0 00:00:00,000 --> 00:00:05,326 مرمت اور ہم آہنگی بذریعہ مفاہمت نامہ زاکی 1 00:00:08,200 --> 00:00:09,884 (MR UHTRED) لڑکے! 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,771 لہر بدل رہی ہے! 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,164 میں آپ کو دوبارہ انتباہ نہیں کروں گا! 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,803 (OSBERT) جہاز! وہاں! 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,444 ڈینز 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,284 شیطان کی چغلی ۔ 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,887 - کیا وہ سوداگر ہیں؟ - نہیں، وہ وائکنگز کی طرح آتے ہیں! 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,883 چلو! 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,884 جاؤ! جاؤ! 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,169 (انسان) رکو! 11 00:01:03,360 --> 00:01:05,647 (تمام گرہیں) 12 00:01:08,760 --> 00:01:10,285 (ہنسی) 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,729 (MR UHTRED) میرا بیٹا کہاں ہے؟ 14 00:01:29,880 --> 00:01:33,282 Uhtred. آدھا درجن آدمی لے لو، دریا پر چلنا. 15 00:01:33,440 --> 00:01:36,011 وہاں کافر ہیں۔ ان کو دیکھو، دیکھو کتنے۔ 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,889 - یقینا. ’’اور کچھ نہ کرو۔ 17 00:01:38,040 --> 00:01:40,168 (UHTRED) جی ہاں، والد. (گلینا) اوسبرٹ۔ 18 00:01:40,320 --> 00:01:42,482 - یہ کیا ہے؟ - کشتیاں۔ میں نے انہیں دیکھا۔ 19 00:01:42,640 --> 00:01:45,610 - کیا جہاز؟ - ڈینز وہ دریا کی طرف جاتے ہیں۔ 20 00:01:45,800 --> 00:01:47,131 (ہانسی) 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,851 خدا اور اس کے اولیاء ہمیں محفوظ رکھیں۔ ان کی کوئی روح نہیں ہے۔ 22 00:01:50,000 --> 00:01:51,843 - ہمیں دعا کرنی چاہیے۔ - ہمیں عمل کرنا چاہئے۔ 23 00:01:52,000 --> 00:01:54,606 Uhtred. ان سے مت لڑو، ایک بھی نہیں. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,285 - میں رات کو واپس آؤں گا۔ - جی ہاں. 25 00:01:56,440 --> 00:01:58,920 وہ خدا کی طرف سے ہمیں سزا دینے کے لیے بھیجے گئے ہیں۔ ہمارے گناہوں کے لیے. 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,811 وہ یہاں وائکنگ فوج کی حمایت کے لیے آئے ہیں۔ Eofervvic میں 27 00:02:01,960 --> 00:02:04,440 پادری کو ہدایت کریں ہماری نجات کے لیے دعا کریں۔ 28 00:02:04,600 --> 00:02:06,284 - ایلفریکو! ”جنٹلمین؟ 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,603 - انہیں اندر رکھو۔ - خواتین اور بزرگوں کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,842 باقی اونچی زمین پر، نظر سے باہر 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,765 ملک جاگو۔ میں اس قلعے کے تمام مردوں سے محبت کرتا ہوں۔ 32 00:02:14,920 --> 00:02:17,287 اور ہر آدمی مرنے کے لیے تیار رہنا ہے۔ 33 00:03:21,720 --> 00:03:23,404 (MAN 1) بندرگاہ قطار کے لیے تیار ہے! 34 00:03:23,560 --> 00:03:26,245 (MAN 2) پورٹ تیار! (MAN 1) اسٹار بورڈ سائیڈ قطار کے لیے تیار ہے! 35 00:03:26,400 --> 00:03:28,050 (MAN 2) اسٹار بورڈ سائیڈ قطار کے لیے تیار ہے! 36 00:03:32,640 --> 00:03:34,324 باپ 37 00:03:35,360 --> 00:03:37,601 (MAN 1) آرام کرو! (MAN 2) آرام کرو! 38 00:03:39,560 --> 00:03:41,369 ذائقہ 39 00:03:44,720 --> 00:03:47,769 نرم ٹھنڈا 40 00:03:47,920 --> 00:03:50,002 - میٹھا پانی۔ - جی ہاں. 41 00:03:50,160 --> 00:03:52,322 آپ اور کیا دیکھتے ہیں؟ 42 00:03:53,360 --> 00:03:55,169 شمار راگنار: مجھے صاف دریا نظر آ رہا ہے 43 00:03:55,320 --> 00:03:56,810 ایک آدمی کی ٹانگ کے سائز کی مچھلی. 44 00:03:57,160 --> 00:03:59,208 میں گوشت سے بھرا جنگل دیکھتا ہوں۔ 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,966 اس سے زیادہ، میں موٹا اور بوڑھا ہونے کی جگہ دیکھتا ہوں۔ 46 00:04:02,120 --> 00:04:03,690 (گھوڑا پڑنا) 47 00:04:04,040 --> 00:04:05,929 گھوڑے 48 00:04:06,520 --> 00:04:09,126 جی ہاں اور میں جاسوس دیکھتا ہوں، 49 00:04:09,280 --> 00:04:10,770 shiting 50 00:04:10,960 --> 00:04:14,965 (مرد خوش کرنا اور چھیڑنا) 51 00:04:20,600 --> 00:04:22,443 ہم تلوار سے تلوار سے ملیں گے! 52 00:04:22,960 --> 00:04:24,405 تم کافر ہو! 53 00:04:24,560 --> 00:04:26,562 ہمارے پاس سب سے بڑا خدا ہے! 54 00:04:26,720 --> 00:04:29,849 کجرٹن۔ مجھے لگتا ہے ہمیں اس لڑکے کو سبق سکھانا چاہیے۔ 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,445 (KJARTAN) اس کا استقبال کرنا۔ 56 00:04:31,600 --> 00:04:33,967 - پوری رفتار! - (انسان) تیز کرو! 57 00:04:34,160 --> 00:04:36,731 (مردوں کو گھورنا) 58 00:04:41,160 --> 00:04:43,242 (بچہ رو رہا ہے) 59 00:04:44,320 --> 00:04:48,484 (انسان 1) میرے پاس واپس آؤ! منتقل! (MAN 2) مضبوط ہو جاؤ! چلو! 60 00:04:49,600 --> 00:04:52,046 (MAN 3) بچوں کو پکڑو! منتقل! 61 00:04:52,200 --> 00:04:54,806 (MR UHTRED) میں کیوں جا رہا ہوں؟ غیر محفوظ شہر 62 00:04:54,960 --> 00:04:56,291 اور مردوں کو اندر لاؤ؟ 63 00:04:56,440 --> 00:04:58,488 کیا یہ آپ کا سوال ہے؟ 64 00:04:58,640 --> 00:05:02,167 ایک شہر دوبارہ بنایا جا سکتا ہے، ایک جنگجو صرف ایک بار مر سکتا ہے۔ 65 00:05:02,320 --> 00:05:04,800 ہوسکتا ہے کہ ڈینز جنوب کی طرف بڑھ رہے ہوں۔ Eofervvic کو، 66 00:05:04,960 --> 00:05:08,009 لیکن وہ مارنے جا رہے ہیں جو بھی راستے میں ہو سکتا ہے۔ 67 00:05:09,080 --> 00:05:10,809 اب جا کر پادری کو مار ڈالو۔ 68 00:05:10,960 --> 00:05:12,803 (اوبرٹ) جی ہاں، والد. 69 00:05:21,040 --> 00:05:23,884 (BEOCCA) اندر آؤ، اوسبرٹ، سائے میں نہ چھپے۔ 70 00:05:24,040 --> 00:05:26,042 (اوبرٹو) وہ جاننا چاہتا ہے کہ کیا آپ تیار ہیں؟ 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,964 (BEOCCA) تقریباً۔ 72 00:05:28,320 --> 00:05:30,561 تم جانتے ہو میرا کام کیا ہے؟ 73 00:05:30,720 --> 00:05:34,486 - ارے، ایک خط؟ ١ - ایک خط کا جواب، یہ خط۔ 74 00:05:34,640 --> 00:05:36,404 کنگ ایلا کا۔ 75 00:05:36,640 --> 00:05:39,883 اپنے والد سے اس کی حمایت کے لئے پوچھنا، اس کی فوج، 76 00:05:40,040 --> 00:05:43,123 بحالی میں مدد کرنے کے لئے Eofervvic کے شہر. 77 00:05:43,280 --> 00:05:45,601 اس لیے یہ ضروری ہے۔ پڑھنے اور لکھنے کے لئے. 78 00:05:45,760 --> 00:05:47,250 باپ کو پڑھنا لکھنا نہیں آتا۔ 79 00:05:47,400 --> 00:05:49,562 ہاں، ٹھیک ہے، تمہارے باپ کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔ 80 00:05:49,720 --> 00:05:52,121 بادشاہ Aella بھیج سکتا تھا گھوڑے کی پیٹھ پر ایک آدمی 81 00:05:52,280 --> 00:05:54,931 گھوڑے پر سوار آدمی کون کہہ سکتا ہے؟ کیا وہ سچ کہتا ہے؟ 82 00:05:55,080 --> 00:05:57,526 یا یاد آیا؟ اصل پیغام؟ 83 00:05:58,200 --> 00:06:02,205 یہ خطوط کس چیز کی نمائندگی کریں گے؟ یہ تاریخ ہے، حقائق۔ 84 00:06:02,360 --> 00:06:05,489 آپ کے والد بادشاہ ایلا کو اطلاع دے رہے ہیں۔ اور کنگ اوسبرٹ 85 00:06:05,640 --> 00:06:08,883 وہ اپنی فوجوں کے ساتھ ہو گا۔ Eoferwic میں. 86 00:06:09,040 --> 00:06:12,726 اور بیبنبرگ کا برانڈ اس کی صداقت کی ضمانت دے گا۔ 87 00:06:12,880 --> 00:06:14,484 ہم Eofervvic کے لیے کیوں لڑ رہے ہیں؟ 88 00:06:14,640 --> 00:06:16,483 ٹھیک ہے، ہم Eofervvic کے لئے لڑتے ہیں۔ 