1 00:00:04,095 --> 00:00:09,302 Vod2srt от Blue-Bird™ 2 00:00:15,606 --> 00:00:17,575 Наръга и двамата? 3 00:00:17,575 --> 00:00:20,044 Бийте и душете сестра Мери. 4 00:00:21,412 --> 00:00:23,147 Може ли да видя на детето спалня, моля? 5 00:00:33,558 --> 00:00:35,359 Тя взе всичките й вещи? 6 00:00:35,359 --> 00:00:37,128 Те нямат всякакви вещи. 7 00:00:39,697 --> 00:00:41,165 Направи друго момиче тръгвам с нея? 8 00:00:41,165 --> 00:00:42,233 Тя беше сама. 9 00:00:43,367 --> 00:00:44,368 Къде е това момиче? 10 00:00:47,004 --> 00:00:49,307 Това момиче мина. 11 00:00:49,307 --> 00:00:51,275 Мина как? 12 00:01:01,486 --> 00:01:03,754 Деца умират, маршал. 13 00:01:03,754 --> 00:01:05,723 Тези индианци са като вълци. 14 00:01:05,723 --> 00:01:07,992 Малцина процъфтяват в плен. 15 00:01:07,992 --> 00:01:09,894 Колко умират на година, бихте ли казали? 16 00:01:09,894 --> 00:01:11,963 Достатъчно, за да има гробище. 17 00:01:16,200 --> 00:01:17,735 Изпрати ли хора след нея? 18 00:01:17,735 --> 00:01:20,638 три. Преди седмица. 19 00:01:21,939 --> 00:01:23,274 - Кой път? - Изток. 20 00:01:25,176 --> 00:01:26,577 Те последваха нейните следи. 21 00:01:26,577 --> 00:01:29,514 И не са се върнали? 22 00:01:29,514 --> 00:01:31,282 Това не е земя да се скита безцелно. 23 00:01:31,282 --> 00:01:33,184 Трябва да пътувате вода до вода. 24 00:01:33,184 --> 00:01:34,852 Те са способни мъже. 25 00:01:34,852 --> 00:01:38,256 Ако бяха способни мъже щяха да се върнат. 26 00:01:38,256 --> 00:01:39,991 Ще се върна със заместници, ще тръгнем оттук. 27 00:01:39,991 --> 00:01:41,492 Вярвам, че можете да яздите? 28 00:01:41,492 --> 00:01:43,461 Искаш ли да съм с теб? 29 00:01:43,461 --> 00:01:45,196 Изисквам го. 30 00:01:45,196 --> 00:01:47,365 Не знаем какво тя изглежда като. 31 00:05:32,990 --> 00:05:34,525 Доста умно, а? 32 00:05:34,525 --> 00:05:36,427 Сега проклетите неща са навсякъде. 33 00:05:36,427 --> 00:05:38,996 Всички със сигурност са вътре бързаме да променим света. 34 00:05:43,834 --> 00:05:46,937 хей Къде са релсите за прикачване? 35 00:05:46,937 --> 00:05:48,406 Извади ги за паркоместата. 36 00:05:51,108 --> 00:05:52,276 Хъп. 37 00:05:55,980 --> 00:05:56,981 Уау 38 00:05:59,417 --> 00:06:01,519 хей какво правиш 39 00:06:01,519 --> 00:06:04,021 Отнесоха моето място за паркиране. 40 00:06:04,021 --> 00:06:05,423 Ще направя още една. 41 00:06:12,296 --> 00:06:15,132 Той получи адвокат доста бързо. 42 00:06:15,132 --> 00:06:17,368 Не ги разпознавам обаче. 43 00:06:17,368 --> 00:06:20,504 Фирма от Хелена. Фирмата на губернатора. 44 00:06:20,504 --> 00:06:22,306 Фирмата на Whitfield Mining също. 45 00:06:25,709 --> 00:06:26,710 Всички стават. 46 00:06:32,249 --> 00:06:33,284 Седнете. 47 00:06:37,555 --> 00:06:40,391 Банер Крейтън... 48 00:06:40,391 --> 00:06:42,593 вие сте обвинени в две обвинения в убийство и... 49 00:06:42,593 --> 00:06:44,261 четири обвинения в опит за убийство. 50 00:06:44,261 --> 00:06:45,830 Искате ли да внесете молба? 51 00:06:45,830 --> 00:06:47,731 Не съм виновен, ваша чест. 52 00:06:47,731 --> 00:06:49,700 ще задам изслушване за освобождаване под гаранция за... 53 00:06:49,700 --> 00:06:51,635 Ако съветът можеше да се приближи, ваша чест. 54 00:06:56,340 --> 00:06:59,977 Ваша чест, прокурорът не е наясно 55 00:06:59,977 --> 00:07:02,480 на обвиненията срещу комисар Дътън 56 00:07:02,480 --> 00:07:05,850 че агенти на неговата комисия обеси четирима мъже 57 00:07:05,850 --> 00:07:07,785 без полза на съдебен процес от жури, 58 00:07:07,785 --> 00:07:10,087 един от които беше самият подсъдим. 59 00:07:10,087 --> 00:07:12,156 Нашата претенция е самоотбрана. 60 00:07:12,156 --> 00:07:13,924 Господин Крейтън е силно инвестирано 61 00:07:13,924 --> 00:07:16,060 в бизнес отношенията в тази общност, 62 00:07:16,060 --> 00:07:17,228 и не представлява риск от полет. 63 00:07:17,228 --> 00:07:18,863 Имаш доказателство на тези обвинения? 64 00:07:18,863 --> 00:07:22,366 Имам изгорено въже наоколо врата на подсъдимия 65 00:07:22,366 --> 00:07:24,735 и писма от починали вдовиците на мъжете се чудят 66 00:07:24,735 --> 00:07:27,371 защо парите вече не са изпратен обратно в Шотландия. 67 00:07:27,371 --> 00:07:30,841 Моят клиент е задържан без гаранция за множество обвинения в убийство 68 00:07:30,841 --> 00:07:34,912 когато няма такива такси срещу комисар Дътън, 69 00:07:34,912 --> 00:07:39,350 създава противоречие достоен за проверка. 70 00:07:39,350 --> 00:07:43,988 Чувствам се уверен в питането за уволнение, ваша чест, 71 00:07:43,988 --> 00:07:47,157 много по-малко освобождаване с без гаранция до съда. 72 00:07:47,157 --> 00:07:49,159 Каква е вашата позиция? 73 00:07:49,159 --> 00:07:52,162 Комисар Дътън има репутация на суров, 74 00:07:52,162 --> 00:07:54,632 но никой никога не е постави под въпрос думата на човека. 75 00:07:54,632 --> 00:07:57,968 Присъдата е оправдана само върху това. 76 00:07:57,968 --> 00:08:00,070 Моля да го държат без гаранция, ваша чест. 77 00:08:00,070 --> 00:08:02,039 Имам заповед за арест издадено по свид 78 00:08:02,039 --> 00:08:04,842 на множество свидетели, но няма физически доказателства, 79 00:08:04,842 --> 00:08:07,278 Тази заповед беше преждевременно издадени. 80 00:08:07,278 --> 00:08:10,247 Но ще ви дам офиса възможност за намиране на доказателства 81 00:08:10,247 --> 00:08:11,482 в подкрепа на таксата. 82 00:08:12,583 --> 00:08:13,717 Вашият клиент е освободен без гаранция. 83 00:08:18,856 --> 00:08:21,959 Не гледай назад. Не говори. да вървим 84 00:08:24,762 --> 00:08:26,797 Знаеш ли какво гледам? Не говори. 85 00:08:26,797 --> 00:08:28,566 Знам точно това, което гледаш. 86 00:08:28,566 --> 00:08:31,402 Гледам призрак. Ти шибан страхливец. 87 00:08:31,402 --> 00:08:33,137 Опитвате се да уредите това в съда? 88 00:08:33,137 --> 00:08:35,339 - Ще ти покажа страхливец. - Хей! 89 00:08:35,339 --> 00:08:36,907 Предполагам, че блондинката не успях. 90 00:08:39,109 --> 00:08:40,511 Няма да има бой в тази съдебна зала! 91 00:08:40,511 --> 00:08:42,146 Ще ви държа всички презрителни 92 00:08:42,146 --> 00:08:43,847 и можете да се борите с него в затворническа килия. 93 00:08:43,847 --> 00:08:46,350 Продължаваш да изпращаш момчета да върша мъжка работа, Дътън. 94 00:08:46,350 --> 00:08:49,887 Предполагам, че ако беше толкова стар ти, аз също бих изпратил момчета. 