:47,230 --> 00:52:49,256
<i>هل أنت الذي تذبل من قلبي؟</i>

595
00:52:49,432 --> 00:52:51,401
<i>هل ستجلب الهزات</i>
<i>في قلبي؟</i>

596
00:52:51,601 --> 00:52:53,627
<i>هل ستحطمني إلى قطع؟</i>

597
00:52:53,937 --> 00:52:55,030
كم من الوقت يجب أن أقوم بالتمشيط؟

598
00:52:55,205 --> 00:52:56,400
شعري لا يصبح مستقيما.

599
00:52:56,473 --> 00:52:57,964
هناك خطأ ما في الشامبو.

600
00:53:01,178 --> 00:53:02,305
ما هذا؟
- أختي...

601
00:53:03,847 --> 00:53:04,576
هيا أخبرني.

602
00:53:05,515 --> 00:53:07,347
طلب مني أخي ذلك
أعط هذا لك.

603
00:53:24,801 --> 00:53:28,067
كثير، ما تفعله هو الخطأ.
أوقفه.

604
00:53:28,972 --> 00:53:29,439
ماذا؟

605
00:53:30,640 --> 00:53:33,542
هؤلاء الفتيات مختلفات جدا.

606
00:53:33,777 --> 00:53:36,110
لن يقعوا في الحب
مع رجال مثلنا.

607
00:53:37,080 --> 00:53:38,742
ماذا تقصد بقولك
"الرجال مثلنا..."؟

608
00:53:39,049 --> 00:53:41,109
هل نحن غير قابلين للمس؟

609
00:53:41,851 --> 00:53:42,546
لم أقصثد ذلك

610
00:53:42,752 --> 00:53:45,244
الآن أصبحت الفتيات واضحات جدًا.

611
00:53:45,855 --> 00:53:49,587
يريدون أن يحصل الأولاد على تعليم عالٍ،
الأثرياء والسفر إلى الخارج.

612
00:53:49,693 --> 00:53:51,628
عندها فقط سوف يقعون في الحب.

613
00:53:53,563 --> 00:53:55,828
إذن، تقصد أنني لا أصلح لأي شيء.

614
00:53:57,000 --> 00:53:58,798
ألم تر كيف كان شكلها
في وجهي؟

615
00:53:59,803 --> 00:54:01,203
سوف ينظرون إليك.

616
00:54:01,538 --> 00:54:04,906
ولكن بعد بضعة أيام،
سوف يبتعدون ببساطة.

617
00:54:05,342 --> 00:54:07,470
سيكون عليك الاستمرار في النظر إليها
يقف في الشارع.

618
00:54:09,079 --> 00:54:11,207
ما خطبي؟

619
00:54:16,286 --> 00:54:17,345
لا صديق.

620
00:54:17,554 --> 00:54:19,955
يمكنك فقط أن تنظر إليها
بالنسبة لك الحالة.

621
00:54:20,123 --> 00:54:22,024
قد تسوء الأمور
إذا كنت تحبها بجدية.

622
00:54:22,225 --> 00:54:23,921
إنهم ليسوا جديرين بالثقة.

623
00:54:25,562 --> 00:54:26,757
حالتي...؟

624
00:54:27,931 --> 00:54:29,263
الآن فهمت هذه النقطة.

625
00:54:29,666 --> 00:54:32,727
كلكم متفوقين في الدراسة
ولديك المال.

626
00:54:32,936 --> 00:54:33,960
ولكن أنا زميل عديمة الفائدة.

627
00:54:34,170 --> 00:54:36,071
فقط لأنني أقف أولاً
لكل شيء،

628
00:54:36,139 --> 00:54:37,630
لديك صداقة معي.

629
00:54:38,908 --> 00:54:40,376
ألا تحبني؟

630
00:54:40,877 --> 00:54:42,209
تهز ألسنتك.

631
00:54:44,114 --> 00:54:47,710
نحن نلاحق الكثير من الفتيات.
لكن لا أحد ينظر إلينا.

632
00:54:48,184 --> 00:54:49,482
لكنها تنظر إلي.

633
00:54:49,786 --> 00:54:52,654
هل تعلم، لقد كنت
سعيد جدًا خلال الشهر الماضي؟

634
00:54:52,822 --> 00:54:56,281
كلما نظرت إليّ،
أشعر وكأنني أطير.

635
00:54:56,459 --> 00:54:58,325
يمكنني التضحية بأي شيء من أجل ذلك.

636
00:54:58,862 --> 00:54:59,955
لقد اتخذت قراري.

637
00:55:00,263 --> 00:55:02,164
لن أمانع في التضحية بحياتي
لها.

638
00:55:02,432 --> 00:55:04,492
أنا لا أريد أن أستمع إلى
نصيحة أي كلب.

639
00:55:05,068 --> 00:55:08,197
أنت تشعر بالغيرة
لأنها تنظر إلي.

640
00:55:08,371 --> 00:55:09,100
لهذا السبب...

641
00:55:11,007 --> 00:55:14,711
لاكشمي، وقال انه لن يستمع إلينا.

642
00:55:14,711 --> 00:55:16,339
تعال...

643
00:55:16,713 --> 00:55:17,646
الآن دعانا الكلاب.

644
00:55:17,781 --> 00:55:18,942
أتساءل ماذا سيتصل بنا أيضًا.

645
00:55:19,349 --> 00:55:19,907
تعال، لنذهب.

646
00:55:22,018 --> 00:55:24,783
يوما ما سأعبر لها عن حبي

647
00:55:24,954 --> 00:55:25,978
أمام الجميع.

648
00:55:26,256 --> 00:55:28,020
ثم سأرى وجوهكم..

649
00:55:28,458 --> 00:55:30,188
<i>عبّر لها عن ذلك</i>
<i>وبعد ذلك ستعرف رد فعلها.</i>

650
00:55:30,293 --> 00:55:31,659
<i>لماذا لا يستمع إلينا؟</i>

651
00:55:31,828 --> 00:55:33,729
<i>إنها في ذهنه.</i>
<i>من الصعب جدًا جعله يفهم.</i>

652
00:56:51,808 --> 00:56:52,798
لا أستطيع العيش بدونك...

653
00:56:59,949 --> 00:57:03,579
أردت أن أعبر عن حبي بالكلمات
لكنني نسيت.

654
00:57:06,189 --> 00:57:07,782
أنت لم ترد على رسالتي أبدا.

655
00:57:10,927 --> 00:57:12,395
أنت تحدق في وجهي خلسة.

656
00:57:13,096 --> 00:57:14,997
نحن نحب بعضنا البعض.

657
00:57:16,099 --> 00:57:18,034
لماذا لا تعبر عن حبك؟

658
00:57:27,343 --> 00:57:28,276
تمام.

659
00:57:28,645 --> 00:57:30,170
لن تقبلنا
إلا إذا توسلت إليك.

660
00:57:36,486 --> 00:57:37,419
اسمحوا لي أن أعرب عن ذلك أولا.

661
00:57:38,221 --> 00:57:40,053
مجرد التعبير عن حبي
لن تبدو جيدة.

662
00:57:40,223 --> 00:57:42,522
لذا اشتريت لك هذه الهدية.

663
00:58:02,412 --> 00:58:03,004
الوغد!

664
00:58:03,746 --> 00:58:06,614
إلى متى يمكنني أن أصبر؟

665
00:58:07,650 --> 00:58:09,346
حتى والدتك لديها هذه.

666
00:58:09,853 --> 00:58:11,151
لماذا لا تفعل هذا لها؟

667
00:58:11,721 --> 00:58:12,313
المارقة!

668
00:58:12,889 --> 00:58:13,982
أنيثا...
- اللعنة!

669
00:58:16,359 --> 00:58:18,055
الكثير منكم يشاهد هذا.

670
00:58:18,528 --> 00:58:19,791
ألا يمكنك سؤاله؟

671
00:58:20,430 --> 00:58:21,329
هل أبدو رخيصة إلى هذا الحد؟

672
00:58:22,265 --> 00:58:23,699
هؤلاء الرجال يقتلوننا.

673
00:58:25,335 --> 00:58:26,428
لقد كنت أراقبه
لفترة طويلة.

674
00:58:26,636 --> 00:58:28,195
كان هذا الوغد يزعجها.

675
00:58:28,438 --> 00:58:29,929
يصعدون إلى الحافلة
فقط لهذا.

676
00:58:31,341 --> 00:58:33,367
لا يسمحون للفتيات
اذهب إلى الكلية بسلام.

677
00:58:33,676 --> 00:58:34,905
يريدون مضايقة الفتيات!

678
00:58:35,011 --> 00:58:37,674
<i>لا ينبغي إنقاذ هؤلاء الأشخاص.</i>
<i>يجب علينا التغلب عليه.</i>

679
00:58:38,047 --> 00:58:40,676
<i>اضربه...</i>

680
00:58:41,584 --> 00:58:43,883
أوه لا!
كثير...

681
00:58:57,700 --> 00:58:58,724
لاكشمي، التحدث معها.

682
00:58:59,969 --> 00:59:02,097
أنيثا، من فضلك...

683
00:59:02,839 --> 00:59:04,899
اغفر له هذه المرة.

684
00:59:05,308 --> 00:59:06,537
ولم يفعل ذلك بشكل تعسفي.

685
00:59:06,809 --> 00:59:10,211
لقد جاء ليهدي هذه السلسلة
ويعبر عن حبه لك.

686
00:59:10,547 --> 00:59:12,072
وضع السائق الفرامل
فجأة...

687
00:59:12,549 --> 00:59:13,573
كنا نراقب كل شيء..

688
00:59:15,685 --> 00:59:17,916
توقف عن غزل القصص لي

689
00:59:19,355 --> 00:59:20,254
أنا أعرف عنه.

690
00:59:21,824 --> 00:59:23,793
لقد عذبني لعدة أيام.

691
00:59:24,694 --> 00:59:26,890
لقد بكيت لعدة أيام
بسببه.

692
00:59:28,164 --> 00:59:29,655
هناك حد لكل شيء.

693
00:59:30,633 --> 00:59:33,159
مثل هذه العقوبات
سوف يعلمه درسا.

694
00:59:33,736 --> 00:59:34,533
أنيثا...من فضلك...

695
00:59:34,871 --> 00:59:37,466
حسنا أنيثا.
ونحن نتقبل أنه كان مخطئا.

696
00:59:37,974 --> 00:59:39,499
فرصة أخيرة...

697
00:59:40,109 --> 00:59:43,546
أنيثا، قد يفسد مستقبله.

698
00:59:43,680 --> 00:59:44,613
أتوسل إليك أنيثا.

699
00:59:44,847 --> 00:59:47,043
أنيثا، نحن نعيش في نفس المستعمرة.

700
00:59:47,450 --> 00:59:49,942
علينا أن نتحرك مع بعضنا البعض.

701
00:59:50,286 --> 00:59:51,754
فكر في والده المسكين.

702
00:59:51,955 --> 00:59:53,947
لقد أصيب بالفعل بأذى عميق.

703
00:59:54,223 --> 00:59:56,988
فإذا علم بهذا،
سوف يشنق نفسه حتى الموت.

704
00:59:57,126 --> 01:00:01,359
أنيثا، من فضلك...
النظر في طلبنا...

705
01:00:01,831 --> 01:00:04,494
لقد انزلقت عليه
وأنقذه أيضًا.

706
01:00:04,634 --> 01:00:06,330
وأتساءل ما الذي يجري
في ذهنها.

707
01:00:06,469 --> 01:00:08,199
<i>سوف يضايق</i>
<i>فتاة أخرى غدًا.</i>

708
01:00:12,675 --> 01:00:14,166
مهلا، هل ضربوك؟

709
01:00:16,479 --> 01:00:17,208
<i>شكرًا أنيثا.</i>

710
01:00:17,647 --> 01:00:18,410
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

711
01:00:19,082 --> 01:00:22,484
فهو لن يأتي بعدك في الآخرة.
خذ كلامي.

712
01:00:23,052 --> 01:00:25,283
لا تخبر أحدا عن هذا
في المستعمرة.

713
01:00:25,655 --> 01:00:26,213
<i>من فضلك...</i>

714
01:00:26,856 --> 01:00:27,653
هيا تعال...

715
01:01:03,092 --> 01:01:04,822
<i>لماذا يقفون حاملين طبقًا؟</i>

716
01:01:05,228 --> 01:01:07,493
<i>سيصلون إلى القمر</i>

717
01:01:07,664 --> 01:01:11,931
<i>وسوف ينظرون إلى أزواجهم</i>
<i>أو خطيبك من خلال تلك الغربلة.</i>

718
01:01:14,170 --> 01:01:17,732
<i>هذا الغبي هو خطيب أنيثا.</i>

719
01:01:18,875 --> 01:01:20,070
دون أن يعرف هذا،
كان كثير...

720
01:01:21,411 --> 01:01:22,242
كل هذا هو مصيره السيئ.

721
01:01:23,112 --> 01:01:26,344
مكتوب في مصيره ذلك
سيصلح بعد أن انزلق.

722
01:01:30,219 --> 01:01:32,745
لاكشمي، أين هو كثير؟

723
01:01:34,323 --> 01:01:35,450
لم أره لبضعة أيام هادئة.

724
01:01:36,292 --> 01:01:37,487
<i>هل غادر المدينة؟</i>

725
01:01:38,194 --> 01:01:40,220
فهو لن يقوم بالإصلاح بهذه السهولة.

726
01:01:40,363 --> 01:01:41,490
سيظل صامتاً لعدة أيام

727
01:01:41,597 --> 01:01:42,565
لكنه سوف يهز ذيله مرة أخرى.

728
01:01:42,732 --> 01:01:45,395
إذا وجد فتاة جميلة
سوف يقع في الحب.

729
01:01:45,635 --> 01:01:47,604
اصمت أيها الغش!

730
01:01:47,937 --> 01:01:50,429
لو ضربتك...
- اصمت.

731
01:01:50,773 --> 01:01:53,106
الآن بعد أن خطيب أنيثا
تم إصلاحه،

732
01:01:53,309 --> 01:01:54,299
العثور على فتاة أخرى.

733
01:01:54,477 --> 01:01:57,037
ومع ذلك، سأخرج.
لن أبقى في الداخل مثل الجبان.

734
01:01:57,447 --> 01:01:58,107
سوف أضربك.

735
01:02:16,666 --> 01:02:17,224
لا...

736
01:02:17,400 --> 01:02:21,098
هيا، تحدث الآن
إذا كنت حقا رجلا.

737
01:02:22,505 --> 01:02:25,373
لماذا تلتزم الصمت الآن؟
يتحدث.

738
01:02:25,508 --> 01:02:27,204
امنح الاحترام،
وإلا سأكسر أسنانك.

739
01:02:27,376 --> 01:02:28,571
إلى أين أنت ذاهب؟

740
01:02:29,278 --> 01:02:29,870
كافٍ.

741
01:02:30,046 --> 01:02:31,708
تشعر بالذنب
كما لو كنت قد قتلت شخصا ما.

742
01:02:32,014 --> 01:02:34,347
خليهم يضحكوا عليك
لا يهم.

743
01:02:34,584 --> 01:02:36,780
لو كشفنا أسرارهم للنور
أنها نتن.

744
01:02:37,220 --> 01:02:39,485
تعتبر نفسها امرأة عفيفة!

745
01:02:39,856 --> 01:02:42,382
أنت تتحدث كثيرا.
- أنت الذي تتكلم كثيرا.

746
01:02:42,558 --> 01:02:43,389
لاكشمي...
- اتركني.

747
01:03:04,480 --> 01:03:06,244
كيشور، تعال.

748
01:04:05,775 --> 01:04:07,437
ننسى ذلك...

749
01:04:08,010 --> 01:04:10,002
إنهم يتحدثون بلا داع.

750
01:04:10,513 --> 01:04:13,005
من هم الذين يتحدثون عنا بالسوء؟

751
01:04:13,149 --> 01:04:14,208
ما هو خطأك؟

752
01:04:14,517 --> 01:04:16,509
هل الوقوع في الحب خطيئة؟

753
01:04:19,622 --> 01:04:23,718
أنا ملك الملوك.

754
01:04:24,293 --> 01:04:28,094
لا تكن أبداً تابعاً لأحد.

755
01:04:28,598 --> 01:04:30,692
ليس فقط لليوم أو غدًا،

756
01:04:30,867 --> 01:04:32,392
أنا دائما الملك.

757
01:04:32,501 --> 01:04:32,991
لا تذهب.

758
01:04:33,135 --> 01:04:36,469
ليس لي حصن ولا علم
لكني مازلت الملك.

759
01:04:37,073 --> 01:04:38,006
أنا ملك الملوك.

760
01:04:38,140 --> 01:04:39,938
مهلا اصمت. أغبياء.

761
01:04:40,576 --> 01:04:41,509
كثير نفسه هنا.

762
01:04:41,677 --> 01:04:42,406
كثير، أنت تغني.

763
01:04:48,651 --> 01:04:51,052
<i>من فضلك كثير.</i>
<i>مرة واحدة فقط.</i>

764
01:04:51,320 --> 01:04:53,380
<i>لاكشمي، اطلب من صديقك أن يغني.</i>

765
01:04:53,522 --> 01:04:54,785
<i>إنه يغني جيدًا.</i>

766
01:05:09,572 --> 01:05:10,505
<i>كل هذا بسببك.</i>

767
01:05:10,873 --> 01:05:12,171
هل نحتاج لهذه الإهانات؟

768
01:05:12,508 --> 01:05:14,340
أنظر إليهم،
إنهم يضحكون علينا.