89 00:06:16,640 --> 00:06:20,964 کیونکہ ہم انگلینڈ کو نہیں دیکھنا چاہتے، ٹکڑے ٹکڑے کرکے، ڈین لینڈ بنیں۔ 90 00:06:21,120 --> 00:06:24,727 وہ وہ۔ میں نے آپ کو کہتے سنا کہ ہم کبھی کافر تھے 91 00:06:24,880 --> 00:06:27,611 کہ ووڈن اور اوڈن ایک جیسے ہیں۔ 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,081 ہم نے اپنے طریقے کی خرابی دیکھی اس نے روم کی طرف دیکھا۔ 93 00:06:30,240 --> 00:06:32,641 میں نے کافروں کی بات سنی اس کے پاس جنگ کے شدید دیوتا تھے۔ 94 00:06:32,800 --> 00:06:34,962 ٹھیک ہے، ہم ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ اور وہ غلط ہیں. 95 00:06:35,120 --> 00:06:37,282 اوسبرٹ، ہم مبارک ہیں۔ 96 00:06:37,440 --> 00:06:39,761 آپ کو قسم دینی چاہئے سینٹ کتھبرٹ کی کنگھی پر 97 00:06:39,920 --> 00:06:42,082 کبھی ذکر نہیں لوگ دوبارہ ووڈن کو پسند کرتے ہیں۔ 98 00:06:42,240 --> 00:06:44,925 لیکن کیا ہوگا اگر میرے پاس کوئی خونخوار تھا؟ Woden کہا جاتا ہے؟ 99 00:06:45,080 --> 00:06:48,687 - تم پھر کیا کرو گے؟ - اگر آپ کے پاس تھور نامی سور ہوتا؟ 100 00:06:48,840 --> 00:06:51,650 - آو. چلو تمھارے باپ سے ملتے ہیں۔ - تھور نامی سور۔ 101 00:06:51,800 --> 00:06:55,725 - کیا یہ واقعی سینٹ کتھبرٹ کی کنگھی ہے؟ - یقیناً یہ سینٹ کتھبرٹ کی کنگھی ہے۔ 102 00:06:55,880 --> 00:06:58,724 اور اس کے مقدس بال یہ اس کنگھی کے دانتوں میں ہے۔ 103 00:06:58,880 --> 00:07:02,362 - آپ کے والد آخری کہاں تھے؟ - وہ نوکرانی چود رہا تھا. 104 00:07:02,520 --> 00:07:04,170 - یہ جھوٹ ہے، اوسبرٹ۔ - نہیں. 105 00:07:04,320 --> 00:07:07,642 کیا آپ کبھی مذاق کرتے نہیں تھکیں گے؟ - نہیں. 106 00:07:07,800 --> 00:07:10,371 (انسان) گھڑ سوار قریب آ رہے ہیں! 107 00:07:27,720 --> 00:07:30,121 Uhtred کے گھوڑے پر سوار ہوں۔ 108 00:07:36,680 --> 00:07:38,091 (BEOCCA) اوسبرٹ۔ 109 00:07:55,400 --> 00:07:58,210 نہیں نہیں! 110 00:08:01,320 --> 00:08:02,651 (سر پر ضرب لگانا) 111 00:08:11,120 --> 00:08:13,441 اس کے پاس جو بچا ہے اسے دفن کر دو۔ 112 00:08:22,840 --> 00:08:24,763 (BEOCCA) اوسبرٹ، چلو۔ 113 00:08:26,280 --> 00:08:28,521 مجھے آخری الفاظ یاد دلائیں۔ میں نے اس سے بات کی۔ 114 00:08:28,680 --> 00:08:31,411 آپ نے اسے دیکھا کہ ایسا نہ کرنا۔ ہمارے پاس... 115 00:08:31,560 --> 00:08:33,324 نہ لڑنے کا مطلب ہے لڑنا نہیں۔ 116 00:08:33,480 --> 00:08:36,211 - وہ جوان تھا. (لارڈ UHTRED) Eoferwic تک کوئی لڑائی نہیں ہوگی۔ 117 00:08:36,360 --> 00:08:38,931 (BEOCCA) میں اوسبرٹ کو دیکھنا چاہتا تھا، میرے آقا۔ 118 00:08:39,400 --> 00:08:40,970 آپ 119 00:08:41,120 --> 00:08:42,485 آپ کا نام اب احترد ہے۔ 120 00:08:42,640 --> 00:08:45,450 احترد، احترد کا بیٹا۔ کیا آپ کے پاس اپنا پتھر ہے، امبر؟ 121 00:08:45,600 --> 00:08:47,967 - جی ہاں. - پادری آپ کو آپ کی کہانی دکھائے گا، 122 00:08:48,160 --> 00:08:50,686 --.طومار اسے سمجھاؤ۔ (BEOCCA) سر، میں... 123 00:08:50,840 --> 00:08:52,842 میں اسے دوبارہ بپتسمہ دینا چاہوں گا۔ 124 00:08:53,000 --> 00:08:55,162 اگر تم جنت کے دروازے تک پہنچ جاؤ Uhtred کی طرح، 125 00:08:55,320 --> 00:08:57,846 آپ حیران ہو سکتے ہیں اوسبرٹ کو کیا ہوا؟ 126 00:08:58,000 --> 00:09:00,287 جو کرنا ہے وہ کرو، لیکن جو میں تم سے کہتا ہوں وہ کرو۔ 127 00:09:00,440 --> 00:09:01,930 (BEOCCA) جناب۔ 128 00:09:02,760 --> 00:09:06,526 ہم یہاں کبھی بادشاہ تھے، لڑکے۔ تمام ممالک کے بادشاہ 129 00:09:06,680 --> 00:09:09,809 - Tuede اور Tine ندیوں کے درمیان۔ - ہمیں دوبارہ بادشاہ بننا چاہیے۔ 130 00:09:09,960 --> 00:09:13,806 ہمیں چاہئے، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ جیسا کہ وہ ہمیں پکارتے ہیں جب تک وہ اطاعت کرتے ہیں۔ 131 00:09:13,960 --> 00:09:16,611 ہمارے آباؤ اجداد نے یہ زمین لی تھی۔ 132 00:09:16,760 --> 00:09:19,206 مضبوط کیا گیا ہے ہمارے خون اور ہڈیوں کے ساتھ۔ 133 00:09:19,360 --> 00:09:23,251 اور اب آپ نئے وارث ہیں۔ بیبنبرگ کا۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 134 00:09:23,400 --> 00:09:25,209 اور ضرورت پڑنے پر آپ اس کے لیے مر جائیں گے۔ 135 00:09:25,360 --> 00:09:28,284 اور میں تمہیں اس آدمی کا سر دوں گا۔ جس نے اُتریڈ کو قتل کیا۔ 136 00:09:28,440 --> 00:09:30,124 نہیں، تم Uhtred ہو! 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,248 کیا تم میری بات نہیں سن رہے ہو؟ 138 00:09:32,400 --> 00:09:35,802 مجھے مت بتاؤ تم کیا کرنے جا رہے ہو، تم صرف ایک کتے ہو. 139 00:09:35,960 --> 00:09:40,409 تم مجھے کچھ نہیں دو گے۔ آپ مشاہدہ کریں گے اور سیکھیں گے۔ 140 00:09:43,080 --> 00:09:45,686 اسے پہلے پانی میں ڈال دیں۔ تمہاری ماں کی زبان مجھے اداس کرتی ہے۔ 141 00:09:45,840 --> 00:09:47,808 وہ میری ماں نہیں ہے۔ 142 00:09:49,720 --> 00:09:52,644 کیا آپ اسے اپنے ساتھ جنگ ​​میں لے جائیں گے؟ دیکھنا اور سیکھنا؟ 143 00:09:52,800 --> 00:09:55,963 مجھے آپ کو 30 آدمیوں کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے۔ اور یہاں بیبنبرگ میں قیام کریں۔ 144 00:09:56,120 --> 00:09:58,851 بچے کی حفاظت کریں۔ وہ وارث ہے۔ 145 00:10:00,200 --> 00:10:02,965 تیس چلیں گے، خود کو کھانا کھلانے کے لیے کافی ہیں۔ میرے لیے یہ کرو؟ 146 00:10:03,120 --> 00:10:05,566 میں آپ کے ساتھ رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ لیکن میں وہی کروں گا جو تم مجھ سے کہو گے۔ 147 00:10:05,720 --> 00:10:07,051 شکریہ 148 00:10:09,840 --> 00:10:11,444 (گلینا) چلو، جلدی۔ 149 00:10:11,600 --> 00:10:13,523 وہاں، چلتے رہیں۔ 150 00:10:14,720 --> 00:10:16,563 (BEOCCA) جلدی کرو، براہ کرم۔ 151 00:10:18,760 --> 00:10:20,967 (چیخنا) 152 00:10:27,000 --> 00:10:29,321 (BEOCCA) آسمانی باپ، 153 00:10:29,480 --> 00:10:32,563 اپنے بندے کو وصول کرو، احترد، 154 00:10:32,720 --> 00:10:35,530 مقدس قسم کے اولیاء میں 155 00:10:35,680 --> 00:10:39,207 اور صفوں میں روشن ترین فرشتوں میں سے 156 00:10:39,960 --> 00:10:42,850 اپنے مقدس پانیوں سے اسے پاک صاف کرنے دو 157 00:10:43,000 --> 00:10:46,209 اور اسے قابل بنائیں تیری برکت سے، 158 00:10:46,360 --> 00:10:50,604 اسے اپنا آلہ بنائیں اور آپ کی چھڑی. 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,602 اسے احساس ہونے دو تحریری لفظ کے معنی 160 00:10:56,760 --> 00:10:59,240 تاکہ میں تیرے جلال سے سیکھ سکوں 161 00:10:59,600 --> 00:11:02,888 اور اس کے نتیجے میں آپ اپنا کلام پھیلا سکیں گے۔ 162 00:11:03,800 --> 00:11:07,009 -بیو.._ - اسے حکمت میں بڑھنے دو۔ 163 00:11:07,160 --> 00:11:08,810 اور احترام کے ساتھ 164 00:11:09,400 --> 00:11:11,767 - تاکہ آپ خدائی راہ پر چل سکیں۔ -بیو... 165 00:11:11,920 --> 00:11:13,331 بیوکا، یہ صاف ہے۔ 166 00:11:13,960 --> 00:11:16,088 - آمین - (UHTRED پینٹنگ) 167 00:11:16,240 --> 00:11:21,770 اُتریڈ، بیبنبرگ کے اُتریڈ کا بیٹا، مسیحی دنیا میں خوش آمدید۔ 168 00:11:21,960 --> 00:11:25,328 یہ ہے آپ کے لوگ اور آپ کی زمین۔ 169 00:11:26,640 --> 00:11:28,847 (سب نظر آنے والے) 170 00:11:54,960 --> 00:11:57,042 (KNll=E CUT) 171 00:12:06,440 --> 00:12:08,442 (UHTRED) کہاں ہیں عوام، فوجی؟ 