95 00:08:49,887 --> 00:08:51,088 Това не свършва в съда. 96 00:08:51,088 --> 00:08:54,224 Завършва в поле отпред от шибаната ти къща. 97 00:08:54,224 --> 00:08:56,994 Ако това е мястото, където искате умри, повече от щастлив съм 98 00:08:56,994 --> 00:08:58,395 да ти помогна. 99 00:09:25,990 --> 00:09:27,224 Добре дошли на борда, госпожо. 100 00:09:32,129 --> 00:09:34,231 Страх ме е да видя Лондон. 101 00:09:34,231 --> 00:09:35,366 Няма да го видиш дълго. 102 00:09:37,434 --> 00:09:39,036 Африка ми липсва. липсва ли ти 103 00:09:41,338 --> 00:09:43,207 Взех любимото си нещо за Африка точно тук. 104 00:09:48,012 --> 00:09:49,013 Боже мой 105 00:09:53,384 --> 00:09:55,552 Всеки шанс, който можем вземете друг кораб? 106 00:09:55,552 --> 00:09:58,756 Има пет хиляди хора на тази лодка. 107 00:09:58,756 --> 00:10:00,858 Ако не искаш да видиш не е нужно. 108 00:10:00,858 --> 00:10:03,494 Животът не работи така. Те ще бъдат зад всеки ъгъл. 109 00:10:05,663 --> 00:10:07,965 Просто ще се скрием в нашите стая за три седмици. 110 00:10:07,965 --> 00:10:09,533 Планирам да го направя така или иначе. 111 00:10:21,640 --> 00:10:23,708 къде отиваме 112 00:10:23,708 --> 00:10:25,977 Не съм сигурен. 113 00:10:25,977 --> 00:10:27,479 Мисля на юг. 114 00:10:28,547 --> 00:10:29,948 Колко на юг? 115 00:10:29,948 --> 00:10:32,851 Познавам някои команчи на река Уошита. 116 00:10:32,851 --> 00:10:34,986 Би било лесно да изчезват там. 117 00:10:40,892 --> 00:10:42,294 благодаря 118 00:10:46,364 --> 00:10:48,967 хей Нищо от това. 119 00:10:48,967 --> 00:10:51,069 Без очи, без държане за ръце. 120 00:10:51,069 --> 00:10:52,771 Без влюбване. 121 00:10:59,678 --> 00:11:01,746 Ако ни намерят, те ще ни убият. 122 00:11:04,849 --> 00:11:09,788 Обеси ни на дърво и погребваме телата си с лицето надолу. 123 00:11:10,956 --> 00:11:13,625 Целият ви фокус трябва бъдете на оцеляване. 124 00:11:13,625 --> 00:11:15,227 Влюби се по-късно. 125 00:11:21,733 --> 00:11:24,336 Те са се опитвали да убий ме откакто ме взеха. 126 00:11:25,570 --> 00:11:27,105 Не вярвам в по-късно. 127 00:11:28,807 --> 00:11:31,343 Вярвам в момента. 128 00:11:35,213 --> 00:11:36,214 ах... 129 00:11:38,450 --> 00:11:39,618 жени. 130 00:11:46,825 --> 00:11:48,493 Ще ме бие ли? 131 00:11:50,428 --> 00:11:51,663 може би 132 00:11:52,864 --> 00:11:55,066 какво ще правиш 133 00:11:55,066 --> 00:11:56,301 Ще пуснеш ли? 134 00:12:06,344 --> 00:12:08,079 Имах своето справедлив дял от побоища. 135 00:12:10,115 --> 00:12:11,249 Какво е още едно? 136 00:12:25,230 --> 00:12:27,032 Тръгваме преди слънцето да се събуди. 137 00:13:25,523 --> 00:13:27,659 аз го искам шибан мъртъв! 138 00:13:27,659 --> 00:13:31,496 Искам шибаната му жена мъртва, това самодоволно шибано момче... 139 00:13:31,496 --> 00:13:33,231 целия шибан клан. 140 00:13:33,231 --> 00:13:35,400 Това ли наистина искате? 141 00:13:35,400 --> 00:13:37,235 Залагаш си шибания задник това е което искам. 142 00:13:37,235 --> 00:13:39,237 Не бихте ли предпочели да сте богати? 143 00:13:39,237 --> 00:13:40,605 Вече съм богат. 144 00:13:40,605 --> 00:13:42,607 Имате малко пари. 145 00:13:42,607 --> 00:13:44,642 Това не те прави богат. 146 00:13:46,077 --> 00:13:49,013 Йелоустоун ще те направи богат. 147 00:13:49,013 --> 00:13:50,582 Истинското богатство е поколение. 148 00:13:50,582 --> 00:13:53,385 Никога не бих могъл да похарча всичко парите, които направих. 149 00:13:53,385 --> 00:13:55,053 Това, което правя сега, гарантира 150 00:13:55,053 --> 00:13:58,890 че моите правнуци също не може. 151 00:13:58,890 --> 00:14:03,094 Ако се замислиш, богатство на поколенията 152 00:14:03,094 --> 00:14:08,700 е най-близкото нещо на човек може да има безсмъртие. 153 00:14:08,700 --> 00:14:12,404 Когато сграда има вашето име върху него, 154 00:14:12,404 --> 00:14:14,005 това е безсмъртието. 155 00:14:14,005 --> 00:14:17,609 И не постигаш че от затвора. 156 00:14:17,609 --> 00:14:20,912 Ако се препирате с някаква банда да слезе в дома му, 157 00:14:20,912 --> 00:14:22,714 затворът е къде ще те изпратят. 158 00:14:22,714 --> 00:14:25,350 Отмъщението никога няма правя ти пари. 159 00:14:25,350 --> 00:14:29,354 Тогава трябва да си поставите цел формулирайте план за постигането му. 160 00:14:30,522 --> 00:14:34,592 След това го изпълнявате без милост. 161 00:14:34,592 --> 00:14:38,129 Емоцията подхранва всеки решение, взето от Дътън. 162 00:14:38,129 --> 00:14:39,497 Той обича земята си. 163 00:14:43,401 --> 00:14:44,936 Той го обожава. 164 00:14:46,304 --> 00:14:48,006 И ние ще го вземем от него. 165 00:14:48,006 --> 00:14:50,975 Няма да ти трябва пистолет, Банер. 166 00:14:50,975 --> 00:14:53,478 Можем да го убием с това. 167 00:15:01,386 --> 00:15:03,021 Тя е будна. 168 00:15:03,021 --> 00:15:04,456 О, страхотно. 169 00:15:05,690 --> 00:15:06,958 Искате ли да спортувате? 170 00:15:08,226 --> 00:15:10,028 Жена ми дойде в града. 171 00:15:10,028 --> 00:15:11,763 Е, няма забавление за вас тогава. 172 00:15:13,898 --> 00:15:17,569 Набавих някои нови играчки за теб, Линди. 173 00:15:18,770 --> 00:15:20,605 Сигурен съм, че ще ви харесат. 174 00:15:26,778 --> 00:15:28,046 Линди. 175 00:15:54,506 --> 00:15:56,741 не повече... 176 00:15:56,741 --> 00:15:57,809 моля 177 00:15:59,677 --> 00:16:01,246 Линди... 178 00:16:02,413 --> 00:16:03,581 Ела тук, седни. 179 00:16:14,559 --> 00:16:18,496 Мислиш, че изпитвам удоволствие от нейната болка, нали? 180 00:16:23,668 --> 00:16:25,670 Нейната болка не означава нищо за мен. 181 00:16:27,705 --> 00:16:30,141 Не ме интересува дали боли. 182 00:16:32,844 --> 00:16:35,013 Не разбирам моето удоволствие от нея. 183 00:16:36,414 --> 00:16:38,449 Получих го от теб. 184 00:16:39,617 --> 00:16:40,985 от мен? 185 00:16:40,985 --> 00:16:42,787 Мм-хм. 186 00:16:42,787 --> 00:16:46,224 И може да бъде приятно за двама ни. 187 00:16:46,224 --> 00:16:49,327 Но не можете да се съсредоточите върху болката, 188 00:16:49,327 --> 00:16:51,796 просто удоволствието дава ви. 189 00:16:53,932 --> 00:16:55,366 аз не... 190 00:16:56,935 --> 00:16:58,503 Вижте удоволствието в него. 191 00:17:02,674 --> 00:17:04,108 Удоволствието е в силата. 192 00:17:06,177 --> 00:17:09,347 Опитай пак... 193 00:17:09,347 --> 00:17:12,517 и мисли от силата, която имате. 194 00:17:12,517 --> 00:17:15,720 Ммм? Мм? 195 00:17:52,690 --> 00:17:53,625 да 196 00:17:56,194 --> 00:17:57,595 Да, Линди. 197 00:17:59,530 --> 00:18:00,965 Разбирате ли какво имам предвид? 198 00:18:03,401 --> 00:18:05,269 Кристи, стани. 199 00:18:07,205 --> 00:18:08,139 твой ред е 200 00:18:12,610 --> 00:18:13,978 Легнете. 