769
01:05:14,543 --> 01:05:18,071
تضيع، أليس هذا كافيا؟
لماذا تتعرض للإهانة؟

770
01:05:18,214 --> 01:05:20,809
<i>الكلمات التي تنطقها عينيها</i>
<i>يصعب فهمها.</i>

771
01:05:21,050 --> 01:05:23,747
<i>الصبر لن يصنع المرأة</i>
<i>لقبول حبي،</i>

772
01:05:23,986 --> 01:05:28,981
<i>القلب ليس مرآة</i>
<i>لإظهار العديد من الوجوه.</i>

773
01:05:29,659 --> 01:05:32,094
<i>لا يمكن تغطية المحيط</i>
<i>بأيدينا.</i>

774
01:05:33,029 --> 01:05:35,089
<i>القلب ليس مرآة</i>
<i>لإظهار العديد من الوجوه.</i>

775
01:05:35,498 --> 01:05:38,161
<i>لا يمكن تغطية المحيط</i>
<i>بأيدينا.</i>

776
01:05:39,035 --> 01:05:41,698
<i>على الرغم من تساقط الأوراق</i>
<i>بواسطة الرياح،</i>

777
01:05:42,138 --> 01:05:44,903
<i>لا تزال العلامات باقية</i>
<i>على الفروع.</i>

778
01:05:45,074 --> 01:05:47,873
<i>على الرغم من أن قلبي كان</i>
<i>أُصيب عدة مرات</i>

779
01:05:48,010 --> 01:05:50,605
<i>ما زال قلبي يذكرك.</i>

780
01:05:50,746 --> 01:05:53,443
<i>عندما تنظر الفتاة إلى شاب مرة واحدة،</i>

781
01:05:53,783 --> 01:05:56,582
<i>إنها ليست على علم بالألم</i>
<i>يسبب ذلك.</i>

782
01:05:56,786 --> 01:05:59,346
<i>في الأحلام وفي الحياة الواقعية</i>

783
01:05:59,655 --> 01:06:02,489
<i>إنها لا تعلم بشأن</i>
<i>قلبه الذائب.</i>

784
01:06:14,537 --> 01:06:17,166
<i>الكلمات التي تنطقها عينيها</i>
<i>يصعب فهمها.</i>

785
01:06:17,506 --> 01:06:20,169
<i>الصبر لن يصنع المرأة</i>
<i>لقبول حبي،</i>

786
01:06:20,409 --> 01:06:25,370
<i>القلب ليس مرآة</i>
<i>لإظهار العديد من الوجوه.</i>

787
01:06:25,982 --> 01:06:28,781
<i>لا يمكن تغطية المحيط</i>
<i>بأيدينا.</i>

788
01:07:14,296 --> 01:07:19,394
<i>ليس هناك من يهتم به</i>
<i>القمر في البرية.</i>

789
01:07:20,169 --> 01:07:25,506
<i>نحن لا نقع في الحب</i>
<i>بإذن أعيننا.</i>

790
01:07:25,975 --> 01:07:31,278
<i>الضوء البعيد لا</i>
<i>تنتمي إلى المسار.</i>

791
01:07:31,981 --> 01:07:36,919
<i>اليراعات لا تعرف ذلك</i>
<i>اعتقل ضوء البرق.</i>

792
01:07:37,053 --> 01:07:42,014
<i>العيون ملك لك</i>
<i>لكن الألم يخصني</i>

793
01:07:42,925 --> 01:07:45,019
<i>عندما تغادر الأمواج</i>

794
01:07:45,394 --> 01:07:49,024
<i>الزبد ينتمي إلى الشاطئ.</i>

795
01:07:49,198 --> 01:07:51,929
<i>الكلمات التي تنطقها عينيها</i>
<i>يصعب فهمها.</i>

796
01:07:52,168 --> 01:07:54,899
<i>الصبر لن يصنع المرأة</i>
<i>لقبول حبي،</i>

797
01:07:55,171 --> 01:08:00,132
<i>القلب ليس مرآة</i>
<i>لإظهار العديد من الوجوه.</i>

798
01:08:00,810 --> 01:08:03,541
<i>لا يمكن تغطية المحيط</i>
<i>بأيدينا.</i>

799
01:08:48,491 --> 01:08:50,824
<i>الفتيات كثيرات في هذا العالم</i>

800
01:08:51,026 --> 01:08:54,019
<i>لكن قلوبنا تقع في الحب</i>
<i>بواحد فقط.</i>

801
01:08:54,296 --> 01:08:56,925
<i>إنه يريد أن يعيش معها</i>
<i>مرة واحدة على الأقل.</i>

802
01:08:57,032 --> 01:08:59,900
<i>إنه يجعل الروح ترتجف.</i>

803
01:09:00,336 --> 01:09:02,771
<i>عندما تتطاير قطرة الندى</i>
<i>ضد الشوكة</i>

804
01:09:02,938 --> 01:09:05,772
<i>تكسرت الشوكة إلى أجزاء.</i>

805
01:09:06,175 --> 01:09:11,739
<i>اتخذت الأكاذيب على الأرض هذا الشكل</i>
<i>من الفتيات اللاتي يرتدين ملابس جميلة.</i>

806
01:09:11,947 --> 01:09:14,746
<i>عندما يضرب الإعصار،</i>
<i>تبقى الجبال.</i>

807
01:09:15,117 --> 01:09:17,985
<i>لكن الأشجار والزهور</i>
<i>سيتم تدميرها.</i>

808
01:09:18,120 --> 01:09:23,821
<i>نبتسم ونبكي معًا</i>
<i>عندما نقع في الحب.</i>

809
01:09:24,026 --> 01:09:26,723
<i>عندما تنظر الفتاة إلى شاب مرة واحدة،</i>

810
01:09:26,896 --> 01:09:29,889
<i>إنها ليست على علم بالألم</i>
<i>يسبب ذلك.</i>

811
01:09:30,032 --> 01:09:32,661
<i>في الأحلام وفي الحياة الواقعية</i>

812
01:09:32,902 --> 01:09:35,667
<i>إنها لا تعلم بشأن</i>
<i>قلبه الذائب.</i>

813
01:09:35,838 --> 01:09:41,470
<i>الكلمات التي تنطقها عينيها</i>
<i>يصعب فهمها.</i>

814
01:09:41,810 --> 01:09:44,507
<i>الصبر لن يصنع المرأة</i>
<i>لقبول حبي،</i>

815
01:09:44,713 --> 01:09:49,742
<i>القلب ليس مرآة</i>
<i>لإظهار العديد من الوجوه.</i>

816
01:09:50,419 --> 01:09:53,014
<i>لا يمكن تغطية المحيط</i>
<i>بأيدينا.</i>

817
01:09:53,956 --> 01:09:56,721
<i>على الرغم من تساقط الأوراق</i>
<i>بواسطة الرياح،</i>

818
01:09:56,992 --> 01:09:59,621
<i>لا تزال العلامات باقية</i>
<i>على الفروع.</i>

819
01:09:59,828 --> 01:10:02,627
<i>على الرغم من أن قلبي كان</i>
<i>أُصيب عدة مرات</i>

820
01:10:02,765 --> 01:10:05,530
<i>ما زال قلبي يذكرك.</i>

821
01:10:42,071 --> 01:10:43,403
هل قام بمضايقتك في الحافلة؟

822
01:10:46,875 --> 01:10:47,501
سأفعل...

823
01:10:48,010 --> 01:10:49,911
اتركني أنيتا...
اتركني أقول.

824
01:10:50,112 --> 01:10:50,704
غادر...

825
01:10:50,946 --> 01:10:51,743
الوغد...

826
01:10:51,914 --> 01:10:53,109
لقد أنقذته في ذلك اليوم..

827
01:10:54,550 --> 01:10:55,848
إنه لا يعرف من أنا.

828
01:10:57,019 --> 01:10:59,079
كيف يجرؤ على مضايقتك؟

829
01:10:59,922 --> 01:11:00,617
سوء الخلق!

830
01:11:01,490 --> 01:11:03,425
وقال انه سوف يكون ميتا بحلول الفجر.

831
01:11:04,627 --> 01:11:05,822
يا راج، هذا أنا.

832
01:11:06,996 --> 01:11:08,020
عليك أن تقتل رجلاً واحداً.

833
01:11:08,230 --> 01:11:09,926
<i>كيشور، توقف عن ذلك.</i>
<i>- دعني أتحدث مع أنيثا.</i>

834
01:11:10,065 --> 01:11:10,589
<i>سأفعل...</i>

835
01:11:14,069 --> 01:11:15,401
لماذا تغضب هكذا؟

836
01:11:16,238 --> 01:11:18,139
اجلس.

837
01:11:22,645 --> 01:11:23,772
ألم يأت والديك بعد؟

838
01:11:24,880 --> 01:11:27,315
إنهم يتحدثون على الشرفة
مع عائلة راثور.

839
01:11:31,287 --> 01:11:32,448
أين لمسك؟

840
01:11:34,023 --> 01:11:36,549
في اليوم الآخر، كنت غاضبا جدا
عندما حاولت تقبيلك.

841
01:11:36,892 --> 01:11:39,293
الآن، المارق قادر على الاستلقاء
يديه عليك.

842
01:11:42,464 --> 01:11:43,659
<i>لقد كان يتابعك</i>
<i>على مدى الأشهر الستة الماضية.</i>

843
01:11:44,400 --> 01:11:45,527
<i>لماذا لم تخبرني من قبل؟</i>

844
01:11:45,934 --> 01:11:47,630
<i>حتى أنك لم تقدم شكوى</i>
<i>إلى الشرطة.</i>

845
01:11:48,037 --> 01:11:49,596
<i>لماذا زاوية ناعمة تجاهه؟</i>

846
01:11:50,572 --> 01:11:53,303
كن حذرا جدا أنيثا.
لا تفسد كل شيء.

847
01:11:53,942 --> 01:11:55,638
<i>منذ وقت والدك</i>
<i>تعرض لخسارة في عمله،</i>

848
01:11:55,878 --> 01:11:57,437
<i>نحن ندعم عائلتك.</i>

849
01:11:57,713 --> 01:11:58,612
<i>لا تنس ذلك.</i>

850
01:11:58,881 --> 01:12:00,645
<i>سوف يستفيد الناس</i>
<i>إذا منحناهم القليل من الحرية</i>

851
01:12:11,660 --> 01:12:13,458
هل علينا أن نجلس بهدوء
حتى يأتي والديك؟

852
01:12:13,696 --> 01:12:14,629
ماذا تريد مني أن أفعل؟

853
01:12:15,230 --> 01:12:16,391
<i>يمكننا أن نفعل أي شيء.</i>

854
01:12:16,899 --> 01:12:18,162
<i>بالطبع نحن مخطوبون.</i>

855
01:12:18,567 --> 01:12:19,330
<i>لدينا الحق.</i>

856
01:12:19,835 --> 01:12:20,734
ممن يجب أن نخاف؟

857
01:12:22,538 --> 01:12:24,666
كيشور...
- لمدة 5 دقائق فقط. أنيثا.

858
01:12:24,773 --> 01:12:25,866
لا كيشور...
- دعونا نقضي وقتا ممتعا.

859
01:12:26,008 --> 01:12:27,169
أرجو أن تتفهموا..
- أنا زوجك.

860
01:12:27,242 --> 01:12:28,232
لا.
- هيا.

861
01:12:28,377 --> 01:12:29,675
لماذا تتصرف هكذا؟
- دعني أقبلك.

862
01:12:30,079 --> 01:12:31,570
لقد كنت أنتظر هذا
لعدة أيام.

863
01:12:32,047 --> 01:12:33,709
الأم...
- من فضلك... لا تخافوا.

864
01:12:33,882 --> 01:12:35,043
قبلة واحدة فقط.
- كيشور من فضلك..

865
01:12:35,117 --> 01:12:35,880
أنيتا من فضلك...

866
01:12:44,960 --> 01:12:46,622
كيشور، لماذا أغلقت الباب؟

867
01:12:46,762 --> 01:12:47,559
إذا جاء أبي...

868
01:12:47,963 --> 01:12:48,794
وقال انه لن يخطئ لنا.

869
01:12:48,897 --> 01:12:50,695
هيا، لنذهب إلى الداخل.
تعال...

870
01:13:01,977 --> 01:13:03,343
تعال، ليس لدينا الوقت.

871
01:13:07,216 --> 01:13:09,310
النذل، سأعلمك درسا غدا.

872
01:13:20,295 --> 01:13:21,991
ويجب أن هذا الكلب.
تعال...

873
01:13:24,199 --> 01:13:26,395
القرف!
سأفعل...

874
01:13:27,269 --> 01:13:28,635
أنا لم أقرع الجرس.

875
01:13:29,004 --> 01:13:30,666
كيف فتحت الباب؟

876
01:13:31,640 --> 01:13:33,370
والديك لم يأتوا بعد

877
01:13:33,509 --> 01:13:36,308
لقد أعددت الحلوى لك.
تعال، سأعطيك.

878
01:13:36,412 --> 01:13:37,744
لقد قمت بإعدادهم منذ فترة طويلة.

879
01:13:37,913 --> 01:13:39,506
وظيفة اليوم كانت جميلة، أليس كذلك؟

880
01:13:41,884 --> 01:13:44,376
أخبر والديك أننا
استفسرت عنهم.- بالتأكيد.

881
01:13:44,586 --> 01:13:46,817
هذا لن يفعل في المرة القادمة
أتيت هنا.- حسنا.

882
01:13:47,456 --> 01:13:48,185
أنيثا...

883
01:13:51,393 --> 01:13:52,088
اذهب معه.

884
01:13:54,029 --> 01:13:54,394
يذهب.

885
01:13:57,900 --> 01:13:59,869
<i>إنهما مصنوعان لبعضهما البعض.</i>

886
01:14:03,472 --> 01:14:05,839
حسنا أنيثا، وداعا.
نراكم غدا.

887
01:14:13,482 --> 01:14:14,780
مسكتها!
مثل ذلك نا.

888
01:14:14,883 --> 01:14:17,216
يجب عليك تقبيلي غدا.
تمام. الوداع.

889
01:15:00,662 --> 01:15:01,686
احرص.

890
01:15:01,864 --> 01:15:03,856
سأقلك في المساء.

891
01:15:03,999 --> 01:15:04,989
تمام.
- تمام.

892
01:15:17,479 --> 01:15:19,107
كيشور، ما هذا؟

893
01:15:19,882 --> 01:15:21,817
أنيثا، لماذا أتيت إلى هنا؟

894
01:15:22,484 --> 01:15:25,079
كيشور، من فضلك.
لا تفعل أي شيء غبي.

895
01:15:26,255 --> 01:15:27,120
أنت تجلس في السيارة.

896
01:15:27,589 --> 01:15:29,285
ولن يصلح إلا إذا تعرض للضرب
الأسود والأزرق.

897
01:15:29,491 --> 01:15:32,518
انظر، لقد اكتفى من ذلك.

898
01:15:32,728 --> 01:15:35,823
رجل فقير!
لم يزعجني مرة أخرى.

899
01:15:36,498 --> 01:15:37,966
من فضلك، اتركه وشأنه.

900
01:15:38,367 --> 01:15:39,596
لماذا تدعمونه؟

901
01:15:40,002 --> 01:15:41,766
هل تحبينه أيضا؟

902
01:15:44,907 --> 01:15:46,876
إذا أردت أن تضربه،
أنت تفعل ذلك.

903
01:15:47,242 --> 01:15:48,540
لماذا تستأجر رجالاً لضربه؟

904
01:15:49,645 --> 01:15:52,205
يا فتى، يبدو أنك تحدق في
خطيبتنا كيشور،

905
01:15:54,750 --> 01:15:56,184
كما قاموا بمضايقتها في الحافلة.

906
01:15:57,486 --> 01:15:59,045
هل تريد أن تعيش أم لا؟

907
01:16:02,090 --> 01:16:03,991
لماذا لا تجيبني؟

908
01:16:05,894 --> 01:16:07,089
نعم لقد تبعتها.

909
01:16:07,396 --> 01:16:08,227
لكنني أوقفته الآن.

910
01:16:10,699 --> 01:16:11,928
أنت لن تزعجها، أليس كذلك؟

911
01:16:13,835 --> 01:16:15,303
لا، لن أفعل
- هذا ولد جيد.

912
01:16:20,609 --> 01:16:21,702
ويقول إنه توقف عن متابعتها.

913
01:16:22,144 --> 01:16:23,305
هل نتركه أم نضربه؟

914
01:16:23,478 --> 01:16:24,639
سيتحدث بهذه الطريقة فقط.

915
01:16:27,983 --> 01:16:29,076
ليس عليها أن تحبني.

916
01:16:29,284 --> 01:16:31,310
لكن أخبرها ألا تحب
مثل هؤلاء الأوغاد.

917
01:19:58,293 --> 01:20:00,159
استئجار الرجال لضربي!
الوغد!

918
01:20:08,770 --> 01:20:10,363
أنيثا، تعال معي.

919
01:20:10,672 --> 01:20:11,935
المارقون فقط هم من حولك.

920
01:20:13,642 --> 01:20:15,702
أعطني الخفاش.
سأقتله.

921
01:20:16,178 --> 01:20:17,737
كيف تجرؤ على وصفنا بالمحتالين!
كسر ساقيه.

922
01:20:26,988 --> 01:20:28,581
تشعر بالخجل من الوقوف
بجانبي، أليس كذلك؟

923
01:20:40,302 --> 01:20:41,099
هذا ما أنا عليه.

924
01:20:42,771 --> 01:20:44,000
أنا غاضب من شيء ما.

925
01:20:44,272 --> 01:20:45,535
لا أعرف كيف أظهر غضبي.

926
01:20:47,442 --> 01:20:48,637
الفتاة التي أحبها أكثر،

927
01:20:49,177 --> 01:20:50,736
أحلم بها ليلا ونهارا.

928
01:20:51,346 --> 01:20:53,315
أنا أعرف قيمتها.

929
01:20:54,249 --> 01:20:57,344
عندما أفكر فيك أنك
سأقضي أسوأ حياة معي..

930
01:20:57,552 --> 01:20:59,077
...أنا قلقة للغاية.

931
01:20:59,621 --> 01:21:01,783
وأنا قلقة من ذلك
ما إذا كنت لا أستطيع الإصلاح.

932
01:21:03,725 --> 01:21:07,218
كيف الناس مثلك
اختيار أسوأ الناس مثلنا؟

933
01:21:12,467 --> 01:21:17,428
شعرت بالفخر الشديد إلى هذا الحد
فتاة الصف كانت تحبني...

934
01:21:17,639 --> 01:21:19,437
و الله أظهر الطريق...

935
01:21:20,909 --> 01:21:22,969
ولكن أنا أفهم أنك
ينظر لي كمتسول،

936
01:21:23,678 --> 01:21:25,237
...عندما خدعتني في ذلك اليوم.

937
01:21:27,082 --> 01:21:29,278
هذا ليس خطأ. أنا في حاجة إليه.

938
01:21:30,285 --> 01:21:33,153
انظروا لي كيف أنا التجوال
بدون أي هدف في حياتي

939
01:21:33,955 --> 01:21:34,320
أنا المارقة!

940
01:21:35,490 --> 01:21:36,287
ما يجب القيام به؟

941
01:21:37,259 --> 01:21:41,924
والدي يضربني دائما و
لا تظهر لي المودة أبدا.

942
01:21:43,064 --> 01:21:46,091
عندما كنت في السادسة من عمري، ضربني
لي لعدم الحصول على النصل بسرعة.

943
01:21:46,368 --> 01:21:47,836
منذ ذلك اليوم...

944
01:21:49,004 --> 01:21:51,769
يقول دائمًا أنني عديم الفائدة
ولقد أصبحت واحدة.

945
01:21:52,741 --> 01:21:54,004
كان يضربني مثل الجاموس.

946
01:21:54,509 --> 01:21:56,205
لذلك، تمردت ضد
له في كل شيء.

947
01:21:56,378 --> 01:21:58,006
لا أحكم على ما إذا كان صحيحًا أم خطأ.

948
01:21:58,246 --> 01:21:59,976
سأفعل، ما أشعر أنه صحيح.

949
01:22:03,184 --> 01:22:05,983
ولكن الآن عندما تتردد
أن تقف بجانبي...

950
01:22:06,488 --> 01:22:07,285
أستطيع أن أدرك حالتي.

951
01:22:08,056 --> 01:22:09,649
مثل الروث في الشوارع..

952
01:22:11,259 --> 01:22:13,888
ربما أكون كذلك بالنسبة لك...ولكنك...

953
01:22:14,696 --> 01:22:16,631
حتى الآن عندما كنت
يقف بجانبي،

954
01:22:16,698 --> 01:22:18,257
أشعر بالسعادة.

955
01:22:18,667 --> 01:22:20,135
عندما تعطيني نظرة..

956
01:22:20,201 --> 01:22:23,694
أنا أكتسب قوة جديدة..

957
01:22:25,240 --> 01:22:28,904
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته
في حياتي هو أن أحبك.

958
01:22:29,511 --> 01:22:34,108
أقسم أنني قد أكون رخيصة، ولكن أنا
لم أفكر فيك بشكل خاطئ.

959
01:22:34,316 --> 01:22:39,619
يفركك...ينظر إليك....
و تمزيق الجلد بالشفرة...

960
01:22:39,854 --> 01:22:41,186
هذه فقط تسمى تكتيكات حبي.

961
01:22:41,423 --> 01:22:46,259
كما تريد، لا أستطيع أن أقدم لك
بطاقة تهنئة وأقول "أنا أحبك".

962
01:22:48,163 --> 01:22:52,464
لا بأس. أنا لم أزعج أبدا
أولئك الذين لا يحبونني!

963
01:22:53,134 --> 01:22:54,966
ماذا سأخسر إذا لم تحبني...