172 00:12:08,600 --> 00:12:10,887 Eofervvic کے راستے میں، آپ کے والد کی طرف سے ہدایت، 173 00:12:11,040 --> 00:12:13,361 جہاں وہ شامل ہوں گے۔ دوسرے دو بادشاہ۔ 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,966 - میرے بغیر؟ - آپ کو بیبنبرگ میں رہنا چاہیے۔ 175 00:12:16,120 --> 00:12:19,966 آپ کے چچا کے ساتھ مجھے آپ کو محفوظ رکھنا ہے۔ اگر آپ لڑنا چاہتے ہیں تو ہم لڑیں گے۔ 176 00:12:20,120 --> 00:12:22,964 - پادری کہاں ہے؟ - اپنے والد کے ساتھ۔ کھاؤ۔ 177 00:12:23,120 --> 00:12:25,964 تمہیں کام کرنا ہے، Uhtred. اصطبل میں 178 00:12:26,120 --> 00:12:28,805 خوش قسمتی سے وہ ہمیں چھوڑ چکے ہیں۔ کچھ گھوڑے. 179 00:12:29,760 --> 00:12:31,649 - آپ کو کھانا چاہئے. - (UHTRED) مجھے بھوک نہیں ہے۔ 180 00:12:31,800 --> 00:12:33,165 (AELFRIC) ہمیں کام کرنا ہے۔ 181 00:12:33,320 --> 00:12:35,049 بیلچہ گھوڑے کا پوپ۔ 182 00:12:35,200 --> 00:12:37,646 آؤ اور مجھے ڈھونڈو جب آپ کام کر چکے ہیں۔ 183 00:13:19,080 --> 00:13:20,684 چائیوز، 184 00:13:20,840 --> 00:13:26,688 اگر میرا بھائی جنگ میں گرا بچے کو گرنا چاہئے. 185 00:14:00,280 --> 00:14:02,248 (کتے کا بھونکنا) 186 00:14:02,800 --> 00:14:04,962 (مردوں کی بات) 187 00:14:05,440 --> 00:14:08,489 (COUNT راگنار) اب تک اور کوئی استقبالیہ پارٹی نہیں۔ 188 00:14:08,640 --> 00:14:10,529 (گتھرم) کاؤنٹ راگنار۔ 189 00:14:10,800 --> 00:14:12,643 (COUNT RAGNAR) گتھرم۔ 190 00:14:12,960 --> 00:14:15,691 ”کیسی ہو؟ - میں ٹھیک ہوں مجھے بھوک لگی ہے۔ 191 00:14:15,840 --> 00:14:17,365 - (گتھرم) اور تمہارا لڑکا؟ - یہ آ رہا ہے. 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,443 (یو بی بی اے) راگنار۔ (ارل راگنار) میں آدمی اور گھوڑے لایا۔ 193 00:14:19,600 --> 00:14:21,841 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 194 00:14:22,040 --> 00:14:24,566 (MENU l_AuGl-HNG) 195 00:14:24,720 --> 00:14:26,688 آپ نے ایک تحفہ دیا آپ کے اپنے بیٹے کے سر سے؟ 196 00:14:27,360 --> 00:14:28,930 اس آدمی نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟ 197 00:14:29,080 --> 00:14:30,411 اس نے کچھ نہیں کیا۔ 198 00:14:30,560 --> 00:14:34,690 وہ اپنے جنگجوؤں کو لے کر آیا قلعہ میں، اس نے انہیں اندر رکھا۔ 199 00:14:35,240 --> 00:14:37,925 ’’یہ بزدلی نہیں تھی۔ - (گتھرم) اعتدال۔ 200 00:14:38,600 --> 00:14:39,931 وہ اپنے آدمیوں کو بچا رہا ہے۔ 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,730 (UBBA) وہ آدمی احترد ہے۔ 202 00:14:41,880 --> 00:14:43,848 تین بادشاہوں میں سے ایک۔ نارتھمبریا کا۔ 203 00:14:44,000 --> 00:14:45,968 - جنگجو بادشاہ۔ - (گتھرم) باقی دو بیوقوف ہیں۔ 204 00:14:46,120 --> 00:14:48,521 وہ آپس میں لڑنا پسند کریں گے۔ 205 00:14:48,680 --> 00:14:51,445 - کیا یہ سچ ہے؟ - کنگ ایلا اور کنگ اوسبرٹ، 206 00:14:51,600 --> 00:14:55,400 دونوں Eofervvic کا دعوی کرتے ہیں۔ 207 00:14:55,560 --> 00:14:58,564 - ان کے عجیب ترین نام ہیں۔ - (ہنسی) 208 00:14:58,720 --> 00:15:01,530 - تو ہم کب لڑیں گے؟ - جلد ہی، مجھے امید ہے. 209 00:15:03,240 --> 00:15:04,924 مجھے ابھی فیصلہ کرنا ہے۔ 210 00:15:08,840 --> 00:15:13,721 احمق ہیں یا نہیں، ان کی تین فوجیں ہیں۔ 211 00:15:14,880 --> 00:15:17,804 - ان کے پاس نمبر ہیں۔ - (ارل راگنار) لیکن وہ تقسیم ہیں۔ 212 00:15:17,960 --> 00:15:21,806 تین بادشاہ، لیکن صرف ایک انہیں کون ہدایت دے سکتا ہے؟ یہ Uhtred. 213 00:15:21,960 --> 00:15:26,010 اسے مار ڈالو اور نارتھمبریا ہمارا ہو جائے گا۔ یہ سب. 214 00:15:26,200 --> 00:15:28,009 (UBBA l_AuGl-HNG) 215 00:15:28,160 --> 00:15:31,130 اسے سنیں۔ لڑکے کی بات سنو۔ وہ مجھے یاد دلاتا ہے۔ 216 00:15:31,280 --> 00:15:33,601 ہاں جب تم چھوٹے تھے۔ وہ وہ۔ 217 00:15:33,760 --> 00:15:35,285 بالکل، جب میں چھوٹا تھا. 218 00:15:35,440 --> 00:15:37,249 - وہ صرف ایک بچہ ہے. - میں صرف کہہ رہا ہوں. 219 00:15:37,400 --> 00:15:40,085 - (COUNT RAGNAR) Ubba... - کیا تم نے کہا کہ وہ بوڑھا تھا؟ سٹوری 220 00:15:40,240 --> 00:15:41,685 - نہیں. - (یو بی بی اے) میں بوڑھا نہیں ہو رہا ہوں۔ 221 00:15:41,840 --> 00:15:43,330 عبا 222 00:15:43,520 --> 00:15:45,761 میں نے شہر سے باہر کی زمین دیکھی ہے۔ 223 00:15:45,920 --> 00:15:48,491 میرے ذہن میں ایک منصوبہ ہے، ایک اچھا منصوبہ ہے۔ 224 00:15:49,360 --> 00:15:52,250 اور میرا بیٹا اسے پسند کرے گا۔ اپنی تلوار کو آپ سے گیلا کرنے کے لیے۔ 225 00:15:52,400 --> 00:15:54,562 تو کیا ہم لڑتے ہیں؟ 226 00:15:57,640 --> 00:15:59,449 اسٹوری؟ 227 00:16:00,680 --> 00:16:03,411 نشانیاں اچھی ہیں۔ آج صبح ہی میں نے ایک کوا دیکھا 228 00:16:03,560 --> 00:16:06,803 سیکسن کیمپ کے لیے پرواز کریں، اور اس نے مجھے اس کے پیچھے چلنے کو کہا۔ 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,849 - مجھے اس کا یقین ہے۔ - ہمم. 230 00:16:14,720 --> 00:16:16,688 - پھر ہم لڑتے ہیں۔ - (مرد خوش ہو رہے ہیں) 231 00:16:16,840 --> 00:16:19,002 (انسان) ہم لڑتے ہیں! 232 00:16:19,200 --> 00:16:20,850 (l_AuGl-llNG) 233 00:16:42,520 --> 00:16:44,170 (کنگ اوزبرٹ) یہ کیسا جہنم ہے؟ 234 00:16:44,320 --> 00:16:45,970 (AELLA) ایک کافر جہنم ہے۔ 235 00:16:46,120 --> 00:16:47,690 ہم ان سے زیادہ ہیں۔ 236 00:16:47,840 --> 00:16:49,842 اور بھی ہے۔ ہونا ضروری ہے۔ 237 00:16:50,000 --> 00:16:52,606 کچھ نہیں بدلتا۔ ہم اپنی نصف تعداد سے حملہ کرتے ہیں 238 00:16:52,760 --> 00:16:55,650 دوسرے نصف کی پیروی کرنا ایک بار جب ہم ان کی پیمائش کر لیتے ہیں۔ 239 00:16:55,800 --> 00:16:58,531 - انہوں نے اعلی زمین کو تسلیم کیا ہے. - (کنگ اوزبرٹ) کنگ ایلا، 240 00:16:58,680 --> 00:17:01,843 آپ کا اور لارڈ احترد کا پہلی لہر میں حملہ کریں گے۔ 241 00:17:02,000 --> 00:17:04,401 (AELLA) تیار ہو جاؤ! تیار کرو! 242 00:17:04,880 --> 00:17:06,211 (سینگ ٹون) 243 00:17:06,360 --> 00:17:07,850 ڈھال! 244 00:17:08,840 --> 00:17:11,684 نہیں، میرے بغیر نہیں۔ 245 00:17:33,840 --> 00:17:37,765 آؤ رات ہو، ہم اس وبا سے چھٹکارا پائیں گے۔ 246 00:17:37,920 --> 00:17:40,890 اور اپنا حصہ بتانا لوٹ مار کی! 247 00:17:41,040 --> 00:17:42,371 (مرد تالیاں بجاتے ہوئے) 248 00:17:46,360 --> 00:17:48,169 (AELLA) میری snield. 249 00:17:48,600 --> 00:17:50,967 (مرد خوشی کا اظہار کرتے رہتے ہیں) 250 00:17:51,320 --> 00:17:55,882 (سب غیر واضح طور پر سرگوشی کرتے ہیں) 251 00:17:58,800 --> 00:18:02,771 (دانش نے غیر واضح طور پر سرگوشی کی) 252 00:18:09,120 --> 00:18:13,330 (سب کچھ جاری ہے۔ غیر واضح طور پر سرگوشی) 253 00:18:58,400 --> 00:19:00,209 ان سب کو مار ڈالو! 254 00:19:00,360 --> 00:19:03,807 (مرد چیختے ہوئے) 255 00:19:05,880 --> 00:19:07,962 (مرد چیختے رہتے ہیں) 256 00:19:20,520 --> 00:19:22,363 (AELLA) دیوار پکڑی ہوئی ہے۔ 257 00:19:23,040 --> 00:19:26,726 (MR UHTRED) واہ! ہاتھ نیچے آپ کی ڈھال اور آپ کی رفتار! ڈرائیو! 258 00:19:29,000 --> 00:19:30,650 آسانی۔ 259 00:19:30,800 --> 00:19:32,848 (انسان) پرسکون ہو جاؤ! 260 00:19:34,600 --> 00:19:36,489 آسانی! 261 00:19:37,440 --> 00:19:39,727 - آسانی! - (رب UHTRED) دھکا! 262 00:19:39,880 --> 00:19:42,201 دھکیلتے رہیں! یہ کام کر رہا ہے! 263 00:19:51,000 --> 00:19:52,411 انہیں چلائیں! 