201 00:18:17,315 --> 00:18:18,516 Легнете. 202 00:18:27,525 --> 00:18:28,726 Дай ми колана. 203 00:18:35,266 --> 00:18:40,338 Сега запомни, нито звук. 204 00:18:42,040 --> 00:18:44,509 Обзалагам се, че нямам да ти кажа два пъти. 205 00:19:23,081 --> 00:19:24,248 Разпространете го повече. 206 00:19:24,248 --> 00:19:26,684 Ще стъпчат повече, отколкото ядат. 207 00:19:26,684 --> 00:19:28,786 Снегът падна рано тази година. 208 00:19:28,786 --> 00:19:30,154 Зимата все още не е тук, за да остане. 209 00:19:30,154 --> 00:19:31,589 По-добре да не е... 210 00:19:31,589 --> 00:19:34,192 Нямаме достатъчно сено за започнете хранене през ноември. 211 00:19:34,192 --> 00:19:36,561 Нямаме достатъчно сено независимо кога вали сняг. 212 00:19:36,561 --> 00:19:38,296 Какво да правим, ако свърши? 213 00:19:53,644 --> 00:19:55,046 Хей, Джейк, докога ще бъдеш ли 214 00:19:55,046 --> 00:19:57,615 Единственото нещо, което се случва бързо в банка 215 00:19:57,615 --> 00:19:59,617 е депозити и грабежи. 216 00:19:59,617 --> 00:20:01,252 Мисля за подхлъзване и виждане на семейството. 217 00:20:01,252 --> 00:20:03,054 Винаги има време за това. 218 00:20:03,054 --> 00:20:04,555 Ще се срещнем тук след няколко часа? 219 00:20:04,555 --> 00:20:07,024 Да, можем да нанесем сено добитък без теб за малко. 220 00:20:07,024 --> 00:20:08,826 Прекарайте малко време със семейството. 221 00:20:08,826 --> 00:20:10,528 Не е говедото Притеснявам се, сър. 222 00:20:10,528 --> 00:20:11,696 Но ще взема нощувката ако си добре с него. 223 00:20:11,696 --> 00:20:13,297 Съгласен съм с това, Зейн. 224 00:20:13,297 --> 00:20:14,932 Ще се видим момчета утре. 225 00:20:50,168 --> 00:20:52,103 Не мога да направя друго заем върху добитъка 226 00:20:52,103 --> 00:20:54,739 защото няма начин за заключване на стойност. 227 00:20:54,739 --> 00:20:58,009 Ако сте имали лесен достъп до релсата с тях, тогава може би, 228 00:20:58,009 --> 00:20:59,911 но няма да го направиш до април, 229 00:20:59,911 --> 00:21:01,879 и кой какво да каже струват си през април. 230 00:21:04,215 --> 00:21:07,885 Е, те струват повече от заемът, това мога да ви кажа. 231 00:21:07,885 --> 00:21:10,087 Всичко, от което се нуждая, е достатъчно сено за да стигна до пролетта. 232 00:21:10,087 --> 00:21:12,890 И кога е това, Джейк? 233 00:21:12,890 --> 00:21:14,926 април, юни? 234 00:21:14,926 --> 00:21:16,828 ние не знаем 235 00:21:16,828 --> 00:21:18,763 Къде отиваш вземете сеното от, 236 00:21:18,763 --> 00:21:20,464 а ти как си да го транспортирам? 237 00:21:20,464 --> 00:21:22,266 Пътят ви е заснежен до пролетта също. 238 00:21:22,266 --> 00:21:24,468 Ще го теглим с вагони. 239 00:21:24,468 --> 00:21:27,405 Бяхме убити тези заеми за добитък, Джейк. 240 00:21:27,405 --> 00:21:28,840 Ние сме на двадесет процента процент по подразбиране. 241 00:21:28,840 --> 00:21:31,309 Не от мен. 242 00:21:31,309 --> 00:21:33,678 Изплатих си кредита. 243 00:21:33,678 --> 00:21:36,147 Когато другите си тръгнаха, Изплатих моята. 244 00:21:36,147 --> 00:21:39,250 Това е лоша инвестиция за нас, и голям риск за вас. 245 00:21:39,250 --> 00:21:40,751 Без плюсове. 246 00:21:40,751 --> 00:21:43,354 Губиш пари тази година независимо дали купувате фураж или не. 247 00:21:47,158 --> 00:21:51,295 Нека предложа нещо, което има повече смисъл и за двама ни. 248 00:21:51,295 --> 00:21:52,663 Вземете ипотека. 249 00:21:52,663 --> 00:21:54,799 Лихвите са по-долу шест процента, 250 00:21:54,799 --> 00:21:56,434 имаш тридесет години да го върна. 251 00:21:56,434 --> 00:21:59,470 Не знам трийсет години за всичко, Кайл. 252 00:21:59,470 --> 00:22:01,305 Аз съм на седемдесет и осем години. 253 00:22:01,305 --> 00:22:03,174 Няма да дам моят семеен дълг. 254 00:22:03,174 --> 00:22:05,409 Ти им даваш дълг така или иначе: 255 00:22:05,409 --> 00:22:08,646 не можете да продадете телетата за това, което струва сеното. 256 00:22:08,646 --> 00:22:10,681 Парите са моя работа. 257 00:22:10,681 --> 00:22:14,352 Ипотеката е умна, безопасно е и ви дава 258 00:22:14,352 --> 00:22:18,689 или вашето семейство лукса на времето. 259 00:22:18,689 --> 00:22:22,126 Само банкер би помислил ипотеката е лукс. 260 00:22:25,196 --> 00:22:27,064 Правехме това с ръкостискане. 261 00:22:28,633 --> 00:22:32,003 За съжаление, достатъчно ръкостискания не си струваха хватката, Джейк. 262 00:22:32,003 --> 00:22:34,272 Сега никой от тях не е. 263 00:23:04,735 --> 00:23:07,338 Или сте направили депозит или си ги ограбил. 264 00:23:07,338 --> 00:23:09,507 Казвайки не, недей също отнема много време. 265 00:23:11,876 --> 00:23:13,377 да! 266 00:23:17,248 --> 00:23:18,516 хо! 267 00:23:52,817 --> 00:23:54,819 татко! 268 00:23:54,819 --> 00:23:57,521 какво правиш боси в снега? ела тук 269 00:23:57,521 --> 00:23:58,823 Не знаех, че ми трябват обувки 270 00:23:58,823 --> 00:24:00,391 защото не знаех Излизах навън. 271 00:24:00,391 --> 00:24:02,960 - Е, сега си навън. - Защото те чух отвън. 272 00:24:02,960 --> 00:24:05,796 Какво ще кажете да влезем вътре и решаваме този проблем? 273 00:24:05,796 --> 00:24:07,665 Здравейте, има ли някой вкъщи? 274 00:24:08,899 --> 00:24:10,735 Сградата на щата Монтана радиостанция. 275 00:24:10,735 --> 00:24:12,503 - Радиостанция? - Мм-хмм. 276 00:24:12,503 --> 00:24:13,871 Не знам какво ще правят направи с него, когато е построен, 277 00:24:13,871 --> 00:24:15,806 но го строят. 278 00:24:15,806 --> 00:24:18,809 Вместо това можете да чуете новините да го прочета, предполагам. 279 00:24:18,809 --> 00:24:20,244 Не ми се занимава да го чета 280 00:24:20,244 --> 00:24:22,113 и със сигурност нямам нужда от някой да ми го прочетеш. 281 00:24:22,113 --> 00:24:24,315 Можеха да свирят музика чрез него. 282 00:24:24,315 --> 00:24:26,017 Музиката би била хубава. 283 00:24:26,017 --> 00:24:27,318 Какво е радио? 284 00:24:27,318 --> 00:24:29,487 Ами едно радио... 285 00:24:29,487 --> 00:24:31,722 Вижте, това е голяма кутия, която... 286 00:24:34,125 --> 00:24:35,659 Как да обясня това? 287 00:24:35,659 --> 00:24:38,262 Позволява ви да слушате хората от други части на света. 288 00:24:38,262 --> 00:24:39,597 - да - Като телефон? 289 00:24:39,597 --> 00:24:41,032 Ммм... 290 00:24:41,032 --> 00:24:44,402 С телефон отговаряш, с радио просто слушаш. 291 00:24:44,402 --> 00:24:46,771 Как действат? 292 00:24:46,771 --> 00:24:48,272 добре... 293 00:24:50,307 --> 00:24:52,610 Нямам най-мъглявия идея как работят. 294 00:24:52,610 --> 00:24:54,378 Радиовълни. 