964
01:22:55,837 --> 01:22:58,739
سيكون هناك بعض فتاة القرية
أو بنت خالتي لي!

965
01:22:59,708 --> 01:23:02,576
إذا لم نحصل على ما نرغب فيه،
ترغب في ما تحصل عليه!

966
01:23:03,645 --> 01:23:05,807
الجميع يحب أيسواريا راي.

967
01:23:06,414 --> 01:23:09,714
لا يتزوج الرجال أو
ينام مع زوجاتهم؟

968
01:23:11,152 --> 01:23:13,485
عندما نطفئ الضوء،
الجميع هو نفسه.

969
01:23:14,689 --> 01:23:17,056
لكنك لا تحصل عليه
التسوية في العيش مثل هذا.

970
01:23:17,792 --> 01:23:19,226
أن كيشور هو زميل رخيص.

971
01:23:19,294 --> 01:23:21,786
لقد رأيته عدة مرات
في المسرح مع الفتيات.

972
01:23:23,498 --> 01:23:25,660
أولا تعرف قيمتك.

973
01:23:25,734 --> 01:23:28,033
هل تعلم أين أنت في قلبي!

974
01:23:28,103 --> 01:23:29,503
لقد أعطيتك أعلى مقعد!

975
01:23:29,571 --> 01:23:32,063
منذ والديك يقولون
أنت، لا تتخذ قرارا خاطئا.

976
01:23:32,140 --> 01:23:34,439
يمكنهم فقط أداء زواجهم.

977
01:23:34,509 --> 01:23:37,604
هل يمكنهم معرفة ما إذا كنت كذلك
سعيد أم لا معه؟

978
01:23:37,679 --> 01:23:41,411
هذه هي حياتك. لا تفعل ذلك
التضحية بها من أجل الآخرين.

979
01:23:42,851 --> 01:23:45,787
لقد أخبرتك بما أريد..

980
01:23:45,854 --> 01:23:49,655
وحتى الآن لم أتحدث قط
عالية عني للآخرين.

981
01:23:49,724 --> 01:23:52,717
أعلم أنك لن تحب حديثي.

982
01:23:52,794 --> 01:23:54,854
فيما بعد لن أزعجك.

983
01:23:54,929 --> 01:23:56,329
دعونا نصبح غرباء.

984
01:23:56,398 --> 01:23:58,367
ليس من الضروري أن تراني!

985
01:23:58,433 --> 01:23:59,025
تمام؟

986
01:24:04,339 --> 01:24:06,467
أنا لا أحب طلب العفو.

987
01:24:06,541 --> 01:24:07,941
لكنك فتاة جيدة،

988
01:24:08,009 --> 01:24:09,534
ليس هناك خطأ في أن نطلب ذلك منك.

989
01:24:09,611 --> 01:24:12,706
لقد عذبتك كثيرا.
آسف على كل شيء.

990
01:24:12,781 --> 01:24:14,306
تمام؟ الوداع.

991
01:24:17,419 --> 01:24:19,888
كثير هل تعلم
للتحدث مثل هذا أيضا؟

992
01:24:19,954 --> 01:24:21,422
يا بلاكي فاتسو...

993
01:24:42,010 --> 01:24:44,411
بعد بضعة أشهر
انفصالهم...

994
01:25:10,638 --> 01:25:11,264
يرجى التحرك.

995
01:25:57,218 --> 01:25:58,516
والدة كثير... - نعم...

996
01:25:59,521 --> 01:26:01,581
معروف صغير... - اخبرني.

997
01:26:02,323 --> 01:26:03,586
نحن ذاهبون إلى موطننا
مكان هذا المساء.

998
01:26:04,058 --> 01:26:05,720
ابنة أختي
الزواج في دلهي.

999
01:26:05,927 --> 01:26:09,193
بينما تجري أنيثا امتحاناتها،
لم نتمكن من أخذها معنا.

1000
01:26:09,430 --> 01:26:12,628
إذا لم نذهب إلى هناك، لدينا
قد يخطئ الأقارب فينا.

1001
01:26:12,867 --> 01:26:14,768
لو تقدر تعتني بها...

1002
01:26:15,236 --> 01:26:17,501
بالتأكيد. أتمنى لك رحلة سلمية.

1003
01:26:27,849 --> 01:26:28,441
يا إلهي!

1004
01:26:37,025 --> 01:26:37,492
القرف!

1005
01:26:44,933 --> 01:26:48,165
اختي هيا...
لن يخطئوا في حقك.

1006
01:26:48,670 --> 01:26:49,365
ما هذا يا عزيزي؟

1007
01:26:49,837 --> 01:26:51,499
أمي، إنها لا تعرف الطبخ.

1008
01:26:51,706 --> 01:26:52,799
لقد أفسدت كل شيء.

1009
01:26:53,141 --> 01:26:55,474
لقد دعوتها إلى منزلنا لتناول العشاء،
إنها ترفض المجيء.

1010
01:26:55,643 --> 01:26:56,702
لديها امتحانات غدا.

1011
01:26:57,045 --> 01:27:00,038
لو قلت لي
كنت سأطبخ لك الطعام.

1012
01:27:00,281 --> 01:27:02,147
لا بأس، تعال...
تناول العشاء معنا اليوم.

1013
01:27:02,917 --> 01:27:04,783
لا عمة. لا بأس.

1014
01:27:06,354 --> 01:27:09,119
أخبرتني والدتك بكل شيء.
لا تشعر بالخجل.

1015
01:27:09,290 --> 01:27:09,985
لا خالة...

1016
01:27:10,525 --> 01:27:13,427
هل أخبرك والدك
ألا يكون لدينا طعام في منزلنا؟

1017
01:27:14,529 --> 01:27:16,259
لا عم. لا شيء من هذا القبيل.

1018
01:27:16,631 --> 01:27:17,394
ثم هيا...

1019
01:27:17,665 --> 01:27:18,997
نحن جميعا نطلب منك، أليس كذلك؟

1020
01:27:19,300 --> 01:27:21,269
هيا....- تعالي أختي.

1021
01:27:21,903 --> 01:27:23,428
لماذا لاختبار مهارات الطهي؟

1022
01:27:23,638 --> 01:27:24,799
كان بإمكانك المجيء إلى هنا.

1023
01:27:35,183 --> 01:27:38,847
هنا نحن لا نأخذ الشاباتيس،
الأرز فقط. أرجو التعديل..

1024
01:27:42,290 --> 01:27:43,258
أكل يا عزيزي.

1025
01:27:43,625 --> 01:27:44,752
أكل الأخت.

1026
01:27:56,638 --> 01:27:57,537
أكل جيدا يا عزيزي.

1027
01:27:59,974 --> 01:28:01,670
لا ينبغي أن تشعر بالخجل من تناول الطعام.

1028
01:28:02,277 --> 01:28:05,111
أنظر هناك، إنه يأكل
دون أي قلق.

1029
01:28:16,924 --> 01:28:20,019
شاهد الآن، فجأة سوف تحضر
عجة له وحده.

1030
01:28:23,097 --> 01:28:25,293
هي سوف تسألك،
قل "لا".

1031
01:28:25,633 --> 01:28:28,068
تم إعداد هذا خصيصًا له.
محمل مجاني خاص!

1032
01:28:28,970 --> 01:28:31,940
أنيثا، هل ستأكلين العجة؟
- لا عمة.

1033
01:28:37,145 --> 01:28:40,912
وبدون أي خجل،
انظر كيف يأكل.

1034
01:29:02,904 --> 01:29:05,999
مهلا، أنا لا أقول لك؟
اذهب...-أنا ذاهب يا أمي.

1035
01:29:06,240 --> 01:29:07,230
لماذا تصرخ؟

1036
01:29:07,742 --> 01:29:10,143
إذا خرجت عائلتها من المحطة،
هل علينا أن نخدمها؟

1037
01:29:11,412 --> 01:29:14,075
إذا ذهبت الآن إلى منزلها، وأنا أعلم
ما مدى سوء نظرتها إلي؟

1038
01:29:19,721 --> 01:29:22,555
طلبوا من آنو النوم
هنا لمرافقتك.

1039
01:29:48,082 --> 01:29:49,277
سألتني أمي
لأعطيك هذا.

1040
01:29:52,520 --> 01:29:53,510
لا يمكن تجاوز هذا.

1041
01:29:56,224 --> 01:30:00,594
القهوة... - أنا لا أشرب القهوة.

1042
01:30:01,362 --> 01:30:02,057
ثم ماذا عن الشاي؟

1043
01:30:05,366 --> 01:30:07,801
أمي، إنها تريد الشاي.

1044
01:30:20,481 --> 01:30:21,107
شاي.

1045
01:30:24,452 --> 01:30:27,513
لا أريد الشاي.
هل يمكنني الحصول على هورليكس؟

1046
01:30:30,958 --> 01:30:33,086
هل ستحصل على هورليكس في مقهى؟

1047
01:30:35,396 --> 01:30:36,557
لماذا تفعل كل هذه الأشياء؟

1048
01:30:38,733 --> 01:30:40,258
أنت لم تقم بالإصلاح بعد، أليس كذلك؟

1049
01:30:47,942 --> 01:30:48,841
هل ستأتي مرة أخرى؟

1050
01:30:51,879 --> 01:30:55,941
إذا قمت بذلك، هل يمكنك إيقاظي
بعد 10 دقائق؟

1051
01:30:56,584 --> 01:30:58,052
أشعر بالنعاس.

1052
01:30:58,653 --> 01:31:00,383
ولكن إذا كنت أنام،
سأفشل في الامتحانات

1053
01:31:01,155 --> 01:31:05,149
أشعر بالغرابة عندما أطلب مساعدتكم..
ولكن ليس لدي خيار آخر.

1054
01:32:48,863 --> 01:32:50,024
أعدت لك أمي الإفطار .

1055
01:32:50,531 --> 01:32:52,557
لن أتناول فطوري
أثناء الامتحانات.

1056
01:32:58,339 --> 01:32:59,739
على الأقل خذ هذا واذهب.

1057
01:33:00,675 --> 01:33:01,643
ألم أقل لك "لا"؟

1058
01:33:02,209 --> 01:33:04,110
لا تتصرف بذكاء.

1059
01:33:04,679 --> 01:33:06,170
عليك أن تكتب الامتحان لمدة 3 ساعات.

1060
01:33:06,380 --> 01:33:07,370
يجب أن تكون لديك القوة لذلك،
لا ينبغي لك؟

1061
01:33:07,582 --> 01:33:08,072
يأكل.

1062
01:33:13,321 --> 01:33:14,050
خذ هذا.

1063
01:33:14,388 --> 01:33:16,186
خلاف ذلك، قد تسقط
فاقد الوعي.

1064
01:33:39,347 --> 01:33:40,906
سوف تشعر بالتعب إذا ذهبت بالحافلة.

1065
01:33:41,215 --> 01:33:43,480
انتظر لمدة دقيقتين
سأحضر دراجة أناند.

1066
01:33:43,651 --> 01:33:44,744
سأوصلك إلى الكلية.

1067
01:33:45,653 --> 01:33:47,246
ًلا شكرا. سأذهب بالحافلة.

1068
01:33:58,432 --> 01:34:01,527
إنها بالفعل الساعة 8.30. الامتحانات سوف تنتهي
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك.

1069
01:34:06,374 --> 01:34:07,433
لا يوجد شيء في قلبي.

1070
01:34:07,642 --> 01:34:09,270
إذا كنت تشعر أيضًا بنفس الشيء،
تعال واجلس.

1071
01:34:09,477 --> 01:34:12,413
لا تفوت الامتحان
بعد الدراسة بجد.

1072
01:35:16,777 --> 01:35:19,042
مهلا...

1073
01:35:20,648 --> 01:35:21,775
مهلا... - يا إلهي!

1074
01:35:25,653 --> 01:35:27,053
هل كتبت امتحاناتك بشكل جيد؟

1075
01:35:29,056 --> 01:35:30,251
لذلك، سوف تفشل.

1076
01:35:32,593 --> 01:35:33,288
ما هذا؟

1077
01:35:34,795 --> 01:35:35,387
ماذا؟

1078
01:35:36,230 --> 01:35:37,289
لماذا تنتظرني؟

1079
01:35:40,468 --> 01:35:41,595
لقد أظهرت لونك الحقيقي.

1080
01:35:42,703 --> 01:35:45,730
لو أعطيتك القليل من الحرية
عليك أن تبدأ في لعب حيل الحب الخاصة بك.

1081
01:35:46,307 --> 01:35:47,900
لم أقل مثل هذا.

1082
01:35:48,075 --> 01:35:50,408
ثم... ما هو المعنى
لكل هذه الأشياء؟

1083
01:35:52,012 --> 01:35:53,241
أنت تفترض أنها صداقة.

1084
01:35:54,482 --> 01:35:56,474
لن يفعل أي صديق مثل هذا.

1085
01:36:01,722 --> 01:36:03,281
لماذا ترتدي
بانت وقميص؟

1086
01:36:05,126 --> 01:36:06,924
Churidhar يناسبك جيدًا.

1087
01:36:07,094 --> 01:36:09,586
وهذا أيضًا، في ذلك الشوريدار الأبيض،
تبدو رائعا.

1088
01:36:10,631 --> 01:36:11,496
لا تغير الموضوع.

1089
01:36:12,133 --> 01:36:14,227
تمام. الجلوس أولا، دعونا نذهب.

1090
01:36:14,568 --> 01:36:16,662
أنا جائع جدا. لم أفعل
حتى تنظيف أسناني حتى الآن.

1091
01:36:17,505 --> 01:36:19,474
لن آتي معك.
سأذهب بالحافلة.

1092
01:36:19,740 --> 01:36:20,969
حسنا اذهب. الوداع.

1093
01:36:31,051 --> 01:36:34,044
أهلا... أهلا...

1094
01:36:37,391 --> 01:36:40,054
الآن هل تصدق ذلك
هذه صداقة وليست حب؟

1095
01:36:42,563 --> 01:36:44,361
ماذا يعني إذا ذهبت
غبي مثل هذا؟

1096
01:36:45,499 --> 01:36:46,728
لا أريد صداقتك.

1097
01:36:48,469 --> 01:36:49,027
لماذا؟

1098
01:36:51,472 --> 01:36:52,997
فقط شفتيك تقول أنها صداقة.

1099
01:36:53,307 --> 01:36:55,503
لكن مظهرك سيء.

1100
01:36:58,879 --> 01:37:00,245
هكذا هم عادة.

1101
01:37:01,816 --> 01:37:02,613
مرحبا...

1102
01:37:03,384 --> 01:37:05,216
عندما قلت "لا"
لماذا لا تتركني؟ من فضلك....

1103
01:37:06,620 --> 01:37:09,454
أنت خائف من أن تفعل ذلك
تقع في الحب معي.

1104
01:37:17,698 --> 01:37:20,190
ماذا؟ تعال مرة أخرى... تعال مرة أخرى...

1105
01:37:20,701 --> 01:37:24,035
سيدي، ألم ترى
وجهك في المرآة؟

1106
01:37:25,973 --> 01:37:28,704
فقط حاول قراءة العنوان
من هذا الكتاب.

1107
01:37:29,977 --> 01:37:31,878
هناك حد للرغبات.

1108
01:37:33,214 --> 01:37:34,682
هل نحن متساوون؟

1109
01:37:35,282 --> 01:37:36,978
يا إلهي! لقد كانت تلك مزحة جيدة.

1110
01:37:37,852 --> 01:37:40,151
من فضلك لا تخدع نفسك. تمام؟

1111
01:37:41,055 --> 01:37:42,614
يومها ثرثرت بشيء..

1112
01:37:42,790 --> 01:37:45,385
أن لديك خطيبتك
في مكانك الأصلي.

1113
01:37:45,593 --> 01:37:47,084
عبر عن حبك لهم أولاً.

1114
01:37:58,372 --> 01:37:59,704
الآن لماذا تبكي؟

1115
01:38:02,710 --> 01:38:03,939
مرحبا، أنا لم أبكي.

1116
01:38:04,445 --> 01:38:06,175
رأيتك تبكي.

1117
01:38:08,249 --> 01:38:08,909
لم أبكي.

1118
01:38:10,951 --> 01:38:12,283
لدي شك واحد فقط.

1119
01:38:12,553 --> 01:38:14,545
أنا أتابعك ل
6 أشهر الماضية...

1120
01:38:14,788 --> 01:38:15,881
أنت تعرف ذلك جيدًا.

1121
01:38:16,190 --> 01:38:19,183
كان بإمكانك أن تقول هذا
في اليوم التالي.

1122
01:38:19,393 --> 01:38:20,292
لماذا لم تخبرني؟

1123
01:38:25,366 --> 01:38:27,426
انظر، أنا أحبك كثيرا.

1124
01:38:27,601 --> 01:38:28,762
سأفعل أي شيء من أجلك.

1125
01:38:28,936 --> 01:38:30,336
سأفكر دائمًا فيك.

1126
01:38:30,504 --> 01:38:33,338
لا أنت ولا أنا نستطيع أن نوقف ذلك.

1127
01:38:33,540 --> 01:38:36,135
أخبرني كم سيكون عددهم
أفكر فيك الآن.

1128
01:38:37,544 --> 01:38:38,978
ربما تكون والدتك...

1129
01:38:39,146 --> 01:38:41,615
انها تريد منك أن تأتي
المنزل آمن من الكلية.

1130
01:38:41,916 --> 01:38:43,384
هذا كل شيء. ثم من آخر؟

1131
01:38:44,018 --> 01:38:47,045
والدك، أخيك، أصدقائك،
أقارب... لا أحد.

1132
01:38:47,354 --> 01:38:49,016
أنا دائما أفكر فيك.

1133
01:38:50,157 --> 01:38:53,389
وحتى الآن، أعتقد ذلك
يجب عليك العودة إلى المنزل آمنا.

1134
01:38:53,727 --> 01:38:56,026
أعتقد أنه لا ينبغي لأي حجر
تؤذي أصابع قدميك.

1135
01:38:56,230 --> 01:38:57,960
الصبي الذي يأتي نحوك،

1136
01:38:58,098 --> 01:39:00,966
أعتقد أنه لا ينبغي له ذلك
انظر أو اندفع ضدك.

1137
01:39:01,468 --> 01:39:03,198
مهلا ، اذهب جانبا ...

1138
01:39:03,537 --> 01:39:06,200
مهلا، لماذا تحدق في وجهي؟
سوف أمزقك.

1139
01:39:06,840 --> 01:39:10,106
مهلا، أي رجل؟
في اللحظة التي ترى فيها فتاة جميلة...

1140
01:39:10,277 --> 01:39:12,178
فها أنا أطلب حبها..

1141
01:39:12,780 --> 01:39:13,804
مهلا يأتي هذا الجانب.

1142
01:39:15,983 --> 01:39:16,712
سيارة...

1143
01:39:20,087 --> 01:39:22,181
أفكر كثيرا عنك
لمدة دقيقة...

1144
01:39:22,389 --> 01:39:23,948
لن أعتني بك جيدًا
كل حياتك؟

1145
01:39:24,825 --> 01:39:26,589
ليس عليك أن تحبني
لهذا السبب.

1146
01:39:26,760 --> 01:39:28,558
على الأقل تقبلني كصديق لك.

1147
01:39:28,796 --> 01:39:30,526
يكفي أن أراك طوال حياتي.

1148
01:39:39,006 --> 01:39:39,598
الأم...

1149
01:39:41,175 --> 01:39:44,509
كم مرة فكرت
عني من الصباح؟

1150
01:39:45,012 --> 01:39:46,105
<i>ما الذي تطلبه؟</i>

1151
01:39:46,947 --> 01:39:48,813
<i>ماذا حدث لك؟</i>
<i>لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟</i>

1152
01:39:49,750 --> 01:39:51,241
أمي، أخبريني... من فضلك.

