1
00:00:12,340 --> 00:00:14,450
आप क्या सोच रहे हैं?

2
00:00:15,260 --> 00:00:17,010
मैं सोच रहा हूं कि यह अकाउंटेंट था।

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,070
कानून कार्यालय में.

4
00:00:18,130 --> 00:00:20,010
अवैध वायर ट्रांसफ़र के साथ?

5
00:00:20,060 --> 00:00:22,370
या तो वह, या कर्नल
पुस्तकालय में सरसों.

6
00:00:22,430 --> 00:00:24,030
हम कैंडलस्टिक पर प्रिंट खींच सकते हैं।

7
00:00:24,140 --> 00:00:28,910
आइए उसकी कंपनी की वित्तीय स्थिति हड़प लें
पिछले वर्ष के रिकॉर्ड--वे फ़ाइल में हैं।

8
00:00:32,780 --> 00:00:34,850
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह करूँ?

9
00:00:35,650 --> 00:00:36,960
हमारे पास उसके लिए क्लर्क हैं।

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,320
मुझे कुछ बेहतर मिला है।मुझे तुम मिल गये।

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,240
ठीक है।

12
00:00:57,030 --> 00:00:58,630
इधर-उधर चिपके रहना, हुह?

13
00:00:58,700 --> 00:01:00,060
हाँ।

14
00:01:00,740 --> 00:01:04,060
अरे, क्या यह सच है कि आपने एक बार भेजा था
एक निगरानी वैन के लिए शैंपेन?

15
00:01:04,140 --> 00:01:06,010
यह अफवाह है.

16
00:01:06,210 --> 00:01:07,520
क्या आप मेरी जाँच कर रहे हैं?

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
आप क्वांटिको में मेरी थीसिस का हिस्सा थे।

18
00:01:09,950 --> 00:01:11,180
वास्तव में?

19
00:01:11,240 --> 00:01:12,740
हमने कैसे किया?

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,530
94.

21
00:01:14,620 --> 00:01:16,560
बुरा नहीं.

22
00:01:16,730 --> 00:01:18,810
कुछ दिलचस्प मिला?

23
00:01:19,030 --> 00:01:20,480
सच या अफ़वाह?

24
00:01:20,550 --> 00:01:22,090
क्या कोई अंतर है?

25
00:01:22,150 --> 00:01:24,420
खैर, नकली स्टॉक प्रमाणपत्र
क्या आपका एकमात्र दृढ़ विश्वास था,

26
00:01:24,490 --> 00:01:28,810
लेकिन आप कम से कम एक दर्जन लोगों में फंसे हुए हैं
अन्य विश्वास योजनाएं, धोखाधड़ी और जालसाजी।

27
00:01:28,870 --> 00:01:31,880
क्या इसीलिए आपने बनने को कहा था
सफ़ेदपोश इकाई को पुनः नियुक्त किया गया?

28
00:01:32,270 --> 00:01:35,940
हाँ, आप जानते हैं, मैं कोई मौका नहीं छोड़ने वाला था
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम करें जिसका मैं कॉलेज के समय से प्रशंसक रहा हूँ।

29
00:01:36,020 --> 00:01:38,630
अरे, अपने पत्ते ठीक से खेलो, मैं हूं
निश्चित रूप से हम एक या दो मामले बनाएंगे।

30
00:01:38,710 --> 00:01:41,330
ओह प्रिये, मैं बात कर रहा था
एजेंट बर्क के बारे में

31
00:01:41,400 --> 00:01:44,060
उसने तुम्हें दो बार पकड़ा।सही है?

32
00:01:44,490 --> 00:01:47,390
अरे, शायद आप मेरी मदद कर सकते हैं
मैं यहां कुछ रिकॉर्ड ढूंढ रहा हूं।

33
00:01:47,470 --> 00:01:49,920
हाँ, हमें इसके लिए क्लर्क मिल गये।

34
00:01:58,830 --> 00:02:00,400
- उह, पीटर।
- हाँ?

35
00:02:00,490 --> 00:02:03,690
हाँ, तुम्हारी पत्नी यहाँ है। वह अकेली नहीं है।

36
00:02:06,070 --> 00:02:07,000
वह तुम्हें परेशान लग रही है?

37
00:02:07,070 --> 00:02:10,070
आह, वे देखते हैं -
वे दोनों परेशान दिख रहे हैं.

38
00:02:16,280 --> 00:02:21,560
तुम्हें पता है, मेरा एक दोस्त, वह हमेशा अलग रहता था
सेलफोन - एक पत्नी के लिए, एक प्रेमिका के लिए।

39
00:02:21,970 --> 00:02:23,750
खैर, इस तरह के क्रॉसओवर से बचने में मदद मिलती है।

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,190
वह मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है, ठीक है?

41
00:02:25,230 --> 00:02:27,530
मैं- मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

42
00:02:27,590 --> 00:02:30,480
वह एल का दोस्त डाना है।उन्होंने
हाई स्कूल से एक दूसरे को जानते हैं।

43
00:02:30,610 --> 00:02:31,810
हाय जानू।

44
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
हमें बात करने की जरूरत है।

45
00:02:33,060 --> 00:02:35,050
ठीक है, धन्यवाद, जोन्स। बस इतना ही होगा।

46
00:02:40,030 --> 00:02:41,800
बैठो, प्रिये।

47
00:02:42,710 --> 00:02:44,630
तो, दाना यहाँ क्यों है?

48
00:02:44,860 --> 00:02:45,850
क्या वह ठीक है?

49
00:02:45,900 --> 00:02:48,100
नहीं, यह वास्तव में उसके पति, जॉन के बारे में है।

50
00:02:48,150 --> 00:02:49,770
गर्म पंखों वाला लड़का?

51
00:02:49,800 --> 00:02:54,350
याद रखें, उसने उन गर्म पंखों को बनाया था
बारबेक्यू, कूपर बारबेक्यू, कुछ समय पहले।

52
00:02:54,420 --> 00:02:55,130
ठीक है.उसे.

53
00:02:55,170 --> 00:02:56,490
क्या आपको लगा कि वह विदेश में तैनात है?

54
00:02:56,530 --> 00:02:58,050
उन्होंने पिछले महीने अपना दौरा ख़त्म किया.

55
00:02:58,110 --> 00:02:59,090
समस्या क्या है?

56
00:02:59,210 --> 00:03:02,830
खैर, आज सुबह, एफबीआई
उनकी गिरफ्तारी का वारंट जारी किया.

57
00:03:06,680 --> 00:03:08,910
ठीक है।अंतिम नाम क्या है?

58
00:03:09,570 --> 00:03:11,300
-मिशेल.
-मिशेल.

59
00:03:12,890 --> 00:03:13,850
क्या हुआ?

60
00:03:13,910 --> 00:03:16,210
कुछ ने सोना चुरा लिया या
भंडारण शेड में कुछ।

61
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
उन्हें लगता है कि वह इसे लाया है
ख़त्म। दाना मदद के लिए मेरे पास आया।

62
00:03:18,570 --> 00:03:20,870
उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह संदिग्ध क्यों है।

63
00:03:20,950 --> 00:03:22,930
- मुझे लगता है, मैं ऐसा करता हूं।
- अच्छा, यह क्या है?

64
00:03:22,990 --> 00:03:25,580
यह इराक से सोने की कलाकृतियाँ हैं।

65
00:03:25,640 --> 00:03:28,320
सब जगह उसके प्रिंट मिल गए
स्थान, बाल साक्ष्य.

66
00:03:28,480 --> 00:03:29,950
एल, यह अच्छा नहीं लगता.

67
00:03:30,020 --> 00:03:32,600
वह फ़ाइल मिल गई!

68
00:03:34,170 --> 00:03:35,130
यह इंतजार कर सकता है.

69
00:03:35,200 --> 00:03:38,270
नहीं, नील, अंदर आओ।

70
00:03:41,120 --> 00:03:48,230
अब, नील...सिर्फ इसलिए कि किसी पर ऐसा करने का आरोप लगाया गया है
कुछ, इसका मतलब यह नहीं है कि वह व्यक्ति दोषी है, है ना?

71
00:03:48,340 --> 00:03:49,770
"दोषी" को परिभाषित करें।

72
00:03:49,800 --> 00:03:51,780
"आप सच में सोचते हैं
वह पूछने के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति है?

73
00:03:51,860 --> 00:03:53,490
नील.

74
00:03:54,220 --> 00:03:55,540
मुझे लगता है यह संभव है.

75
00:03:55,580 --> 00:03:58,480
देखा?मैंने यही सोचा था।

76
00:03:58,540 --> 00:04:02,010
यह कहता है, ''ठिकाना
अज्ञात।" क्या वह भाग रहा है?

77
00:04:02,190 --> 00:04:03,680
वह अपने भाई के यहाँ है।

78
00:04:03,730 --> 00:04:04,960
मुझे पता नहीं मालूम था.

79
00:04:05,010 --> 00:04:08,120
यदि आप उसे रख रहे हैं
जानकारी, जो सहायता और प्रोत्साहन देती है।

80
00:04:08,180 --> 00:04:10,420
ठीक है, मुझे लगता है कि मैंने ग़लत फ़ाइल पकड़ ली है।

81
00:04:10,470 --> 00:04:13,050
नहीं.रुको.मेरी बारी.

82
00:04:13,130 --> 00:04:17,240
यदि हमारे पास आपके प्रिंट और बाल हैं
दृश्य और आप भाग रहे हैं, क्या आप दोषी हैं?

83
00:04:17,310 --> 00:04:19,740
ओह, अब वह पूछने के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति है?

84
00:04:23,470 --> 00:04:25,780
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि आप दोस्त हैं
खुद को अंदर कर लेना चाहिए.

85
00:04:25,830 --> 00:04:27,260
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं.

86
00:04:27,300 --> 00:04:30,680
इसलिए मैंने दाना से कहा कि बताओ
उसे क्या करना है - स्वयं को अंदर कर लें।

87
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
तो, क्या वह खुद को अंदर कर रहा है?