295 00:24:54,378 --> 00:24:56,247 Какво е радио вълна? 296 00:24:56,247 --> 00:24:58,315 Е, грешно питаш страна на семейството 297 00:24:58,315 --> 00:25:01,252 трудните въпроси, синко. Давай и попитай майка си. 298 00:25:30,848 --> 00:25:31,916 мама? 299 00:25:33,951 --> 00:25:35,119 Защо си станал от леглото? 300 00:25:35,119 --> 00:25:36,353 не мога да спя 301 00:25:36,353 --> 00:25:38,089 защо не можеш да спиш 302 00:25:38,089 --> 00:25:39,757 Има чудовище. 303 00:25:39,757 --> 00:25:42,760 ах... Къде е чудовището? 304 00:25:42,760 --> 00:25:44,328 Извън моя прозорец. 305 00:25:44,328 --> 00:25:46,330 Вече го няма, но Мислех, че трябва да знаеш. 306 00:25:46,330 --> 00:25:47,898 благодаря 307 00:25:47,898 --> 00:25:49,633 Татко не е в твоята стая. 308 00:25:50,868 --> 00:25:52,703 Той е под душа с мен, скъпа. 309 00:25:52,703 --> 00:25:54,805 Защо той е в душ с теб? 310 00:25:54,805 --> 00:25:56,207 Пестим вода. 311 00:25:56,207 --> 00:25:57,274 о 312 00:25:58,242 --> 00:25:59,276 Върни се в леглото. 313 00:27:19,518 --> 00:27:21,019 Тук е по-лошо. 314 00:27:21,019 --> 00:27:22,020 Трябва да отидем при теб горе на палубата 315 00:27:22,020 --> 00:27:22,921 и вземете очите си на хоризонта. 316 00:27:24,356 --> 00:27:26,591 От всички кораби, те трябва да изберат този. 317 00:27:26,591 --> 00:27:27,859 След това, през което минахме, 318 00:27:27,859 --> 00:27:30,362 срещата с бившия ти е най-малкото от вашите грижи. 319 00:27:30,362 --> 00:27:32,831 - Да тръгваме. - Добре. 320 00:27:32,831 --> 00:27:33,899 хайде 321 00:27:41,907 --> 00:27:43,675 Той може да се превърне в него сега, ще се изглади. 322 00:27:43,675 --> 00:27:45,944 Северен Атлантик не беше ли това грубо 323 00:27:47,212 --> 00:27:48,647 Това е просто подуване. 324 00:27:48,647 --> 00:27:50,749 Скоро ще свърши. 325 00:27:53,852 --> 00:27:55,587 виждаш ли 326 00:27:55,587 --> 00:27:56,822 Благодаря на Небесата. 327 00:27:56,822 --> 00:27:58,557 Александра. 328 00:28:03,128 --> 00:28:06,832 Ядосан си, напълно луд. 329 00:28:06,832 --> 00:28:10,001 Напълно разбираемо, но все пак луд. 330 00:28:10,001 --> 00:28:11,603 Колко ядосани са родителите ми? 331 00:28:11,603 --> 00:28:12,904 Достатъчно ядосан да напусне този ден. 332 00:28:12,904 --> 00:28:15,340 - За Лондон? - И всичките ти шаферки. 333 00:28:15,340 --> 00:28:16,942 Всички до един. 334 00:28:16,942 --> 00:28:18,510 Не видях как ме липсващо сафари 335 00:28:18,510 --> 00:28:20,245 би помогнало Разбитото сърце на Артур. 336 00:28:20,245 --> 00:28:22,781 Сърцето му не е разбито, само неговата гордост. 337 00:28:24,282 --> 00:28:26,218 Бих казал, че целият е счупен. 338 00:28:26,218 --> 00:28:27,686 Нито веднъж не напусна лагера. 339 00:28:27,686 --> 00:28:29,521 Едва напусна палатката си. 340 00:28:30,989 --> 00:28:32,891 Може ли да имаме момент сам, сър? 341 00:28:37,195 --> 00:28:40,198 Момчето е унищожено. Семейството му е бясно. 342 00:28:40,198 --> 00:28:42,367 аз не го обичам 343 00:28:47,873 --> 00:28:49,407 Това е любов. 344 00:28:49,407 --> 00:28:51,643 Това е похот. 345 00:28:51,643 --> 00:28:54,279 Той е ловец, Александра. 346 00:28:54,279 --> 00:28:55,981 И когато преследването приключи, 347 00:28:55,981 --> 00:28:57,315 ще намери нещо друго за лов. 348 00:28:59,317 --> 00:29:01,153 Преследването приключи. 349 00:29:01,153 --> 00:29:03,221 О, Александра... 350 00:29:03,221 --> 00:29:06,424 Трябва да мислиш за семейството си и тяхното положение. 351 00:29:06,424 --> 00:29:10,428 Единственото семейство, за което си мисля от е този, който започвам. 352 00:29:10,428 --> 00:29:13,198 Цял Лондон ще се обърне е с гръб към теб, Александра. 353 00:29:13,198 --> 00:29:14,966 Те няма да получат шанса. 354 00:29:17,536 --> 00:29:18,670 Нещо друго? 355 00:29:21,072 --> 00:29:24,042 Нямам преценка, Александра. 356 00:29:24,042 --> 00:29:26,211 Единственото ми желание за теб е щастието. 357 00:29:29,214 --> 00:29:30,615 Желанието ти се сбъдна. 358 00:29:35,187 --> 00:29:36,321 Тогава се радвам за теб. 359 00:29:37,589 --> 00:29:38,857 Аз също. 360 00:29:52,571 --> 00:29:54,406 Тази вечер вечеряме в голямата зала. 361 00:29:54,406 --> 00:29:56,274 сигурен ли си 362 00:29:56,274 --> 00:29:57,709 Това го иска. 363 00:29:57,709 --> 00:29:59,845 Приключих с криенето. 364 00:30:01,713 --> 00:30:02,714 Трябва ти костюм. 365 00:30:02,714 --> 00:30:05,183 Не прахосвам пари за костюм. 366 00:30:05,183 --> 00:30:07,085 Тази облицовка е вътре британския флот. 367 00:30:07,085 --> 00:30:08,987 Не ни трябват пари. Имаме кредит. 368 00:30:14,259 --> 00:30:15,594 Нещата, които правиш за любов. 369 00:30:18,363 --> 00:30:19,898 Имам нужда от помощ с това. 370 00:30:44,089 --> 00:30:46,124 - Имам нужда от помощ. - Мм-хмм. 371 00:30:51,496 --> 00:30:54,432 Ако се замислиш, никога не сме имали прием. 372 00:30:54,432 --> 00:30:55,734 Разбира се, ние го направихме. 373 00:30:55,734 --> 00:30:58,403 Това не беше прием, това беше завършеност. 374 00:30:58,403 --> 00:31:01,973 Може да се спори, че сме достатъчно усъвършенстван 375 00:31:01,973 --> 00:31:04,910 че англоезичният свят вече е освободен от тежестта. 376 00:31:04,910 --> 00:31:06,778 Това е факт? 377 00:31:06,778 --> 00:31:08,346 Така е. 378 00:31:10,048 --> 00:31:13,351 въпреки че... 379 00:31:13,351 --> 00:31:18,690 За да сме в безопасност, вероятно трябва съвършен отново след вечеря. 380 00:31:18,690 --> 00:31:22,227 Или бихме могли просто пропуснете вечерята напълно. 381 00:31:22,227 --> 00:31:24,596 Одобрявам роклята, разбирам. 382 00:31:24,596 --> 00:31:26,364 Ще изглежда страхотно преметнат върху този стол. 383 00:31:40,645 --> 00:31:43,181 Повечето хора копнеят цял живот за това. 384 00:31:46,384 --> 00:31:47,819 И никога не го усети. 385 00:31:50,422 --> 00:31:51,556 не 386 00:31:53,658 --> 00:31:55,126 Каква трагедия. 387 00:32:44,542 --> 00:32:47,078 Дързостта да го доведе тук. 388 00:32:47,078 --> 00:32:49,381 Тя има право да вечеря, синко. 389 00:32:49,381 --> 00:32:51,916 Това не е хранене. Това е парадиране. 390 00:32:51,916 --> 00:32:54,719 Това е празнуване за моя сметка. 391 00:33:02,761 --> 00:33:04,929 Току-що сте избегнали женитба за жена 392 00:33:04,929 --> 00:33:06,898 който очевидно не те обича. 393 00:33:06,898 --> 00:33:09,467 Бих казал, че това е причината и за празнуване. Хм? 394 00:33:17,976 --> 00:33:19,778 Бихме могли да танцуваме. 395 00:33:19,778 --> 00:33:21,179 Бихте ли искали да танцувате? 