264 00:19:52,840 --> 00:19:54,171 (تھپڑ مارنے والا آدمی) 265 00:19:58,720 --> 00:20:01,530 وہ تھک چکے ہیں، وہ اپنا دفاع نہیں کر سکتے۔ ہم جیت رہے ہیں، دیکھو۔ 266 00:20:01,680 --> 00:20:03,011 (MAN) ہم جیت رہے ہیں۔ 267 00:20:04,200 --> 00:20:06,521 - جاری رکھیں! - (مرد چیختے ہوئے) 268 00:20:06,720 --> 00:20:09,371 (مرد چیختے ہوئے) 269 00:20:10,040 --> 00:20:12,281 گاڑی چلاتے رہیں! 270 00:20:13,800 --> 00:20:17,600 ابھی تک نہیں! ابھی تک نہیں! 271 00:20:32,640 --> 00:20:34,005 پیارے خدا، نہیں۔ 272 00:20:40,360 --> 00:20:41,964 آرمر! 273 00:20:42,120 --> 00:20:43,849 دیوار! 274 00:20:44,880 --> 00:20:47,326 لامحدود رحمت کے پیارے خدا، یہ نہیں۔ 275 00:20:52,440 --> 00:20:54,044 ان سب کو مار ڈالو! 276 00:20:55,360 --> 00:20:58,364 (مردوں کی چیخ) 277 00:21:01,520 --> 00:21:03,363 (ڈینش گرنٹنگ) 278 00:21:04,680 --> 00:21:06,444 (MR UHTRED) ٹانگیں! ٹانگیں! 279 00:21:06,600 --> 00:21:08,011 اپنے پیروں کی حفاظت کرو! 280 00:21:09,800 --> 00:21:11,529 اپنی تلوار اٹھاؤ 281 00:21:11,680 --> 00:21:14,763 اور انگلستان کے ان لوگوں کو معاف کر دو جو تیرے نام پر لڑتے ہیں۔ 282 00:21:16,480 --> 00:21:19,563 کافروں کے دلوں کو جانے دو گرنا اور مرجھانا. 283 00:21:19,720 --> 00:21:23,441 اپنی طاقت دو انگلستان کے ان مردوں کے بارے میں 284 00:21:23,600 --> 00:21:27,002 تاکہ وہ تیرے نام کی بڑائی کریں۔ شیطانوں کے خون کے ساتھ۔ 285 00:21:27,160 --> 00:21:29,891 اب رحم کر اے رب۔ 286 00:21:30,400 --> 00:21:34,371 ہمیں مت چھوڑنا۔ انگلینڈ کو مت چھوڑیں۔ 287 00:21:42,840 --> 00:21:46,640 (لارڈ UHTRED) میرے پیچھے چلو! میرے پیچھے چلیں! 288 00:21:47,640 --> 00:21:49,369 لے لو! 289 00:21:52,360 --> 00:21:53,691 (گناہ) 290 00:21:53,840 --> 00:21:57,925 (ارل راگنار) ڈھال کی دیوار بند کرو! دیوار بند کرو اور اسے لے جاؤ! 291 00:21:58,080 --> 00:21:59,923 ارے! انھ 292 00:22:01,560 --> 00:22:03,130 نہیں 293 00:22:12,120 --> 00:22:15,363 (UHTRED چیخیں) 294 00:22:18,640 --> 00:22:20,722 یہ ایک تتییا کی طرح ہے۔ ہا ہا۔ 295 00:22:21,200 --> 00:22:23,362 (گناہ) 296 00:22:26,280 --> 00:22:27,611 ارے! 297 00:22:28,880 --> 00:22:31,531 (ارل راگنار) تتییا اپنا ڈنک کھو چکا ہے۔ (راگنار) ہاں۔ 298 00:22:32,040 --> 00:22:33,451 ارگ! 299 00:22:33,640 --> 00:22:35,290 (COUNT RAGNAR) افسوس! 300 00:22:39,360 --> 00:22:41,442 (UHTRED) ملی میٹر 301 00:22:41,600 --> 00:22:44,331 (راگنار) کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ سیکسن ہے؟ ڈین کی طرح لڑو۔ 302 00:22:44,480 --> 00:22:46,005 (COUNT RAGNAR) ہاں۔ 303 00:22:46,200 --> 00:22:48,009 (گناہ) 304 00:22:53,200 --> 00:22:57,489 (لوگ چیٹ کرتے ہیں) 305 00:22:59,400 --> 00:23:01,289 (عورت 1 چیخ رہی ہے) 306 00:23:01,440 --> 00:23:02,805 (MENU l_AuGl-HNG) 307 00:23:03,840 --> 00:23:07,925 (گھوڑا پڑنا اور آدمی 1 چیخ رہا ہے) 308 00:23:09,760 --> 00:23:11,091 (انسان 2) اٹھو! 309 00:23:13,000 --> 00:23:15,446 (عورت 2 چیخ رہی ہے) 310 00:23:15,640 --> 00:23:18,883 (لوگ cl_AlvlouRING) 311 00:23:20,400 --> 00:23:23,404 (گناہ) 312 00:23:28,360 --> 00:23:29,725 (عورت 3 چیخ رہی ہے) 313 00:23:29,880 --> 00:23:32,804 - (دلہن چیخ رہی ہے) - (ارل راگنار) اسے چھوڑ دو۔ 314 00:23:34,680 --> 00:23:36,250 اسے زندہ رہنا چاہیے۔ 315 00:23:37,440 --> 00:23:40,444 ان نوجوانوں میں سے کچھ مفید ہو سکتا ہے. 316 00:23:42,840 --> 00:23:45,969 باپ، یہ وہ لڑکا ہے جس کے بارے میں میں نے بات کی تھی۔ 317 00:23:46,120 --> 00:23:50,330 وہ جس نے آپ کو تقریباً مار ڈالا؟ کیا تم اسے میرے پاس چھوڑ دو گے؟ 318 00:23:50,480 --> 00:23:53,723 میں نے کبھی آدمی نہیں دیکھا ابھی تک آپ سے بہترین حاصل کریں۔ 319 00:23:54,480 --> 00:23:57,370 (سب نظر آنے والے) 320 00:23:58,160 --> 00:24:00,811 (عورت 4 جوڑتی ہوئی) 321 00:24:08,960 --> 00:24:11,804 (RAVN) مجھے کچھ چکن کاٹ دو۔ 322 00:24:18,480 --> 00:24:21,290 ہوشیار رہو، بلیڈ تیز ہے. 323 00:24:21,440 --> 00:24:23,761 یہ ایک آدمی کو مار سکتا ہے۔ 324 00:24:30,440 --> 00:24:33,171 چکن آپ کی پلیٹ میں ہے۔ 325 00:24:39,160 --> 00:24:42,050 کیا آپ ہمیشہ سے اندھے رہے ہیں؟ 326 00:24:42,280 --> 00:24:44,203 اوہ، میں کافی دیکھ رہا ہوں. 327 00:24:45,080 --> 00:24:49,847 تو ان کے پاس کون ہے؟ مار دیا گیا ہے؟ 328 00:24:51,080 --> 00:24:52,411 (UHTRED) قیدی 329 00:24:55,600 --> 00:24:57,568 ابھی ایک بادشاہ ہے۔ 330 00:24:57,720 --> 00:24:59,927 کیا وہ اچھی طرح مر گیا؟ 331 00:25:00,480 --> 00:25:03,086 - نہیں. - پھر اسے بادشاہ نہیں ہونا چاہیے تھا۔ 332 00:25:03,280 --> 00:25:05,601 (سب نظر آنے والے) 333 00:25:06,960 --> 00:25:10,806 بتاؤ گلیارے کے بیچ میں کون بیٹھا ہے؟ 334 00:25:11,160 --> 00:25:12,491 (انسان چیختا ہے) 335 00:25:12,640 --> 00:25:13,641 (جسم کے بلوز) 336 00:25:16,000 --> 00:25:18,480 کیا یہ بڑا آدمی ہے اور کیا چھوٹا آدمی؟ 337 00:25:20,880 --> 00:25:23,406 (UHTRED) ہاں، اور ایک سرمئی آدمی۔ ان کے درمیان بیٹھتا ہے. 338 00:25:23,560 --> 00:25:28,009 اگر آپ رہتے ہیں، تو آپ کو چاہئے بڑے آدمی کا خیال رکھیں۔ عبا 339 00:25:28,320 --> 00:25:33,406 میرا آپ کو مشورہ ہے۔ Ubba کے ساتھ کبھی بھی راستہ نہیں پار کرنا ہے۔ 340 00:25:33,560 --> 00:25:36,131 اور کبھی نہیں، کبھی اس سے لڑنا۔ 341 00:25:36,280 --> 00:25:40,205 - اگر میں زندہ رہنے کا انتظام کروں؟ - وہ دیوتاؤں کے سوا کسی کی نہیں سنتا۔ 342 00:25:40,360 --> 00:25:46,049 مرد جو آپ کا حکم لیتے ہیں۔ دیوتاؤں کی غیر متوقع ہیں. 343 00:25:49,200 --> 00:25:50,690 آپ کا کیا مطلب تھا؟ 344 00:25:50,840 --> 00:25:52,649 تم نے کب کہا کہ میں زندہ رہ سکتا ہوں؟ 345 00:25:52,800 --> 00:25:54,484 تم میرے قیدی ہو۔ 346 00:25:55,840 --> 00:25:59,049 سرمئی آدمی ایگبرٹ ہوگا۔ 347 00:25:59,200 --> 00:26:01,043 وہ ایک سیکسن ایلڈورمین ہے۔ 348 00:26:01,200 --> 00:26:06,206 وفاداری کا عہد کیا ہے۔ اور اب وہ خود کو بادشاہ کہتا ہے۔ 349 00:26:06,360 --> 00:26:08,966 وہ کسی چیز کا بادشاہ نہیں ہے۔ 350 00:26:09,120 --> 00:26:13,728 جلد ہی انگلستان کے تمام بادشاہ وہ کسی چیز کے بادشاہ ہوں گے۔ 351 00:26:13,880 --> 00:26:16,486 نارتھمبریا ہمارا ہے۔ 352 00:26:16,640 --> 00:26:18,483 مہربان جلد ہمارا ہو گا۔ 353 00:26:18,640 --> 00:26:21,405 پھر مشرقی انگلیا، کارن وال، 354 00:26:21,560 --> 00:26:27,488 اور پھر جیک پاٹ یہ آخری بادشاہی ہے، ویسیکس۔ 355 00:26:27,640 --> 00:26:29,130 میں نے ویسیکس کے بارے میں سنا ہے۔ 356 00:26:29,280 --> 00:26:32,011 ویسیکس میں سب کچھ بڑھے گا۔ 357 00:26:32,160 --> 00:26:34,162 (جسم پھڑکتا ہے اور مرد ہانپتے ہیں) 358 00:26:34,640 --> 00:26:36,324 (RAVN) مجھے اپنا نام بتائیں۔ 359 00:26:36,480 --> 00:26:38,050 Uhtred. 360 00:26:38,200 --> 00:26:40,202 میں بیبنبرگ کا کونسل مین ہوں۔ 361 00:26:40,360 --> 00:26:43,762 - تم ہو، ہہ؟ --.ام میں شمال میں زمین کا مالک ہوں۔ 362 00:26:43,920 --> 00:26:47,527 آپ کتنے عرصے سے ہیں؟ ان زمینوں کا ایک یلدرمین؟ 363 00:26:53,560 --> 00:26:57,610 تمہارے باپ نے ہمارے خلاف لڑنے کا انتخاب کیا۔ 364 00:26:57,760 --> 00:27:00,650 اور اب وہ مر گیا ہے۔ 