88
00:04:32,450 --> 00:04:33,580
हाँ।

89
00:04:33,620 --> 00:04:35,960
वह घूमने वाला है
स्वयं आपके पास।

90
00:04:49,300 --> 00:04:50,850
हाँ, मैं वापस आऊंगा।

91
00:04:50,930 --> 00:04:53,410
उह, पीटर, धन्यवाद।

92
00:04:54,880 --> 00:04:57,020
भगवान, क्या मैं दोषी महसूस करता हूँ?

93
00:04:57,800 --> 00:04:59,690
क्या आपको लगता है कि उसने ऐसा किया?

94
00:04:59,790 --> 00:05:02,580
शाही की कलाकृतियाँ
मिस्र में आपके कब्रिस्तान के तहख़ाने।

95
00:05:02,630 --> 00:05:04,050
1,000 साल पुराना
सोना.

96
00:05:04,080 --> 00:05:06,280
बहुत सारा पैसा है
हमेशा बहुत सारा मकसद.

97
00:05:06,450 --> 00:05:07,550
कि एक शर्म की बात है।

98
00:05:07,600 --> 00:05:09,740
जाहिर है, उसने इसमें से कुछ को पिघला दिया।

99
00:05:24,390 --> 00:05:25,950
- जॉन.
- पीटर.

100
00:05:26,050 --> 00:05:28,230
मैं चाहता हूं कि आप मुझे जानें
ऐसा नहीं किया.मुझे स्थापित किया गया था.

101
00:05:28,330 --> 00:05:30,480
आपके प्रिंट पूरे सोने पर थे, जॉन।

102
00:05:31,590 --> 00:05:33,690
मेरे प्रिंट?

103
00:05:35,380 --> 00:05:36,560
- हमें जाना होगा।
- सुनना।

104
00:05:36,610 --> 00:05:37,960
कृपया।

105
00:05:38,020 --> 00:05:41,830
देखिए, मेरे वकील ने कहा कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
एक शब्द भी कहो, लेकिन जब मैं विदेश में था,

106
00:05:41,900 --> 00:05:45,100
एक आदमी ने मुझसे उसे लाने में मदद करने के लिए कहा
कुछ सामान राज्यों को वापस।

107
00:05:45,160 --> 00:05:46,110
मैंने कहा नहीं.

108
00:05:46,150 --> 00:05:48,810
- जॉन...
- उसका नाम एम्स है। यह पैट्रिक एम्स है।

109
00:05:48,900 --> 00:05:53,020
वह राज्य विभाग में है।बस
कृपया इस पर गौर करें।

110
00:05:55,180 --> 00:05:56,510
मैं करूँगा।

111
00:06:10,960 --> 00:06:12,540
अरे बाप रे।

112
00:06:14,760 --> 00:06:17,970
-=http://bbs.sfileydy.com=-
गर्व से प्रस्तुत करता है

113
00:06:18,080 --> 00:06:21,310
-=http://bbs.sfileydy.com=-
सिंक:°îµÂÖí ¿¨»Ò

114
00:06:23,250 --> 00:06:25,190
सफेदपोश 
सीज़न01 एपिसोड04 

115
00:06:39,460 --> 00:06:43,240
अरे, यह मिशेल के चेहरे पर वास्तविक आश्चर्य था
जब तुमने उसे बताया कि उसके निशान सोने पर थे।

116
00:06:43,320 --> 00:06:44,460
मैंने देखा है कि।

117
00:06:44,530 --> 00:06:47,120
लेकिन वह उसे बंधन से नहीं हटाता।

118
00:06:47,240 --> 00:06:48,510
कुछ और है.

119
00:06:48,570 --> 00:06:49,490
क्या?

120
00:06:49,560 --> 00:06:52,910
- इससे पहले कि मैं कुछ कहूं, क्या है
सीमाओं का क़ानून - बस मुझे बताओ।

121
00:06:53,630 --> 00:06:58,730
आप सोने जैसी कीमती धातुओं को बिना प्राप्त किए पिघला नहीं सकते
अपनी बांहों पर छाले छिड़कें, चाहे आप कितने भी सावधान क्यों न हों।

122
00:06:58,760 --> 00:07:02,070
खैर, मिशेल बर्न-फ्री हो सकता है, लेकिन
इससे वह निर्दोष नहीं हो जाता।

123
00:07:02,160 --> 00:07:04,910
शायद हमें इस एम्स आदमी की जाँच करनी चाहिए।

124
00:07:05,290 --> 00:07:06,710
पहले से ही कर दिया।

125
00:07:06,780 --> 00:07:12,170
वह राज्य विभाग के लिए काम कर रहे थे, देखरेख कर रहे थे
कुछ महीने पहले मोसुल में पुनर्निर्माण.

126
00:07:12,220 --> 00:07:13,310
जहां वह अब है?

127
00:07:13,430 --> 00:07:16,600
एक निजी सुरक्षा के लिए काम करना
ठेकेदार यहीं न्यूयॉर्क में है।

128
00:07:16,670 --> 00:07:18,140
ऐसा लगता है जैसे उसने अपने लिए अच्छा किया है।

129
00:07:18,200 --> 00:07:20,890
- हाँ।मैं जाकर देखूँगा कि कितना अच्छा है।
- ठीक है।

130
00:07:27,700 --> 00:07:31,920
हर कमरा, हर बच्चे को मिलता है
वो नज़ारा हर सुबह.

131
00:07:32,580 --> 00:07:34,220
मिस्टर एम्स?

132
00:07:34,840 --> 00:07:36,610
क्या मैं बीच में आ रहा हूँ?

133
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
पीटर बर्क, एफबीआई।

134
00:07:38,690 --> 00:07:42,270
यदि तुम्हें कोई आपत्ति न हो तो बस मेरे आने का इंतज़ार करना
कारें, हम इसे केवल एक मिनट में समाप्त कर देंगे।

135
00:07:42,610 --> 00:07:46,870
यदि आप बुरा न मानें तो मेरे कुछ प्रश्न हैं
कुछ चुराई गई इराकी कलाकृतियों के बारे में।

136
00:07:46,930 --> 00:07:48,120
अरे हां।

137
00:07:48,210 --> 00:07:51,060
मैंने वह कुछ महत्वपूर्ण पढ़ा था
टुकड़े हाल ही में बरामद किए गए थे।

138
00:07:51,110 --> 00:07:53,240
यह सही है।हमारे पास है
हिरासत में एक संदिग्ध.

139
00:07:53,310 --> 00:07:54,230
वाह बहुत बढि़या।

140
00:07:54,270 --> 00:07:56,290
मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि न्याय मिलेगा।

141
00:07:56,350 --> 00:08:01,430
वहां आपके पिछले अनुभव को देखते हुए, मुझे लगा कि आपके पास होगा
मोसुल से सोने का एक गुच्छा कैसे मिलता है, इसके बारे में कुछ जानकारी

142
00:08:01,510 --> 00:08:04,600
यह भंडारण का रास्ता है
फोर्ट मॉनमाउथ के पास शेड।

143
00:08:04,660 --> 00:08:07,880
बिल्कुल।मुझे कॉल करो
कार्यालय, हम एक बैठक आयोजित करेंगे।

144
00:08:08,050 --> 00:08:09,870
ज़रूर।

145
00:08:12,330 --> 00:08:14,360
एक और बात थी.

146
00:08:14,410 --> 00:08:16,390
संदिग्ध का कहना है कि आपने उसे फंसाया है।

147
00:08:16,450 --> 00:08:18,730
कोई विचार है कि वह ऐसा क्यों कह सकता है?

148
00:08:18,820 --> 00:08:20,660
काश मुझे पता होता.

149
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
क्या कुछ और भी है,एजेंट बर्क?

150
00:08:29,370 --> 00:08:32,310
नहीं।मुझे वह सब कुछ मिल गया जो मुझे चाहिए।

151
00:08:37,890 --> 00:08:42,070
जोन्स के पास प्रत्येक बरामद कलाकृति है
हमारे कार्यालय ए.एस.ए.पी. में चले गए।

152
00:08:42,200 --> 00:08:44,640
मैं सबूतों की दोबारा जांच करना चाहता हूं.

153
00:08:45,680 --> 00:08:46,800
पीटर कहाँ है?

154
00:08:46,860 --> 00:08:48,350
मुझे लगा कि उन्होंने यह बैठक बुलाई है?

155
00:08:48,430 --> 00:08:53,270
वह साक्ष्य पुनर्प्राप्ति के साथ इस चीज़ पर विचार कर रहा है
टीम ने जब से एम्स के अंगरक्षक पर फफोले के छींटे देखे।

156
00:08:53,320 --> 00:08:55,850
एक सफलता के बारे में कुछ कहा.

157
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
मैं सुराग ढूंढ रहा हूं.

158
00:08:58,400 --> 00:09:00,980
हाँ, आप अपनी तलाश कर रहे हैं
अगली जेल की सज़ा।हे भगवान।

159
00:09:01,050 --> 00:09:02,090
क्या आप अभी इस इकाई में शामिल नहीं हुए?

160
00:09:02,130 --> 00:09:04,540
हाँ, और मैंने भी नहीं किया
पहले जेल जाना होगा.

161
00:09:05,020 --> 00:09:08,390
तो, यदि आप फ्रेम करने वाले थे
कोई, आप यह कैसे करेंगे?

162
00:09:08,420 --> 00:09:10,810
मैंने कभी फ़्रेम नहीं किया
किसी को भी.केवल फंसाया गया है.

163
00:09:10,860 --> 00:09:12,210
हाँ?किसलिए?

164
00:09:12,240 --> 00:09:16,770
नकली स्टॉक प्रमाणपत्र और इसके बारे में
दर्जनों अन्य विश्वास योजनाएं, धोखाधड़ी और जालसाजी।

165
00:09:16,810 --> 00:09:18,030
सुना है आपको एक सफलता मिली।

166
00:09:18,080 --> 00:09:21,000
मुझे कुछ मिला।प्रिंटों पर ध्यान दें।

167
00:09:22,480 --> 00:09:23,510
बहुत साफ़.