1153
01:39:51,719 --> 01:39:52,812
كم مرة فكرت
عني؟

1154
01:39:53,620 --> 01:39:55,350
<i>ما الذي يجب التفكير فيه بشأنك؟</i>

1155
01:39:56,090 --> 01:39:57,251
<i>أنت لست الوحيد بالنسبة لي.</i>

1156
01:39:57,624 --> 01:40:02,085
يجب أن أعتني بوالدك،
أخي...وكل شيء في هذا المنزل.

1157
01:40:02,596 --> 01:40:04,292
<i>كيف يمكنني أن أفكر فيك وحدك؟</i>

1158
01:40:05,065 --> 01:40:07,728
<i>في اليوم الرابع، يجب أن ندفع</i>
<i>فائدة 30,000 روبية.</i>

1159
01:40:08,135 --> 01:40:09,694
<i>وإلا فسوف يأتون</i>
<i>والوقوف في منزلنا.</i>

1160
01:40:11,105 --> 01:40:13,199
أنيثا، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا؟

1161
01:40:13,507 --> 01:40:14,975
اتصلت بكيشور على الهاتف
واسأله هل

1162
01:40:15,175 --> 01:40:19,704
سيدفع والده الفائدة
هذا الشهر أيضا.

1163
01:40:19,980 --> 01:40:21,505
<i>على الأقل سيكون لدينا راحة البال.</i>

1164
01:40:22,916 --> 01:40:23,940
<i>بمجرد أن نعيش حياة فاخرة.</i>

1165
01:40:24,184 --> 01:40:26,449
<i>لكننا الآن نتوسل للحصول على أجر ضئيل.</i>

1166
01:40:26,820 --> 01:40:30,222
<i>بإذن الله إذا حصلت</i>
<i>متزوج من كيشور</i>

1167
01:40:30,557 --> 01:40:32,856
<i>يمكننا أن نعيش بسلام</i>
<i>بدون هذه المشاكل.</i>

1168
01:40:59,953 --> 01:41:02,081
<i>فترات أحلامنا...</i>

1169
01:41:02,289 --> 01:41:04,485
<i>أوقات التلاشي لدينا....</i>

1170
01:41:04,658 --> 01:41:09,289
<i>هل سيكون لديهم رسم أبدي؟</i>

1171
01:41:09,596 --> 01:41:11,588
<i>الرسائل من خلال أعيننا...</i>

1172
01:41:11,765 --> 01:41:14,064
<i>ومصائرنا المتغيرة...</i>

1173
01:41:14,301 --> 01:41:18,363
<i>هل يمكن للسفينة أن تبحر بمفردها؟</i>

1174
01:41:18,539 --> 01:41:20,838
<i>لقد حان الوقت لتختفي مسافاتنا...</i>

1175
01:41:21,008 --> 01:41:23,204
<i>قلوبنا</i>
<i>لا يهدأ الآن.</i>

1176
01:41:23,377 --> 01:41:25,403
<i>الآخرة ليالينا</i>
<i>سيكون الألم.</i>

1177
01:41:25,579 --> 01:41:27,912
<i>هذه هي معجزة</i>
<i>صغر سننا!</i>

1178
01:41:28,082 --> 01:41:30,415
<i>هذا عمر صعب.</i>

1179
01:41:30,617 --> 01:41:32,745
<i>سوف نحلم ببعضنا البعض.</i>

1180
01:41:32,953 --> 01:41:35,115
<i>ستحب قلوبنا ذلك</i>
<i>المس النار!</i>

1181
01:41:35,289 --> 01:41:37,986
<i>هذا هو سر الله!</i>

1182
01:41:38,425 --> 01:41:42,829
<i>أحلى لغة في العالم</i>
<i>هي لغة العشاق.</i>

1183
01:41:43,230 --> 01:41:45,222
<i>نحن نسمع ببطء</i>
<i>صوت المطر.</i>

1184
01:41:47,968 --> 01:41:50,062
<i>فترات أحلامنا...</i>

1185
01:41:50,404 --> 01:41:52,498
<i>أزمنتنا المتضائلة....</i>

1186
01:41:52,840 --> 01:41:57,301
<i>هل سيكون لديهم رسم أبدي؟</i>

1187
01:41:57,644 --> 01:41:59,738
<i>رسائل من أعيننا...</i>

1188
01:42:00,047 --> 01:42:02,141
<i>ومساراتنا المتغيرة...</i>

1189
01:42:02,449 --> 01:42:06,352
<i>هل تستطيع السفينة وحدها الوصول إلى الشاطئ؟</i>

1190
01:42:50,430 --> 01:42:55,095
<i>جفاف القدمين</i>
<i>لا يوجد رابط مع البحر.</i>

1191
01:42:55,402 --> 01:42:59,737
<i>إذا كان كلانا مختلفًا، إذن</i>
<i>صداقتنا لا معنى لها.</i>

1192
01:43:00,140 --> 01:43:04,510
<i>أي طائر لا يستطيع</i>
<i>الذبابة ليست طائرًا!</i>

1193
01:43:04,978 --> 01:43:09,439
<i>لا يمكن سرقة القلوب المختومة!</i>

1194
01:43:09,683 --> 01:43:14,383
<i>إلى أين نحن ذاهبون للبحث؟</i>

1195
01:43:14,655 --> 01:43:18,786
<i>هل نحن نبحث عن الإصبع الذي</i>
<i>دفعت فتيل المصباح؟</i>

1196
01:43:19,092 --> 01:43:21,391
<i>لا يمكننا التحدث مع أمهاتنا بشكل علني.</i>

1197
01:43:21,562 --> 01:43:23,690
<i>لكن هذا ممكن في الصداقة.</i>

1198
01:43:23,931 --> 01:43:26,059
<i>سوف تكون رغباتنا ساحقة...</i>

1199
01:43:26,266 --> 01:43:28,497
<i>لا توجد طريقة لإيقافه.</i>

1200
01:43:33,740 --> 01:43:35,800
<i>فترات أحلامنا...</i>

1201
01:43:36,210 --> 01:43:38,270
<i>أزمنتنا المتضائلة....</i>

1202
01:43:38,779 --> 01:43:42,773
<i>هل سيكون لديهم رسم أبدي؟</i>

1203
01:43:43,383 --> 01:43:45,579
<i>رسائل من أعيننا...</i>

1204
01:43:45,852 --> 01:43:47,912
<i>ومساراتنا المتغيرة...</i>

1205
01:43:48,222 --> 01:43:52,182
<i>هل تستطيع السفينة وحدها الوصول إلى الشاطئ؟</i>

1206
01:44:31,498 --> 01:44:35,993
<i>لماذا الجو رطب اليوم؟</i>

1207
01:44:36,336 --> 01:44:40,706
<i>الوقت الممتع يدعونا</i>
<i>للانضمام إلى النشوة.</i>

1208
01:44:41,208 --> 01:44:45,578
<i>بدون نوم</i>
<i>إنني أرى الفجر.</i>

1209
01:44:45,912 --> 01:44:50,441
<i>أنا أحب صمتي!</i>

1210
01:44:50,651 --> 01:44:55,351
<i>عندما قرأت اسمك</i>
<i>في متجر الشارع...</i>

1211
01:44:55,622 --> 01:44:59,753
<i>سأشعر بالسعادة.</i>

1212
01:44:59,893 --> 01:45:02,294
<i>سوف أغضب بشكل متكرر...</i>

1213
01:45:02,396 --> 01:45:04,592
<i>لكنه سيختفي مثل قطرات الندى...</i>

1214
01:45:04,698 --> 01:45:07,190
<i>الزلزال ليس ضارًا.</i>

1215
01:45:07,301 --> 01:45:09,395
<i>اهتزاز القلوب مضر!</i>

1216
01:45:19,546 --> 01:45:21,674
<i>فترات أحلامنا...</i>

1217
01:45:21,882 --> 01:45:24,078
<i>أزمنتنا المتضائلة....</i>

1218
01:45:24,217 --> 01:45:28,678
<i>هل سيكون لديهم رسم أبدي؟</i>

1219
01:45:29,289 --> 01:45:31,258
<i>رسائل من أعيننا...</i>

1220
01:45:31,491 --> 01:45:33,722
<i>ومساراتنا المتغيرة...</i>

1221
01:45:33,960 --> 01:45:37,556
<i>هل تستطيع السفينة وحدها الوصول إلى الشاطئ؟</i>

1222
01:45:40,867 --> 01:45:41,232
يا آني...

1223
01:45:43,403 --> 01:45:46,567
يا أنيثا... يا إلهي! لا...

1224
01:45:55,482 --> 01:45:56,142
ماذا بحق الجحيم...

1225
01:45:57,284 --> 01:46:00,721
مهلا... ماذا تفعل هنا؟

1226
01:46:01,021 --> 01:46:01,920
مهلا لا تصرخ...

1227
01:46:03,623 --> 01:46:06,092
يا الله! ما الأمر يا رجل؟

1228
01:46:06,760 --> 01:46:08,661
أنيثا، أقسم، فيما بعد
لن أقترح عليك.

1229
01:46:09,396 --> 01:46:10,728
لا بأس حتى لو
أنت لا تحبني.

1230
01:46:10,831 --> 01:46:14,029
لكن لا ترفض صداقتنا.

1231
01:46:14,234 --> 01:46:17,534
لا أستطيع البقاء ولو لثانية واحدة
دون أن أراك أو أتحدث إليك!

1232
01:46:18,839 --> 01:46:20,171
هل أتيت إلى هنا لتقول هذا؟

1233
01:46:24,010 --> 01:46:25,273
ليس هذا فقط...

1234
01:46:25,512 --> 01:46:26,138
<i>أخبرني...</i>

1235
01:46:28,582 --> 01:46:29,777
أحبك أنيثا.

1236
01:46:30,117 --> 01:46:31,779
بطريقة أو بأخرى، من فضلك حاول أن تحبني!

1237
01:46:32,219 --> 01:46:34,552
ياخي لا تضربني
قد أسقط.

1238
01:46:35,889 --> 01:46:36,822
مهلا...

1239
01:46:38,325 --> 01:46:40,988
خذ هذا ومعرفة ما إذا كان على ما يرام.

1240
01:46:43,130 --> 01:46:44,564
أمي اذهبي..

1241
01:46:46,400 --> 01:46:47,299
لماذا تطلب مني الخروج؟

1242
01:46:47,667 --> 01:46:48,498
ارتديه وأريني.

1243
01:46:49,369 --> 01:46:50,962
أريد أن أرى ما إذا كان
كل شيء على ما يرام.

1244
01:46:51,204 --> 01:46:52,069
أمي....

1245
01:46:52,205 --> 01:46:56,301
منذ أن سألتني، كافحت
الكثير واشترى هذا النموذج.

1246
01:46:56,643 --> 01:46:59,203
أنا لا أعرف ما هو خاص جدا
في هذا لشحن Rs.500؟

1247
01:46:59,980 --> 01:47:00,913
فقط جربه.

1248
01:47:02,849 --> 01:47:03,908
قم بإزالته...

1249
01:47:10,757 --> 01:47:13,921
أنا أيضا أرتدي واحدة جديدة.
انظر كيف يبدو.

1250
01:47:14,161 --> 01:47:16,562
أمي، من فضلك اذهبي...

1251
01:47:17,097 --> 01:47:19,293
ستأتي بعد 10 دقائق.

1252
01:47:19,766 --> 01:47:22,759
لماذا؟ - سأخبرك لاحقا، اذهب.

1253
01:47:23,637 --> 01:47:26,539
لماذا تشعر بالخجل كما لو
كنت ترتديه لأول مرة؟

1254
01:47:27,374 --> 01:47:29,434
حسنًا، ارتديه بمفرده.

1255
01:47:30,710 --> 01:47:31,973
فجأة تشعر بالخجل.

1256
01:47:39,252 --> 01:47:42,051
يكفي...أرجو أن تغلق فمك...

1257
01:47:42,355 --> 01:47:44,153
اذهب... اذهب....

1258
01:47:44,391 --> 01:47:46,622
لماذا تطارد
لي خارج مثل الكلب؟

1259
01:47:46,993 --> 01:47:48,427
الآن أخبرني،
هل تحبني أم لا؟

1260
01:47:48,762 --> 01:47:51,459
يا! هل فقدت حواسك؟

1261
01:47:51,665 --> 01:47:53,600
لقد أساءت إليك وتسللت إليك!

1262
01:47:53,800 --> 01:47:55,325
اليوم أيضًا حصلت على خير مني.

1263
01:47:55,469 --> 01:47:56,664
مرة أخرى أنت تسأل نفس الشيء.

1264
01:47:57,604 --> 01:47:59,004
حتى لو تزوجت،
سأقول نفس الشيء.

1265
01:47:59,172 --> 01:47:59,798
"أحبك".

1266
01:48:00,841 --> 01:48:02,969
من فضلك أعطني فرصة.

1267
01:48:03,710 --> 01:48:05,201
لنفترض، إذا كنت لا تحبني.
لا تحبني.

1268
01:48:05,345 --> 01:48:06,472
سنصبح أصدقاء مرة أخرى.

1269
01:48:06,780 --> 01:48:08,214
أنت تتزوج من كيشور.

1270
01:48:08,415 --> 01:48:10,646
لكن أعطني فرصة.. أرجوك..

1271
01:48:11,218 --> 01:48:15,121
أنت تسألني مثل المتسول.
ألا تخجل؟

1272
01:48:15,555 --> 01:48:16,113
مُطْلَقاً.

1273
01:48:16,756 --> 01:48:19,885
من الصعب العثور على جميلة
فتاة الآن أيام.

1274
01:48:20,093 --> 01:48:23,063
حتى لو وجدنا واحدة، وقالت انها سوف تفعل
تكون حبيبة شخص ما.

1275
01:48:23,430 --> 01:48:25,296
إنها تتعلق بحياتي.
لماذا يجب أن أخجل؟

1276
01:48:25,499 --> 01:48:27,798
هذا غير ممكن،
بغض النظر عن ما تقوله.

1277
01:48:28,034 --> 01:48:30,299
من فضلك حاول أن تفهم.

1278
01:48:30,470 --> 01:48:32,439
من فضلك انزل.
قد تسقط.

1279
01:48:33,874 --> 01:48:35,900
حسنا، على الأقل الصداقة؟

1280
01:48:37,010 --> 01:48:40,037
من فضلك... إذا كانت والدتي
يرانا، فإنه سوف يكون مشكلة.

1281
01:48:40,247 --> 01:48:40,839
اذهب...

1282
01:48:46,520 --> 01:48:46,885
القرف!

1283
01:48:48,488 --> 01:48:49,979
وحتى بعد كل هذا،
مازلت أتابعك...

1284
01:48:50,156 --> 01:48:51,852
ألا تعلم كم أحبك؟

1285
01:48:53,326 --> 01:48:56,421
هذا كل شيء. لا أستطيع المحاولة بعد الآن.

1286
01:48:56,596 --> 01:48:58,030
يبدو أنها لا تفعل ذلك
أريد صداقتي أيضا.

1287
01:48:58,498 --> 01:49:02,128
إذا قالت على الأقل
ستحاول أن تحبني..

1288
01:49:03,436 --> 01:49:04,096
يا الله!

1289
01:49:15,315 --> 01:49:17,477
مرحبًا...

1290
01:49:18,685 --> 01:49:19,516
ما هذا؟

1291
01:49:20,086 --> 01:49:21,054
هل اتصلت بي؟

1292
01:49:22,856 --> 01:49:25,087
أنا لم أتصل بك. لماذا؟

1293
01:49:27,027 --> 01:49:29,997
أنا أعرف! لو اتصلت بي
لكان هذا العالم قد وصل إلى نهايته.

1294
01:49:36,503 --> 01:49:39,166
هل هذه وظيفتها رمي الكرة علي؟

1295
01:49:40,307 --> 01:49:41,434
بعض الكلاب الأخرى فعلت ذلك.

1296
01:49:46,746 --> 01:49:49,910
سآتي إلى الشرفة
غدا صباحا في الخامسة للدراسة.

1297
01:49:50,183 --> 01:49:52,379
حسنا تعال. ما الذي يزعجني؟

1298
01:49:57,791 --> 01:50:01,489
الكرة...الساعة 5...الشرفة...

1299
01:50:12,205 --> 01:50:16,142
تلك الفتاة مقدر لها أن تعاني
كل حياتها معك

1300
01:50:17,344 --> 01:50:18,937
كيف حصلت على تلك الفتاة؟

1301
01:50:19,913 --> 01:50:21,176
هذا كل ما تبذلونه من حسن الحظ.

1302
01:50:23,283 --> 01:50:27,721
أولا إنهاء الأمر.
عندها فقط، لن تتركك.

1303
01:50:28,154 --> 01:50:28,883
أنت غبي!

1304
01:50:30,323 --> 01:50:31,621
هل هذه هي الطريقة التي تنصح بها؟!

1305
01:50:31,891 --> 01:50:33,553
لن تسمح لأحد
للعيش بسعادة.

1306
01:50:34,561 --> 01:50:36,962
هل أحضرت المنبه؟

1307
01:50:37,998 --> 01:50:38,693
خذها.

1308
01:50:42,002 --> 01:50:45,700
ألم تجد وقتاً أفضل
للقاء؟

1309
01:50:46,006 --> 01:50:49,272
ماذا ستفعل
من خلال الاجتماع في الساعة 5 صباحًا؟

1310
01:50:49,976 --> 01:50:51,467
لا تتحدث كثيرا. طاب مساؤك!

1311
01:50:57,917 --> 01:50:58,885
هل أحبه؟

1312
01:50:59,853 --> 01:51:02,948
مهلا... مهلا...

1313
01:51:08,828 --> 01:51:09,454
ما هو يا صديقي؟

1314
01:51:09,596 --> 01:51:11,064
سوف يرن في تمام الساعة الخامسة صباحًا،
أليس كذلك؟

1315
01:51:11,231 --> 01:51:12,426
لن تكون هناك أي مشكلة، أليس كذلك؟

1316
01:51:14,868 --> 01:51:15,961
أقسم أنها سوف ترن.

1317
01:51:16,436 --> 01:51:17,563
أقسم علي.

1318
01:51:18,405 --> 01:51:22,308
عندي مقابلة غدا الساعة 7
من فضلك دعني أذهب إلى النوم.

1319
01:51:44,297 --> 01:51:45,629
لقد تحققت للتو ما إذا كان
انها تشطف بشكل صحيح أم لا.

1320
01:51:46,232 --> 01:51:47,825
آسف. أنت تستمر.

1321
01:52:07,053 --> 01:52:08,043
اي رجل؟

1322
01:52:08,221 --> 01:52:10,156
لاكشمي، إنها تمطر قليلاً.

1323
01:52:10,323 --> 01:52:11,814
إذا ابتلت و
إذا لم يرن...

1324
01:52:13,326 --> 01:52:15,761
حتى لو كان هناك إعصار،
سأوقظك في الخامسة صباحًا.

1325
01:52:16,162 --> 01:52:17,755
مهلا إذا كنت لا تسمح
لي أن أنام الآن....

1326
01:52:18,932 --> 01:52:20,992
سأصبح قاتلاً!
اصمت ونم.

1327
01:52:32,879 --> 01:52:37,681
مهلا لاكشمي ... مهلا ...

1328
01:52:42,188 --> 01:52:45,352
هذا الزر هكذا... سوف ينبهك
فقط عندما يكون مستقيما، أليس كذلك؟

1329
01:52:57,804 --> 01:53:00,899
يا غبي!
لماذا تأخذ حياتي؟

1330
01:53:01,307 --> 01:53:02,605
سوف تدمر!