365 00:27:03,520 --> 00:27:07,002 وہ... وہ مجھ سے پیار نہیں کرتا تھا۔ 366 00:27:11,360 --> 00:27:12,850 (sNll=l=l_Es) 367 00:27:13,000 --> 00:27:17,847 اب میں سمجھتا ہوں میرے بیٹے نے تمہیں کیوں معاف کیا؟ 368 00:27:18,640 --> 00:27:21,120 Bebbanburg کے Uhtred. 369 00:27:21,360 --> 00:27:23,601 آپ ایک جنگجو ہیں۔ 370 00:27:26,320 --> 00:27:28,243 کچھ بیئر پی لو۔ 371 00:27:31,000 --> 00:27:32,809 اسے پیو۔ 372 00:27:35,080 --> 00:27:37,003 بہت کچھ 373 00:28:13,320 --> 00:28:14,651 یہاں. 374 00:28:15,680 --> 00:28:17,205 اسے وہاں لے جاؤ۔ 375 00:28:17,400 --> 00:28:20,051 (کلہاڑی کا زور) 376 00:28:24,600 --> 00:28:29,128 میں دونوں کو رکھنے کا سوچ رہا ہوں۔ لڑکا اور لڑکی. 377 00:28:29,280 --> 00:28:31,248 یہ آپ کی ماں کی مدد کر سکتا ہے۔ 378 00:28:32,760 --> 00:28:35,809 - کیا آپ متفق نہیں ہیں؟ - نہیں. 379 00:28:36,400 --> 00:28:38,801 لیکن ہم نے اس کے باپ کو مار دیا۔ 380 00:28:39,080 --> 00:28:41,811 اگر یہ ایلڈورمین ہے، ہم اسے تاوان کے لیے بیچ سکتے تھے۔ 381 00:28:41,960 --> 00:28:43,803 ہو سکتا ہے۔ 382 00:29:47,800 --> 00:29:51,964 فلینج، ہوشیار رہیں کہ پانی نہ پھیلے۔ تم زمین کو کیچڑ میں بدل دو گے۔ 383 00:29:52,120 --> 00:29:54,282 Uhtred، ہمیں لکڑی کاٹنا ہے. 384 00:29:56,280 --> 00:29:58,203 بریڈا، تم بکرے کر سکتے ہو۔ 385 00:29:58,680 --> 00:30:01,251 (STRIPS) کیا Uhtred کے کھیلنے کا وقت ہوگا؟ 386 00:30:01,400 --> 00:30:03,562 کام ختم ہونے پر ہی۔ 387 00:30:06,080 --> 00:30:08,924 مجھے ہماری بیٹی پسند نہیں ہے۔ غلاموں کے ساتھ کھیلنا پڑتا ہے۔ 388 00:30:09,080 --> 00:30:12,209 - وہ صرف بچے ہیں. - ان کے پاس ایک جگہ ہے۔ 389 00:30:12,360 --> 00:30:13,930 ہائے بدمزاج۔ 390 00:30:19,560 --> 00:30:21,289 (راگنار) میرا گھوڑا۔ 391 00:30:21,440 --> 00:30:24,125 ہیلو، Ragnar Ragnarson. 392 00:30:24,280 --> 00:30:26,851 (راگنار) ہیلو، اُترید جہاں سے بھی ہو۔ 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,162 آپ مجھے سکھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تلوار کا استعمال کیسے کریں؟ 394 00:30:29,320 --> 00:30:31,322 ہم غلاموں کو لڑنا نہیں سکھاتے 395 00:30:31,480 --> 00:30:34,006 آپ کی وہ زبان یہ تمہاری موت ہو جائے گی، لڑکے. 396 00:30:34,160 --> 00:30:36,242 اب، کام پر واپس جاؤ. 397 00:30:38,520 --> 00:30:41,285 کام میں کیا شامل ہے؟ 398 00:30:41,440 --> 00:30:43,363 ہم نے گھاٹی میں ایک کمرہ بنایا۔ 399 00:30:43,520 --> 00:30:45,727 میں عاشق ہوں۔ اور Uhtred ایک جنگجو ہے۔ 400 00:30:45,880 --> 00:30:47,291 کیا وہ بندہ نہیں ہے؟ 401 00:30:47,440 --> 00:30:49,488 یہ ایک کھیل ہے۔ 402 00:30:50,800 --> 00:30:53,007 (چائلڈرن آر آئی ایس) 403 00:30:53,160 --> 00:30:54,491 (UHTRED) ایک بھیڑیا۔ (FLANGE) umred. 404 00:30:54,640 --> 00:30:56,051 (UHTRED) یہ ٹھیک ہے، ایک بھیڑیا_ 405 00:30:56,200 --> 00:30:58,123 (دلہن) جنگلی سؤر۔ ہوشیار! 406 00:30:58,280 --> 00:31:00,521 (UHTRED) میں نے اسے دیکھا۔ اس کے تیز دانت اور اس کی پیلی آنکھیں۔ 407 00:31:00,680 --> 00:31:04,605 - بھیڑیوں کو میرے پاس نہ آنے دو، Uhtred. - انہیں دور رکھنے کے لیے Ere کا استعمال کریں۔ 408 00:31:04,760 --> 00:31:07,843 میں انہیں دیکھتا ہوں۔ وہ عبا کی طرح بڑے ہیں۔ اور بدبو آ رہی ہے. 409 00:31:08,000 --> 00:31:09,764 (l-lovvl_lNG) 410 00:31:12,320 --> 00:31:13,765 کیا تم نے وہ دیکھا؟ 411 00:31:16,240 --> 00:31:17,651 (آکسائیڈ) 412 00:31:18,440 --> 00:31:19,771 Uhtred. 413 00:31:19,920 --> 00:31:21,729 وہیں اوپر رہو۔ 414 00:31:22,320 --> 00:31:24,084 دیکھو 415 00:31:24,560 --> 00:31:27,803 (تیرا) احترد، کیا ہو رہا ہے؟ (UHTRED) وہیں رہو، تھیرا۔ 416 00:31:27,960 --> 00:31:30,406 - یہ سوین ہے، وہ آپ کو تکلیف نہیں دے گا۔ - (دلہن) لیکن یہ ہمیں مار ڈالے گا۔ 417 00:31:30,560 --> 00:31:32,289 (SVEN) دلیل 418 00:31:32,440 --> 00:31:34,283 (دلہن) وہ ہمیں مار ڈالے گا! دوڑو! 419 00:31:41,720 --> 00:31:43,643 یہ ایک حقیقی تلوار تھی۔ 420 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 (BRIDA) میں نے اسے دیکھا۔ 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,602 - (تیرا) آہ! Uhtred! -تیرا 422 00:31:47,760 --> 00:31:49,762 عمرد! 423 00:31:59,840 --> 00:32:01,205 (Tl-NRA ہانپنا) 424 00:32:05,600 --> 00:32:07,284 (UHTRED) میں ہوں۔ 425 00:32:11,680 --> 00:32:13,364 (راگنار) یہ کیا ہے؟ 426 00:32:13,560 --> 00:32:15,767 کیا آپ دوبارہ لڑ رہے ہیں؟ 427 00:32:16,280 --> 00:32:18,567 - (UHTRED) ہاں۔ - سوین کے ساتھ؟ 428 00:32:19,400 --> 00:32:22,165 - کجرتن کا بیٹا؟ - (UHTRED) ہاں۔ 429 00:32:23,080 --> 00:32:25,731 - Uhtred، وہ تم سے بہت بڑا ہے. - وہ ایک بیوقوف ہے. 430 00:32:25,880 --> 00:32:28,451 (سگرڈ) تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ (RAVN) اسے کس نے شروع کیا؟ 431 00:32:29,800 --> 00:32:32,371 - لڑائی کس نے شروع کی؟ - (UHTRED) میں نے لڑائی شروع کی۔ 432 00:32:32,520 --> 00:32:34,727 کسی اور وجہ سے بیوقوف کیا ہے؟ 433 00:32:35,840 --> 00:32:37,763 ڈینز نے کم کے لیے قتل کیا ہے۔ 434 00:32:37,920 --> 00:32:39,809 (SIGRID) Uhtred، یہ کافی ہے۔ 435 00:32:40,480 --> 00:32:42,881 - کیا تم بیچنا چاہتے ہو، لڑکے؟ - میں کھانا چاہتا ہوں. 436 00:32:43,040 --> 00:32:44,804 - بولتا ہے. - (UHTRED) میں کھانا چاہتا ہوں۔ 437 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 کیا آپ کھانا چاہتے ہیں؟ 438 00:32:49,280 --> 00:32:51,248 کیا آپ کھانا چاہتے ہیں؟ 439 00:32:51,400 --> 00:32:53,004 کیا آپ جانتے ہیں؟ 440 00:32:53,160 --> 00:32:55,003 میں کہتا ہوں کہ آپ بھوکے ہیں۔ 441 00:32:55,160 --> 00:32:57,891 لڑائی متوقع ہے، نافرمانی نہیں ہے. 442 00:32:58,040 --> 00:33:00,850 - (UHTRED تھپڑ اور رولنگ) -سوین نے لڑائی شروع کی۔ 443 00:33:02,000 --> 00:33:03,968 (COUNT RAGNAR) Kjarram 444 00:33:04,280 --> 00:33:06,203 کجرتن! 445 00:33:11,880 --> 00:33:14,486 ارل راگنار، میں آپ کو پہلے بتاتا ہوں: وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔ 446 00:33:14,640 --> 00:33:17,928 وہ میری زمین پر تلوار لے آیا۔ میں اس سے ایک بات کروں گا۔ 447 00:33:18,080 --> 00:33:21,129 - وقت کے ساتھ، یہ آپ کی کشتی کی خدمت کرے گا. - اس نے مجھے ناراض کیا۔ 448 00:33:21,280 --> 00:33:24,363 - وہ آپ کی عزت کرے گا۔ میرا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔ - کیا اس کا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا؟ 449 00:33:24,520 --> 00:33:26,443 اس نے دیکھا میری بیٹی کی برہنگی سے پہلے 450 00:33:26,600 --> 00:33:29,080 اور اسے سزا دی گئی۔ آپ کے سیکسن غلام نے اسے کاٹ دیا۔ 451 00:33:29,240 --> 00:33:31,129 (COUNT راگنار) کیا مجھے شاخوں کا مربع بنانا چاہئے؟ 452 00:33:31,280 --> 00:33:34,887 کیا تم اپنے بیٹے کے لیے مجھ سے لڑو گے؟ یا اسے تلاش کرنے جاؤ؟ 453 00:33:39,800 --> 00:33:43,009 سوین یہاں آؤ۔ 454 00:33:45,560 --> 00:33:47,881 - اسے بتائیں کہ آپ کو کیا کہنا ہے. - مجھے افسوس ہے. 455 00:33:48,040 --> 00:33:51,601 - وہ آپ کو نہیں سن سکتا۔ - میں نے جو کچھ کیا اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔ 456 00:33:55,680 --> 00:33:58,490 تم میری بیٹی پر ہاتھ رکھو۔ 