168
00:09:23,550 --> 00:09:25,000
शायद थोड़ा ज़्यादा साफ़.

169
00:09:25,030 --> 00:09:26,240
वे सभी मिशेल के हैं?

170
00:09:26,270 --> 00:09:29,900
हाँ।कुछ और नोटिस किया?

171
00:09:32,010 --> 00:09:33,860
वे सभी बाएं हाथ के हैं.

172
00:09:38,140 --> 00:09:39,580
- यह असंभव है.
- यह असंभव है.

173
00:09:39,700 --> 00:09:40,840
इसका मतलब क्या है?

174
00:09:40,930 --> 00:09:43,030
मुझें नहीं पता।

175
00:09:46,200 --> 00:09:47,780
आपको क्या लगता है कि प्रिंट लगाए गए थे?

176
00:09:47,850 --> 00:09:50,670
खैर, यह कठिन नहीं होगा, है ना?

177
00:09:50,720 --> 00:09:52,690
मेरी ओर मत देखो.

178
00:09:52,740 --> 00:09:54,140
ठीक है, यह उतना कठिन नहीं होगा।

179
00:09:54,180 --> 00:09:57,180
इसका आरंभ स्वच्छ सेट प्राप्त करने से होता है
प्रिंट, और किसी को मिशेल मिल गया।

180
00:09:57,220 --> 00:09:59,850
लेकिन केवल उसका बायाँ भाग
हाथ.केवल बायां ही क्यों?

181
00:09:59,890 --> 00:10:01,520
सोना कैसे मिला?
पहले स्थान पर?

182
00:10:01,540 --> 00:10:03,400
- अनाम टिप.
- वहाँ एक लाल झंडा है.

183
00:10:03,460 --> 00:10:05,650
हो सकता है.

184
00:10:07,950 --> 00:10:09,420
आसान। वहाँ आसान है, बाघ।

185
00:10:09,470 --> 00:10:11,220
क्या आपको नहीं मिलना चाहिए
एलिज़ाबेथ का घर?

186
00:10:12,190 --> 00:10:14,250
दाना कुछ दिनों से हमारे साथ है।

187
00:10:14,310 --> 00:10:16,400
वो कैसा जा रहा है?

188
00:10:16,450 --> 00:10:17,460
वह बहुत कुछ सह चुकी है।

189
00:10:17,490 --> 00:10:20,260
नहीं, ये तो होना ही है
उसके साथ बुरा व्यवहार।यह तो होना ही है।

190
00:10:20,330 --> 00:10:21,640
देखो, मैं एक अच्छा इंसान बनने की कोशिश करता हूँ।

191
00:10:21,700 --> 00:10:23,440
आपके पास अपने क्षण हैं।

192
00:10:23,550 --> 00:10:25,290
- हाँ, यह सिर्फ मैं हूँ
--क्या यह रोना है?

193
00:10:25,350 --> 00:10:28,710
हाँ.मैं सब कुछ संभाल सकता हूँ
अन्यथा महिलाएं रो रही हैं।

194
00:10:28,740 --> 00:10:31,510
बस इतना ही।मुझे नहीं पता क्या
इसके साथ क्या करना है। मैं इसे ठीक करने का प्रयास करता हूं।

195
00:10:31,560 --> 00:10:35,900
मेरा मतलब है, तुम्हारे साथ मैं तुम्हें एक स्लग ऑन दूँगा
कंधे और मैं तुम्हें चरवाहे को ऊपर उठाने के लिए कहूंगा।

196
00:10:35,970 --> 00:10:38,920
हमें प्रिंट सिद्धांत मिल गया।वह
उसे खुश कर सकता है.

197
00:10:38,980 --> 00:10:42,650
हाँ, अगर मैं कर सका तो यह कुछ हो सकता है
इसे एम्स या बॉडीगार्ड से लिंक करें।

198
00:10:45,420 --> 00:10:46,750
क्या?

199
00:10:46,810 --> 00:10:51,620
हम यहां एक घंटे से हैं, लेकिन इतने समय में आप यहां हैं
इन बोतलों को केवल अपने दाहिने हाथ से छुआ।

200
00:10:54,270 --> 00:10:57,410
मिशेल ने साथ ड्रिंक की
जिसने भी प्रिंट उठाए।

201
00:10:57,480 --> 00:10:58,490
क्या आप उससे पूछ सकते हैं?

202
00:10:58,600 --> 00:10:59,520
उसके ऊपर मार्शल बैठे हैं.

203
00:10:59,590 --> 00:11:04,350
मैं संपर्क करने, उचित फाइल करने के लिए समय ले सकता हूं
कागजी कार्रवाई, कल सामान्य चैनलों से गुजरें।

204
00:11:04,380 --> 00:11:07,230
- या आप बस उसकी पत्नी से पूछ सकते हैं...
- ...पत्नी अभी।

205
00:11:10,520 --> 00:11:12,280
- हे प्रिये।
- हे प्रिये।

206
00:11:12,790 --> 00:11:14,300
अरे,दाना.

207
00:11:14,380 --> 00:11:16,590
आप कैसे पकड़े हुए हैं?

208
00:11:17,040 --> 00:11:21,130
यह कठिन है, आप जानते हैं।नहीं
यह जानते हुए भी कि यह मुझे मार रहा है।

209
00:11:21,270 --> 00:11:22,690
कोई ख़बर?

210
00:11:22,760 --> 00:11:26,410
अच्छा, आप पहले क्या चाहते हैं?
अच्छी खबर या बुरी खबर?

211
00:11:26,630 --> 00:11:28,400
कोई बुरी खबर है?

212
00:11:28,550 --> 00:11:30,990
इससे अधिक नहीं हुआ है।

213
00:11:31,040 --> 00:11:34,000
उस पर अभी भी आरोप लगाया गया है
अभी भी बहुत बुरा लग रहा है.

214
00:11:34,870 --> 00:11:37,290
मैं अच्छी खबर लेकर जाऊंगा.

215
00:11:37,400 --> 00:11:39,380
कुछ साक्ष्य विसंगतियाँ हैं।

216
00:11:39,420 --> 00:11:43,240
हो सकता है किसी ने लगाया हो
सोने पर उसके निशान।

217
00:11:43,310 --> 00:11:45,260
तो, आपका मतलब है कि उसे सचमुच फंसाया गया था?

218
00:11:45,330 --> 00:11:46,670
यह संभव है।

219
00:11:46,730 --> 00:11:48,380
मैं उत्सुक हूं.

220
00:11:48,420 --> 00:11:51,760
क्या उसने हाल ही में किसी के साथ शराब पी थी?

221
00:11:51,850 --> 00:11:57,740
प्रिंट कुरकुरा हैं, जो इंगित करता है
गिलास या बोतल, तो यह शायद बीयर के लिए था।

222
00:12:03,910 --> 00:12:05,680
यह सचमुच ठीक नहीं है।

223
00:12:05,740 --> 00:12:06,700
हां यह है।

224
00:12:06,780 --> 00:12:08,760
यह अच्छी ख़बर वाला हिस्सा है.

225
00:12:08,800 --> 00:12:10,700
क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ?

226
00:12:10,800 --> 00:12:13,850
ठीक है।मैं करूँगा - मैं करूँगा
अभी वापस आओ.

227
00:12:19,270 --> 00:12:20,290
मैंने क्या किया?

228
00:12:20,370 --> 00:12:21,660
मैं नहीं जानता, लेकिन आप देख रहे हैं कि वह रो रही है।

229
00:12:21,710 --> 00:12:22,930
हाँ, मैं देख रहा हूँ कि वह रो रही है!

230
00:12:23,820 --> 00:12:26,810
मुझे यह जानने की जरूरत है कि क्या जॉन
किसी से शराब पीने के लिए मिला।

231
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
शायद उसने उसे नहीं बताया.

232
00:12:27,880 --> 00:12:29,100
क्या उसे उस पर धोखा देने का संदेह है?

233
00:12:29,150 --> 00:12:30,590
हाँ, अब मैं जा रहा हूँ
चलो तुम उससे बात करो.

234
00:12:30,630 --> 00:12:32,820
- यह महत्वपूर्ण है.
- ऊपर जाओ.

235
00:12:32,880 --> 00:12:36,240
ऊपर.धन्यवाद.

236
00:12:48,050 --> 00:12:49,210
मुझे माफ़ करें।

237
00:12:50,450 --> 00:12:52,270
नहीं, सब ठीक है।

238
00:12:52,460 --> 00:12:56,450
कभी-कभी पीटर नहीं करता
एहसास करें कि वह एक एफबीआई एजेंट है।

239
00:12:56,670 --> 00:12:58,030
नहीं, यह पीटर नहीं था.

240
00:12:58,110 --> 00:13:09,110
यह... इस सब से पहले जॉन और मेरे बीच झगड़ा हुआ था
हुआ... एक महिला जो उसे शराब पिलाने के लिए ले गई।

241
00:13:09,200 --> 00:13:10,980
जॉन धोखेबाज़ किस्म का नहीं है।

242
00:13:11,020 --> 00:13:12,750
क्या होगा अगर वह नहीं है
मुझे लगता है कि वह लड़का है?

243
00:13:12,790 --> 00:13:16,310
यदि उसने सचमुच वह सामान चुरा लिया तो क्या होगा?

244
00:13:16,350 --> 00:13:18,830
- मेरा मतलब है...
- देखो, तुमने पीटर को सुना, ठीक है?

245
00:13:18,900 --> 00:13:22,880
सबूत लगाए गए थे।ठीक है?

246
00:13:23,580 --> 00:13:26,290
लेकिन ये महिला कौन थी
उसे पीने के लिए बाहर ले गए?

247
00:13:26,360 --> 00:13:31,310
मैं नहीं जानता.वह है
एक पत्रकार.वह, उह...