1331
01:53:03,042 --> 01:53:06,911
أيها الكلب القذر...
غبي .. وغد ..

1332
01:53:07,847 --> 01:53:10,874
إذا أيقظتني مرة أخرى
سوف أسقط وأموت.

1333
01:53:45,151 --> 01:53:48,747
يا كثير .. كثير ..

1334
01:53:48,888 --> 01:53:50,413
مهلا...

1335
01:53:56,362 --> 01:53:58,661
أهلاً ملاك.. أهلاً بك..

1336
01:53:58,898 --> 01:54:01,493
حتى الآن، أزعجني قائلا
أنه يضبط المنبه.

1337
01:54:01,634 --> 01:54:04,399
الآن أتيت.
ماذا تريد؟

1338
01:54:05,338 --> 01:54:05,737
كثير.

1339
01:54:08,274 --> 01:54:12,143
الشخص الذي ينام هنا...
مفرش السرير الأبيض... هذا كثير.

1340
01:54:12,612 --> 01:54:13,307
مفهوم؟

1341
01:54:14,280 --> 01:54:15,339
أيقظه وخذه بعيدًا.

1342
01:54:16,149 --> 01:54:19,278
كلاكما تذهبان إلى مكان ما وتعيشان الرومانسية.

1343
01:54:19,519 --> 01:54:23,980
سوف أسقط عند قدميك. اسمح لي بذلك
النوم لمدة ساعتين على الأقل.

1344
01:54:24,490 --> 01:54:26,584
عندي مقابلة الساعة 7 صباحا

1345
01:54:27,026 --> 01:54:30,724
وهو أول شخص في هذا
عالم يحب الصباح الباكر.

1346
01:54:31,397 --> 01:54:32,092
كثير...

1347
01:54:35,969 --> 01:54:38,598
آسف. هل دقت الساعة الخامسة؟

1348
01:54:39,305 --> 01:54:40,705
نعم. هيا...

1349
01:54:44,143 --> 01:54:46,374
يا الله!

1350
01:55:03,663 --> 01:55:05,063
ها هي تمطر..

1351
01:55:05,198 --> 01:55:08,498
الحصيرة مبللة... خذها... بسرعة.

1352
01:55:08,902 --> 01:55:10,200
الجو بارد جداً... تعال بسرعة.

1353
01:55:28,588 --> 01:55:33,253
انظر، لا تفكر بطريقة أخرى
فقط لأنني هنا.

1354
01:55:34,460 --> 01:55:37,259
لا يوجد شيء بينهما
لنا ولا تزعجني.

1355
01:55:37,397 --> 01:55:39,832
جئت إلى هنا لأقول لك هذا.

1356
01:55:40,833 --> 01:55:43,200
تمام. - ماذا بخير؟

1357
01:55:45,371 --> 01:55:47,237
من فضلك أنيثا، من فضلك أحبني!
- مهلا...

1358
01:55:47,340 --> 01:55:49,175
أنت تحبني.. أرجو أن تتقبله.

1359
01:55:49,175 --> 01:55:53,613
أنيثا، من فضلك... أحبيني...

1360
01:55:53,846 --> 01:55:56,748
أنيثا، من فضلك أحبيني.

1361
01:56:04,958 --> 01:56:06,221
مهلا...

1362
01:56:07,327 --> 01:56:09,125
لماذا تتصرف
بشكل غير لائق؟

1363
01:56:11,998 --> 01:56:14,399
أنظر، هذا ليس حباً.

1364
01:56:16,936 --> 01:56:19,064
مجرد المودة... هذا كل شيء.

1365
01:56:20,039 --> 01:56:23,237
لا ينبغي أن تسيء التصرف معي.

1366
01:56:24,243 --> 01:56:25,802
أولا ادرس جيدا

1367
01:56:26,312 --> 01:56:28,508
إذا أنهيت دراستك
ثم يمكنك دراسة ماجستير إدارة الأعمال.

1368
01:56:28,681 --> 01:56:31,378
سنتان. أنا أيضا سأحصل على درجة الماجستير،

1369
01:56:31,551 --> 01:56:32,849
سنتين أخريين...

1370
01:56:33,219 --> 01:56:36,519
وبعد ذلك، يجب أن يحصل كل منا على وظائف جيدة.

1371
01:56:36,689 --> 01:56:39,716
لذلك دعونا نكون هكذا لمدة 4 سنوات.

1372
01:56:40,026 --> 01:56:42,359
دعونا لا يكون لدينا أي اتصالات.

1373
01:56:42,595 --> 01:56:46,623
وحتى بعد مرور 4 سنوات،
اذا كان لديك نفس المشاعر..

1374
01:56:46,866 --> 01:56:48,095
تأتي وتتحدث مع والدي.

1375
01:56:48,267 --> 01:56:50,566
إذا وافقوا، سوف نتزوج.

1376
01:56:50,737 --> 01:56:52,569
وإلا فلنبتعد.

1377
01:56:52,839 --> 01:56:57,277
لنفترض أنه في هذه السنوات الأربع،
إذا كنت تحب فتاة أخرى،

1378
01:56:57,477 --> 01:56:58,638
يمكنك أن تتزوجها جيدًا.

1379
01:56:58,778 --> 01:57:00,474
ليس لدي مشكلة.

1380
01:57:00,713 --> 01:57:02,682
تمام. هل فهمت؟

1381
01:57:06,686 --> 01:57:08,621
مرحباً، هل توقف المطر؟

1382
01:57:10,923 --> 01:57:14,223
تمام. كونوا هنا وراقبوا...
قد يأتي شخص ما هنا.

1383
01:57:14,427 --> 01:57:16,396
نحن نتحدث في الخارج. تمام؟

1384
01:57:23,202 --> 01:57:27,697
يا إلهي! ماذا يفكرون بي؟

1385
01:58:18,357 --> 01:58:21,384
تعال... لقد فشلت ويجب أن أموت.
تعال ودهسني.

1386
01:58:26,566 --> 01:58:28,797
مهلا، هل جننت؟

1387
01:58:38,444 --> 01:58:40,879
أنيثا، اذهبي... سأحضره.

1388
01:58:42,348 --> 01:58:43,680
تذهب أنيثا.

1389
01:58:48,821 --> 01:58:52,053
ألم أخبرك سابقًا
أنني لست جيدة في الدراسة؟

1390
01:58:52,258 --> 01:58:54,159
اذهب وتزوج من كيشور.

1391
01:58:54,827 --> 01:58:58,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد حاولت كثيرا. لكنني لم أستطع المرور.

1392
01:58:58,764 --> 01:59:00,357
لقد درست جيداً...

1393
01:59:00,766 --> 01:59:05,727
عندما أفكر في الدراسة،
أسمع أجراس الموت تدق.

1394
01:59:06,105 --> 01:59:07,869
وينبغي للمرء أن يكون متجها لذلك.

1395
01:59:08,307 --> 01:59:11,402
أنا زميل عديمة الفائدة!
أنت تستمر...

1396
01:59:11,611 --> 01:59:15,070
لا أستطيع الوصول إلى مستواك.
من فضلك اذهب...

1397
01:59:17,950 --> 01:59:21,011
لذا، لا يمكنك الدراسة، أليس كذلك؟

1398
01:59:22,155 --> 01:59:23,282
هذا ما أنا عليه.... - اصمت!

1399
01:59:28,461 --> 01:59:31,329
تمام. ماذا ستفعل أيضًا؟

1400
01:59:34,133 --> 01:59:34,998
سأعمل مقابل أجر يومي.

1401
01:59:37,236 --> 01:59:38,829
وهذا هو مستواي...

1402
01:59:39,972 --> 01:59:42,669
سأعمل في متجر الدراجات أو
محل ميكانيكي...

1403
01:59:44,343 --> 01:59:48,144
هل يمكنك العزف على أي آلات موسيقية؟
مثل الجيتار والكمان وغيرها..

1404
01:59:54,053 --> 01:59:55,021
هل تعرف الرسم؟

1405
02:00:01,027 --> 02:00:03,792
هل لديك اهتمام بممارسة الأعمال التجارية؟
مثل سوق الأوراق المالية...الأسهم...

1406
02:00:04,330 --> 02:00:04,956
ماذا؟!

1407
02:00:13,472 --> 02:00:16,601
صحافة.. طيران..
يجب عليك أن تدرس كل شيء.

1408
02:00:19,545 --> 02:00:22,538
هل تكتب القصص؟
قصائد...مقالات...

1409
02:00:23,382 --> 02:00:26,011
أنيثا، أنت تتحدث بدون
معرفة الحقائق.

1410
02:00:26,385 --> 02:00:29,355
أنا مختلف. أنا لا أعرف شيئا.

1411
02:00:29,922 --> 02:00:32,084
سوف آكل جيداً وأتسكع في الجوار.

1412
02:00:32,325 --> 02:00:34,556
إذا طلبت مني أن أضرب شخصًا ما،
سوف أضربه. هذا كل شيء.

1413
02:00:35,094 --> 02:00:37,586
إذا كنت تريد، انضم لي كما
تابع في أي مجموعة

1414
02:00:37,964 --> 02:00:39,159
سأكسب الكثير أيضًا.

1415
02:00:41,968 --> 02:00:44,369
يا أنيثا...

1416
02:00:45,871 --> 02:00:46,497
أيها الأحمق....

1417
02:00:46,639 --> 02:00:51,668
أنيثا، من فضلك لا تخطئي معه.

1418
02:00:52,144 --> 02:00:53,134
إنه يقول الحقيقة.

1419
02:00:53,546 --> 02:00:56,277
أنا معه طوال هذه السنوات.
ألا أعرفه؟

1420
02:00:56,616 --> 02:00:58,050
لا يعرف شيئا.

1421
02:00:58,818 --> 02:01:03,222
يا كل البشر
لديك بعض المواهب.

1422
02:01:03,456 --> 02:01:05,687
في بعض الأحيان هم أنفسهم
لا أعرف عن ذلك.

1423
02:01:06,425 --> 02:01:08,758
هو أيضا سيكون لديه بعض المواهب.

1424
02:01:10,963 --> 02:01:12,761
لا أنيثا.- مهلا .....

1425
02:01:14,834 --> 02:01:17,133
دون علمك،
ربما تكون قد فعلت شيئًا ما.

1426
02:01:17,737 --> 02:01:18,796
فكر بعمق...

1427
02:01:19,038 --> 02:01:22,008
شخص ما قد يكون موضع تقدير
لك لشيء ما.

1428
02:01:24,744 --> 02:01:27,304
أوه لا أنيثا! كان هناك
لا شيء من هذا القبيل في حياتي.

1429
02:01:27,780 --> 02:01:30,477
الجميع أساء لي قائلا
"الوغد" و"المارق" وما إلى ذلك...

1430
02:01:34,453 --> 02:01:37,480
مهلا، كيف يمكن أن تكون
بدون أي موهبة؟

1431
02:01:38,324 --> 02:01:39,792
هل أنت إنسان أم حيوان؟

1432
02:01:40,326 --> 02:01:41,487
حتى الأبقار تجر عربات.

1433
02:01:41,961 --> 02:01:45,398
أنت تأكل الطعام فقط، أليس كذلك؟ اخبرني...
ماذا تعرف؟

1434
02:01:45,765 --> 02:01:46,892
قل لي شيئا.

1435
02:01:48,834 --> 02:01:49,699
القرف!

1436
02:01:53,372 --> 02:01:55,637
أنا لا أعرف أي شيء.
من فضلك اتركني.

1437
02:01:56,175 --> 02:01:58,110
لا أريد أحدا!
أرجوك إرحل...

1438
02:02:01,247 --> 02:02:05,912
أنيثا، اهدأي.
فهو ليس أكثر مما قال.

1439
02:02:06,786 --> 02:02:10,314
فهو يعرف أن تفكيك
وإعادة تجميع دراجة نارية. هذا كل شيء.

1440
02:02:11,023 --> 02:02:12,389
أرجوك أن تتركه...

1441
02:02:18,964 --> 02:02:19,522
تعال مرة أخرى...

1442
02:02:23,035 --> 02:02:24,094
لقد قلت شيئا الآن.

1443
02:02:25,071 --> 02:02:25,629
دراجة نارية...

1444
02:02:27,139 --> 02:02:28,903
يمكنه تفكيك و
إعادة تجميع دراجة نارية.

1445
02:02:29,342 --> 02:02:31,436
رأيته يفعل ذلك في حين
سرقة أجزائه

1446
02:02:33,212 --> 02:02:36,580
هل يستطيع تفكيك الدراجة النارية؟
وتجميعه مرة أخرى؟

1447
02:02:36,916 --> 02:02:39,579
نعم. لن يفعل ذلك حتى
يغيب عن الجوز أو الترباس.

1448
02:02:39,852 --> 02:02:40,717
سوف يفعل ذلك على أكمل وجه.

1449
02:02:50,396 --> 02:02:52,228
مرحباً.... لقد نسيت
اسمك...

1450
02:02:53,099 --> 02:02:55,068
نعم أنيثا... ما الأمر؟

1451
02:02:55,534 --> 02:02:57,366
هل أتيت مرة أخرى للدعوة
لي لوظيفة كليتك؟

1452
02:02:58,671 --> 02:03:00,970
لا يا سيدي. جئت إلى هنا من أجل
شيء آخر...

1453
02:03:01,140 --> 02:03:01,903
من فضلك قل لي بسرعة.

1454
02:03:02,174 --> 02:03:04,268
لديك 5 دقائق فقط.
لدي الكثير من العمل.

1455
02:03:04,710 --> 02:03:11,014
سيدي، لم تقل ذلك
عليك مساعدة الشباب الموهوبين؟

1456
02:03:11,317 --> 02:03:12,080
نعم فعلت.

1457
02:03:13,886 --> 02:03:17,687
اسمه كثير.
لديه موهبة رائعة.

1458
02:03:17,990 --> 02:03:23,293
يمكنه تفكيك دراجة و
إعادة تجميعها مرة أخرى.

1459
02:03:24,897 --> 02:03:27,560
إذا أعطيته وظيفة هنا...

1460
02:03:31,904 --> 02:03:33,338
يبدو مختلفا.

1461
02:03:34,240 --> 02:03:35,299
من فضلك لا تضيع وقتي.

1462
02:03:35,541 --> 02:03:37,339
لدي الكثير من العمل.
- سيدي من فضلك...

1463
02:03:38,544 --> 02:03:40,911
اختبر مهارته مرة واحدة...من فضلك...

1464
02:03:41,213 --> 02:03:45,309
15 دقيقة فقط...يكفي إذا كنت
وفر له الوقت في استراحة الغداء.

1465
02:03:45,518 --> 02:03:46,451
سننتظر سيدي.

1466
02:03:47,186 --> 02:03:49,280
من فضلك يا سيدي...- من فضلك....

1467
02:03:53,526 --> 02:03:56,121
أنت تفكيك هذا
وتجميعها مرة أخرى.

1468
02:03:58,898 --> 02:04:00,867
كن سريعا. لديك 15 دقيقة فقط.

1469
02:04:01,167 --> 02:04:03,398
أنا أختبرك فقط لأنه
من توصيتها.

1470
02:04:31,964 --> 02:04:35,093
سيدي...ثانية سيدي...من فضلك...

1471
02:04:57,556 --> 02:04:58,580
ماذا حدث؟

1472
02:05:01,627 --> 02:05:02,390
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1473
02:05:04,163 --> 02:05:08,692
مهلا، فقط حاول مرة واحدة... - لا أستطيع...

1474
02:05:25,784 --> 02:05:26,774
دعنا نذهب إلى المنزل أنيثا.

1475
02:05:32,157 --> 02:05:32,556
اذهب أنت.

1476
02:05:35,060 --> 02:05:37,393
لن آتي. اذهب...

1477
02:05:41,000 --> 02:05:41,763
أحبك كثير.

1478
02:05:46,805 --> 02:05:49,707
لقد انتظرت لفترة طويلة ل
اسمع هذا. أنا أقول لك الآن.

1479
02:05:51,443 --> 02:05:52,103
من فضلك اذهب إلى المنزل.

1480
02:05:56,382 --> 02:05:56,781
ينظر...

1481
02:05:59,418 --> 02:06:02,286
ألا تريد فتاة مثلي
أن تكون زوجتك؟

1482
02:06:05,858 --> 02:06:06,484
كيشور هو زوجي.

1483
02:06:08,561 --> 02:06:10,189
لا أنيثا.
- أحبك كثير.

1484
02:06:11,597 --> 02:06:14,192
كيف ستدير الأسرة
إذا تزوجتني؟

1485
02:06:16,035 --> 02:06:18,027
أحبك...

1486
02:06:20,172 --> 02:06:22,368
إما أن تترك مخاوفك
أو تتركني.

1487
02:06:35,554 --> 02:06:37,682
سيدي، الآن سوف يفعل ذلك بشكل صحيح.
أعطه وظيفة.

1488
02:06:43,028 --> 02:06:45,691
لاكشمي، دعونا نذهب.

1489
02:06:47,833 --> 02:06:48,857
اتركه وشأنه.

1490
02:06:49,335 --> 02:06:52,828
انتظر في الخارج وخذه إلى المنزل.
سأذهب إلى الكلية، حسنًا.

1491
02:06:56,275 --> 02:06:58,540
احصل عليه. شراء زجاجة كاملة.

1492
02:06:58,744 --> 02:07:01,111
دعنا نذهب إلى الشرفة.
سأعطيك حفلة. يتمتع.

1493
02:07:01,947 --> 02:07:03,745
سأذهب الآن بنفسي.
من الممكن أن يغلقوا المحل.

1494
02:07:04,083 --> 02:07:05,312
كن مستعدا مع الوجبات الخفيفة.

1495
02:07:05,484 --> 02:07:07,248
سوف نجتمع هناك
الساعة 10 مساءا حاد.

1496
02:07:12,591 --> 02:07:13,559
هل حصلت على الوظيفة؟

1497
02:07:24,703 --> 02:07:25,898
كيف حصلت على هذا Rs.500؟

1498
02:07:26,939 --> 02:07:28,066
أخذته من منزلي.

1499
02:07:28,374 --> 02:07:30,366
لا بد لي من إقامة حفلة
لأصدقائي، أليس كذلك؟

1500
02:07:34,680 --> 02:07:37,115
هل أخبرت والديك
أن لديك وظيفة؟

1501
02:07:40,919 --> 02:07:42,683
رقم- لماذا؟

1502
02:07:43,789 --> 02:07:46,349
أنيثا، أنت لا تعرف شيئا عن
عائلتي. فقط اتركه.

1503
02:07:47,526 --> 02:07:51,088
أولاً كان يجب أن أخبرك.
منذ أن اتصل بي أصدقائي...

1504
02:07:51,664 --> 02:07:53,030
لماذا لم تخبر والديك؟

1505
02:07:53,599 --> 02:07:55,966
ألم أخبرك بعدم التحدث عن ذلك؟
- ولكن لماذا؟

1506
02:07:57,836 --> 02:08:00,328
لقد ضربني هكذا
عدة مرات مثل الكلب.

1507
02:08:02,241 --> 02:08:03,607
إذا أخبرته بهذا، فسوف يفعل
يسيء إلي بقول شيء ما.

1508
02:08:04,076 --> 02:08:05,567
إنه لا يحبني أن أنمو.

1509
02:08:08,113 --> 02:08:08,580
لذا؟

1510
02:08:10,516 --> 02:08:12,041
لقد طلبت شقة جديدة.

1511
02:08:13,686 --> 02:08:16,383
بعد حصولي على راتب الشهر الأول
سوف أتحول هناك.

