1 00:00:53,750 --> 00:00:58,416 LADIES KILLERS 2 00:02:19,917 --> 00:02:21,291 Notify the boss. 3 00:02:21,875 --> 00:02:24,374 Mrs. Wilberforce arrives. 4 00:02:34,917 --> 00:02:36,499 Hello Mrs. 5 00:02:36,625 --> 00:02:38,124 Hello, Sergeant. 6 00:02:39,875 --> 00:02:43,333 Hello, Mrs. Wilberforce. Glad to see you again! 7 00:02:43,459 --> 00:02:45,458 Good morning. 8 00:02:46,167 --> 00:02:49,416 It's about my friend Emilia... 9 00:02:49,542 --> 00:02:50,708 and the spaceship. 10 00:02:51,709 --> 00:02:54,541 that she saw in her garden, Wednesday. 11 00:02:57,125 --> 00:02:58,291 Did she see him again? 12 00:02:58,542 --> 00:03:01,124 There never was. 13 00:03:01,959 --> 00:03:03,499 Here I am, nicely relieved! 14 00:03:03,625 --> 00:03:05,666 Wednesday, on the children's show, 15 00:03:05,792 --> 00:03:08,374 we gave... 16 00:03:08,542 --> 00:03:11,666 “Visitors from another world”. 17 00:03:11,959 --> 00:03:13,833 Emilia's radio was working. 18 00:03:16,042 --> 00:03:18,124 Obviously, my friend fell asleep 19 00:03:18,292 --> 00:03:21,083 and it was all just a dream. 20 00:03:21,417 --> 00:03:23,249 She's so confused 21 00:03:23,417 --> 00:03:26,374 that she didn't want come and explain yourself here. 22 00:03:27,084 --> 00:03:32,083 I hope your superiors don't have didn't push things too far? 23 00:03:32,250 --> 00:03:36,374 Don't worry about that. Thank you for this information. 24 00:03:36,542 --> 00:03:38,083 I'll take you back. 25 00:03:38,209 --> 00:03:40,833 Having come with her when she filed, 26 00:03:41,000 --> 00:03:44,916 I only did my duty coming back to explain everything. 27 00:03:45,084 --> 00:03:49,416 If beings live on other planets, 28 00:03:49,584 --> 00:03:53,083 why are they interested to ours? Do you know? 29 00:03:53,250 --> 00:03:55,083 I don't see. 30 00:03:55,250 --> 00:03:58,583 We're already on top of each other, no? 31 00:03:58,750 --> 00:04:01,874 Formerly, it was completely different. 32 00:04:02,042 --> 00:04:03,708 Chief ! 33 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 You forget your umbrella. 34 00:04:06,250 --> 00:04:10,916 It happens to me often. Maybe because I don't like him. 35 00:04:11,084 --> 00:04:13,583 I don't want to burden you. 36 00:04:13,750 --> 00:04:16,874 Many thanks for your understanding. 37 00:04:17,042 --> 00:04:19,291 Thank you for your cooperation. 38 00:04:19,459 --> 00:04:21,583 It's always a pleasure to see you. 39 00:04:36,792 --> 00:04:39,124 Responses to my ad? 40 00:04:39,292 --> 00:04:40,666 No, none. 41 00:04:47,750 --> 00:04:49,249 Too bad. 42 00:04:55,084 --> 00:04:57,583 Thanks anyway, Miss Whipple. 43 00:05:27,334 --> 00:05:29,666 I didn't go out for long. 44 00:05:29,834 --> 00:05:31,916 You need water. 45 00:05:36,459 --> 00:05:38,041 Help! 46 00:06:26,584 --> 00:06:28,374 Mrs. Wilberforce? 47 00:06:29,375 --> 00:06:32,541 It seems that you have rooms to rent? 48 00:06:32,709 --> 00:06:35,291 Rooms? Yes. Come in! 49 00:06:36,417 --> 00:06:37,791 My name is Marcus. 50 00:06:37,959 --> 00:06:40,541 - Nice to meet you, Mr. Marcus! - Professor Marcus. 51 00:06:41,917 --> 00:06:43,749 I have two bedrooms... 52 00:06:44,250 --> 00:06:47,583 Let me go put this away. 53 00:07:04,250 --> 00:07:08,666 It will never stand up straight, I fear it. 54 00:07:08,834 --> 00:07:10,791 A case of imbalance. 55 00:07:11,750 --> 00:07:14,083 Yes, as a result of the bombings. 56 00:07:14,250 --> 00:07:15,916 Do you have other tenants? 57 00:07:16,084 --> 00:07:19,583 No. The upper floors are not sure. 58 00:07:19,750 --> 00:07:22,416 But the back rooms are very good. 59 00:07:22,584 --> 00:07:25,458 - Do you live here alone? - Yes. 60 00:07:25,750 --> 00:07:28,249 I must warn you that I don't use 61 00:07:28,417 --> 00:07:30,749 breakfast. 62 00:07:31,084 --> 00:07:34,749 Here is the living room. The bedroom is there. 63 00:07:34,917 --> 00:07:37,749 We will have to ventilate. 64 00:07:37,917 --> 00:07:41,624 The maintenance leaves something to be desired. And the view is... 65 00:07:45,917 --> 00:07:48,083 Delightful as hell! 66 00:07:48,917 --> 00:07:52,583 Your rooms works perfectly for me. 67 00:07:54,417 --> 00:07:57,749 I will come tomorrow if you agree. 