248
00:13:34,110 --> 00:13:36,860
वह जॉन की यूनिट से जुड़ी हुई थी।

249
00:13:36,910 --> 00:13:40,150
और उसने लगभग एक महीने पहले फोन किया था।

250
00:13:40,200 --> 00:13:43,060
और वह एक अनुवर्ती कहानी करना चाहती थी।

251
00:13:43,510 --> 00:13:48,420
कुछ इस तरह, उह... "जीवन
एक लौटने वाले पशुचिकित्सक की" तरह की बात।

252
00:13:48,530 --> 00:13:50,300
रुको, तो वे बियर के लिए गए थे?

253
00:13:50,350 --> 00:13:51,590
हाँ।

254
00:13:51,620 --> 00:13:57,020
और मैं न बताने के लिए उस पर क्रोधित था
मुझे इसके बारे में बाद के बजाय पहले ही बताएं।

255
00:13:57,290 --> 00:13:58,910
हाँ।

256
00:13:59,950 --> 00:14:06,990
उस रात, जॉन अपनी यांकी टोपी को लेकर उससे भी अधिक पागल था
इस तथ्य के बारे में कि मैंने उस पर मुझे धोखा देने का आरोप लगाया था।

257
00:14:07,090 --> 00:14:09,410
यांकी कैप का क्या हुआ?

258
00:14:09,530 --> 00:14:12,770
मुझे नहीं पता।उसने इसे वहीं छोड़ दिया
बार.यह कभी नहीं आया.

259
00:14:17,160 --> 00:14:19,070
खैर, टोपी होगी
बाल रेशों की व्याख्या करें।

260
00:14:19,130 --> 00:14:20,040
हाँ।

261
00:14:20,130 --> 00:14:21,660
क्या आपने एलिज़ाबेथ से बात की थी?

262
00:14:21,700 --> 00:14:24,320
मैंने सोचा कोई महिला है
अंतर्ज्ञान सहायक होगा.

263
00:14:24,390 --> 00:14:26,110
दाना रोने लगी, है ना?

264
00:14:26,150 --> 00:14:27,390
मैंने तो कुछ किया ही नहीं.

265
00:14:27,450 --> 00:14:29,470
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि क्या ग़लत हुआ।

266
00:14:29,520 --> 00:14:30,990
तो, यह दूसरी महिला कौन है?

267
00:14:31,070 --> 00:14:33,250
यह अलीशा टीगन, सेगमेंट प्रोड्यूसर हैं।

268
00:14:33,300 --> 00:14:36,060
वह एक रिपोर्टर एम्बेडेड थी
मिशेल की इकाई के साथ.

269
00:14:36,140 --> 00:14:38,160
ठीक है, तो, वह आमंत्रित करती है
एक बियर के लिए मिशेल बाहर.

270
00:14:38,220 --> 00:14:42,640
मान लीजिए कि वह उस अवसर का लाभ उठाती है
बोतल से प्रिंट निकालने के लिए।

271
00:14:42,680 --> 00:14:44,930
वह बेसबॉल पकड़ लेती है
एक अतिरिक्त बोनस के रूप में टोपी।

272
00:14:44,980 --> 00:14:47,730
ओह, हाँ।थोड़ा सा डीएनए डालो
वास्तव में मामले को बंद करने के लिए सबूत।

273
00:14:47,790 --> 00:14:50,110
ठीक है।अब, हम उसे एम्स से कैसे जोड़ेंगे?

274
00:14:50,140 --> 00:14:51,310
क्या वे एक दूसरे को जानते हैं?

275
00:14:51,350 --> 00:14:54,770
इस तथ्य के अलावा कि वे
इराक में थे, वहां कुछ नहीं है.

276
00:14:55,210 --> 00:14:58,860
यदि एम्स ने सोना चुराया है, तो वह
वह इसे स्वयं नहीं भेजेगा।

277
00:14:58,890 --> 00:15:03,710
वह किसी और को लाने वाला है ताकि उसका
पकड़े जाने की स्थिति में हाथ साफ रहें।

278
00:15:03,760 --> 00:15:06,880
प्रेस क्रेडेंशियल एक नहीं हैं
सीमा शुल्क द्वारा जाने का बुरा तरीका.

279
00:15:07,430 --> 00:15:09,080
चलो उससे बात करते हैं.

280
00:15:20,350 --> 00:15:21,380
यहाँ इंतजार करें।

281
00:15:21,480 --> 00:15:22,790
मैं जांच करूंगा.

282
00:15:33,120 --> 00:15:35,190
मैं यहां अलीशा टीगन से मिलने आया हूं।

283
00:15:35,290 --> 00:15:37,280
वह अभी तक अंदर नहीं आई है.

284
00:15:37,420 --> 00:15:39,220
एजेंट बर्क.एफबीआई.

285
00:15:39,280 --> 00:15:40,270
क्षमा करें श्रीमान।

286
00:15:40,380 --> 00:15:43,310
क्या तुम ऊपर इंतज़ार करना चाहोगे?वह
किसी भी मिनट में होना चाहिए.

287
00:15:48,570 --> 00:15:50,650
हाँ, मैं ऐसा क्यों नहीं करता?

288
00:15:54,820 --> 00:15:58,110
उसे एजेंट बर्क को बताना सुनिश्चित करें
एफबीआई उससे बात करने के लिए यहां है।

289
00:15:58,190 --> 00:16:00,430
- मैं ऐसा अवश्य करूंगा।
- धन्यवाद।

290
00:16:07,410 --> 00:16:08,990
तो, कैमरे पर रहना कैसा है?

291
00:16:09,070 --> 00:16:11,140
ओह, मैं कैमरे पर नहीं हूं.

292
00:16:11,230 --> 00:16:12,630
वास्तव में?

293
00:16:12,770 --> 00:16:16,690
'क्योंकि आपका बैज यहाँ है
कहते हैं, उह, "स्टूडियो पहुंच।

294
00:16:16,790 --> 00:16:19,610
"दरअसल, मैं एक प्रचारक हूं।

295
00:16:19,680 --> 00:16:20,910
यह वहां कैसा है?

296
00:16:21,800 --> 00:16:23,790
गला काट देना।

297
00:16:24,630 --> 00:16:27,450
ऐसा लगता है जैसे वे बस
मेरी मीटिंग 12:30 बजे कर दी गई।

298
00:16:27,530 --> 00:16:29,460
क्षमा करें.

299
00:16:37,310 --> 00:16:38,260
नमस्ते?

300
00:16:38,440 --> 00:16:40,150
पीटर?तुम कहाँ हो?

301
00:16:40,240 --> 00:16:43,000
ऊपर। अलीशा के कार्यालय जा रहा हूँ।

302
00:16:43,280 --> 00:16:44,750
धन्यवाद.

303
00:16:44,810 --> 00:16:46,220
तुमने मुझे लॉबी में छोड़ दिया?

304
00:16:46,280 --> 00:16:47,800
अच्छा, आप व्यस्त लग रहे थे.

305
00:16:47,880 --> 00:16:50,010
सुनो, अलीशा अंदर जा रही है।

306
00:16:50,070 --> 00:16:55,300
मैं चाहता हूं कि आप देखें कि गार्ड के आने पर वह कैसी प्रतिक्रिया करती है
उसे बताता है कि एक एफबीआई एजेंट उसका इंतजार कर रहा है।

307
00:16:56,240 --> 00:16:58,040


309
00:17:07,450 --> 00:17:11,400
मिस टीगन, उह, वहाँ एक है
एफबीआई एजेंट यहां आपसे मिलने आया है।

310
00:17:11,450 --> 00:17:13,040
- क्षमा करें?
- एक एफबीआई एजेंट.

311
00:17:13,090 --> 00:17:14,850
कहा कि उसका नाम बर्क था।

312
00:17:14,900 --> 00:17:17,350
उह, बस उसे बताओ कि आज का दिन अच्छा नहीं है।

313
00:17:17,390 --> 00:17:19,760
ओह, वह पहले से ही ऊपर है।

314
00:17:19,860 --> 00:17:20,940
क्या उसने वही कहा जो वह चाहता था?

315
00:17:21,000 --> 00:17:22,670
उन्होंने बस यही कहा था
तुम्हें बता दूं कि वह यहां है।

316
00:17:22,740 --> 00:17:24,940
मम, धन्यवाद.

317
00:17:31,280 --> 00:17:33,530
- हाय, फिल।
- सुबह, जूडी।

318
00:17:33,620 --> 00:17:35,660
- क्या हो रहा है, फिल?
- सुबह, ईसाई।

319
00:17:51,050 --> 00:17:52,160
अरे, फिल.

320
00:17:52,260 --> 00:17:54,280
सुबह।

321
00:17:54,390 --> 00:17:55,350
मैं हाथ से भाग गया.

322
00:17:55,430 --> 00:18:00,170
मेरा कार्ड यहाँ मेरी जेब में है, आप
बस उसे वहां हथियाना चाहता हूं।

323
00:18:00,630 --> 00:18:03,070
- उह... इसके बारे में चिंता मत करो।
- ठीक है, धन्यवाद दोस्त।

324
00:18:22,220 --> 00:18:23,250
यह नील है। एक संदेश छोड़ें।

325
00:18:23,310 --> 00:18:27,250
नील, मैं नहीं जानता तुम क्या हो
तक, लेकिन जो भी हो, रुकें।

326
00:18:37,060 --> 00:18:38,830
सुबह।

327
00:18:48,810 --> 00:18:49,920
नमस्ते, किम.

328
00:18:50,070 --> 00:18:51,260
आप कैसे हैं?

329
00:18:55,570 --> 00:18:57,410
माफ कीजिए श्रीमान।

330
00:19:01,370 --> 00:19:03,950
मुझे नहीं लगता कि मैंने देखा है
आप पहले भी यहीं थे।

331
00:19:04,060 --> 00:19:08,490
ओह, मैं गैरी हूं...
उह...नया खेल एंकर।

332
00:19:08,630 --> 00:19:10,630
नया खेल एंकर?

333
00:19:10,730 --> 00:19:13,170
नया लड़का कॉफ़ी लाता है, है ना?

334
00:19:13,550 --> 00:19:14,720
धन्यवाद, गैरी.

335
00:19:14,830 --> 00:19:16,030
- अरे, कोई बात नहीं.
- धन्यवाद,गर.