396 00:33:21,179 --> 00:33:22,847 аз не бих 397 00:33:26,217 --> 00:33:28,353 Момичето е изгубено, синко. 398 00:33:28,353 --> 00:33:30,855 Не губете своя достойнство с нея. Хм? 399 00:33:40,698 --> 00:33:41,699 За мен ще е чест. 400 00:33:50,442 --> 00:33:51,743 Ти танцуваш валс? 401 00:33:51,743 --> 00:33:54,779 Леля ми беше твърдо решена за нас да има малко култура. 402 00:33:54,779 --> 00:33:56,981 Учи ни в хола. 403 00:33:56,981 --> 00:33:59,918 Не мислех, че някога ще дойде под ръка, но ето ни. 404 00:33:59,918 --> 00:34:01,753 Сигурен съм, че си изтанцувал своя дял от звездни девици 405 00:34:01,753 --> 00:34:04,155 в балната зала в Норфолк. 406 00:34:04,155 --> 00:34:06,458 Изведнъж полудях от ревност. 407 00:34:07,859 --> 00:34:09,427 Луд с него, а? 408 00:34:10,261 --> 00:34:13,098 Луд. Ливиден, всъщност. 409 00:34:13,098 --> 00:34:14,999 Ти си гадняр. 410 00:34:14,999 --> 00:34:16,434 Либертин е какво сте, сър. 411 00:34:16,434 --> 00:34:18,169 аз не знам какво означава това. 412 00:34:19,771 --> 00:34:21,840 Е, мога да ви уверя това е голяма обида. 413 00:34:26,144 --> 00:34:27,479 Внимавайте, сър. 414 00:34:27,479 --> 00:34:28,913 Означава гледай къде отиваш. 415 00:34:28,913 --> 00:34:30,315 Вината е моя, извинете ме. 416 00:34:30,315 --> 00:34:31,683 Със сигурност вината е ваша. 417 00:34:36,254 --> 00:34:38,223 Няма да се обърнете с гръб към мен, сър. 418 00:34:45,864 --> 00:34:48,633 Имате около тридесет секунди от това глупости ме. 419 00:34:48,633 --> 00:34:51,136 Тогава ще избърша шибания под с теб. 420 00:34:55,607 --> 00:34:56,908 трябва да тръгваме 421 00:34:56,908 --> 00:34:58,943 Няма да му позволя да оформя хода на нашата вечер. 422 00:34:58,943 --> 00:35:00,612 Какво стана с криенето в нашата стая за три седмици? 423 00:35:00,612 --> 00:35:02,447 Това беше момичето в мен. 424 00:35:02,447 --> 00:35:03,815 Това е жената. 425 00:35:05,183 --> 00:35:06,251 О... аз се занимавам с жената сега. 426 00:35:06,251 --> 00:35:07,785 Вие със сигурност сте. 427 00:35:22,133 --> 00:35:26,371 ♪ Сега имам лудият блус ♪ 428 00:35:26,371 --> 00:35:30,441 ♪ Откакто бебето ми си отиде ♪ 429 00:35:31,676 --> 00:35:35,280 ♪ Нямам време за губене ♪ 430 00:35:35,280 --> 00:35:40,218 ♪ Трябва да го намеря днес ♪ 431 00:35:40,218 --> 00:35:45,623 ♪ Сега докторът ще направи всичко, което може ♪ 432 00:35:45,623 --> 00:35:47,258 ♪ Но какво ще направиш нуждата е ♪ 433 00:35:47,258 --> 00:35:50,195 00:36:15,253 Артур? 441 00:36:16,654 --> 00:36:17,622 Артър! 442 00:36:17,622 --> 00:36:20,325 предизвиквам те... 443 00:36:20,325 --> 00:36:22,293 Артър, стига. 444 00:36:22,293 --> 00:36:23,695 Това не е мястото за това! 445 00:36:23,695 --> 00:36:24,963 Нямате акъл за себе си? 446 00:36:24,963 --> 00:36:27,065 Той знаеше за годежа ми. 447 00:36:27,065 --> 00:36:28,900 Той опетни честта ми. 448 00:36:28,900 --> 00:36:31,703 Вие сте предизвикан, сър. 449 00:36:31,703 --> 00:36:34,606 Изберете вашето оръжие. 450 00:36:34,606 --> 00:36:36,307 Това е вашият син? 451 00:36:36,307 --> 00:36:37,275 Той е. 452 00:36:37,275 --> 00:36:39,577 Убивам, за да си изкарвам прехраната. 453 00:36:40,945 --> 00:36:42,247 Вие не искате той да се бие с мен. 454 00:36:42,247 --> 00:36:43,448 Не, не го правя. 455 00:36:43,448 --> 00:36:44,616 След това го контролирайте. 456 00:36:49,787 --> 00:36:50,922 Артър! 457 00:36:50,922 --> 00:36:53,157 Оскверняваш честта ми и после изоставяш твоята? 458 00:36:53,157 --> 00:36:55,393 Вие не сте джентълмен, сър. 459 00:36:55,393 --> 00:36:58,029 Ти не си джентълмен! 460 00:36:58,029 --> 00:37:00,965 Върви, върви бягай с твоята курва. 461 00:37:00,965 --> 00:37:04,068 Бягайте с шибаната ти курва! 462 00:37:07,538 --> 00:37:08,539 моля те не... 463 00:37:21,386 --> 00:37:22,387 Предизвикателството е прието. 464 00:37:26,090 --> 00:37:27,859 Изберете вашето оръжие. 465 00:37:27,859 --> 00:37:29,060 Вие избирате. 466 00:37:31,029 --> 00:37:33,064 Не ми пука по-малко. 467 00:37:33,064 --> 00:37:34,532 Към палубата. 468 00:37:38,136 --> 00:37:39,871 Артър. Артър, не. 469 00:37:39,871 --> 00:37:40,938 Артър! 470 00:37:45,176 --> 00:37:48,680 Сега, каква прекрасна бъркотия ти направи от моето семейство. 471 00:37:50,281 --> 00:37:53,418 И какъв срам ти си станал твой. 472 00:38:08,399 --> 00:38:09,534 Има дуел на лъка. 473 00:38:09,534 --> 00:38:10,968 Между кого? 474 00:38:10,968 --> 00:38:15,139 Някои американски и... графът на Съсекс. 475 00:38:15,139 --> 00:38:17,041 Уведомете първия помощник. 476 00:38:29,520 --> 00:38:31,255 Имате ли опит с меч? 477 00:38:31,255 --> 00:38:32,724 Никога не съм държал такъв. 478 00:38:32,724 --> 00:38:34,225 Артър е опитен майстор на меча. 479 00:38:34,225 --> 00:38:37,328 Спенсър, неговите думи не означава нищо. 480 00:38:38,596 --> 00:38:40,765 Няма безчестие в отказа да се бори. 481 00:38:40,765 --> 00:38:42,133 Ако той прави тези глупости на първия ден. 482 00:38:42,133 --> 00:38:44,602 Как мислиш, че е той ще бъде на петнадесетия ден? 483 00:38:46,070 --> 00:38:47,472 Може и да се свърши с това. 484 00:39:12,897 --> 00:39:13,831 Спенсър! 485 00:39:46,497 --> 00:39:48,332 Стига, синко! 486 00:39:48,332 --> 00:39:50,468 Не се поддадох. 487 00:39:52,069 --> 00:39:53,704 Не ти се поддавам! 488 00:39:53,704 --> 00:39:55,673 не се поддавам, ти янки измет. 489 00:39:55,673 --> 00:39:59,377 Артър! 490 00:39:59,377 --> 00:40:00,912 - Артър! - Човек зад борда! 491 00:40:00,912 --> 00:40:03,080 - Артър! - Хайде! 492 00:40:03,080 --> 00:40:05,116 Артър! Артър! 493 00:40:07,485 --> 00:40:09,554 Отведете този човек в ареста. 494 00:40:09,554 --> 00:40:12,957 - Да се ​​дуелираш е незаконно, сър. - Не съм го избрал. 495 00:40:12,957 --> 00:40:14,592 Артър извади пистолет. 496 00:40:14,592 --> 00:40:16,794 Те видяха. Всички видяха. 497 00:40:16,794 --> 00:40:18,262 Кой ще говори от негово име? 498 00:40:28,272 --> 00:40:29,307 В затвора с вас, сър. 499 00:40:30,575 --> 00:40:32,743 да вървим не 500 00:40:32,743 --> 00:40:34,178 не, не... не! 501 00:40:36,814 --> 00:40:38,916 Съпругът ми хвърли надолу по меча си. 502 00:40:38,916 --> 00:40:42,787 Артър извади пистолет върху невъоръжен мъж. 503 00:40:42,787 --> 00:40:43,821 Казва ти. 504 00:40:43,821 --> 00:40:45,656 Да, казва ми. 505 00:40:45,656 --> 00:40:47,625 За моя чест, казвам го. 506 00:40:47,625 --> 00:40:49,894 чест? 507 00:40:49,894 --> 00:40:52,463 Осмеляваш се да говориш това дума пред мен? 508 00:40:52,463 --> 00:40:54,232 Каква чест имаш... 509 00:40:54,232 --> 00:40:57,401 Къде е честта в действията си? 510 00:40:57,401 --> 00:41:00,438 Капитане, настоявам тази жена да бъде оставена в ареста 511 00:41:00,438 --> 00:41:03,875 до нейните квартири до кораба достига пристанището в Лондон. 