1512
02:08:17,089 --> 02:08:19,388
لماذا لم تنتقل إلى هناك مبكراً؟

1513
02:08:21,193 --> 02:08:22,183
لأنك لا تستطيع.

1514
02:08:22,561 --> 02:08:25,053
إذا خرجت، عليك أن تتسول!
هل أنا على حق؟

1515
02:08:25,964 --> 02:08:28,900
أنتم جميعا بحاجة إلى الآباء حتى
تصل إلى وضع جيد.

1516
02:08:29,234 --> 02:08:30,600
وبعد ذلك ستتركهم.

1517
02:08:31,637 --> 02:08:34,300
السبب الذي تقوله هو ذلك
يسيئون إليك ويضربونك.

1518
02:08:35,040 --> 02:08:37,339
لقد كنت دائمًا أنانيًا.

1519
02:08:37,543 --> 02:08:39,603
هل سبق لك أن ازعجت
عن والدك؟

1520
02:08:40,779 --> 02:08:44,443
أنت تتسكع دون أي قلق.
إذا أصبحت غاضبًا جدًا،

1521
02:08:44,783 --> 02:08:46,411
فهو يحل جميع مشاكلك العائلية

1522
02:08:46,652 --> 02:08:47,915
كم يجب أن يغضب!

1523
02:08:48,187 --> 02:08:50,986
إذا أظهر غضبه عليك
من خلال الإساءة إليك وضربك،

1524
02:08:51,356 --> 02:08:54,758
ماذا تخسر؟
إنه والدك، أليس كذلك؟

1525
02:08:55,127 --> 02:08:56,823
في اليوم الآخر، لقد انزلقت لك.

1526
02:08:58,197 --> 02:09:00,530
أنتم أيها الناس يمكن أن تأخذوا ذلك.

1527
02:09:00,933 --> 02:09:03,232
لن تتحمل إذا كان لديك
الأب يضربك.

1528
02:09:03,902 --> 02:09:06,428
إنها خطيئة عظيمة.
لن يتركك.

1529
02:09:06,739 --> 02:09:09,140
لن تعرف قيمة
شخص ما عندما يكون على قيد الحياة.

1530
02:09:09,241 --> 02:09:10,641
ستدرك قيمته
إلا بعد وفاته.

1531
02:09:10,843 --> 02:09:14,302
يجب أن أسكب الحمض في فمك
مخاطبة والدك دون احترام.

1532
02:09:14,513 --> 02:09:18,473
لا تأتي لي مع
مثل هذه الأفكار، حسنا؟

1533
02:09:26,191 --> 02:09:26,658
ما هذا؟

1534
02:09:28,894 --> 02:09:31,659
لقد حصلت على وظيفة في
شركة هيرو هوندا.

1535
02:09:50,883 --> 02:09:51,680
كميكانيكي...؟

1536
02:09:58,290 --> 02:10:00,452
ثم أنك لن تذهب
للدراسة، هل أنت؟

1537
02:10:06,965 --> 02:10:08,456
لو أخبرتني بهذا سابقًا،

1538
02:10:09,134 --> 02:10:10,864
لم أكن لأضيع
المال في كليتك.

1539
02:10:11,970 --> 02:10:15,634
ثم هل نحن جميعا حمقى ل
تعتقد أنك سوف تدرس جيدا؟

1540
02:10:18,644 --> 02:10:20,169
خذ هذا واذهب.

1541
02:10:22,014 --> 02:10:25,041
هل سبق لك أن طلبت إذني
لأي شيء؟ ثم لماذا اليوم؟

1542
02:10:27,252 --> 02:10:27,719
يذهب...

1543
02:10:31,590 --> 02:10:33,252
اذهب...لماذا تقف؟

1544
02:10:53,045 --> 02:10:53,910
هل هو عمل جيد؟

1545
02:10:54,646 --> 02:10:57,912
ثم ماذا؟ هل من السهل أن
الحصول على وظيفة في هيرو هوندا؟

1546
02:10:58,617 --> 02:10:59,744
الناس يموتون للحصول على وظيفة هناك.

1547
02:11:02,855 --> 02:11:03,754
هل نام؟

1548
02:11:04,656 --> 02:11:06,750
نعم. حتى أنه لم يأكل.

1549
02:11:07,593 --> 02:11:09,425
كان بإمكانك قول شيء ما
جيد عنه.

1550
02:11:14,166 --> 02:11:15,134
ماذا تريد مني أن أقول؟

1551
02:11:16,301 --> 02:11:18,770
لقد تغلبت على كل هذه الأيام
وأساءت إليه بشدة..

1552
02:11:19,304 --> 02:11:21,239
وفجأة بعد أن حصل على وظيفة،
إذا تحدثت معه بهدوء..

1553
02:11:21,840 --> 02:11:24,139
قد يعتقد أنني كذلك
يتصرف من أجل ماله!

1554
02:11:25,677 --> 02:11:27,441
أوه لا! لماذا تتحدث هكذا؟

1555
02:11:30,482 --> 02:11:30,949
بعل ....

1556
02:11:35,821 --> 02:11:38,154
بعل، لماذا أنت
البكاء مثل الطفل؟

1557
02:11:40,926 --> 02:11:43,020
كان لدى ابننا بعض الموهبة فيه!

1558
02:11:44,563 --> 02:11:46,589
اليوم عندما رآني
بعد تقديم خطاب العرض الخاص به،

1559
02:11:49,034 --> 02:11:52,232
الآخرة الذي سوف يجرؤ على السؤال
أنت لماذا ابنك عديم الفائدة ...

1560
02:11:53,138 --> 02:11:54,333
حسنًا، أنت تنام.

1561
02:11:55,707 --> 02:12:00,407
مستحيل! ابني يعمل في
شركة هيرو هوندا.

1562
02:12:01,713 --> 02:12:05,115
الشعور بالفخر!
- من سيشعر بالفخر به؟

1563
02:12:05,984 --> 02:12:07,612
ثم لماذا تضرب
له الأسود والأزرق؟

1564
02:12:07,986 --> 02:12:09,079
لدي سبب لذلك.

1565
02:12:09,388 --> 02:12:10,651
لقد ضربته من أجل تحسين حالته!

1566
02:13:14,419 --> 02:13:15,318
هذا ما قدمه مكتبي.

1567
02:13:15,520 --> 02:13:16,681
سوف يخصمون من راتبي

1568
02:13:16,955 --> 02:13:18,480
هذا هو أول شيء الذي
لقد اشتريت من مكاسبي!

1569
02:13:19,725 --> 02:13:21,091
أريدك أن تجلس على هذا أولا.

1570
02:13:21,293 --> 02:13:22,488
لهذا السبب جئت لدفع هذا
من صالة العرض.

1571
02:13:25,964 --> 02:13:26,522
جيد!

1572
02:13:29,968 --> 02:13:31,061
سأذهب إلى صديقي
البيت وتعال.

1573
02:13:31,837 --> 02:13:33,601
تمام. أعود بسرعة.

1574
02:13:55,293 --> 02:13:57,694
لاكشمي، والديك
خارج المحطة، أليس كذلك؟

1575
02:13:57,863 --> 02:13:59,593
أعطني مفاتيح منزلك.
- يا رجل اذهب.

1576
02:13:59,798 --> 02:14:02,267
من فضلك يا صديقي. أنا و
أنيثا ستبقى هناك وحدها!

1577
02:14:02,501 --> 02:14:03,799
هيا يا رجل...
إذا رآك أحد...

1578
02:14:04,002 --> 02:14:05,994
ها أنا سأقع عند قدميك..
من فضلك يا صديقي...-تبا!

1579
02:14:06,171 --> 02:14:07,332
لن يرانا أحد.
خذها يا رجل!

1580
02:14:07,506 --> 02:14:08,474
شكرا فاتسو.

1581
02:14:20,118 --> 02:14:21,142
ما هو الوقت الآن؟

1582
02:14:26,758 --> 02:14:30,695
ومن الخطأ أن أطلب هذا منك.
لكنني لم أستطع السيطرة عليه.

1583
02:14:31,630 --> 02:14:32,996
أستطيع أن أسألك فقط، أليس كذلك؟

1584
02:14:34,533 --> 02:14:36,024
هل يجب أن أقبلك مرة واحدة؟

1585
02:14:37,936 --> 02:14:40,667
أنا مشتاق جدا لتقبيلك..
لا تغضب.

1586
02:14:41,440 --> 02:14:46,174
من فضلك... هنا وليس هنا.
مرة واحدة فقط...

1587
02:14:48,613 --> 02:14:51,606
حسنا، اتركه. لا تسيء إلي.

1588
02:15:04,029 --> 02:15:04,519
اجعلها سريعة.

1589
02:15:17,809 --> 02:15:18,538
انا خائف...

1590
02:15:20,679 --> 02:15:23,148
هل أخذت حماماً للرأس؟
- يجب أن أذهب الآن.

1591
02:15:53,745 --> 02:15:57,648
هل أنت في الحب معه؟
هل تكذب علي؟

1592
02:15:57,816 --> 02:15:59,011
لا أم...
- هل تكذب علي؟

1593
02:15:59,584 --> 02:16:01,075
هل تم تعليمك لهذا؟

1594
02:16:01,686 --> 02:16:03,780
هل نحن أعداءك؟

1595
02:16:04,356 --> 02:16:05,847
أمي، إنهم أناس طيبون.
لو تحدثت معهم مرة واحدة..

1596
02:16:06,124 --> 02:16:09,117
ماذا يجب أن أتحدث معهم؟
- سأتحدث مع والدي.

1597
02:16:09,327 --> 02:16:12,422
هل تريد التحدث مع والدك؟
ماذا تريد أن تتحدث؟

1598
02:16:12,564 --> 02:16:15,033
سأفقد خيطي الميمون.
وعندها فقط سوف ترقد بسلام.

1599
02:16:15,367 --> 02:16:16,426
لماذا تأخذ حياتنا؟

1600
02:16:16,902 --> 02:16:20,771
حسنا سيدتي. إنهم صغار،
ووقع في الحب.

1601
02:16:21,439 --> 02:16:22,771
الآن فقط عرفت،

1602
02:16:23,241 --> 02:16:27,337
إنها ابنتك التي جعلتني
الابن المسؤول والحصول على وظيفة.

1603
02:16:28,180 --> 02:16:29,910
هناك تغيير هائل
خلال 6 أشهر فقط..

1604
02:16:30,582 --> 02:16:33,416
إذا كانت معه طوال حياته،
سوف يصل إلى ارتفاعات كبيرة.

1605
02:16:34,019 --> 02:16:35,988
إذا لم تجعلها مشكلة كبيرة
وإذا نسيت الطائفة..

1606
02:16:36,221 --> 02:16:39,680
من فضلك... أنا لم آتي
هنا لإصلاح زواجهم.

1607
02:16:40,926 --> 02:16:44,124
قد يكون هذا أمرًا شائعًا
في عائلتك.

1608
02:16:45,130 --> 02:16:47,395
إذا عرف
حول هذا، وقال انه سوف يموت!

1609
02:16:48,166 --> 02:16:51,864
أقاربي سوف يسيئون إلينا.
من فضلك اتركنا.

1610
02:16:52,070 --> 02:16:53,368
ليس الأمر كذلك... - من فضلك...

1611
02:16:54,272 --> 02:16:56,605
لقد انتقلت معنا لعدة أيام
وأنت تتكلم هكذا؟!

1612
02:16:57,075 --> 02:17:00,136
لو كنت قد تحدثت مثل هذا في وقت سابق،
لم تكن هذه المشكلة قد ظهرت.

1613
02:17:01,580 --> 02:17:03,515
ابنتي لن تفعل ذلك
اخرج من منزلي.

1614
02:17:04,082 --> 02:17:06,142
لقد وثقت بكم أيها الناس و
طلبت منك أن تعتني بفتاتي.

1615
02:17:06,751 --> 02:17:09,346
كما أن لديه أخت.

1616
02:17:09,654 --> 02:17:11,646
كان بإمكانه أن يفكر
ابنتي كأخته.

1617
02:17:14,626 --> 02:17:18,563
أنظر، بالرغم من كل هذا،
جئت إلى هنا لأنني...

1618
02:17:19,831 --> 02:17:24,166
لقد أحضرت كل الأشياء المعروضة
من ابنك لابنتنا.

1619
02:17:24,636 --> 02:17:27,333
وبالمثل، قدمت ابنتي
أشياء كثيرة لابنك.

1620
02:17:27,772 --> 02:17:28,671
لقد القائمة.

1621
02:17:29,608 --> 02:17:31,975
لو أعطيتهم كلهم
سأترك هذا المكان.

1622
02:17:33,011 --> 02:17:35,207
وقالت انها سوف تكون زوجة الابن
من بعض العائلات الأخرى.

1623
02:17:36,181 --> 02:17:37,979
إذا ابنك يبتزها
بهذه الهدايا...؟

1624
02:17:38,617 --> 02:17:40,279
من فضلك قل له أن يعيدهم.

1625
02:17:48,059 --> 02:17:51,120
أعطهم...تقول
بأنك سوف تبتزها..

1626
02:17:54,766 --> 02:17:55,529
لقد تأخرت...

1627
02:18:17,789 --> 02:18:19,087
لدي 9 بطاقات تهنئة فقط

1628
02:18:41,513 --> 02:18:43,709
كل شيء هنا ما عدا واحد.

1629
02:18:44,082 --> 02:18:45,641
صورة بحجم جواز سفر ابنتي؟

1630
02:18:46,718 --> 02:18:49,517
ويبدو أنها أعطت
لك. من فضلك...

1631
02:18:51,256 --> 02:18:55,091
هذا كل شيء عمتي. اقسم...
ليس لدي أي شيء آخر.

1632
02:18:55,794 --> 02:18:57,820
ابنتي لن تكذب. أعطني

1633
02:18:58,463 --> 02:18:59,795
لا عمة. هذا كل شيء.

1634
02:19:00,765 --> 02:19:05,294
انظر، لا تخلق أشياء غير ضرورية
مشكلة. لديه صورتها.

1635
02:19:06,004 --> 02:19:08,473
لقد وضعتها ابنتي
التوقيع خلف الصورة

1636
02:19:09,007 --> 02:19:12,774
اطلب منه أن يعطي ذلك وإلا
سأشتكي إلى الشرطة.

1637
02:19:13,111 --> 02:19:14,545
لا تهددنا.

1638
02:19:15,013 --> 02:19:16,845
إذا بدأنا الحديث
لن تكون قادرا على تحمله.

1639
02:19:17,415 --> 02:19:18,576
يا كثير رميها عليها..

1640
02:19:18,917 --> 02:19:20,715
لا أب. أقسم، ليس لدي.

1641
02:19:21,953 --> 02:19:23,945
يا أيها المارق..
هل ستعطيها أم لا؟

1642
02:19:24,155 --> 02:19:25,487
اهتم بكلامك وإلا...
- ماذا ستفعل يا رجل؟

1643
02:19:25,657 --> 02:19:29,116
يأتي إلى منزلي ويتحدث هراء
تعلم أولاً احترام الآخرين.

1644
02:19:29,327 --> 02:19:30,727
ما هذا الغوماثي؟
- انتظر من فضلك...

1645
02:19:31,930 --> 02:19:34,490
يا كثير، من فضلك أعطها لها.
هل نحتاج إلى كل هذه الإهانة؟

1646
02:20:25,583 --> 02:20:26,516
هل أخلوا منزلهم؟

1647
02:20:27,385 --> 02:20:29,616
وقاموا بإخلاء المنزل في
ليلاً دون علم أحد.

1648
02:20:51,209 --> 02:20:52,142
أين ذهبت؟

1649
02:20:52,510 --> 02:20:54,138
اتصلت أنيثا على الهاتف
وأعطى عنوانها.

1650
02:20:57,415 --> 02:20:59,111
متى؟
- بحلول الساعة 6 مساءً

1651
02:20:59,417 --> 02:21:02,615
يبدو أنهم أصلحوا زواجها.
طلبت مني أن أخبرك.

1652
02:24:00,999 --> 02:24:02,661
لن أتركك.

1653
02:24:04,235 --> 02:24:06,397
يكفي كثير .
تذهب إلى المنزل.

1654
02:24:25,256 --> 02:24:26,849
كثير، لم تذهب إلى المنزل؟

1655
02:24:28,960 --> 02:24:30,121
قالت أنيتا إنها ستأتي.

1656
02:24:39,037 --> 02:24:39,902
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1657
02:24:42,407 --> 02:24:45,639
قد نتحدث لمدة ساعة.
عليها أن تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

1658
02:24:47,311 --> 02:24:49,473
تمام. سآتي إليك
المنزل الساعة 10 مساءً

1659
02:24:54,786 --> 02:24:56,311
<i>سأرسلها معك</i>
<i>لأنه زواجك.</i>

1660
02:24:57,355 --> 02:25:00,052
أنت تعرف مشكلتنا، أليس كذلك؟
احرص.

1661
02:25:01,492 --> 02:25:03,961
أنيثا لن تفعل أي شيء خاطئ.
إذا كان يفعل أي شيء...

1662
02:25:04,495 --> 02:25:08,227
يا الله! من فضلك عمتي. لا تقلق.
لن يحدث شيء.

1663
02:25:09,033 --> 02:25:10,865
عمتي تأتي معنا أيضا.

1664
02:25:13,738 --> 02:25:16,139
لا تقلق. يومين فقط.

1665
02:25:16,774 --> 02:25:19,073
وعندما تعود،
سوف تكون سعيدة.

1666
02:25:19,477 --> 02:25:23,676
سنشرح لها.
سوف تفهم، حسنًا!

1667
02:25:26,684 --> 02:25:27,083
هيا أنيثا...

1668
02:25:31,289 --> 02:25:32,757
يرجى الاعتناء بها.

1669
02:25:32,890 --> 02:25:35,189
من فضلك لا تكون رسمية.
سوف أعتني بها.

1670
02:25:49,841 --> 02:25:50,433
توقفي...توقفي...

1671
02:25:51,976 --> 02:25:53,945
ماذا حدث؟
هل تريد التبول؟

1672
02:25:54,445 --> 02:25:56,778
لا عمتي.- إذن لماذا فعلت ذلك
أوقف السيارة؟

1673
02:25:57,515 --> 02:25:58,414
هل من الممكن أن تكون كذلك
هادئ لبعض الوقت؟

1674
02:26:04,322 --> 02:26:07,053
يا إلهي! من هو؟
مهلا، ماذا تفعل؟

1675
02:26:08,593 --> 02:26:10,357
مهلا، لماذا أنت النزول؟

1676
02:26:13,965 --> 02:26:17,458
يا إلهي! أنت..- مرحبا.
يا الله!...اهلا...

1677
02:26:18,469 --> 02:26:19,562
أنت عمتي الحبيبة!

1678
02:26:20,705 --> 02:26:23,937
إنه صديق أنيثا.
هم في الحب.

1679
02:26:24,609 --> 02:26:25,201
وماذا في ذلك؟

1680
02:26:25,676 --> 02:26:27,577
والآن يعترض والداها
حبهم. مشكلة.

1681
02:26:28,112 --> 02:26:30,547
في الشهر المقبل، لقد تم إصلاحها
زواجها من رجل آخر.

1682
02:26:31,249 --> 02:26:33,184
يا إلهي! هل سيهربون؟

1683
02:26:33,885 --> 02:26:36,946
لا عمة. هم ذاهبون ل
اتخاذ قرار بشأن مستقبلهم.

1684
02:26:37,555 --> 02:26:38,989
لم يتمكنوا من مقابلة بعضهم البعض.

1685
02:26:39,423 --> 02:26:40,948
إنهم يسمحون لأنيثا بالخروج.