336
00:19:16,080 --> 00:19:17,610
लियोनार्ड के बारे में क्या?

337
00:19:17,670 --> 00:19:18,870
ओह, तुमने सुना नहीं?

338
00:19:18,910 --> 00:19:23,660
हाँ, यही कारण है कि
मीटिंग 12:30 बजे कर दी गई.

339
00:19:29,110 --> 00:19:31,190
उह, मत... लियोनार्ड को कुछ भी कहो।

340
00:19:34,930 --> 00:19:36,610
बढ़िया काम, चैंपियन.

341
00:20:17,370 --> 00:20:18,730
अलीशा टीगन.

342
00:20:18,790 --> 00:20:21,090
ओह, आप, उह, एजेंट बर्क होना चाहिए।

343
00:20:21,160 --> 00:20:23,180
मुझे आशा है कि यह नहीं लगेगा
लंबा।मैं समय सीमा पर हूं।

344
00:20:25,800 --> 00:20:28,240
बैठिए।

345
00:20:33,290 --> 00:20:38,690
मैं उस टुकड़े के बारे में उत्सुक हूं
आपने कप्तान जोनाथन मिशेल पर किया।

346
00:20:38,920 --> 00:20:40,020
ओह,मिशेल?

347
00:20:40,060 --> 00:20:41,550
बिल्कुल।

348
00:20:41,650 --> 00:20:43,550
उसके बारे में आपकी क्या धारणा थी?

349
00:20:43,670 --> 00:20:45,810
वह एक अच्छा सैनिक लग रहा था.

350
00:20:46,760 --> 00:20:47,680
बस यही है?

351
00:20:47,740 --> 00:20:49,580
ईमानदारी से कहूँ तो मैंने ऐसा नहीं किया
उसे उतना ही यादगार पाओ।

352
00:20:49,620 --> 00:20:51,620
फिर आपने उस पर अनुवर्ती कार्रवाई क्यों की?

353
00:20:51,670 --> 00:20:58,000
मैं पशु चिकित्सकों की वापसी पर खंडों की एक श्रृंखला बना रहा था
घर, वे सेना के बाद जीवन को कैसे पुनः समायोजित कर रहे हैं।

354
00:20:58,070 --> 00:21:02,300
- ***
- ***

355
00:21:07,280 --> 00:21:12,710
तो, आपने कप्तान ले लिया
मिशेल बियर के लिए बाहर?

356
00:21:13,120 --> 00:21:16,190
हाँ, वह कई में से एक था
मैं सैनिकों पर विचार कर रहा था।

357
00:21:18,210 --> 00:21:21,650
***

358
00:21:21,650 --> 00:21:26,410
****

359
00:21:26,410 --> 00:21:27,830
माफ़ करें।

360
00:21:27,830 --> 00:21:29,800
क्या उन्होंने कोड फिर से बदल दिया?

361
00:21:30,220 --> 00:21:31,700
आप मेरा उपयोग कर सकते हैं.

362
00:21:33,910 --> 00:21:35,390
तुम वहाँ जाओ।

363
00:21:35,850 --> 00:21:38,700
आप वास्तव में क्या हैं?
जांच कर रहे हैं, एजेंट बर्क?

364
00:21:38,700 --> 00:21:44,420
कैप्टन मिशेल को कल गिरफ्तार कर लिया गया
इराकी पुरावशेषों की चोरी के लिए.

365
00:21:44,420 --> 00:21:45,610
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।

366
00:21:45,610 --> 00:21:50,440
तो, वहाँ कुछ खास नहीं था
मिशेल के बारे में विशेष?

367
00:21:50,440 --> 00:21:51,540
नहीं.

368
00:21:51,540 --> 00:21:53,960
वास्तव में, मुझे सचमुच खेद है
मैं आपकी और मदद नहीं कर सका.

369
00:21:55,240 --> 00:21:56,700
इतनी जल्दी क्यों?

370
00:21:58,070 --> 00:22:00,590
बताया तो। मैं समयसीमा पर हूं.

371
00:22:00,590 --> 00:22:04,120
अब, यदि आपके पास कोई दूसरा नहीं है
प्रश्न, मैं, उह, काम पर वापस जाना चाहूंगा।

372
00:22:04,120 --> 00:22:05,430
इंतज़ार।

373
00:22:13,880 --> 00:22:15,210
मेरे कार्ड।

374
00:22:15,210 --> 00:22:16,800
जब आप कुछ और सोचते हैं.

375
00:22:16,800 --> 00:22:18,630
इफी कुछ और सोचो.

376
00:22:23,240 --> 00:22:24,250
वह किसके बारे में था?

377
00:22:24,250 --> 00:22:25,580
आपने मुझे मेरे खेल से बाहर कर दिया।

378
00:22:25,580 --> 00:22:27,910
आपने मुझसे उस पर नजर रखने को कहा था
प्रतिक्रिया. वही मैंने किया।

379
00:22:27,910 --> 00:22:28,990
तोड़ कर घुस जाने से?

380
00:22:28,990 --> 00:22:30,130
फिल ने मुझे अंदर जाने दिया.

381
00:22:30,130 --> 00:22:31,810
- फिल कौन है?
- दरवाजे पर लड़का.

382
00:22:31,810 --> 00:22:33,510
- मैं-- - ठीक है, आप चाहते हैं
यह जानने के लिए कि मुझे क्या मिला?

383
00:22:33,510 --> 00:22:36,470
- नहीं.
- जब उसने "एफबीआई" सुना तो वह घबरा गई।

384
00:22:36,470 --> 00:22:39,150
"वह अपनी मेज के पास गई और ताला लगा दिया
शीर्ष दराज में कुछ.

385
00:22:39,150 --> 00:22:41,250
- हाय भगवान्।
- मैंने इसे नहीं चुराया।

386
00:22:41,670 --> 00:22:43,130
मैंने इसकी फोटोकॉपी कर ली.

387
00:22:44,000 --> 00:22:45,520
यह एक गिरवी दुकान का टिकट है।

388
00:22:45,520 --> 00:22:46,760
शर्त लगा सकता हूँ कि मैं जानता हूँ कि वह क्या गिरवी रख रही थी।

389
00:22:46,760 --> 00:22:50,050
नहीं, मैंने यह नहीं देखा।
आपने ये नहीं देखा.

390
00:22:51,630 --> 00:22:53,080
लेकिन मैंने इसे देखा।

391
00:23:02,100 --> 00:23:04,570
- अरे, मोज़। मुझे आपसे पूछने का एक अनुग्रह मिला।
- ***

392
00:23:04,570 --> 00:23:07,140
मुझे आपकी जाँच करने की आवश्यकता है
मेरे लिए एक गिरवी की दुकान का टिकट.

393
00:23:24,080 --> 00:23:25,230
*****

394
00:23:25,230 --> 00:23:26,710
जितनी अच्छी उम्मीद की जा सकती है.

395
00:23:26,710 --> 00:23:29,250
उम्म, क्या आपको लगता है कि हम ऐसा कर सकते हैं
फिल्म देखना समाप्त करें?

396
00:23:29,520 --> 00:23:31,090
- छोटी लड़की का समय?
- हाँ।

397
00:23:31,090 --> 00:23:32,420
हाँ, मुझे कुछ करने को मिलेगा।

398
00:23:32,420 --> 00:23:34,420
ओह, तुम एक अच्छे आदमी हो.

399
00:23:34,420 --> 00:23:36,170
आह, यही तो मैं लोगों से कहता रहता हूँ।

400
00:23:36,170 --> 00:23:37,310
मस्ती करो।

401
00:24:20,900 --> 00:24:22,830
"x" स्थान को चिह्नित करता है।

402
00:24:24,680 --> 00:24:26,820
केट को क्लासिक्स पसंद हैं।

403
00:24:35,920 --> 00:24:37,180
मोजेज, यह मैं हूं।

404
00:24:37,820 --> 00:24:39,190
तुम पास हो?

405
00:24:39,190 --> 00:24:41,570
क्या आपके सूट ने मुझ पर पूँछ डाल दी?

406
00:24:41,570 --> 00:24:45,070
क्या? नहीं, मुझे लगता है मुझे पता चल गया
बोतल पर नक्शा बाहर.

407
00:24:45,070 --> 00:24:46,760
यह एक बोर्डो लेबल है.

408
00:24:46,760 --> 00:24:49,060
बोर्डो एक "x" के साथ
"x" स्थान को चिह्नित करता है।

409
00:24:49,900 --> 00:24:51,990
तुम्हें पता है, केट को क्लासिक्स पसंद हैं।

410
00:24:51,990 --> 00:24:53,520
हाँ वह करती है।

411
00:24:53,520 --> 00:24:55,550
मुझे भी थोड़ा सा खजाना मिला।

412
00:24:55,550 --> 00:24:56,840
मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ।

413
00:24:56,840 --> 00:25:00,170
- जल्दी करो।
- मैं नाजुक गति से चलता हूं।

414
00:25:03,900 --> 00:25:05,220
ख़ैर, वह तेज़ था।

415
00:25:06,670 --> 00:25:08,390
हाँ, आ रहा हूँ।

416
00:25:12,110 --> 00:25:15,890
अरे, मेरे
-- मेरे आदमी.

417
00:25:15,890 --> 00:25:17,260
किसी से उम्मीद कर रहे हो?

418
00:25:17,260 --> 00:25:18,990
- एन-पर नहीं
सब. - अच्छा।

419
00:25:18,990 --> 00:25:21,090
तुरंत अंदर आ जाओ.

420
00:25:22,620 --> 00:25:24,250
अविश्वसनीय.

421
00:25:24,790 --> 00:25:27,330
पिछली बार हमने शराब पी थी
एक सफलता हासिल की.

422
00:25:27,720 --> 00:25:30,550
आशा है आज रात हम कर सकेंगे
पूरे मामले को सुलझाओ.

423
00:25:33,940 --> 00:25:36,930
- तो, ​​दाना अभी भी घर पर है?
- हां।

424
00:25:38,370 --> 00:25:42,210
यहाँ कैप्टन जॉन को मुक्त करना है
मिशेल. तो मैं घर वापस जा सकता हूं.