512 00:41:06,878 --> 00:41:09,647 Казваш, че си мой приятелю, докажи го сега. 513 00:41:09,647 --> 00:41:11,616 Кажете им истината. 514 00:41:11,616 --> 00:41:13,618 Кажете им какво сте видели. 515 00:41:14,385 --> 00:41:15,987 Моля, моля... 516 00:41:19,657 --> 00:41:21,158 Тя говори истината. 517 00:41:23,027 --> 00:41:26,297 Артър дори отказа да се предаде след като Спенсър се оттегли. 518 00:41:26,297 --> 00:41:28,399 спри да говориш, няма да го чуя! 519 00:41:28,399 --> 00:41:30,902 Остави я при нея квартири, сър. 520 00:41:30,902 --> 00:41:32,670 Или забравяте заглавието ми? 521 00:41:34,539 --> 00:41:36,374 Заведете дамата в нейните квартири. 522 00:42:05,744 --> 00:42:07,613 добре си 523 00:42:07,613 --> 00:42:08,948 Коремът боли. 524 00:42:10,316 --> 00:42:12,251 Мога ли да ти донеса нещо? 525 00:42:12,251 --> 00:42:14,120 Може би газирана вода. 526 00:42:42,515 --> 00:42:43,782 Чувства ли се по-добре? 527 00:42:43,782 --> 00:42:45,784 Поиска газирана вода. 528 00:42:45,784 --> 00:42:47,820 Не, не, това няма да помогне. 529 00:42:47,820 --> 00:42:49,488 Чай от мента. да 530 00:42:54,793 --> 00:42:55,828 Джак! 531 00:43:18,384 --> 00:43:20,753 Сега е стабилна. Кървенето е спряло. 532 00:43:22,521 --> 00:43:24,256 Все пак тя измива бебето. 533 00:43:25,257 --> 00:43:26,458 съжалявам 534 00:43:28,060 --> 00:43:29,395 Ще я проверя вечерта. 535 00:43:46,512 --> 00:43:48,180 как се чувстваш 536 00:43:50,749 --> 00:43:52,351 Като провал. 537 00:44:06,932 --> 00:44:11,537 Това е просто природа гледам за теб. 538 00:44:11,537 --> 00:44:13,872 Нещата не бяха както трябва и природата се погрижи за това. 539 00:44:15,841 --> 00:44:17,209 С конете се случва. 540 00:44:17,209 --> 00:44:18,477 Случва се на говеда. 541 00:44:23,015 --> 00:44:25,050 Случва се на говеда, ти ги продаваш. 542 00:44:26,385 --> 00:44:27,720 Е, няма да се продадеш, 543 00:44:27,720 --> 00:44:29,655 ако това е какво се тревожиш за. 544 00:44:31,223 --> 00:44:33,592 Това е единствената ми цел на тази планета. 545 00:44:38,297 --> 00:44:41,200 Ако не мога да го направя, тогава какво за какъв дявол съм тук? 546 00:44:52,211 --> 00:44:54,046 Е, леля ми никога не са имали деца. 547 00:44:56,382 --> 00:44:58,684 Искаш да кажеш, че тя няма цел? 548 00:45:03,088 --> 00:45:04,356 Тя ме отгледа. 549 00:45:06,025 --> 00:45:08,193 Отгледах баща ми. 550 00:45:08,193 --> 00:45:10,929 Върна чичо ми към живота. 551 00:45:11,730 --> 00:45:12,731 Вие също. 552 00:45:14,967 --> 00:45:16,535 Не се казва колко живота 553 00:45:16,535 --> 00:45:18,103 тя кърмеше далеч от смърт по време на войната. 554 00:45:19,972 --> 00:45:22,441 Гледам леля си и всичко, което виждам, е цел. 555 00:45:24,376 --> 00:45:26,011 Може би това е вашата цел също. 556 00:45:30,749 --> 00:45:32,718 Бъди майка за тях който няма такъв. 557 00:45:35,154 --> 00:45:37,589 Учител за тези които имат нужда от уроци. 558 00:45:37,589 --> 00:45:39,291 Ние избираме нашата цел. 559 00:45:41,393 --> 00:45:45,931 Думата, която търсите защото е съдба. 560 00:45:45,931 --> 00:45:47,833 И ако искаш дай Бог добър смях, 561 00:45:47,833 --> 00:45:50,536 кажи му какво мисли, че твоята съдба е. 562 00:45:50,536 --> 00:45:52,805 И ако не мога имали ли сте някога деца? 563 00:45:55,741 --> 00:45:57,376 Тогава не можеш имат деца. 564 00:45:59,044 --> 00:46:01,246 Тогава ще никога не бъди баща. 565 00:46:03,816 --> 00:46:05,517 Предполагам, че това не е моята съдба. 566 00:46:07,019 --> 00:46:08,787 Ти си моята съдба. 567 00:46:08,787 --> 00:46:11,423 Ти току-що каза ти не може да избира съдбата. 568 00:46:14,059 --> 00:46:15,361 Ти ме избра. 569 00:46:17,763 --> 00:46:20,232 Един поглед към теб и изобщо нямах избор. 570 00:46:22,267 --> 00:46:23,736 съдба... 571 00:46:27,339 --> 00:46:29,441 И помислете за всички неща Бог трябваше да ти даде 572 00:46:29,441 --> 00:46:31,510 за да те накарам да ме избереш. 573 00:46:31,510 --> 00:46:36,648 Като лоша преценка, лошо виждане, ужасен вкус при мъжете. 574 00:46:47,092 --> 00:46:49,061 Взимаме това, което животът ни дава. 575 00:46:51,630 --> 00:46:53,332 Това е всичко, което можем да направим. 576 00:47:29,468 --> 00:47:30,469 мога ли да ти помогна 577 00:47:30,469 --> 00:47:31,637 Алис Чоу? 578 00:47:31,637 --> 00:47:32,671 точно така 579 00:47:32,671 --> 00:47:33,839 Вие сте арестуван за нарушаване 580 00:47:33,839 --> 00:47:35,474 уставът на Монтана срещу смесеното размножаване. 581 00:47:35,474 --> 00:47:36,675 Срещу какво? 582 00:47:36,675 --> 00:47:38,944 Не се прави на глупак. Ти се омъжи за бял мъж. 583 00:47:38,944 --> 00:47:40,546 И това са мелезите му. 584 00:47:42,514 --> 00:47:44,283 хей 585 00:47:44,283 --> 00:47:45,284 Не, не! 586 00:47:45,284 --> 00:47:46,652 не! 587 00:47:47,719 --> 00:47:48,787 татко! 588 00:47:50,255 --> 00:47:52,491 не! 589 00:47:58,730 --> 00:48:01,900 Трябва да те арестувам за нападение над служител на мира, 590 00:48:01,900 --> 00:48:04,470 но не искам тези мръсници шибани деца в патрулната ми кола. 591 00:48:10,976 --> 00:48:12,144 татко? 592 00:48:12,144 --> 00:48:14,046 Помогнете му! 593 00:48:16,415 --> 00:48:17,950 Не, не, не! 594 00:48:53,519 --> 00:48:54,653 Какво има там? 595 00:48:54,653 --> 00:48:56,321 къде? 596 00:48:58,323 --> 00:49:00,125 Там, до теб. 597 00:49:03,829 --> 00:49:06,231 Това е кърпа. 598 00:49:06,231 --> 00:49:07,299 ах... 599 00:49:09,101 --> 00:49:11,036 Какво правиш с него? 600 00:49:11,036 --> 00:49:12,204 Нищо. 601 00:49:15,207 --> 00:49:17,709 Забелязах модел в нашите петдесет години заедно. 602 00:49:17,709 --> 00:49:19,344 Когато криеш нещо от мен, 603 00:49:19,344 --> 00:49:21,380 това е защото ти страх от нещото. 604 00:49:22,514 --> 00:49:24,082 И така, какво те е уплашило сега? 605 00:49:24,082 --> 00:49:27,019 Не си чувствам пръстите. 606 00:49:27,019 --> 00:49:28,887 Стискам мислене за кърпа може би 607 00:49:28,887 --> 00:49:31,924 това ще ги направи по-силни и да си върнеш малко чувство. 608 00:49:35,661 --> 00:49:37,796 Имаш късмет, че те обичам толкова много. 609 00:49:39,064 --> 00:49:41,500 Ако не го направих, щях да карам в тези планини 610 00:49:41,500 --> 00:49:43,135 с бутилка уиски, 611 00:49:43,135 --> 00:49:45,671 и щях да седна под дърво и нямаше да сляза. 