1686
02:26:41,526 --> 02:26:43,961
إذن أنت حبيبتي
عمتي، أليس كذلك؟

1687
02:26:45,163 --> 02:26:49,464
يرجى البقاء معهم لمدة يوم
وإحضار أنيثا للزواج.

1688
02:26:50,334 --> 02:26:51,666
لن يشك أحد.

1689
02:26:51,836 --> 02:26:55,534
يا إلهي! لن أقبل هذا.
أخاف من والدتها!

1690
02:26:55,773 --> 02:26:57,969
من فضلك عمتي... - يا إلهي!
- الوداع!

1691
02:27:02,480 --> 02:27:03,106
أرجوك قم ....

1692
02:27:08,019 --> 02:27:10,853
عزيزي، يبدو أنك من
عائلة جيدة.

1693
02:27:12,890 --> 02:27:14,051
مظهره سيئ.

1694
02:27:15,126 --> 02:27:16,526
آمل ألا تكون هناك أي مشكلة.

1695
02:27:20,998 --> 02:27:24,264
أتيت إلى هذا الجانب. هيا...
مهلا، ابتعد.

1696
02:27:27,171 --> 02:27:27,695
اجلس هنا.

1697
02:27:38,316 --> 02:27:38,806
مهلا، انهض يا رجل.

1698
02:27:40,084 --> 02:27:42,713
إذا اقتربت مني، سأقتلك.
أنا لا أحبك!

1699
02:27:57,468 --> 02:27:59,198
لم أواجه مثل هذا الموقف
في وقت حياتي.

1700
02:28:00,504 --> 02:28:01,733
لا أعرف ماذا سأفعل!

1701
02:28:06,777 --> 02:28:07,574
هذا كل شيء!

1702
02:28:09,881 --> 02:28:10,314
نعم!

1703
02:28:11,916 --> 02:28:14,613
أنا أم.
إنهم أطفالي.

1704
02:28:14,952 --> 02:28:17,854
نعم. أعطني غرفة. غرفة...

1705
02:28:23,728 --> 02:28:25,720
عفوا...
يرجى ملء هذا النموذج.

1706
02:28:27,665 --> 02:28:28,189
سأعود الآن.

1707
02:28:29,433 --> 02:28:31,368
يعرض لي بعض الورق..
- عمتي...

1708
02:28:32,169 --> 02:28:33,603
مهلا، أنا لست عمتك.

1709
02:28:34,005 --> 02:28:36,406
حسنا أولدي. لماذا حجزت
غرفة واحدة؟

1710
02:28:37,174 --> 02:28:39,166
هل جئنا من مدراس
للبقاء معك؟

1711
02:28:39,477 --> 02:28:40,638
كلانا يريد غرفة منفصلة.

1712
02:28:40,912 --> 02:28:44,144
أنا سوف النعال لك.
ماذا تفكر بي؟!

1713
02:28:45,716 --> 02:28:47,776
لن أسمح لكما بالبقاء
معا حتى نعود.

1714
02:28:48,552 --> 02:28:51,181
أهلاً، لقد تجاوزت حدودك.

1715
02:28:51,622 --> 02:28:53,887
ماذا تقصد؟

1716
02:28:54,392 --> 02:28:57,260
إنه مارق يا عزيزي.

1717
02:28:57,595 --> 02:29:01,054
هل أنت حقا بحاجة إليه؟
فكر في الأمر.

1718
02:29:01,599 --> 02:29:04,091
من فضلك سيدتي...من أجلي...

1719
02:29:05,069 --> 02:29:08,164
يا الله! لا أعرف
حيث سينتهي!

1720
02:29:11,309 --> 02:29:13,210
سيدتي، أعطيني غرفة أخرى.

1721
02:29:17,715 --> 02:29:19,479
أنا وابنتي سوف
البقاء في الغرفة.

1722
02:29:19,850 --> 02:29:20,715
سيبقى في غرفة أخرى.

1723
02:29:21,619 --> 02:29:24,145
إنه مارق. أنا خائف من ذلك
البقاء معه.

1724
02:29:27,658 --> 02:29:30,560
قلت لك أنه ابني.
ولكن ليس الآن.

1725
02:29:30,895 --> 02:29:33,057
إنه غريب.
سيدتي أرجوك أعطيني...

1726
02:29:33,331 --> 02:29:35,800
لا أستطيع التحدث بعد الآن...
أشعر برغبة في الإصابة بنوبة قلبية.

1727
02:29:36,434 --> 02:29:38,062
لا أعرف وجه من
رأيت أثناء المغادرة.

1728
02:29:40,805 --> 02:29:42,637
أخبرني أنيتا...
ماذا سنقرر؟

1729
02:29:42,873 --> 02:29:43,932
أنا خائف جدا.

1730
02:29:44,709 --> 02:29:47,975
من فضلك كثير... لقد تأخر الوقت.
سنتحدث في الصباح.

1731
02:29:50,948 --> 02:29:53,611
أريد أن أكون سعيدا معك
لبعض الوقت.

1732
02:29:55,286 --> 02:29:58,085
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لدينا وقت حتى الغد.

1733
02:29:58,422 --> 02:29:59,788
فكر جيدًا وتعال
حل جيد.

1734
02:30:00,391 --> 02:30:02,053
على الأقل أحضرتني إلى هنا
معك...

1735
02:30:02,493 --> 02:30:03,984
وإلا لكنت قد ذهبت
مجنون دون أن أراك!

1736
02:30:05,096 --> 02:30:05,791
يا أنيثا!

1737
02:30:07,798 --> 02:30:08,265
ما هذا؟

1738
02:30:09,066 --> 02:30:10,625
ما هذا.... أمامي؟

1739
02:30:12,436 --> 02:30:15,099
لماذا؟ ما الخطأ في هذا؟

1740
02:30:18,275 --> 02:30:19,470
أنا أغير فستاني
أمامك فقط.

1741
02:30:29,220 --> 02:30:32,418
حسنًا، أنت تنام هنا.
سوف أنام في الشرفة.

1742
02:30:33,791 --> 02:30:34,918
أشعر بشيء مختلف..

1743
02:30:38,262 --> 02:30:42,199
إذا كنت تؤمن بنفسك،
يمكنك النوم على نفس السرير.

1744
02:30:44,769 --> 02:30:45,759
أنا أثق بي.

1745
02:30:46,937 --> 02:30:49,429
ولكن بالخطأ،
لو وضعت يدي عليك..

1746
02:30:50,775 --> 02:30:52,209
فماذا؟

1747
02:30:53,878 --> 02:30:55,642
أنيثا، إذن لن أتمكن من ذلك
السيطرة على نفسي.

1748
02:30:56,781 --> 02:30:58,113
سينتهي الأمر في موقف صعب.

1749
02:30:58,949 --> 02:31:02,113
تمام. وماذا في ذلك؟

1750
02:31:02,586 --> 02:31:04,885
لقد أعطيت قلبي لك.
لن أعطي نفسي لك؟

1751
02:31:06,991 --> 02:31:10,826
ماذا؟ هل صدمت
لتسمع هذا مني؟

1752
02:31:11,662 --> 02:31:12,391
لا أعرف لماذا...

1753
02:31:14,198 --> 02:31:17,498
خلال اليومين الماضيين،
أنا منزعج.

1754
02:31:19,036 --> 02:31:20,868
أنا خائف من كل شيء.

1755
02:31:22,373 --> 02:31:26,105
أشعر بالرغبة في الذهاب وحدي!

1756
02:31:27,611 --> 02:31:30,445
أعرف ذلك جيدًا
أنا أفعل الخطأ.

1757
02:31:31,282 --> 02:31:34,810
جئت هنا وحدي... وأبقى
معك في غرفة واحدة

1758
02:31:35,953 --> 02:31:36,943
كل هذا خطأ.

1759
02:31:38,189 --> 02:31:41,717
لكنني لم أستطع التحكم في أي شيء.

1760
02:31:43,060 --> 02:31:45,791
بعض القوة الخارجية
يجعلني أفعل كل هذا

1761
02:31:47,364 --> 02:31:50,027
كثير، هناك أشياء كثيرة
تجري في قلبي.

1762
02:31:53,304 --> 02:31:54,328
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

1763
02:31:55,673 --> 02:31:58,802
أريد أن أكون زوجتك
على الأقل لمدة دقيقة!

1764
02:31:59,877 --> 02:32:04,713
زوجة حقيقية! جسديا وعقليا.

1765
02:32:07,251 --> 02:32:10,744
كل هذه الأيام كنت
شعور مثل هذا.

1766
02:32:11,589 --> 02:32:14,024
ولكن لأول مرة
أنا أشعر به.

1767
02:32:15,426 --> 02:32:17,554
أنيثا، أنت تتحدثين بغرابة.

1768
02:32:18,863 --> 02:32:19,728
هل هذا حقا أنت؟

1769
02:32:20,764 --> 02:32:22,323
حتى لو لمسك قليلاً
سوف تغضب.

1770
02:32:22,800 --> 02:32:26,532
كيف يمكنني أن أسمح لك بالذهاب لذلك
مدى في البداية نفسها؟

1771
02:32:27,338 --> 02:32:28,636
في ذلك الوقت،
لم أستطع أن أثق بك.

1772
02:32:29,507 --> 02:32:30,668
لماذا؟
ماذا حدث الآن؟

1773
02:32:31,375 --> 02:32:35,437
الآن يستمع لي كثير.
هو ذاهب للعمل...

1774
02:32:36,046 --> 02:32:36,706
هو يكسب المال...

1775
02:32:37,381 --> 02:32:40,545
غدا إذا كان هناك أي
مشكلة، وقال انه سوف يحميني.

1776
02:32:41,185 --> 02:32:44,087
إنه رجل شجاع.
يحبني بعمق.

1777
02:32:45,122 --> 02:32:47,455
ماذا تحتاج المرأة أيضًا
غير هؤلاء؟

1778
02:32:52,563 --> 02:32:53,428
الآن فهمت.

1779
02:32:53,797 --> 02:32:57,256
لو حدث هذا بيننا..
عائلتك لا تستطيع أن تفرقنا

1780
02:32:57,701 --> 02:33:00,193
عليهم أن يزوجوك بي.
هذه هي فكرتك، أليس كذلك؟

1781
02:33:02,339 --> 02:33:03,204
يمكنك أيضًا أن تفترض ذلك.

1782
02:33:03,774 --> 02:33:06,835
لنفترض أنهم إذا حصلوا علي
متزوج من كيشور...

1783
02:33:08,679 --> 02:33:10,409
من أجل حبك الحقيقي،

1784
02:33:10,814 --> 02:33:14,751
يمكنني على الأقل القيام بذلك
أنت سعيد بهذه الطريقة.

1785
02:33:16,587 --> 02:33:19,352
كلما لمسني،
لن أذكر إلا أنت..

1786
02:33:25,362 --> 02:33:26,352
أنا ثرثرة، أليس كذلك؟

1787
02:33:27,231 --> 02:33:31,430
كثير، لقد جننت!
من فضلك لا تنطق بكلمة واحدة.

1788
02:33:32,102 --> 02:33:34,628
أشعر برغبة في القيام بذلك.
اذا لم يعجبك اذهب...

1789
02:33:35,506 --> 02:33:36,872
يبدو أنني أتوسل
لك لذلك.

1790
02:33:38,409 --> 02:33:40,605
قبل أن أقول لك هذا، هل تفعل ذلك؟
هل تعرف مدى عمق تفكيري في الأمر؟

1791
02:33:42,379 --> 02:33:44,348
أردت أن كنز الخاص بك
ذكريات حياتي كلها.

1792
02:33:45,382 --> 02:33:46,975
إذا كنت لا تفهمني...
اتركها...-لا أنيثا...

1793
02:33:50,621 --> 02:33:53,181
أنيثا، كل شيء يبدو
حلم. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1794
02:34:26,257 --> 02:34:29,750
<i>إنه وقت تساقط الثلوج في شهر يناير...</i>

1795
02:34:30,160 --> 02:34:33,688
<i>تتصادم العيون والأنوثة</i>
<i>يخضع للتغيير.</i>

1796
02:34:33,864 --> 02:34:37,733
<i>شفتيك تداعب رقبتي...</i>

1797
02:34:38,002 --> 02:34:41,700
<i>يتدفق تيار بداخلي...</i>

1798
02:34:42,039 --> 02:34:45,999
<i>خجلي وتواضعي</i>
<i>النضال في حضنك.</i>

1799
02:34:46,243 --> 02:34:49,771
<i>إنه وقت تساقط الثلوج في شهر يناير...</i>

1800
02:34:50,214 --> 02:34:53,878
<i>تتصادم العيون والأنوثة</i>
<i>يخضع للتغيير.</i>

1801
02:35:46,203 --> 02:35:49,731
<i>هل جسدي حقيقي أم مزيف؟</i>

1802
02:35:50,107 --> 02:35:53,737
<ط> يا فتى! أين شجاعتك؟</i>

1803
02:35:54,044 --> 02:35:57,708
<i>ليست هناك حاجة لسرير أطفال.</i>

1804
02:35:57,981 --> 02:36:01,748
<i>أنت لست عذراء</i>
<i>إذا لمستك بعيني.</i>

1805
02:36:02,286 --> 02:36:05,620
<i>بدون شهوة، الحب غير مكتمل.</i>

1806
02:36:06,223 --> 02:36:09,751
<i>هذا ليس معبدًا لك</i>
<i>أن يظل هادئًا.</i>

1807
02:36:10,194 --> 02:36:14,097
<i>زهور بدون نحل</i>
<i>لا تُسمى زهور!</i>

1808
02:36:14,365 --> 02:36:18,063
<i>القبائل لا تشعر بالخجل.</i>

1809
02:36:18,302 --> 02:36:21,864
<i>في شهر يناير</i>
<i>تبدأ الزهور في التفتح...</i>

1810
02:36:22,172 --> 02:36:25,904
<i>يغمر الضباب القمر.</i>

1811
02:37:06,350 --> 02:37:09,809
<i>لأول مرة يتم الحصول على</i>
<i>الجرحى سيكون من دواعي سروري.</i>

1812
02:37:10,320 --> 02:37:13,882
<i>يرسم الخجل وجهها.</i>

1813
02:37:14,391 --> 02:37:17,850
<i>إذا قالت عين واحدة "لا"...</i>
<i>ستدعوك عين أخرى.</i>

1814
02:37:18,328 --> 02:37:21,890
<i>يد واحدة ستدفعك بعيدًا</i>
<i>والآخر سوف يدعوك.</i>

1815
02:37:22,232 --> 02:37:25,964
<i>دع أصابعك تبدأ مسبارها</i>
<i>في شعري المبلل.</i>

1816
02:37:26,236 --> 02:37:29,900
<i>أذناي ورقبتي وكل شيء</i>
<i>يشتاق إلى قبلتك الساخنة.</i>

1817
02:37:30,107 --> 02:37:34,044
<i>خجلي وتواضعي</i>
<i>النضال في حضنك.</i>

1818
02:37:42,386 --> 02:37:46,050
<i>في شهر يناير</i>
<i>تبدأ الزهور في التفتح...</i>

1819
02:37:46,457 --> 02:37:49,985
<i>يغمر الضباب القمر.</i>

1820
02:37:50,260 --> 02:37:53,992
<i>شفتيك تداعب رقبتي...</i>

1821
02:37:54,264 --> 02:37:58,292
<i>يتدفق تيار بداخلي...</i>

1822
02:37:58,602 --> 02:38:02,095
<i>خجلي وتواضعي</i>
<i>النضال في حضنك.</i>

1823
02:38:32,169 --> 02:38:33,501
ماذا سيكون الوقت الآن؟

1824
02:38:36,607 --> 02:38:37,165
لا أعرف.

1825
02:38:42,246 --> 02:38:43,714
أشعر بالرغبة في التدخين.

1826
02:38:58,729 --> 02:38:59,162
ما هذا؟

1827
02:39:04,535 --> 02:39:09,235
أشعر أنني حققت شيئًا عظيمًا.
أشعر برغبة في الطيران...

1828
02:39:10,541 --> 02:39:11,634
أنا سعيد جدا.

1829
02:39:18,282 --> 02:39:20,842
أنت...وأنت أيضاً...؟

1830
02:39:21,184 --> 02:39:23,085
هل تسألني
سواء كنت سعيدا أيضا؟

1831
02:39:28,292 --> 02:39:28,884
تمام.

1832
02:39:32,896 --> 02:39:34,489
كنت أفكر في شيء واحد فقط.

1833
02:39:36,700 --> 02:39:39,898
سواء كنت تلمس
لي مع الحب أو الشهوة؟

1834
02:39:40,771 --> 02:39:44,230
حتى لو كان هناك 1% من الشهوة،
فهو يساوي الاغتصاب.

1835
02:39:48,111 --> 02:39:52,139
لا عزيزي. رأيت الحب
في كل لمسة.

1836
02:39:52,783 --> 02:39:57,153
لقد لمستني بالخوف
معتقدًا أنني قد أتأذى.

1837
02:39:59,489 --> 02:40:00,218
أحبها.

1838
02:40:01,158 --> 02:40:03,684
أشعر بالفخر لوجود
هذا معك.

1839
02:40:06,163 --> 02:40:09,224
غدا عندما نعود
الى مكاننا...

1840
02:40:10,968 --> 02:40:13,836
دعونا نواجه ذلك غدا. تمام؟

1841
02:40:20,644 --> 02:40:22,340
هل ستتحدث معي طوال الليل؟

1842
02:40:32,656 --> 02:40:33,180
ما هذا؟

1843
02:40:34,925 --> 02:40:37,258
سوف أنام ممسكًا بي
يد الأم مثل هذا.

1844
02:40:44,935 --> 02:40:50,135
لقد حصلت على كل شيء مني.
هل ستتركني؟

1845
02:40:52,943 --> 02:40:55,970
هل ستأتي الآن؟
حتى الآن سيكون المعبد مفتوحا.

1846
02:40:56,346 --> 02:40:57,314
سوف نتزوج.

1847
02:40:59,716 --> 02:41:01,776
من البداية أنا أقول
لك أنني مستعد لكل شيء.

1848
02:41:02,185 --> 02:41:05,917
المشاكل على الجانب الخاص بك.
لا أعرف كيف أخبرك.

1849
02:41:06,623 --> 02:41:09,092
أتمنى ألا تنتهي هذه الليلة أبدًا.

1850
02:41:10,027 --> 02:41:11,620
طفلي تعال إلي ..

1851
02:41:12,562 --> 02:41:14,554
طفلي يتكلم كثيرا...

1852
02:41:16,299 --> 02:41:19,633
لم أفهم شيئا.
- أنت لا تفهم شيئا.

1853
02:42:33,610 --> 02:42:35,238
ألم تقل ذلك دعنا
مواجهة المشكلة غدا؟

1854
02:42:35,846 --> 02:42:37,212
قل لي ماذا سنفعل الآن؟

1855
02:42:40,484 --> 02:42:43,682
<i>لدي 5000 روبية هندية، فلنفعل ذلك أولاً</i>
<i>شراء خيط ميمون.</i>

1856
02:42:44,454 --> 02:42:46,184
<i>ثم فستان جديد...</i>
<i>سوف نتزوج أولاً...</i>

1857
02:42:46,523 --> 02:42:48,651
أولا دعونا نتناول الفطور.

1858
02:42:49,192 --> 02:42:51,320
لقد رأيت مطعمًا جيدًا
على الجانب الآخر.

1859
02:42:53,663 --> 02:42:54,824
<i>ثم؟</i>

1860
02:42:55,999 --> 02:43:00,437
ثم دعونا نأخذ عمتي إلى
زواج. أنا أشفق عليها!

1861
02:43:01,805 --> 02:43:03,034
<i>ثم؟</i>

1862
02:43:05,408 --> 02:43:07,343
ثم سنذهب إلى مكاننا.