457 00:33:59,040 --> 00:34:00,371 تم نے اس کے کپڑے اتارے۔ 458 00:34:00,520 --> 00:34:03,410 - آدھا ننگا، جناب. - آپ ایک عمر میں ہیں، جناب. 459 00:34:05,200 --> 00:34:06,884 کیا یہ سچ ہے؟ 460 00:34:07,040 --> 00:34:09,805 - آدھا ننگا؟ - جی جناب. 461 00:34:14,200 --> 00:34:16,965 پھر میں صرف ایک آنکھ نکال دوں گا۔ 462 00:34:17,120 --> 00:34:19,043 (KJARTAN) نہیں جناب، براہ کرم۔ (SVEN) آہ! 463 00:34:19,400 --> 00:34:23,610 (COUNT راگنار) کجرتن، آپ کو میری سرزمین سے نکال دیا گیا ہے۔ 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,048 (SVEN گرجتا ہوا) 465 00:34:46,040 --> 00:34:48,361 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 466 00:34:49,440 --> 00:34:50,885 یہ کیا ہے؟ 467 00:34:51,040 --> 00:34:53,964 ایک تعویذ۔ تھور کا ہتھوڑا۔ 468 00:34:54,240 --> 00:34:56,846 - لیکن، اہ... - لیکن کیا؟ 469 00:34:57,000 --> 00:34:58,923 آپ عیسائی ہیں۔ 470 00:34:59,840 --> 00:35:00,841 لے لو۔ 471 00:35:04,680 --> 00:35:06,887 - نہیں کر سکتا. - کیا تم یہ نہیں چاہتے؟ 472 00:35:07,040 --> 00:35:08,451 - میں تم سے محبت کرتا ہوں. ”یہ لے لو۔ 473 00:35:08,600 --> 00:35:10,602 - میں کوشش کر رہا ہوں۔ ”یہ لے لو۔ 474 00:35:10,760 --> 00:35:13,047 - (راگنار) مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ چاہتا ہوں۔ - میں تم سے محبت کرتا ہوں. 475 00:35:13,200 --> 00:35:15,646 (راگنار) نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 476 00:35:19,120 --> 00:35:20,929 شکریہ 477 00:35:22,760 --> 00:35:25,923 مجھے ڈنمارک کے بارے میں بتائیں۔ 478 00:35:27,200 --> 00:35:29,771 آپ کا گھر۔ 479 00:35:30,080 --> 00:35:32,651 میں ڈنمارک کے بارے میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 480 00:35:33,040 --> 00:35:34,644 (راگنار) یہ گیلا ہے۔ 481 00:35:34,880 --> 00:35:36,928 اور سخت۔ 482 00:35:37,720 --> 00:35:41,770 زمین اتنی ہموار اور ریتلی ہے، آپ پادنا نہیں کر سکتے۔ 483 00:35:41,920 --> 00:35:44,526 اسی لیے ہم یہاں انگلینڈ میں ہیں۔ 484 00:35:45,560 --> 00:35:46,891 بڑھنا۔ 485 00:35:47,040 --> 00:35:50,681 اور نوجوان راگنار کیوں؟ وہ جلد ہی آئرلینڈ روانہ ہوں گے۔ 486 00:35:50,840 --> 00:35:52,842 (UHTRED) کیا آپ تنگ جا رہے ہیں؟ 487 00:35:53,120 --> 00:35:55,282 (راگنار) میری دولت بنانے کے لیے۔ 488 00:35:55,640 --> 00:35:59,964 اگر آپ زمین یا چاندی چاہتے ہیں، آپ کو اسے لینا ہوگا. 489 00:36:03,520 --> 00:36:08,686 آپ نے آج مجھے فخر کیا، احترد۔ 490 00:36:10,720 --> 00:36:12,290 آپ نے مجھے فخر کر دیا۔ 491 00:36:44,520 --> 00:36:45,851 (AELFRIC) میں آپ کو نہیں جانتا۔ 492 00:36:46,000 --> 00:36:48,321 آپ کی ظاہری شکل نہیں ہے۔ ایک رسول کا 493 00:36:48,480 --> 00:36:51,962 - اور Ubba کی ادائیگی ابھی باقی نہیں ہے۔ - (KJARTAN) نہیں جناب۔ 494 00:36:52,760 --> 00:36:54,330 میں جہاز کا کپتان تھا۔ 495 00:36:54,480 --> 00:36:58,007 ٹھیک ہے، میرے پاس کشتیاں نہیں ہیں۔ مجھے جہاز کے کپتان کی ضرورت نہیں ہے۔ 496 00:37:02,320 --> 00:37:04,448 میرے پاس خبر ہے۔ جسے آپ سننا چاہیں گے۔ 497 00:37:06,480 --> 00:37:09,324 - اچھا؟ - مجھے بدلے میں کچھ چاہیے جناب 498 00:37:10,160 --> 00:37:12,447 ابھی نہیں، کرنسی نہیں۔ 499 00:37:12,800 --> 00:37:16,168 لیکن شاید ہم جاری رکھ سکتے ہیں۔ ایک دوسرے کی مدد کرنے کے لیے۔ 500 00:37:16,680 --> 00:37:18,011 ہو سکتا ہے۔ 501 00:37:18,160 --> 00:37:20,288 یہاں سے دو دن جنوب میں 502 00:37:20,440 --> 00:37:23,330 یہ گنتی راگنار ہے، جس آدمی کی میں خدمت کرتا تھا۔ 503 00:37:23,480 --> 00:37:25,608 یہاں تک کہ اس نے مجھے نکال دیا۔ 504 00:37:26,640 --> 00:37:30,281 اس کا ایک غلام ہے، وہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے۔ 505 00:37:31,800 --> 00:37:36,601 یہ ایک غلام ہے جس پر آپ کا حق ہے۔ اگر آپ چاہیں تو دوبارہ خریدیں۔ 506 00:37:37,480 --> 00:37:42,202 - دوبارہ خریدیں؟ - یہ آپ کا بھتیجا ہے جناب۔ 507 00:37:42,880 --> 00:37:44,211 وہ رہتا ہے۔ 508 00:37:59,200 --> 00:38:01,362 (UHTRED) اگر میں بچائے جانے کے خلاف ہوں تو کیا ہوگا؟ 509 00:38:02,480 --> 00:38:07,725 آپ کے خاندان نے دریافت کیا ہے۔ کہ تم ابھی تک زندہ ہو۔ 510 00:38:07,880 --> 00:38:10,884 اور وہ چاہتے ہیں کہ آپ کو واپس کر دیا جائے۔ 511 00:38:11,040 --> 00:38:12,769 لیکن انہیں ادائیگی کرنی ہوگی۔ 512 00:38:12,920 --> 00:38:16,925 - ادا Ragnar؟ - Ubba آدھے سے زیادہ لیتا ہے. 513 00:38:17,120 --> 00:38:18,929 یہ عام بات ہے۔ 514 00:38:22,720 --> 00:38:25,121 لیکن میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔ 515 00:38:28,320 --> 00:38:31,085 (انسان) انہیں وہیں رکھو، گھوڑوں کو باندھ دو۔ 516 00:38:35,800 --> 00:38:38,371 چائیو اسے 517 00:38:40,360 --> 00:38:42,044 Uhtred. 518 00:38:42,200 --> 00:38:43,884 کیا وہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کر رہے ہیں؟ 519 00:38:44,040 --> 00:38:46,088 - میں کھلایا ہوں، ہاں۔ - اچھا. 520 00:38:46,240 --> 00:38:48,288 ٹھیک ہے، ہم بس یہی مانگتے ہیں۔ 521 00:38:49,240 --> 00:38:51,481 یہ آپ کے گلے میں کیا ہے؟ کوئی علامت؟ 522 00:38:51,640 --> 00:38:55,167 - اوہ، یہ؟ وہ مجھے استعمال کرتے ہیں۔ - کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ 523 00:39:02,040 --> 00:39:04,520 (سرگوشی) دیکھو، میں صاف بات کروں گا۔ 524 00:39:04,680 --> 00:39:06,205 تمہارا چچا تمہیں مار ڈالے گا۔ 525 00:39:07,160 --> 00:39:09,606 اچھا؟ تم واپس نہیں جا سکتے بیبنبرگ کو 526 00:39:09,760 --> 00:39:11,171 آپ کو فرار ہونا چاہیے۔ 527 00:39:12,240 --> 00:39:14,686 وہ بزرگ بننا چاہتا ہے، بادشاہ بننا چاہتا ہے؟ 528 00:39:14,840 --> 00:39:16,763 وہاں کے قابل رحم ایگبرٹ کی طرح۔ 529 00:39:16,920 --> 00:39:20,481 اپنے ڈینش آقاؤں کے لیے کٹھ پتلی بادشاہ۔ آپ کو ویسیکس جانا چاہیے۔ 530 00:39:20,640 --> 00:39:24,008 حقیقی بادشاہ ایتھلریڈ کی تلاش کریں۔ اور اس کے بھائی پرنس الفریڈ، 531 00:39:24,160 --> 00:39:25,969 وہ اچھے آدمی ہیں، اچھے عیسائی مرد 532 00:39:26,120 --> 00:39:29,203 (ارل راگنار) یہ کافی ہے۔ آپ کے کان میں سرگوشی کرتے ہوئے، پجاری۔ 533 00:39:30,000 --> 00:39:31,445 - Uhtred. - ایک اور لفظ، 534 00:39:31,600 --> 00:39:33,523 میں آپ کی گیند کی بوری کو پرس کے طور پر لوں گا۔ 535 00:39:33,680 --> 00:39:37,446 میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔ اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 536 00:39:38,600 --> 00:39:40,045 اس نے کیا کہا؟ 537 00:39:40,200 --> 00:39:43,682 اس نے… اس نے پوچھا۔ اگر آپ میرے ساتھ صحیح سلوک کر رہے تھے۔ 538 00:40:02,800 --> 00:40:04,450 (AELFRIC) کتنا؟ (RAVN) تین سو۔ 539 00:40:04,600 --> 00:40:06,090 (AELFRIC) یہ ایک مضحکہ خیز رقم ہے۔ 540 00:40:06,240 --> 00:40:08,561 لڑکا اس قابل کیسے ہو سکتا ہے؟ چاندی کے 300 ٹکڑے؟ 541 00:40:08,720 --> 00:40:14,090 کیونکہ میں ایسا کہتا ہوں، کیونکہ وہ ایک رب اور بزرگ ہے۔ 542 00:40:14,240 --> 00:40:15,605 نہیں، یہ لڑکا ہے۔ 543 00:40:15,760 --> 00:40:19,207 میں بیبنبرگ کا ایلڈرمین ہوں۔ میں مہر اور جھنڈا اٹھاتا ہوں۔ 