425
00:25:42,210 --> 00:25:43,810
मैं उसके लिए पीउंगा।

426
00:25:45,960 --> 00:25:48,000
मैं वह ले लूंगा. शायद यह जून है.

427
00:25:52,420 --> 00:25:55,960
प्यादा टिकट की फोटोकॉपी
-- लेकिन मुझे यह सिक्का मिला।

428
00:25:57,080 --> 00:26:00,480
- क्या?
- क्षमा करें श्रीमान। हावेर्शम. जून इस वक्त यहां नहीं है.

429
00:26:00,480 --> 00:26:03,340
ओह, अच्छा... उह, बहुत बुरा।

430
00:26:04,650 --> 00:26:08,870
उम्म, उसे बताएं कि मैं हमारी प्रतीक्षा कर रहा हूं
ड्रिंक्स और पारचेसी का अगला दौर।

431
00:26:08,870 --> 00:26:10,520
- हाँ.
- एक सेकंड रुको।

432
00:26:11,710 --> 00:26:15,380
ओह मैं माफी चाहता हूँ। जाहिरा तौर पर
मैं कुछ व्यवधान डाल रहा हूं.

433
00:26:15,380 --> 00:26:16,840
आप कौन हैं?

434
00:26:16,840 --> 00:26:21,910
मैं पड़ोसी हूं... डेन...ते हावेर्शम।

435
00:26:21,910 --> 00:26:23,460
दांते हावेर्शम।

436
00:26:23,460 --> 00:26:25,030
और आप जून को डेट कर रहे हैं?

437
00:26:25,030 --> 00:26:28,020
उह, उह, प्रेमालाप... प्रेमालाप।

438
00:26:28,020 --> 00:26:32,300
हाँ, मैं क्या कह सकता हूँ? वह पसंद करती है
थोड़ी सी, उह... उसकी कॉफ़ी में क्रीम।

439
00:26:33,050 --> 00:26:34,180
क्या आप सचमुच इसे बरकरार रखना चाहते हैं?

440
00:26:34,180 --> 00:26:36,090
नहीं, मैं नहीं. तुम
सही। यह है --

441
00:26:36,090 --> 00:26:37,750
नहीं। मुझे पता है।

442
00:26:40,140 --> 00:26:42,580
कैसा रहेगा यदि मैं आपको केवल श्रीमान ही कहूँ? हवेर्शम?

443
00:26:44,110 --> 00:26:45,450
अंदर आजाओ।

444
00:26:48,030 --> 00:26:49,630
सोचा था कि तुम लम्बे हो जाओगे.

445
00:26:49,630 --> 00:26:51,100
मैं भी।

446
00:26:51,680 --> 00:26:54,830
खैर, आप यहाँ हैं. एक जाम लें।

447
00:26:55,510 --> 00:26:58,010
ओह, नहीं, मैं नहीं पीता।

448
00:26:58,010 --> 00:26:59,640
अच्छा, तुम आज रात ऐसा करो।

449
00:27:01,180 --> 00:27:03,040
जिन अच्छा है.

450
00:27:07,960 --> 00:27:10,290
मैं-मुझे यह समझ नहीं आया.

451
00:27:10,290 --> 00:27:13,740
लड़की कुछ नहीं छोड़ती बस
पीछे एक खाली बोतल.

452
00:27:13,740 --> 00:27:16,260
कम से कम केट ऐसा कर सकती थी
एक पूरा छोड़ दिया है.

453
00:27:16,720 --> 00:27:18,010
दोस्तों, मैं यहीं हूँ।

454
00:27:18,910 --> 00:27:20,510
काफी उचित, काफी उचित.

455
00:27:22,610 --> 00:27:24,440
यार, उस दृश्य को देखो.

456
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
क्या इसीलिए आप लोग ऐसा करते हैं?

457
00:27:28,890 --> 00:27:30,860
क्या यह सब इसी बारे में है?

458
00:27:31,460 --> 00:27:33,220
यह सामान के बारे में नहीं है.

459
00:27:33,220 --> 00:27:34,880
मोज...

460
00:27:35,920 --> 00:27:38,160
यह वह करने के बारे में है जो हम करना चाहते हैं।

461
00:27:38,160 --> 00:27:42,430
किसे परवाह है
9 से 5 और 401k?

462
00:27:42,430 --> 00:27:49,830
नियमों के अनुसार खेलने से केवल सीमाएं बनती हैं
जीवन जीने के बारे में जो कुछ भी अच्छा है उसे छीन लो।

463
00:27:49,830 --> 00:27:52,940
मोज़, मोज़... आप एक भंडारण इकाई में रहते थे।

464
00:27:52,940 --> 00:27:56,480
हाँ, लेकिन मैं वहाँ रहता था, यार। मैं रहता हूँ।

465
00:27:56,480 --> 00:28:02,170
जब तक मुझे नीचे नहीं रहना पड़ेगा
किसी और का समय या पैसा, मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति हूं।

466
00:28:02,170 --> 00:28:04,250
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

467
00:28:04,250 --> 00:28:07,650
जैसे गिरवी की दुकान पर जाना और प्राप्त करना
वह सिक्का जो आपकी जेब में है?

468
00:28:11,260 --> 00:28:12,830
चलो भी। चलो इसे देखते हैं.

469
00:28:18,960 --> 00:28:20,580
ओह, यह तो बहुत बड़ी चीज़ है।

470
00:28:20,580 --> 00:28:24,050
अब्बासिद राजवंश से इस्लामी दीनार।

471
00:28:24,050 --> 00:28:26,800
आखिरी बार मोसुल के म्यूजियम में देखा गया था.

472
00:28:26,800 --> 00:28:29,140
मुझे वास्तव में इसके बारे में पता भी नहीं चलना चाहिए।

473
00:28:29,140 --> 00:28:31,130
अलीशा दोषी है, है ना?

474
00:28:31,130 --> 00:28:32,520
इसके जैसा लगता है।

475
00:28:34,210 --> 00:28:37,450
मेरे पास गंभीर सबूत हैं, और
मैं इसके साथ कुछ भी नहीं कर सकता.

476
00:28:37,450 --> 00:28:40,070
यार, तुम्हारे नियम मेरे नहीं।

477
00:28:40,070 --> 00:28:42,050
चलो, पीटर, मुझे सिक्का दो।

478
00:28:42,050 --> 00:28:46,330
मैं इसे अब देख सकता हूं - "एफबीआई एजेंट
अवैध रूप से साक्ष्य प्राप्त करता है।

479
00:28:46,330 --> 00:28:47,700
समाचार 11:00 बजे.

480
00:28:47,700 --> 00:28:49,020
"यह एक भयानक कहानी है।

481
00:28:49,020 --> 00:28:50,910
बहुत बुरा वह इसकी रिपोर्ट नहीं कर सकती।

482
00:28:52,270 --> 00:28:53,970
शायद वह कर सकती है.

483
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
****

484
00:29:07,200 --> 00:29:08,660
गवर्नर पर बेहतरीन कहानी.

485
00:29:08,660 --> 00:29:10,650
- टीगन! - हाँ? -
आपके लिए एक कहानी है.

486
00:29:10,650 --> 00:29:14,260
गाइ का कहना है कि वह उच्च स्तरीय बात करना चाहता है
इराक में एक सैनिक से जुड़े मामले को छुपाना।

487
00:29:14,260 --> 00:29:15,380
कहता है कि वह केवल आपसे बात करेगा।

488
00:29:15,380 --> 00:29:17,560
- मैं क्यों?
- हो सकता है कि वह आपके काम का प्रशंसक हो।

489
00:29:17,560 --> 00:29:18,840
ठीक है। एक नंबर मिला?
मैं उसे फोन करूंगा.

490
00:29:18,840 --> 00:29:20,540
कुछ बेहतर मिला. वह यहाँ है.

491
00:29:20,540 --> 00:29:23,380
मैक्वीन! आइए सेट अप करें
इस आदमी को टेप पर लाने के लिए.

492
00:29:27,830 --> 00:29:28,930
हम घूम रहे हैं?

493
00:29:29,960 --> 00:29:30,770
उह, अलीशा टीगन।

494
00:29:30,770 --> 00:29:32,050
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

495
00:29:32,050 --> 00:29:33,090
ओह धन्यवाद।

496
00:29:33,090 --> 00:29:34,600
वाह, तुम देखो - तुम देखो
व्यक्तिगत रूप से और भी बेहतर.

497
00:29:34,600 --> 00:29:37,080
वाह, धन्यवाद. तुम सब उत्तेजित हो गए हो।

498
00:29:37,080 --> 00:29:39,520
आइए, उह, आरंभ करें। आपका नाम?

499
00:29:39,520 --> 00:29:41,120
आह, हम उस तक पहुंचेंगे।

500
00:29:41,120 --> 00:29:43,400
बस आराम करो। गहरी साँस लेना।

501
00:29:43,400 --> 00:29:46,310
तो, हम क्यों नहीं, उह... क्यों
क्या हम शुरुआत से शुरू नहीं करते?

502
00:29:46,310 --> 00:29:48,010
ठीक है, हाँ.

503
00:29:48,670 --> 00:29:52,010
एक बार की बात है
इराक़, वहाँ दो लोग थे।

504
00:29:52,350 --> 00:29:55,340
एक लालची था और एक चोर.

505
00:29:55,340 --> 00:29:57,870
दूसरा सुंदर और अवसरवादी था.

506
00:29:58,280 --> 00:30:00,600
साथ में, उन्होंने एक पाया
बहुत सारा खजाना.

507
00:30:03,680 --> 00:30:06,080
मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जो हम हैं
ऑफ-कैमरा चर्चा होनी चाहिए।

508
00:30:06,080 --> 00:30:07,530
ओह, रुको, नहीं. यही प्रस्तावना है.

509
00:30:07,530 --> 00:30:09,310
मैं सेटअप पर जा रहा हूं.