612 00:49:46,805 --> 00:49:50,943 Ето колко Мразя да остарявам 613 00:49:50,943 --> 00:49:52,811 и да гледам как тялото ми ме предава. 614 00:50:10,596 --> 00:50:11,997 Това е миньорът. 615 00:50:11,997 --> 00:50:12,998 миньор? 616 00:50:12,998 --> 00:50:14,633 Кой купи ранчото Страфорд. 617 00:50:26,345 --> 00:50:27,512 Качете се тук на верандата. 618 00:50:29,348 --> 00:50:32,417 Ще позволиш това човек на нашата веранда? 619 00:50:32,417 --> 00:50:33,885 Бих предпочел да стреляй по него, 620 00:50:33,885 --> 00:50:36,922 и предпочитам да не присъстваш начина, по който го правя. 621 00:50:37,923 --> 00:50:40,492 Каква структура. 622 00:50:40,492 --> 00:50:43,895 Вдъхновен от хижата в парка, предполагам. 623 00:50:43,895 --> 00:50:45,464 Обратно. 624 00:50:45,464 --> 00:50:47,432 това факт ли е 625 00:50:47,432 --> 00:50:48,667 Същият строител? 626 00:50:48,667 --> 00:50:50,035 не знам 627 00:50:53,939 --> 00:50:55,207 Остави ги долу! 628 00:50:56,708 --> 00:50:58,176 Хвърлете оръжията! 629 00:50:58,176 --> 00:50:59,978 хей 630 00:50:59,978 --> 00:51:02,814 Остави ги долу! 631 00:51:02,814 --> 00:51:04,816 Ще спреш! 632 00:51:06,351 --> 00:51:07,486 Кара! 633 00:51:07,486 --> 00:51:10,022 Няма да има насилие тук, сър. 634 00:51:10,022 --> 00:51:12,357 Това е нашият дом! Нашият дом! 635 00:51:12,357 --> 00:51:15,460 Имате ли не благоприличие каквото и да било? 636 00:51:15,460 --> 00:51:16,862 Е, предполагам, че би било така зависи от какво 637 00:51:16,862 --> 00:51:18,130 смяташ за приличен. 638 00:51:20,365 --> 00:51:22,834 Е, показахме всичко нашите играчки, Стюарт. 639 00:51:22,834 --> 00:51:24,870 Вече можем да ги приберем. 640 00:51:26,705 --> 00:51:30,308 Вярвам, че ще предложите нас същата любезност. 641 00:51:30,308 --> 00:51:31,476 Намалете ги, момчета. 642 00:51:34,579 --> 00:51:36,448 Появява се вашата работа да фокусирате вниманието си 643 00:51:36,448 --> 00:51:37,616 на сезона. 644 00:51:37,616 --> 00:51:40,085 Отелване през пролетта, брандиране през лятото, 645 00:51:40,085 --> 00:51:42,120 продавам през есента, а след това... 646 00:51:42,120 --> 00:51:44,189 Оцеляване през зимата. 647 00:51:44,189 --> 00:51:46,458 Бъдещето получава целият ми фокус. 648 00:51:46,458 --> 00:51:49,061 След като една мина започне да произвежда, Не мисля повече за това... 649 00:51:49,061 --> 00:51:50,862 Търся следващото. 650 00:51:50,862 --> 00:51:54,933 На изток, всеки дом има електричество. 651 00:51:54,933 --> 00:51:56,968 и течаща вода. 652 00:51:56,968 --> 00:52:00,605 Един на всеки десет американци притежава автомобил. 653 00:52:00,605 --> 00:52:04,209 До края на десетилетието ще бъде всеки четвърти. 654 00:52:04,209 --> 00:52:08,380 Светът ще бъде мобилен. 655 00:52:08,380 --> 00:52:11,116 Знаеш ли, те очакват 130 000 посетители 656 00:52:11,116 --> 00:52:13,985 в парка тази година. можете ли да си представите 657 00:52:13,985 --> 00:52:15,620 В тридесет години говеда няма да бъде 658 00:52:15,620 --> 00:52:17,322 най-голямата индустрия в Монтана. 659 00:52:17,322 --> 00:52:19,191 Нито майнингът. 660 00:52:19,191 --> 00:52:20,992 Можете ли да познаете какво ще бъде? 661 00:52:20,992 --> 00:52:22,594 Не ме интересува какво ще бъде. 662 00:52:22,594 --> 00:52:26,732 Вие трябва. Ще има а дълбоко влияние върху вашето семейство. 663 00:52:26,732 --> 00:52:28,400 Туризъм. 664 00:52:28,400 --> 00:52:31,203 Все повече американци живеят в градовете отколкото страната 665 00:52:31,203 --> 00:52:34,072 за първи път в съществуването на тази нация. 666 00:52:34,072 --> 00:52:36,241 И те ще дойдат милионите да изпитате 667 00:52:36,241 --> 00:52:40,645 това величествено място, и те няма да искат да си тръгнат. 668 00:52:40,645 --> 00:52:44,583 Тексас има петролен бум. Нашият бум ще бъде земя. 669 00:52:44,583 --> 00:52:46,051 И като двете най-големите земевладелци 670 00:52:46,051 --> 00:52:49,588 в държавата, ние стоим да се възползват добре. 671 00:52:49,588 --> 00:52:52,858 Оглеждах се публичните регистри. 672 00:52:52,858 --> 00:52:56,561 You're one of very few ranches who owns his land with no loan. 673 00:52:56,561 --> 00:52:58,964 Впечатляващо, особено с колапса 674 00:52:58,964 --> 00:53:01,399 на пазара оттогава войната свърши. 675 00:53:01,399 --> 00:53:03,935 Поздравявам ви, сър. 676 00:53:03,935 --> 00:53:06,972 You were, however, behind върху вашите имуществени данъци. 677 00:53:06,972 --> 00:53:08,073 Бяхте ли наясно? 678 00:53:08,073 --> 00:53:10,475 Краят на годината все още не е тук. 679 00:53:10,475 --> 00:53:12,577 The payments are biannual, както знаете. 680 00:53:12,577 --> 00:53:15,514 That's not a requirement, това е вариант. 681 00:53:15,514 --> 00:53:17,315 Ние спорим за семантиката. 682 00:53:17,315 --> 00:53:19,518 And not much of an option за животновъд 683 00:53:19,518 --> 00:53:22,053 който само получава заплащане през есента. 684 00:53:22,053 --> 00:53:29,494 Въпросът е, че първо payment has not been made, so... 685 00:53:29,494 --> 00:53:31,596 Позволих си да го направя за вас. 686 00:53:35,333 --> 00:53:37,135 Голямо пени си дължал. 687 00:53:41,173 --> 00:53:43,341 Както съм сигурен, че знаете, 688 00:53:43,341 --> 00:53:47,112 ако не ми се изплати до края на годината, 689 00:53:47,112 --> 00:53:49,114 актът се връща при мен. 690 00:53:50,315 --> 00:53:51,883 We have done no harm to you. 691 00:53:53,151 --> 00:53:55,253 Why would you do this to us? 692 00:53:55,253 --> 00:53:58,924 Защото мога. Аз съм бизнесмен. 693 00:53:58,924 --> 00:54:01,893 Думата "приличен" не се отнася за мен. 694 00:54:06,998 --> 00:54:08,466 Той може ли да направи това? 695 00:54:10,769 --> 00:54:12,437 Може ли да направи това, Джейкъб? 696 00:55:07,993 --> 00:55:09,661 По този начин. 697 00:55:09,661 --> 00:55:12,797 Трябва да го погребем. Дайте последни ритуали. 698 00:55:12,797 --> 00:55:14,666 Той беше Божие дете. 699 00:55:14,666 --> 00:55:16,801 Ако той е Божие дете и има такова нещо като Рая, 700 00:55:16,801 --> 00:55:18,770 тогава съм сигурен, че Бог вече го пусна вътре. 701 00:55:21,606 --> 00:55:23,074 Но ако го казваш приема вашите молитви 702 00:55:23,074 --> 00:55:25,977 и тогава ние копаем дупка няма шибан рай. 703 00:56:06,685 --> 00:56:09,354 Сигурен ли си, че е твоето момиче? 704 00:56:09,354 --> 00:56:10,689 Сигурен съм 705 00:56:14,960 --> 00:56:16,361 Само един от тях? 706 00:56:16,361 --> 00:56:17,796 Вече не е само един. 707 00:56:17,796 --> 00:56:20,031 Има три комплекта песни тръгвайки към каньона. 