544 00:40:19,360 --> 00:40:21,966 وہ مہر میرے والد کی ہے۔ یہ اب میرا ہے. 545 00:40:22,120 --> 00:40:25,488 خاموش رہو۔ آپ برائے فروخت ہیں، مزید کچھ نہیں۔ 546 00:40:25,640 --> 00:40:27,768 - تاوان کے لیے جناب ”میں نے یہی کہا۔ 547 00:40:27,920 --> 00:40:31,003 میرے آقا میں نے زمین، گھوڑے چھوڑ دیے ہیں۔ 548 00:40:31,160 --> 00:40:34,243 میں نے کھانے کی فراخدلی کی پیشکش کی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ میری تلوار. 549 00:40:34,400 --> 00:40:37,802 میں بدلے میں سب کچھ مانگتا ہوں۔ یہ میرے اکلوتے بھتیجے کے لیے مناسب قیمت ہے۔ 550 00:40:37,960 --> 00:40:40,770 (RAVN) آپ کیا کہیں گے کہ مناسب قیمت ہے؟ 551 00:40:40,920 --> 00:40:44,049 - میں چاندی کے ایک سو ٹکڑے پیش کروں گا۔ - (RAVN) دو سو۔ 552 00:40:44,200 --> 00:40:48,489 میری وفاداری اور 100 ٹکڑے۔ یقیناً یہ ایک مناسب قیمت ہے۔ 553 00:40:48,640 --> 00:40:50,961 (RAVN) ایسا نہیں ہے۔ 554 00:40:51,920 --> 00:40:55,367 میں تمہیں چاندی کے 120 سِکے دوں گا۔ لڑکے کے لیے 555 00:40:55,520 --> 00:40:57,807 (RAVN) ہی ہی ہی ہی۔ یہ کافی نہیں ہے۔ 556 00:41:00,440 --> 00:41:02,124 بہت اچھا۔ 557 00:41:02,400 --> 00:41:04,880 دو سو ٹکڑے۔ 558 00:41:05,040 --> 00:41:07,168 میں آپ کی شرائط قبول کرتا ہوں۔ 559 00:41:09,120 --> 00:41:11,009 (غیر واضح طور پر سرگوشی) 560 00:41:16,640 --> 00:41:18,529 بچے کو کاؤنٹ راگنار کو بیچ دیا جاتا ہے۔ 561 00:41:18,680 --> 00:41:20,603 - وہ؟ - (RAVN) بچایا، جناب. 562 00:41:20,760 --> 00:41:23,047 میں نے یہی کہا۔ معاملہ بند ہے۔ 563 00:41:23,840 --> 00:41:27,128 حضرات، میں نے ایک طویل سفر طے کیا ہے۔ میں نے اپنی وفاداری پیش کی ہے۔ 564 00:41:27,280 --> 00:41:30,204 اسی لیے آپ کو سانس لینے کی اجازت ہے۔ 565 00:41:32,120 --> 00:41:35,408 اگر آپ کے پاس دلیل ہے اب میرے ساتھ ہے. 566 00:41:43,720 --> 00:41:45,449 اگر کاروبار ہو جائے، 567 00:41:45,600 --> 00:41:49,127 - ہمارے پاس پینے کے لیے بیئر ہے۔ - (یو بی بی اے) اور کنگ ایگبرٹ کو بیٹھنے کی ضرورت ہے۔ 568 00:41:49,320 --> 00:41:51,482 (UBBA l_AuGl-HNG) 569 00:41:59,320 --> 00:42:01,482 (UHTRED) کیا میں اب تاوان نہیں مانگ رہا ہوں؟ 570 00:42:01,640 --> 00:42:04,769 (COUNT راگنار) تم نے عبا کو سنا، میں نے تمہیں خرید لیا۔ 571 00:42:05,880 --> 00:42:09,282 میں نے سوچا کہ میں آپ کو قربان کر سکتا ہوں۔ اوڈن کو 572 00:42:10,120 --> 00:42:11,610 آپ نے مجھے کتنے میں خریدا؟ 573 00:42:11,760 --> 00:42:14,650 - بہت زیادہ - بہت زیادہ کتنا ہے؟ 574 00:42:14,800 --> 00:42:17,451 میری تلوار کا وزن چاندی میں۔ 575 00:42:17,600 --> 00:42:21,605 میں مانتا ہوں کہ شاید مجھے لوٹ لیا گیا ہے، لیکن ہم آپ کو پسند کرتے ہیں، لڑکے. 576 00:42:21,760 --> 00:42:23,808 ہم آپ کو رکھنے جا رہے ہیں۔ 577 00:42:24,280 --> 00:42:25,930 (UHTRED) کیا اس کا مطلب ہے کہ میں ڈینش ہوں؟ 578 00:42:26,080 --> 00:42:28,731 اس کا مطلب ہے کہ آپ Uhtred Ragnarson ہیں۔ 579 00:42:28,880 --> 00:42:31,247 - اب تم میرے لئے ایک بیٹے ہو. - اوہ! 580 00:43:00,240 --> 00:43:02,720 گرل فرینڈ، ایسا نہیں۔ بکرے کو باہر ایک طرف لے جائیں۔ 581 00:43:02,880 --> 00:43:04,689 اگلی بار، میں وعدہ کرتا ہوں. 582 00:43:04,840 --> 00:43:08,049 - ماں، دیکھو. - یہ خوبصورت ہے. یہ واقعی ہے. 583 00:43:08,560 --> 00:43:10,642 میں یقین نہیں کر سکتا میں آپ کو پہلے ہی کھو رہا ہوں۔ 584 00:43:10,800 --> 00:43:13,201 میں میدان کے دوسری طرف رہوں گا۔ 585 00:43:13,360 --> 00:43:17,046 اگر وہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کرتا، اس میدان میں واپس مارچ کریں۔ 586 00:43:30,960 --> 00:43:34,169 (UHTRED) اوہ، اس جگہ کو دیکھو۔ 587 00:43:34,640 --> 00:43:39,282 Uhtred، کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ میری شادی کا ہار؟ 588 00:43:39,520 --> 00:43:41,568 جی ہاں بہت خوب 589 00:43:41,720 --> 00:43:45,167 (RAVN) وہ کچھ نہیں جانتا۔ ہار کے بارے میں 590 00:43:46,080 --> 00:43:47,445 آپ مجھ سے بھی پوچھ سکتے ہیں۔ 591 00:43:47,600 --> 00:43:50,365 Uhtred، میرے ساتھ. آپ بکرے ذبح کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔ 592 00:43:50,520 --> 00:43:52,443 (UHTRED) میں نے ابھی دھویا ہے۔ (COUNT RAGNAR) ہا ہا۔ 593 00:43:52,600 --> 00:43:55,171 بکریاں خوش ہوں گی۔ 594 00:43:59,640 --> 00:44:03,440 بعد میں آپ فرش کو جھاڑ سکتے ہیں۔ ارے! ہا ہا ہا۔ 595 00:44:05,440 --> 00:44:07,010 منتقل 596 00:44:09,600 --> 00:44:12,570 یہ بات کرنے کا بہانہ ہے، بس۔ 597 00:44:12,960 --> 00:44:14,291 تھیرا کے ساتھ شادی کرنے کے لیے، 598 00:44:14,440 --> 00:44:16,727 شاید یہ ان کے ملنے کا وقت ہے گرل فرینڈ کے ساتھ 599 00:44:16,880 --> 00:44:20,123 مرد ہیں، اچھے آدمی ہیں، اس کے بارے میں پوچھنا. 600 00:44:20,280 --> 00:44:22,487 تو آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا۔ تم اس کے لیے کیا ہو. 601 00:44:22,880 --> 00:44:24,530 - آپ ایک دوسرے کے لئے کیا ہیں. - ہاہاہاہا. 602 00:44:24,680 --> 00:44:26,728 - بریڈا کی اپنی رائے ہے۔ - وہ ہے. 603 00:44:26,880 --> 00:44:28,962 لیکن میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ آپ کو کس طرح دیکھتی ہے۔ 604 00:44:29,880 --> 00:44:34,169 وہ آج رات کوئلہ دیکھ رہی ہے۔ جنگل میں 605 00:44:34,320 --> 00:44:36,891 میرا گھوڑا لے کر اس میں شامل ہو جا۔ 606 00:44:37,040 --> 00:44:39,805 - زمین گرم ہو جائے گی۔ - ہاہاہاہا. 607 00:44:41,240 --> 00:44:42,969 کیوں نہیں؟ 608 00:44:44,640 --> 00:44:48,770 میں نے صرف سوچا ایک حقیقی ڈین، مجھے ایک ڈین سے شادی کرنی تھی۔ 609 00:44:51,080 --> 00:44:52,411 چلو۔ 610 00:44:53,760 --> 00:44:56,843 میں تم سے پیار کرتا ہوں جیسا کہ میں نوجوان راگنار سے پیار کرتا ہوں۔ 611 00:45:01,680 --> 00:45:03,045 (راک ہٹس) 612 00:45:05,240 --> 00:45:06,924 (wl-llsTLING) 613 00:45:11,440 --> 00:45:14,205 (لوگ چیٹ کرتے ہیں) 614 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 615 00:46:06,760 --> 00:46:09,331 (گناہ) 616 00:46:12,520 --> 00:46:15,922 (دونوں l_AuGl-llNG) 617 00:46:24,800 --> 00:46:27,724 کیا آپ نے کبھی سوچا؟ آپ کی انگریزی زندگی کا؟ 618 00:46:30,960 --> 00:46:33,884 تم کون تھے؟ راگنار پہنچنے سے پہلے؟ 619 00:46:36,280 --> 00:46:37,805 نہیں 620 00:46:39,640 --> 00:46:41,244 آپ؟ 621 00:46:45,400 --> 00:46:47,004 - میں سوچتا ہوں کہ میں کون ہوں... --.ش ہ n. 622 00:46:47,160 --> 00:46:48,924 (دور میں سرگوشی کرتا ہوا آدمی) 623 00:46:50,520 --> 00:46:52,329 (BRIDE) آوازیں۔ 624 00:46:54,160 --> 00:46:56,128 مرد نیچے۔ 625 00:47:02,840 --> 00:47:04,410 (مرد غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 626 00:47:11,680 --> 00:47:14,445 ڈینز وہ کون ہیں؟ 627 00:47:15,800 --> 00:47:17,848 یہ کجرٹن ہے۔ 628 00:47:18,240 --> 00:47:20,163 کیا آپ کو یہ یاد ہے؟ 629 00:47:21,000 --> 00:47:23,321 اور یہ سوین ہونا چاہیے۔ 630 00:47:23,640 --> 00:47:25,608 یہ غلط ہے۔ ہمیں راگنار کو بتانا ہوگا۔ 631 00:47:25,760 --> 00:47:27,444 وہ ہمارے اور دالان کے درمیان ہیں۔ 632 00:47:27,600 --> 00:47:31,366 پھر ہم اوپر اور ارد گرد جاتے ہیں. ہم گھوڑے چھوڑ کر بھاگتے ہیں۔ 