510
00:30:09,310 --> 00:30:12,240
वे उस खजाने को तस्करी के जरिये वापस ले आये
यहाँ. यह बिना किसी रुकावट के चला गया।

511
00:30:12,240 --> 00:30:13,780
लेकिन उन्हें जरूरत थी
एक गिरा हुआ लड़का --

512
00:30:13,780 --> 00:30:18,160
तुम्हें पता है, कोई है जो उनकी गर्मी दूर कर सके
वे बिना किसी हस्तक्षेप के खजाना बेच सकते थे।

513
00:30:18,530 --> 00:30:23,180
वह गिरा हुआ लड़का एक सैनिक है
तुम्हें पता है - जॉन मिशेल।

514
00:30:24,830 --> 00:30:27,920
खैर... दुर्भाग्य से, आपकी कहानी

515
00:30:27,920 --> 00:30:30,610
कुछ याद आ रहा है
बहुत महत्वपूर्ण -- प्रमाण.

516
00:30:30,610 --> 00:30:31,960
ओह, मुझे सबूत मिल गया है, हाँ।

517
00:30:37,630 --> 00:30:39,010
इसे पहचानो?

518
00:30:41,450 --> 00:30:44,980
इस कहानी में जो कमी है वह है अंत।

519
00:30:45,720 --> 00:30:47,990
मुझे यकीन नहीं है कि मिशेल का क्या होगा।

520
00:30:47,990 --> 00:30:50,050
नतीजा
उसके जीवन का --

521
00:30:51,030 --> 00:30:53,490
यह भी तय हो सकता है
एक सिक्के के उछाल पर.

522
00:31:08,790 --> 00:31:10,390
क्या आप इसे मेरे लिए कॉल करना चाहते हैं?

523
00:31:12,770 --> 00:31:14,440
कैमरे बंद करें.

524
00:31:18,250 --> 00:31:20,100
कैमरे बंद करो!

525
00:31:32,570 --> 00:31:34,150
मुझे इम्युनिटी चाहिए.

526
00:31:36,970 --> 00:31:38,520
आप मजाक कर रहे हैं।

527
00:31:40,570 --> 00:31:44,160
आपको क्या मिलेगा यह निर्भर करता है
तुम मुझे क्या देते हो.

528
00:31:47,090 --> 00:31:49,110
एम्स ने सद्दाम का संग्रहालय लूट लिया.

529
00:31:49,110 --> 00:31:50,770
उसने पूरी चीज़ व्यवस्थित कर दी।

530
00:31:50,770 --> 00:31:53,900
मैंने बस इतना किया - उसकी मदद की
इसे वापस राज्यों तक पहुँचाएँ।

531
00:31:53,900 --> 00:31:55,630
तुम उसके खच्चर थे?

532
00:31:55,630 --> 00:31:57,150
आपका कट क्या था?

533
00:31:57,150 --> 00:31:59,980
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैंने एक पैसा भी नहीं देखा.

534
00:31:59,980 --> 00:32:02,980
यहाँ तक कि यह वास्तव में पुराना पैसा भी नहीं है?

535
00:32:06,950 --> 00:32:10,360
अभियोजन ने नहीं लिया है
मेज से प्रतिरक्षा.

536
00:32:13,560 --> 00:32:14,850
मुझे पैसों की जरूरत है.

537
00:32:14,850 --> 00:32:17,770
ओह, मैं शर्त लगा सकता हूँ. मैंने आपका पोर्टफोलियो देखा.

538
00:32:17,770 --> 00:32:19,750
जब बाज़ार गिरा तो आपने बहुत कुछ खो दिया।

539
00:32:19,750 --> 00:32:21,600
हाँ। मैं काफ़ी हार गया.

540
00:32:24,740 --> 00:32:26,720
देखिए, मेरे पास अभी भी सोने तक पहुंच थी।

541
00:32:26,720 --> 00:32:29,810
इसलिए मैंने कुछ छोटे ले लिए
टुकड़े किये और उन्हें पलट दिया।

542
00:32:29,810 --> 00:32:32,960
और जब तुम डर गए कि
आप एक पेपर ट्रेल छोड़ रहे थे,

543
00:32:32,960 --> 00:32:34,930
आपने स्थापित करने का निर्णय लिया
एक पतनशील व्यक्ति के रूप में मिशेल।

544
00:32:34,930 --> 00:32:37,080
मैं उसे स्थापित नहीं करना चाहता था. एम्स ने किया.

545
00:32:37,080 --> 00:32:39,360
तुमने जो कुछ किया वह सब मिल गया
प्रिंट और टोपी.

546
00:32:40,060 --> 00:32:43,060
मैं जानना चाहता हूं कि आप क्यों हैं?
कुछ टुकड़ों को पिघला दिया।

547
00:32:45,100 --> 00:32:48,200
उसने सोचा कि क्या हमने इसे दिखा दिया
जैसे अधिकांश सोना ख़त्म हो गया हो,

548
00:32:48,200 --> 00:32:52,580
आप लोग खोजने में इतना समय बर्बाद नहीं करेंगे
इसके लिए, मिशेल को बंद कर दिए जाने के बाद भी।

549
00:32:52,580 --> 00:32:54,020
अब सोना कहां है?

550
00:32:54,020 --> 00:32:55,870
मुझें नहीं पता।

551
00:32:56,360 --> 00:32:57,570
उसने इसे आप पर स्थानांतरित कर दिया?

552
00:32:57,570 --> 00:33:00,610
हाँ। मैं कसम खाता हूँ। मुझे नहीं पता कि यह कहां है.

553
00:33:10,720 --> 00:33:12,510
फिर आप इसे ढूंढने में हमारी मदद करेंगे।

554
00:33:12,510 --> 00:33:16,110
आप एम्स को यह बताने जा रहे हैं
एफबीआई इधर-उधर ताक-झांक कर रही है।

555
00:33:16,110 --> 00:33:18,310
हम बात करते रहे हैं
उसे भी, तो वह आप पर विश्वास करेगा।

556
00:33:18,310 --> 00:33:19,350
वह मुझ पर भरोसा नहीं करेगा.

557
00:33:19,350 --> 00:33:22,800
यदि आप उसे बताएंगे कि वह ऐसा करेगा
मिशेल के खिलाफ मामला टूट रहा है

558
00:33:22,800 --> 00:33:25,370
और उसे इसकी आवश्यकता है
तुरंत सोना उतारो.

559
00:33:25,370 --> 00:33:28,470
अगर मिल भी गया तो क्या होगा
डरा हुआ, ठीक है, और इंतज़ार करना चाहता है?

560
00:33:28,470 --> 00:33:31,430
फिर तुम्हें उसे मनाना होगा
कि आपको एक निजी खरीदार मिल गया --

561
00:33:31,430 --> 00:33:35,280
एक बहुत अमीर, बहुत ही विवेकशील खरीदार।

562
00:33:43,590 --> 00:33:44,730
तो, एम्स आपसे मिलने को तैयार है

563
00:33:44,730 --> 00:33:46,620
आज बाद में एक निजी गैलरी में?

564
00:33:46,620 --> 00:33:48,340
जाहिर है, मैं एक अमीर खरीदार हूं।

565
00:33:48,340 --> 00:33:50,030
और यह उस दिन के लिए आपकी कार है।

566
00:33:52,650 --> 00:33:54,220
तुम नहीं हो -
आप मजाक नहीं कर रहे हैं.

567
00:33:54,670 --> 00:33:55,670
यह एक मर्सिडीज है.

568
00:33:55,670 --> 00:33:57,820
ओह, यह कोई एस-क्लास भी नहीं है।

569
00:33:57,820 --> 00:34:00,580
मुझे ऐसा दिखने की ज़रूरत है जैसे मैं गिरा सकता हूँ
पुरावशेषों पर कुछ मिलियन।

570
00:34:00,580 --> 00:34:02,750
यह कहता है, ''देखो क्या
मैंने तलाक में रखा.

571
00:34:02,750 --> 00:34:04,580
"सचमुच? आप यह काम नहीं कर सकते?

572
00:34:04,580 --> 00:34:06,050
आप किस तरह के धोखेबाज़ हैं?

573
00:34:06,050 --> 00:34:09,260
नील कैफ़्रे मैंने अपना किया
थीसिस यह काम कर सकती है।

574
00:34:23,530 --> 00:34:25,180
- मोजेज,उठो।
- मुझे अकेला छोड़ दो.

575
00:34:25,180 --> 00:34:27,160
चलो भी। चलो, मोज़, चलो।

576
00:34:27,480 --> 00:34:29,010
क्या तुमने मेरे चेहरे पर चित्र बनाया?

577
00:34:29,010 --> 00:34:31,140
क्या? नहीं.

578
00:34:31,140 --> 00:34:32,890
एम्स आज मुझसे मिल रहा है।

579
00:34:32,890 --> 00:34:36,570
एक गंभीर के रूप में जाना होगा
उच्च रोलर. एक कार चाहिए.

580
00:34:36,570 --> 00:34:38,070
मुझे मेरा स्लिम जिम मिलेगा.

581
00:34:38,070 --> 00:34:39,690
नहीं, इसे चुरा नहीं सकते।

582
00:34:39,690 --> 00:34:42,320
हाँ, हम इसे चुरा नहीं सकते।

583
00:34:47,600 --> 00:34:49,430
"क्षमा करें, सर. क्या आप कर सकते हैं?
इस कार से दूर हटें?

584
00:34:49,830 --> 00:34:50,890
धन्यवाद।

585
00:34:50,890 --> 00:34:52,820
- यो, तुम्हें कुछ चाहिए?
- हाँ।

586
00:34:53,650 --> 00:34:55,450
कैप्टन ने तुम्हें बताया था कि मैं आ रहा था, है ना?

587
00:34:56,200 --> 00:34:58,160
- एफबीआई का कहना है।
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

588
00:34:58,160 --> 00:35:00,570
आपका एक लिमो था
कल रात 418 में शामिल।

589
00:35:00,570 --> 00:35:02,690
मुझे इसे वापस लाना है
फोरेंसिक मोटर पूल के लिए.

590
00:35:02,690 --> 00:35:03,790
उस पर प्लेट क्या है?