1863
02:43:07,911 --> 02:43:10,278
تذهب إلى منزلك
وسأذهب إلى منزلي.

1864
02:43:11,381 --> 02:43:12,542
ما سيحدث سيحدث.

1865
02:43:14,584 --> 02:43:17,577
على الأقل ليوم واحد،
بقينا معا.

1866
02:43:18,388 --> 02:43:19,583
<i>هل تمزح؟</i>

1867
02:43:20,757 --> 02:43:22,953
<i>قلت الليلة الماضية</i>
<i>أنني زوجك.</i>

1868
02:43:23,293 --> 02:43:24,192
<i>الآن أنت تسألني</i>
<i>للذهاب إلى منزلي؟!</i>

1869
02:43:24,361 --> 02:43:25,556
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1870
02:43:29,032 --> 02:43:31,524
انتظر بعض الوقت.
سأقنع والدتي.

1871
02:43:32,269 --> 02:43:35,501
أنظري أنيثا، أنا أقول لك بجدية...
لقد عشت بدونك كل هذه الأيام..

1872
02:43:35,739 --> 02:43:38,607
لكن الآن لا أستطيع العيش وحدي! سأموت.

1873
02:43:38,975 --> 02:43:41,376
مهلا، الآن لماذا أنت
يتحدث مثل هذا؟

1874
02:43:42,412 --> 02:43:43,107
ماذا تريد؟

1875
02:43:45,649 --> 02:43:47,675
هيا.... الآن دعونا نذهب
والزواج في مكتب المسجل.

1876
02:43:47,884 --> 02:43:48,977
ثم تذهب إلى أي مكان.

1877
02:43:49,686 --> 02:43:51,245
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا؟

1878
02:43:51,922 --> 02:43:54,551
كان والدي بالفعل
2 نوبات قلبية.

1879
02:43:54,991 --> 02:43:57,483
إذا حدث له شيء
بسبب زواجنا....

1880
02:43:57,794 --> 02:43:59,592
ثم سأكون مذنبا
لوقت حياتي.

1881
02:44:00,096 --> 02:44:01,621
إذا تركتني هكذا
وأرحل... سأموت.

1882
02:44:01,865 --> 02:44:02,491
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

1883
02:44:03,433 --> 02:44:05,834
هل أحضرتني إلى هنا
الرحيل في منتصف الطريق...؟

1884
02:44:08,672 --> 02:44:09,537
لقد ارتكبت خطأ.

1885
02:44:09,973 --> 02:44:12,408
لكي نجعلك سعيدا،
لقد سلمت نفسي لك..

1886
02:44:12,776 --> 02:44:13,402
لقد كانت تلك حماقتي.

1887
02:44:13,944 --> 02:44:17,403
الآن تريد ذلك يوميا ...
لهذا السبب تتحدث بهذه الطريقة.

1888
02:45:04,694 --> 02:45:05,389
أنا آسف.

1889
02:45:07,697 --> 02:45:09,723
هيا اذهب بعيدا...

1890
02:45:10,634 --> 02:45:12,102
قلت إنني أحببتك من أجل الشهوة.

1891
02:45:14,504 --> 02:45:15,130
حسنا...

1892
02:46:44,327 --> 02:46:46,262
قال الطبيب أنه يمكنك ذلك
الخروج غدا.

1893
02:46:52,469 --> 02:46:55,633
لقد ذهب الأب لإجراء مكالمة.
الأم تتحدث مع الطبيب.

1894
02:47:00,643 --> 02:47:02,202
أنيثا في الغرفة المقابلة.

1895
02:47:02,746 --> 02:47:05,238
لقد وضعوا لها حقنة.
إنها نائمة.

1896
02:47:07,684 --> 02:47:10,176
مهلا، ما هو الصديق؟
هل تريد التبول؟

1897
02:47:11,755 --> 02:47:12,779
أريد أن أرى أنيثا!

1898
02:47:13,123 --> 02:47:15,649
لا تراها الآن.
والداها معها.

1899
02:47:16,659 --> 02:47:19,823
سوف أراها من هنا.
- يا استمع لي.

1900
02:47:20,330 --> 02:47:22,026
إذا رأتك والدتها
سوف تكون مشكلة.

1901
02:47:23,033 --> 02:47:25,525
مهلا، أنا لا أقول لك؟
لا تستطيع أن تفهم؟

1902
02:47:26,069 --> 02:47:26,559
تستلقي على سريرك.

1903
02:47:27,170 --> 02:47:28,900
إذا كان والدك يعرف هذا،
سوف يوبخني.

1904
02:47:30,206 --> 02:47:33,665
لا صديق. حتى الآن، هي
كان واقفاً بالقرب مني..

1905
02:47:36,312 --> 02:47:37,746
أعتقد أنها لديها
بعض المشاكل...

1906
02:47:38,715 --> 02:47:40,149
سأذهب لرؤيتها مرة واحدة.

1907
02:47:41,051 --> 02:47:42,542
يكفي أن أراها نائمة.

1908
02:47:46,322 --> 02:47:50,225
تمام. دعونا نراها بعد مرور بعض الوقت.
دعهم يذهبوا...حسنا؟

1909
02:47:51,127 --> 02:47:54,529
اذهب... خذه... - هيا يا صديقي.

1910
02:48:09,813 --> 02:48:10,906
يا أغلق الباب.

1911
02:48:31,334 --> 02:48:33,963
من أنت؟ هل أنت أيضا
هل تريد رؤية جسد تلك الفتاة؟

1912
02:48:45,281 --> 02:48:50,049
كثير...ارجوك...لا ترى...
لا يمكنك تحمله!

1913
02:48:51,254 --> 02:48:52,187
سيدي، عليك أن تدفع 50 روبية.

1914
02:49:27,490 --> 02:49:29,186
مهلا، لماذا تفتح كل شيء؟

1915
02:49:29,359 --> 02:49:30,827
مهلا ، توقف عن ذلك ...

1916
02:49:31,227 --> 02:49:31,990
مهلا... - يا إلهي!

1917
02:49:33,863 --> 02:49:35,126
هلا قبضت عليه.. مهلا..

1918
02:49:35,265 --> 02:49:37,291
لماذا تلمسها؟

1919
02:49:37,500 --> 02:49:38,468
إذا سألتني، سأريكم.

1920
02:49:38,701 --> 02:49:39,293
الابتعاد.

1921
02:49:55,618 --> 02:49:58,019
سيدي لقد ماتت على الفور
بقي هذا فقط.

1922
02:49:58,388 --> 02:49:59,549
ليس هناك وجه...

1923
02:50:15,238 --> 02:50:16,262
سيدي، هو هو.

1924
02:50:17,173 --> 02:50:19,938
كثير، لماذا أتيت إلى هنا؟

1925
02:50:20,410 --> 02:50:21,400
أرجوك أن تبقى هناك...

1926
02:50:26,783 --> 02:50:28,547
يقولون أنك اختطفت
ابنتهم...

1927
02:50:28,851 --> 02:50:29,614
هل كان هذا صحيحا؟

1928
02:50:30,887 --> 02:50:32,321
أم أنها جاءت معها
أنت طوعا؟

1929
02:50:33,556 --> 02:50:34,080
اخبرني...

1930
02:50:35,225 --> 02:50:36,420
هل انتحرت عمدا؟

1931
02:50:36,593 --> 02:50:37,652
أم أنك دفعتها على الشاحنة؟

1932
02:50:40,563 --> 02:50:41,963
كنت قد قلت
أن "سوف أتزوجك".

1933
02:50:42,232 --> 02:50:43,723
هي أيضًا ربما صدقت
أنت ونمت معك.

1934
02:50:44,100 --> 02:50:47,036
وبعد أن انتهى كل شيء،
لقد تركتها...

1935
02:50:47,470 --> 02:50:47,903
هل أنا على حق؟

1936
02:50:48,037 --> 02:50:49,369
لقد رأيت حالات كثيرة مثل هذه.

1937
02:50:49,505 --> 02:50:50,996
قل لي... أنا أسألك، أليس كذلك؟

1938
02:50:51,174 --> 02:50:51,732
سيدي...

1939
02:51:04,387 --> 02:51:06,652
وهذا لن ينجح...
لنأخذه إلى المحطة و...

1940
02:51:06,789 --> 02:51:08,280
أحببتها كثيراً...

1941
02:51:12,161 --> 02:51:13,424
لقد شرحت لها عدة مرات..

1942
02:51:15,431 --> 02:51:16,956
لكنها لم تحبني!

1943
02:51:19,802 --> 02:51:22,169
بعد أن علمت أنها ستذهب بمفردها
لحضور حفل زفاف...

1944
02:51:22,772 --> 02:51:24,206
لقد تبعتها...

1945
02:51:24,440 --> 02:51:27,604
وكذبت أن والدها لم يكن كذلك
حسناً وطلبت منها أن تأتي معي..

1946
02:51:28,611 --> 02:51:29,544
لقد صدقت كلامي
وجاء معي.

1947
02:51:30,680 --> 02:51:32,080
أثناء عبور الطريق...

1948
02:51:35,084 --> 02:51:36,416
لم أفعل شيئا يا سيدي...

1949
02:51:38,321 --> 02:51:39,755
ألم أخبرك...؟

1950
02:51:41,257 --> 02:51:42,782
أن ابنتي لن تفعل ذلك أبدًا
تفعل أي شيء خاطئ.

1951
02:51:43,026 --> 02:51:44,824
وربما كان هذا الخاطئ
فعلت شيئا.

1952
02:51:45,094 --> 02:51:46,118
هل صدقتني؟

1953
02:51:47,063 --> 02:51:49,362
إنها إلهة!

1954
02:51:50,800 --> 02:51:51,961
إنها إلهة منزلنا.

1955
02:51:53,436 --> 02:51:59,376
لقد قتلت ابنتي...
أيها المذنب...

1956
02:52:00,376 --> 02:52:02,277
ما الضرر الذي فعلناه بكم؟

1957
02:52:02,645 --> 02:52:05,114
أنت لم تسمح لنا حتى
لرؤية وجهها..

1958
02:52:05,748 --> 02:52:08,411
سوف تدمر...

1959
02:52:09,819 --> 02:52:11,310
أتركني...سأقتله...

1960
02:52:11,754 --> 02:52:12,949
سأقتله...

1961
02:52:30,340 --> 02:52:33,333
ما هذا؟ أنت لا تطلق
شكوى بعد كل هذا؟!

1962
02:52:33,676 --> 02:52:36,271
سوف يدمر العديد من الفتيات
يعيش إذا كان حوله..

1963
02:52:36,579 --> 02:52:37,706
سيدتي تقدمين أ
شكوى ضده..

1964
02:52:37,847 --> 02:52:39,042
سأضعه في السجن لمدة 10 سنوات.

1965
02:52:40,817 --> 02:52:42,718
<i>لا أستطيع تحمل ذلك.</i>

1966
02:52:42,919 --> 02:52:46,879
كثير، انظر إلى أصدقائك...

1967
02:52:49,292 --> 02:52:56,131
<i>زوجي، من فضلك اطلب منه ذلك</i>
<i>قل كلمة... يا الله!</i>

1968
02:52:56,733 --> 02:52:59,635
<i>على الرغم من أنه على قيد الحياة</i>
<i>لقد مات.</i>

1969
02:53:01,404 --> 02:53:04,465
<i>كثير، لقد أنقذت</i>
<i>عائلتها بأكملها.</i>

1970
02:53:06,275 --> 02:53:09,803
لو نطقت واحدة
كلمة للشرطة..

1971
02:53:10,947 --> 02:53:15,043
والآن ستبقى كملاك
في قلوبهم طوال حياتهم

1972
02:54:25,154 --> 02:54:31,788
<i>تذكرتك...اقتربت</i>
<i>إليك وابتعدت...</i>

1973
02:54:32,328 --> 02:54:39,201
<i>أنا أعيش بسببك!</i>

1974
02:54:39,702 --> 02:54:44,470
<i>اليوم، أراك بداخلي!</i>

1975
02:54:45,875 --> 02:54:54,045
<i>ما فائدة الرسالة غير المقروءة؟</i>

1976
02:54:54,283 --> 02:55:00,814
<i>أنا أعيش بسببك!</i>

1977
02:55:01,491 --> 02:55:06,555
<i>اليوم، أراك بداخلي!</i>

1978
02:55:38,027 --> 02:55:45,025
<i>سوف يسألك ظل الأشجار...</i>
<i>ماذا يمكنني أن أقول لهم؟</i>

1979
02:55:45,234 --> 02:55:52,004
<i>هل أنت مثل الصمت</i>
<i>من زهرة ذابلة؟</i>

1980
02:55:52,441 --> 02:55:59,609
<i>غرفتي تبحث عن صوت خلخالك...</i>
<i>ماذا يمكنني أن أقول لهم؟</i>

1981
02:55:59,882 --> 02:56:07,153
<i>هل يمكن للأساور المكسورة أن تتحدث؟</i>

1982
02:56:07,323 --> 02:56:14,127
<i>أين تلك الأصابع</i>
<i>ما الذي يدفئ يدي؟</i>

1983
02:56:14,330 --> 02:56:21,362
<i>أنت لست هنا من أجل</i>
<i>استلقي على كتفك!</i>

1984
02:56:22,004 --> 02:56:26,374
<i>قبل أن يتحقق حلمي الأول...</i>

1985
02:56:26,709 --> 02:56:30,111
<i>لقد فقدت نومي!</i>

1986
02:56:32,615 --> 02:56:39,454
<i>تذكرتك...اقتربت</i>
<i>إليك ومشيت بعيدًا...</i>

1987
02:56:40,022 --> 02:56:46,394
<i>أنا أعيش بسببك!</i>

1988
02:57:44,987 --> 02:57:46,580
يا ابتعد.. اذهب إلى هذا الجانب..

1989
02:58:31,400 --> 02:58:35,235
يا من هو؟

1990
03:00:54,844 --> 03:00:55,470
أنيتا ....

1991
03:01:13,529 --> 03:01:13,996
مرحبا...

1992
03:01:16,198 --> 03:01:16,756
مرحبا...

1993
03:01:26,542 --> 03:01:27,168
أحبك...

1994
03:01:28,844 --> 03:01:29,641
أحبك أيضاً..

1995
03:01:32,281 --> 03:01:33,442
لا تنتحر...

1996
03:01:45,027 --> 03:01:47,553
لا يمكنك أن تموت كما تريد..

1997
03:01:48,864 --> 03:01:50,298
هدفك في الحياة يجب أن ينتهي...

1998
03:01:50,799 --> 03:01:54,702
إذا تركك الله على قيد الحياة، إذن
هناك بعض المعنى لذلك.

1999
03:01:55,137 --> 03:01:59,097
إذا مت فمن سيفعل
تعتني بعائلتك؟

2000
03:02:01,810 --> 03:02:02,903
بدونك...

2001
03:02:03,679 --> 03:02:12,145
أنت تتذكرني
مهما رأيت...

2002
03:02:12,755 --> 03:02:17,455
ثم ماذا؟ لماذا تريد
أموت وأمحو كل ذكرياتي؟

2003
03:02:17,893 --> 03:02:23,662
بدلا من ذلك، يمكنك البقاء على قيد الحياة و
أعيش بسعادة مع ذكرياتي.

2004
03:02:28,404 --> 03:02:28,871
تمام.

2005
03:02:30,306 --> 03:02:32,468
لقد فات الوقت. سأذهب.

2006
03:02:36,211 --> 03:02:36,871
لا تبكي.

2007
03:02:38,881 --> 03:02:40,907
من فضلك لا تذهبي يا أنيثا...

2008
03:02:41,717 --> 03:02:42,912
سأعود مرة أخرى...

2009
03:02:45,087 --> 03:02:47,955
أولا اجلس واشرب القهوة..

2010
03:02:48,357 --> 03:02:51,293
فكر بعمق.
ستدرك الأمور.

2011
03:02:52,294 --> 03:02:52,659
الوداع.

2012
03:02:58,567 --> 03:02:59,557
كثير لا تراني...

2013
03:02:59,902 --> 03:03:00,733
استمر في حياتك!

2014
03:03:13,148 --> 03:03:13,843
<i>أنيثا....</i>

2015
03:03:28,197 --> 03:03:29,130
هل تأخرت؟

2016
03:03:29,531 --> 03:03:29,998
لا...

2017
03:03:46,215 --> 03:03:47,581
اعتقدت أنك
لن يأتي اليوم.

2018
03:03:49,451 --> 03:03:51,852
إذا لم آتي،
سوف تضع وجها طويلا.

2019
03:03:54,323 --> 03:03:55,416
كيف كان العمل اليوم؟

2020
03:03:56,291 --> 03:03:56,781
جيد جدًا.

2021
03:03:57,026 --> 03:03:59,461
حتى اليوم حضرت
اجتماع مجلس الإدارة في المكتب.

2022
03:03:59,928 --> 03:04:01,453
عرض عليّ الرئيس الشراكة.

2023
03:04:02,231 --> 03:04:03,665
قلت له أنني سأفكر
وأخبره.

2024
03:04:04,700 --> 03:04:07,135
لا توافق على ذلك.
أنت ماجستير في إدارة الأعمال،

2025
03:04:07,369 --> 03:04:08,632
لا تلتزم بعمل واحد!

2026
03:04:09,138 --> 03:04:10,629
لديك الكثير من العروض، أليس كذلك؟

2027
03:04:11,807 --> 03:04:13,139
اختر بعض الاهتمامات الكبيرة الأخرى.

2028
03:04:17,046 --> 03:04:17,877
أين سنذهب لتناول العشاء؟

2029
03:04:18,947 --> 03:04:19,744
اختيارك.

2030
03:04:20,249 --> 03:04:22,548
لكن اتركني بحدة في الساعة 10.

2031
03:04:22,818 --> 03:04:23,581
يجب أن أذهب للمنزل.

2032
03:04:23,852 --> 03:04:24,649
<i>سوف يصرخ والدي في وجهي.</i>

2033
03:04:25,988 --> 03:04:27,217
<i>كل يوم تقوله</i>
<i>نفس الشيء.</i>

2034
03:04:27,623 --> 03:04:30,718
<ط> ماذا تفعل؟ علينا أن نكون مثل</i>
<i>هذا حتى نتزوج.</i>

2035
03:04:31,226 --> 03:04:32,956
<ط> هل ستأتي الآن؟ حتى</i>
<i>الآن سيكون المعبد مفتوحًا...</i>

2036
03:04:33,162 --> 03:04:33,993
<i>دعونا نتزوج.</i>

2037
03:04:34,229 --> 03:04:36,198
<i>هل بدأت من جديد؟</i>
<i>حسنًا هيا... لنذهب...</i>

2038
03:04:36,565 --> 03:04:40,229
<i>لن تأتي أبدًا!</i>
<i>قد أكبر في السن!</i>

2039
03:04:40,669 --> 03:04:43,833
<i>مرحبًا، احترم... وإلا...</i>
<i>- ماذا ستفعل؟</i>

2040
03:04:44,006 --> 03:04:48,137
<i>سأحصل على هذا فقط إذا</i>
<i>مرافقة الحمير....</i>

2041
03:04:48,277 --> 03:04:49,973
<i>هل تسيء إلي باللغة الهندية؟</i>
<i>- مرحبًا...</i>

2042
03:04:53,615 --> 03:04:55,311
<i>كثير، سأقتلك!</i>

2043
03:04:55,651 --> 03:04:56,482
<i>كثير لا....</i>

2044
03:04:56,618 --> 03:04:57,642
<i>لا تضرب، فهذا مؤلم.</i>

2045
03:04:59,021 --> 03:05:03,391
أنيثا، لا تضربيني...
- كثير اتركني .!