633 00:47:37,520 --> 00:47:40,330 (ککھارتن) دروازے کے سامنے۔ بس۔ 634 00:47:49,680 --> 00:47:51,648 (کتے کا بھونکنا) 635 00:47:59,720 --> 00:48:02,371 (RAVN) راگنار، دھواں۔ 636 00:48:03,240 --> 00:48:05,481 آگ! تیرا، اٹھو! 637 00:48:05,640 --> 00:48:07,404 وہ سب! اٹھو! 638 00:48:07,560 --> 00:48:09,688 آگ! 639 00:48:10,600 --> 00:48:13,080 (لوگ غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں) 640 00:48:16,400 --> 00:48:17,890 (COUNT RAGNAR) چلو! چلو! 641 00:48:18,040 --> 00:48:19,644 (SIGRID) یہاں پر۔ ریون 642 00:48:20,880 --> 00:48:23,565 (عورت) میری مدد کرو! (SIGRID) آؤ۔ جلدی آؤ۔ 643 00:48:23,720 --> 00:48:25,290 آؤ 644 00:48:27,360 --> 00:48:29,886 - دروازہ مقفل ہے۔ - یہ بھی۔ 645 00:48:33,720 --> 00:48:35,051 تیار رہو۔ 646 00:48:35,240 --> 00:48:36,969 (خواتین چیخ رہی ہیں) 647 00:48:37,120 --> 00:48:40,522 (انسان) یہ کھلا ہے! یہ کھلا ہوا ہے۔ چلو، میرے پیچھے چلو۔ 648 00:48:40,680 --> 00:48:42,250 (عورت) ادھر۔ 649 00:48:42,720 --> 00:48:44,529 (KJARTAN) بچوں کو لے جاؤ۔ 650 00:48:47,960 --> 00:48:49,883 ان سب کو لے لو۔ 651 00:48:50,080 --> 00:48:52,526 (خواتین چیخ رہی ہیں) 652 00:48:54,280 --> 00:48:55,611 (KJARTAN) تیر انداز! 653 00:48:56,000 --> 00:48:57,650 وہاں اوپر مت جاؤ۔ میرا انتظار کرو۔ 654 00:48:57,800 --> 00:48:59,211 (SIGRID) آؤ۔ آؤ 655 00:49:00,760 --> 00:49:03,366 - ارے! - (سگرڈ) راگنار۔ 656 00:49:03,520 --> 00:49:06,842 دروازے بند کرو۔ ہمارے پاس تھیرا ہے۔ باقی کو جلانے دو۔ 657 00:49:11,800 --> 00:49:14,167 (لوگ چیخ رہے ہیں) 658 00:49:17,960 --> 00:49:19,928 (گناہ) 659 00:50:04,080 --> 00:50:07,801 اسے اپنے ساتھ والہلہ لے جاؤ۔ 660 00:50:07,960 --> 00:50:10,531 جی ہاں میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔ 661 00:50:25,560 --> 00:50:28,928 ارگ! 662 00:50:29,480 --> 00:50:33,007 (SCREALvllNG) 663 00:50:41,760 --> 00:50:44,331 (COUNT RAGNAR گرج رہا ہے۔ اور چیخیں) 664 00:50:46,120 --> 00:50:47,690 نہیں۔ اوہ نہیں۔ 665 00:50:50,440 --> 00:50:53,410 (COUNT راگنار چیخنا) 666 00:50:59,080 --> 00:51:00,764 (vvHllvlPERs) 667 00:51:04,760 --> 00:51:06,091 (sl=>lts) 668 00:51:06,240 --> 00:51:07,730 چاندی تلاش کریں۔ 669 00:51:08,800 --> 00:51:10,131 اب! 670 00:51:19,080 --> 00:51:21,686 (مرد غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 671 00:51:22,160 --> 00:51:24,766 وہ دیکھ رہے ہیں راگنار کی دولت کے لیے۔ 672 00:51:26,480 --> 00:51:29,290 - وہ اسے کبھی نہیں ملیں گے۔ - (KJARTAN) پیچھے کی طرف دیکھو۔ 673 00:51:29,800 --> 00:51:32,041 چلو ہم جلد ہی جا رہے ہیں۔ 674 00:51:34,440 --> 00:51:39,162 تم نے سوچا میں نے تمہیں چھوڑ دیا ہے کسی دوسرے شخص سے شادی کریں. 675 00:51:42,400 --> 00:51:45,131 لیکن کیا آپ جانتے ہیں؟ 676 00:51:45,760 --> 00:51:48,889 میں اس جسم کا کیا کروں گا؟ 677 00:51:49,600 --> 00:51:52,922 یہ منہ؟ 678 00:51:57,760 --> 00:52:01,242 میں وہ سب کچھ کروں گا جس کا میں نے خواب دیکھا ہے۔ 679 00:52:01,560 --> 00:52:03,244 اور مزید 680 00:52:03,400 --> 00:52:06,131 اور اس کا خاتمہ کون کرے گا؟ 681 00:52:08,120 --> 00:52:12,045 کاؤنٹ راگنار دی فیئرلیس چلا گیا ہے۔ 682 00:52:12,480 --> 00:52:18,965 اور اس کے ساتھ، Uhtred، اس کا سیکسن پالتو جانور، 683 00:52:19,120 --> 00:52:22,124 راکھ کا ڈھیر. 684 00:52:30,120 --> 00:52:31,724 کچھ بھی۔ 685 00:52:39,960 --> 00:52:45,046 --.ش ہ n. زیریں - اس آدمی کو دیکھو، سیکسن۔ 686 00:52:45,200 --> 00:52:47,521 اس کا نام Scallion ہے۔ میرے چچا کے ساتھ کام کرو۔ 687 00:52:47,680 --> 00:52:50,684 - وہ آپ کو بتائے گا کہ میں مر گیا ہوں۔ - اسے کرنے دو۔ 688 00:52:50,840 --> 00:52:53,650 - میں اسے کجرتن کے ساتھ دیکھتا ہوں۔ ١ - (KJARTAN) اسے زمین پر جلا دینا۔ 689 00:52:53,800 --> 00:52:55,564 (BRIDA) شاید وہ اس میں ایک ساتھ ہیں۔ 690 00:52:55,720 --> 00:52:58,769 اور کیا چیز انہیں یقین دلاتی ہے؟ کیا وہ بغیر سزا کے ایسا کر سکتے ہیں؟ 691 00:52:59,000 --> 00:53:02,209 ش ان کو سزا ملے گی، لیکن آپ کے لیے نہیں۔ 692 00:53:02,360 --> 00:53:04,931 اُتریڈ، میری بات سنو، ہم بہتر طور پر راگنار کی زندہ خدمت کرتے ہیں۔ 693 00:53:05,080 --> 00:53:07,321 ہم کہانی سناتے ہیں۔ 694 00:53:08,280 --> 00:53:10,726 - مجھے کسی کو مارنے کی ضرورت ہے۔ - نہیں. 695 00:53:10,880 --> 00:53:13,008 اور میں اسے منتخب کرتا ہوں۔ 696 00:53:15,040 --> 00:53:16,371 Uhtred، نہیں. 697 00:53:17,840 --> 00:53:19,524 (KKKHARTAN) چلو! 698 00:53:24,760 --> 00:53:26,091 (ہم پر مقدمہ) 699 00:53:29,760 --> 00:53:31,444 (کجارتن ہنستا ہے) 700 00:53:34,880 --> 00:53:38,043 (KJARTAN) اہم چیز یہ یہاں گھوڑوں کو ساتھ رکھتا ہے۔ 701 00:53:39,000 --> 00:53:40,889 ہتھیاروں کو پیچھے نہ چھوڑیں۔ 702 00:53:42,080 --> 00:53:45,004 ان کو منتقل کریں اور ہم پیچھے مڑ کر دیکھیں گے۔ 703 00:53:45,160 --> 00:53:48,243 وہاں کچھ نہ چھوڑیں۔ بس یہ سب نکال دو۔ 704 00:53:58,840 --> 00:54:00,683 (کجرتان) تھوڑا اور۔ 705 00:54:14,720 --> 00:54:16,882 (کھارتن) جی ہاں۔ (انسان) ادھر! 706 00:54:17,680 --> 00:54:19,284 (KJARTAN) ارے، چلو۔ 707 00:54:19,600 --> 00:54:21,523 (گناہ) 708 00:54:26,920 --> 00:54:29,844 جی ہاں کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 709 00:54:30,000 --> 00:54:33,482 یہ میں ہوں جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ 710 00:54:33,640 --> 00:54:36,371 کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟ کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟ 711 00:54:36,520 --> 00:54:38,284 (scAl_l_loN گرنٹس) 712 00:54:38,440 --> 00:54:39,771 (جسم کے بلوز) 713 00:54:43,000 --> 00:54:44,843 (ہاتھ مارنا) 714 00:54:58,480 --> 00:55:00,130 مزید نہیں ہے۔ 715 00:55:00,280 --> 00:55:01,611 - ہم جا رہے ہیں۔ - (SVEN) چلو۔ 716 00:55:02,320 --> 00:55:04,402 (KJARTAN) گھوڑے لاؤ۔ 717 00:55:20,800 --> 00:55:23,451 (روتے ہوئے) 718 00:55:49,520 --> 00:55:51,010 (گناہ) 719 00:56:11,560 --> 00:56:14,484 دائیں طرف سے یہ نوجوان راگنار کا ہے۔ 720 00:56:14,880 --> 00:56:18,521 جی ہاں لیکن ہم اپنی ضرورت کے مطابق خرچ کرتے ہیں۔ خرچ کرنا ہم ابھی تک زندہ ہیں۔ 721 00:56:18,680 --> 00:56:21,411 ہم کہانی سناتے ہیں اور پھر کیا؟ 722 00:56:24,560 --> 00:56:27,006 ہمیں خدمت کے لیے ایک نیا رب ملا۔ 723 00:56:32,080 --> 00:56:36,130 میں چپ چاپ نہیں بیٹھوں گا۔ جو کچھ میرا ہے وہ مجھ سے چھین لیا گیا۔ 724 00:56:38,200 --> 00:56:40,009 میں واپس جا رہا ہوں۔ 725 00:56:40,160 --> 00:56:41,764 کہاں؟ 726 00:56:43,960 --> 00:56:46,042 شروع تک۔ 727 00:57:32,560 --> 00:57:36,121 (HORN Bl_owlNG) 728 00:57:47,840 --> 00:57:49,808 - (AELFRIC) کیا یہ چائیوز ہے؟ - نہیں، میرے آقا 729 00:57:49,960 --> 00:57:53,681 - وہ ڈین کی طرح لگتا ہے۔ - یہ کجرتن کے مردوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ 730 00:58:16,200 --> 00:58:19,010 میں Bebbanburg کا Uhtred ہوں۔ میں لوں گا جو میرا ہے! 731 00:58:21,640 --> 00:58:23,563 بیبنبرگ میرا ہے! 732 00:58:25,360 --> 00:58:27,283 گھوڑے