591
00:35:03,790 --> 00:35:06,690
उह,xc7 32w.

592
00:35:06,690 --> 00:35:08,200
हम अभी इसे साफ़ कर रहे हैं.

593
00:35:08,580 --> 00:35:09,700
ग्रिग्स, इस आदमी को यहाँ से बाहर निकालो।

594
00:35:09,700 --> 00:35:10,920
हाँ, मुझे नहीं मिला
इनमें से किसी के बारे में कॉल करें।

595
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
तुम, इसे हराओ।

596
00:35:12,160 --> 00:35:13,640
क्या वह हमारा वाहन है?

597
00:35:16,080 --> 00:35:18,030
हमें बंदूक की गोली के अवशेष मिले हैं.

598
00:35:18,030 --> 00:35:20,490
ऐसा लगता है कि यहाँ फिर से बर्फबारी हो रही है।

599
00:35:22,190 --> 00:35:23,920
आपके कितने लोगों ने इस कार को छुआ?

600
00:35:23,920 --> 00:35:25,050
हम एक सफ़ाई कंपनी हैं।

601
00:35:25,050 --> 00:35:26,400
सच में?

602
00:35:26,400 --> 00:35:28,190
ठीक है, हम इसे दो तरीकों से कर सकते हैं।

603
00:35:28,190 --> 00:35:29,580
एक, मैं कार अपने साथ वापस ले जाता हूँ,

604
00:35:29,580 --> 00:35:31,210
किसी से कोई सवाल नहीं पूछा जाता.

605
00:35:31,210 --> 00:35:34,170
दूसरा तरीका, जो कुछ भी है हम उसे मान लेते हैं
पिछली सीट आप में से किसी एक की है।

606
00:35:35,400 --> 00:35:37,390
यह मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर है, दोस्त।

607
00:35:39,470 --> 00:35:40,770
इसे लें।

608
00:35:40,770 --> 00:35:42,660
ग्रिग्स, उसे एक रसीद दो।

609
00:35:43,820 --> 00:35:46,550
- नशीली दवाओं को ना कहें, मुखिया।
- जो कुछ भी।

610
00:35:53,460 --> 00:35:55,740
ओह, हमें एक ऊँचा रोलर आ रहा है।

611
00:36:09,940 --> 00:36:11,830
मुझे लगा कि हमने उसे एक मर्सिडीज दी है।

612
00:36:11,830 --> 00:36:13,870
हाँ, मुझे लगता है कि उसने यह काम कर दिखाया।

613
00:36:14,770 --> 00:36:18,580
भगवान, वह ड्राइवर दिखता है
परिचित. क्या वह हमारे में से एक है?

614
00:36:18,580 --> 00:36:20,390
वह हेर्शम है. अच्छा आदमी.

615
00:36:20,390 --> 00:36:22,210
आराम करो, तुम ठीक हो जाओगे।

616
00:36:22,210 --> 00:36:25,600
हाँ, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
एम्स कितना खतरनाक हो सकता है.

617
00:36:25,600 --> 00:36:27,110
यह सिर्फ एक खेल है.

618
00:36:27,110 --> 00:36:29,220
उन्हें कभी भी आपको पसीना बहाते हुए न देखने दें, है न?

619
00:36:36,080 --> 00:36:39,010
अलीशा, तुम बहुत प्यारी लग रही हो.

620
00:36:40,340 --> 00:36:42,220
ये सज्जन हैं
मैं आपको इसके बारे में बता रहा था.

621
00:36:42,220 --> 00:36:44,190
यह मेरा व्यवसाय प्रबंधक है.

622
00:36:44,980 --> 00:36:47,300
- मन प्रसन्न कर दिया।
- वैसे ही।

623
00:36:47,300 --> 00:36:48,530
अंदर आओ.

624
00:36:53,260 --> 00:36:54,570
आनंद लीजिये.

625
00:37:00,210 --> 00:37:02,550
आप कितने समय से हैं
पुरावशेष एकत्रित करना?

626
00:37:02,550 --> 00:37:04,050
साल।

627
00:37:04,050 --> 00:37:06,740
मैं भी इसकी प्रशंसा करता हूं
सामयिक पुनरुत्पादन.

628
00:37:06,740 --> 00:37:09,090
तो, आप परिचित हैं
टॉलेमिक काल, फिर?

629
00:37:09,090 --> 00:37:12,720
मैं हूँ। शर्म की बात है कि यूनानियों ने इसे ख़त्म कर दिया।

630
00:37:12,720 --> 00:37:14,900
शर्म की बात है कि आपके पास नहीं था
बेहतर इतिहास शिक्षक.

631
00:37:17,140 --> 00:37:20,350
टॉलेमिक मिस्र पर सोटर का शासन
क्लियोपेट्रा की मृत्यु के बाद समाप्त हुआ

632
00:37:20,350 --> 00:37:23,730
और रोमन विजय
30 ईसा पूर्व का, ग्रीक का नहीं।

633
00:37:24,820 --> 00:37:26,590
या तो मुझे बताया गया है.

634
00:37:27,850 --> 00:37:30,240
क्या आप देखना चाहेंगे
फिर वास्तविक टुकड़े?

635
00:37:31,290 --> 00:37:33,640
मुझे लगता है मेरे पास पहले से ही है.

636
00:37:34,860 --> 00:37:36,440
ये पुनरुत्पादन नहीं हैं.

637
00:37:36,440 --> 00:37:37,960
अच्छी नज़र।

638
00:37:38,980 --> 00:37:40,640
वे हमेशा से यहीं रहे हैं?

639
00:37:40,640 --> 00:37:42,680
मैंने हमेशा सबसे अच्छी जगह पर विश्वास किया है

640
00:37:42,680 --> 00:37:45,780
कुछ छिपाना स्पष्ट दृष्टि में है।

641
00:37:46,730 --> 00:37:48,270
क्या सब कुछ ठीक है?

642
00:37:48,270 --> 00:37:49,740
बिल्कुल।

643
00:37:50,640 --> 00:37:52,630
वह इसे एक साथ नहीं रख रही है।

644
00:37:52,630 --> 00:37:55,560
मुस्कुराओ, अलीशा. यह लगभग ख़त्म हो चुका है.

645
00:38:04,650 --> 00:38:07,190
हाँ। क्या हम इसे आगे बढ़ा सकते हैं?

646
00:38:15,370 --> 00:38:16,530
क्या चल रहा है?

647
00:38:16,530 --> 00:38:18,230
मेरे साथ गेम मत खेलो.

648
00:38:18,670 --> 00:38:20,670
आप एफबीआई के साथ हैं.

649
00:38:22,170 --> 00:38:25,150
तकनीकी रूप से, मैं सिर्फ एक हूँ
सलाहकार. वह एफबीआई के साथ है.

650
00:38:25,150 --> 00:38:28,300
फिर भी, पाँचवें पहिये की कोई आवश्यकता नहीं है।

651
00:38:29,820 --> 00:38:31,500
एम्स चलने वाला है.

652
00:38:34,350 --> 00:38:36,970
जोन्स, आप सामने से बाहर निकलें। जाओ, जाओ!

653
00:38:36,970 --> 00:38:38,630
तुम दोनों उसके साथ जाओ!

654
00:38:41,650 --> 00:38:43,060
ऐसा लगता है जैसे हमारे बीच गतिरोध है.

655
00:38:43,060 --> 00:38:46,270
नहीं, हम नहीं करते. उसे मारो। फिर
मैं तुम्हें भी मार डालूँगा।

656
00:38:47,160 --> 00:38:48,390
जारी रखें।

657
00:38:51,470 --> 00:38:55,550
आप - अरे, मत करो
मुझे तुम्हें गोली मार दो!

658
00:39:18,810 --> 00:39:20,370
गन को छोड़ो!

659
00:39:20,370 --> 00:39:22,320
जोन्स, मुझे तत्काल बैकअप की आवश्यकता है।

660
00:39:22,720 --> 00:39:24,690
यह वह नहीं है जिसकी मुझे आज आवश्यकता थी।

661
00:39:43,320 --> 00:39:46,020
नहीं, नहीं, नहीं। मैं यहां कभी नहीं था.

662
00:39:49,770 --> 00:39:51,760
एफबीआई! जमीन पर उतरो!

663
00:39:51,760 --> 00:39:53,340
अभी ज़मीन पर आ जाओ!

664
00:39:53,340 --> 00:39:54,980
आपके सिर पर हाथ!

665
00:39:55,760 --> 00:39:57,130
अच्छा धोखा.

666
00:39:59,960 --> 00:40:01,680
मुझे पता है तुम झांसा दे रहे थे.

667
00:40:01,680 --> 00:40:03,780
'क्योंकि यह वही है जो मैंने किया होता।

668
00:40:20,170 --> 00:40:23,860
मैं अदालतें सुनिश्चित करूंगा
जानते हैं कि आपने हमारी मदद की।

669
00:40:27,220 --> 00:40:28,930
ऐसा लगता है कि आप फिर से घर जा सकते हैं।

670
00:40:46,140 --> 00:40:47,520
हाय बेबी।

671
00:40:57,600 --> 00:40:59,110
मुझे तुम पर सचमुच गर्व है.

672
00:40:59,110 --> 00:41:01,300
ओह, जॉन आपकी वजह से स्वतंत्र है, एल।

673
00:41:01,850 --> 00:41:03,810
हाँ, यदि आपने मुझे वह धक्का न दिया होता।

674
00:41:03,810 --> 00:41:05,260
ख़ैर, यह एक धक्का-मुक्की जैसा था।

675
00:41:05,260 --> 00:41:07,690
- ***
- ****

676
00:41:07,690 --> 00:41:09,610
*****

677
00:41:10,260 --> 00:41:12,940
*******

678
00:41:13,440 --> 00:41:15,900
**

679
00:41:15,900 --> 00:41:19,020
-=http://bbs.sfileydy.com=-
गर्व से प्रस्तुत करता है

680
00:41:19,020 --> 00:41:21,560
-=http://bbs.sfileydy.com=-
सिंक: °îµÂÖí ¿¨»Ò </font>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net