708 00:56:20,031 --> 00:56:22,701 Няма да има следи в равнините обаче. 709 00:56:24,602 --> 00:56:26,805 Къде биха отишли? 710 00:56:26,805 --> 00:56:29,040 Не мога да се върна към рез. Не мога да отида в града. 711 00:56:29,040 --> 00:56:29,908 Къде биха отишли? 712 00:56:29,908 --> 00:56:32,310 Канада. 713 00:56:32,310 --> 00:56:33,845 Човек би си помислил. 714 00:56:33,845 --> 00:56:35,280 Това е еднодневно пътуване. 715 00:56:36,414 --> 00:56:38,116 Но твоето момиче... She thinks like a coyote. 716 00:56:38,116 --> 00:56:39,784 Тя прави обратното от това, което има смисъл. 717 00:56:41,886 --> 00:56:42,921 какво бихте направили 718 00:56:42,921 --> 00:56:45,256 не знам 719 00:56:45,256 --> 00:56:46,791 Издържи го в планината може би. 720 00:56:47,859 --> 00:56:50,128 Не може да издържи зимата. 721 00:56:50,128 --> 00:56:52,430 No, they're gonna go somewhere могат да се впишат. 722 00:56:54,232 --> 00:56:56,868 Още една резервация, somewhere south with no law. 723 00:56:56,868 --> 00:56:58,937 That Comanche reservation е почти толкова див 724 00:56:58,937 --> 00:57:01,139 като всичко, което има. - да 725 00:57:01,139 --> 00:57:03,441 Това ще бъде адска езда. 726 00:57:03,441 --> 00:57:05,877 Well, we ain't gonna ride it. 727 00:57:05,877 --> 00:57:08,213 We're gonna take the train. 728 00:57:08,213 --> 00:57:09,514 Когато стигнат там, ще чакаме. 729 00:58:40,519 --> 00:58:41,720 Къде са нещата на човека? 730 00:58:43,923 --> 00:58:45,524 Човекът има нужда от нещата си. 731 00:59:05,044 --> 00:59:06,445 чакай 732 00:59:12,151 --> 00:59:14,053 какво правиш 733 00:59:14,053 --> 00:59:16,488 Къде го водиш? 734 00:59:25,731 --> 00:59:26,999 да вървим 735 00:59:30,869 --> 00:59:32,004 къде? 736 00:59:32,004 --> 00:59:34,573 Капитанската квартира. Обърни се. 737 01:00:13,646 --> 01:00:17,282 Изглежда твое твърдение на самоотбраната има заслуги. 738 01:00:17,282 --> 01:00:19,952 Не исках да се бия с него. 739 01:00:19,952 --> 01:00:21,120 По дяволите сигурен съм, че не го направих искам да го убия. 740 01:00:23,455 --> 01:00:24,823 Той не ми даде друг избор. 741 01:00:24,823 --> 01:00:26,525 Това стана ясно. 742 01:00:26,525 --> 01:00:28,827 Няма да уведомявам властите на вашето пристанище 743 01:00:28,827 --> 01:00:31,897 но този кораб плава под британски флаг. 744 01:00:31,897 --> 01:00:34,133 И принцът вътре приемството ви е наредило 745 01:00:34,133 --> 01:00:35,634 изваден от съда. 746 01:00:35,634 --> 01:00:38,103 Това е добре според мен. 747 01:00:38,103 --> 01:00:40,172 Ще ви изпратим с лодка до пристанището. 748 01:00:40,172 --> 01:00:42,107 Имам нужда от жена си. 749 01:00:42,107 --> 01:00:43,208 жена ти? 750 01:00:44,443 --> 01:00:45,811 Имате предвид Графиня на Съсекс? 751 01:00:47,913 --> 01:00:49,915 Да, това е кого имаш предвид. 752 01:00:49,915 --> 01:00:51,650 Имате ли някакво доказателство от този брак? 753 01:00:51,650 --> 01:00:54,253 Имам пръстен и имам думата си. 754 01:00:54,253 --> 01:00:56,522 Графът на Съсекс е поставил под въпрос 755 01:00:56,522 --> 01:00:58,957 законността на брака. 756 01:00:58,957 --> 01:01:01,593 Оженихме се на кораб в международни води. 757 01:01:01,593 --> 01:01:02,995 От капитана на кораба. 758 01:01:05,831 --> 01:01:08,534 Подлагате ли на съмнение авторитета си да наблюдава браковете? 759 01:01:08,534 --> 01:01:10,035 аз не. 760 01:01:10,035 --> 01:01:12,938 Но границите на моята власт са изпълнени 761 01:01:12,938 --> 01:01:14,973 когато член на Кралското семейство ме командва 762 01:01:14,973 --> 01:01:17,543 за отстраняване на пътник от един от кралските кораби 763 01:01:17,543 --> 01:01:19,411 и задържа друг. 764 01:01:19,411 --> 01:01:21,613 Предлагам да изпратите за нея в Лондон. 765 01:01:21,613 --> 01:01:24,116 Няма да тръгвам без нея. 766 01:01:24,116 --> 01:01:26,051 Не е твоя решение за вземане. 767 01:01:30,756 --> 01:01:33,192 - Ако ме извините. - Естествено. 768 01:01:45,304 --> 01:01:46,572 Александра. 769 01:01:47,973 --> 01:01:50,142 - Александра. - Дженифър? 770 01:01:50,142 --> 01:01:52,444 Убедих ги да продължат няма обвинения срещу него. 771 01:01:52,444 --> 01:01:53,679 Но те се премахват него от кораба. 772 01:01:53,679 --> 01:01:55,514 - Кога? - Сега. 773 01:02:03,188 --> 01:02:04,490 Трябва да ме измъкнеш от тук. 774 01:02:08,827 --> 01:02:10,095 Идва портиер. Скрийте се. 775 01:02:11,296 --> 01:02:13,365 Сър, съпругът ми заключи вратата. 776 01:02:13,365 --> 01:02:14,900 Имате ли пропуск? 777 01:02:14,900 --> 01:02:16,502 Но разбира се, госпожице. 778 01:02:20,672 --> 01:02:22,741 - За вашите проблеми, сър. - Много благодаря, госпожице. 779 01:02:34,787 --> 01:02:36,555 Графът каза, че трябва да останете. 780 01:02:36,555 --> 01:02:38,991 Той поставя под въпрос валидността на вашия брак. 781 01:02:38,991 --> 01:02:41,226 Той не може да ме задържи този кораб, ако искам да се махна. 782 01:02:41,226 --> 01:02:42,995 Той може. И той го направи. 783 01:02:45,164 --> 01:02:47,065 Ще видим на пристанището. 784 01:02:47,065 --> 01:02:48,433 Няма да отиваме в пристанището. 785 01:02:50,869 --> 01:02:52,137 Вземат го с лодка. 786 01:02:52,137 --> 01:02:53,639 о... 787 01:03:48,260 --> 01:03:49,328 Спенсър! 788 01:03:50,329 --> 01:03:51,363 Спенсър! 789 01:03:51,930 --> 01:03:53,765 Алекс... Алекс! 790 01:03:53,765 --> 01:03:55,901 ще дойда при теб! 791 01:03:55,901 --> 01:03:57,669 къде да отида 792 01:03:57,669 --> 01:03:59,071 Трябва да ме върнеш обратно. Това е жена ми. 793 01:03:59,071 --> 01:04:02,140 Нямате право! Нямате право! 794 01:04:02,140 --> 01:04:04,877 - Къде да отида? - Обичам те, Алекс! 795 01:04:07,279 --> 01:04:09,681 Защо ми причини това? 796 01:04:09,681 --> 01:04:11,483 защо защо 797 01:04:15,787 --> 01:04:17,222 не! 798 01:04:18,857 --> 01:04:19,992 не! 799 01:04:23,428 --> 01:04:24,463 Стой там! 800 01:04:33,305 --> 01:04:34,473 Боузман! 801 01:04:36,775 --> 01:04:39,978 ще те срещна в Боузман, Монтана! 802 01:04:41,179 --> 01:04:44,316 - Обичам те! - Обичам те, Алекс! 803 01:04:44,316 --> 01:04:46,485 обичам те! 804 01:05:01,066 --> 01:05:03,201 Може да попитате бракът, сър. 805 01:05:05,470 --> 01:05:08,040 Но трудно да се поставят под въпрос тяхната искреност. 806 01:05:24,623 --> 01:05:27,092 Спенсър. 807 01:05:27,092 --> 01:05:29,461 Страхувам се от всичко твое родителите се бориха толкова много 808 01:05:29,461 --> 01:05:32,664