68 00:07:57,917 --> 00:07:59,041 Tomorrow ! 69 00:08:01,334 --> 00:08:03,416 Who is speaking? 70 00:08:03,584 --> 00:08:06,833 It's General Gordon. It comes to me from my husband. 71 00:08:07,000 --> 00:08:08,416 - I had four. - Husbands? 72 00:08:08,584 --> 00:08:12,333 No, parrots. I only have three left. 73 00:08:12,584 --> 00:08:14,541 One last point... 74 00:08:14,709 --> 00:08:18,583 Friends and me formed a small musical group, 75 00:08:18,750 --> 00:08:20,249 a string quintet. 76 00:08:20,417 --> 00:08:22,749 You are music teacher! 77 00:08:22,917 --> 00:08:25,416 No, a simple amateur. 78 00:08:25,584 --> 00:08:28,416 But we are looking where to practice. 79 00:08:28,584 --> 00:08:30,416 Would you accept that... 80 00:08:30,584 --> 00:08:35,416 That you practice here? But with joy, Professor Marcus! 81 00:08:35,750 --> 00:08:38,249 I have always loved music. 82 00:08:38,417 --> 00:08:41,916 If you want to follow me to the living room, I will find you a key. 83 00:08:42,084 --> 00:08:44,916 I must have one in my secretary. 84 00:08:45,084 --> 00:08:47,624 This way you can enter 85 00:08:47,792 --> 00:08:50,166 even if I'm away. 86 00:08:50,334 --> 00:08:54,416 If I invite my friends over one evening, they will enter and exit without... 87 00:08:55,084 --> 00:08:56,416 disturb you. 88 00:08:56,584 --> 00:08:58,958 They won't bother me. 89 00:08:59,125 --> 00:09:00,749 I have very few friends. 90 00:09:00,917 --> 00:09:04,083 It will be pleasant to have someone here again. 91 00:09:04,917 --> 00:09:08,749 Here are my three little companions. 92 00:09:09,167 --> 00:09:12,749 General Gordon, Admiral Beatty. 93 00:09:12,917 --> 00:09:15,083 This one is Mildred. 94 00:09:15,750 --> 00:09:17,458 I would like to pay weeks in advance. 95 00:09:17,834 --> 00:09:19,249 Three guineas... 96 00:09:19,417 --> 00:09:22,041 But no, tomorrow! 97 00:09:23,625 --> 00:09:25,916 If I can do something for you, 98 00:09:26,084 --> 00:09:27,458 ask me. 99 00:09:27,625 --> 00:09:29,624 Too kind. 100 00:09:29,792 --> 00:09:33,624 I find that your house has a curious charm. 101 00:09:33,792 --> 00:09:36,249 These pretty windows! 102 00:09:36,417 --> 00:09:38,166 THANKS. If you... 103 00:09:38,334 --> 00:09:41,916 The windows are the eyes of a home. 104 00:09:42,084 --> 00:09:47,083 Don't we say that the eyes are the windows of the soul? 105 00:09:47,250 --> 00:09:50,749 I don't know. But what a charming thought! 106 00:09:50,917 --> 00:09:53,874 I hope so that someone had it. 107 00:09:57,250 --> 00:09:58,624 See you tomorrow ! 108 00:10:04,417 --> 00:10:06,749 Did you understand correctly? 109 00:10:06,917 --> 00:10:09,416 Someone is going to come and live here. 110 00:10:31,750 --> 00:10:33,874 I'm going, Mrs. Wilberforce. 111 00:10:34,250 --> 00:10:36,458 My friends, no doubt. 112 00:10:43,459 --> 00:10:45,541 Good evening, Major Courtney! 113 00:10:47,834 --> 00:10:49,291 Good evening, professor. 114 00:10:49,459 --> 00:10:51,999 - Am I early? - At all. 115 00:10:53,459 --> 00:10:55,874 May I introduce to you Major Courtney? 116 00:10:56,042 --> 00:10:59,458 Good evening, Mrs. Wilberforce. It's an honor. 117 00:11:02,625 --> 00:11:04,458 Come in, gentlemen. 118 00:11:04,625 --> 00:11:07,124 This is Mr. Lawson. 119 00:11:09,584 --> 00:11:11,999 And Mr. Robinson. 120 00:11:17,167 --> 00:11:18,666 Are you the cellist? 121 00:11:19,167 --> 00:11:22,249 - The what? - But yes, it's him. 122 00:11:22,417 --> 00:11:23,666 I am the... 123 00:11:23,834 --> 00:11:27,874 All that's missing is Mr. Harvey. Maybe we could 124 00:11:28,042 --> 00:11:30,166 go upstairs... 125 00:11:40,500 --> 00:11:42,458 What's the point, Doc? 126 00:11:42,625 --> 00:11:46,833 Gentlemen, to your instruments! No "Doc" this time, Harry. 127 00:11:53,667 --> 00:11:54,708 Mr. Harvey! 128 00:11:56,584 --> 00:11:58,958 Is that Mr. Harvey? 129 00:11:59,125 --> 00:12:03,374 Yes, it's Mr. Harvey. Come in, come in! 130 00:12:03,542 --> 00:12:05,541 The others are all there. 131 00:12:08,500 --> 00:12:10,708 This is Mrs. Wilberforce. 132 00:12:12,834 --> 00:12:14,916 A little capricious. 133 00:12:15,500 --> 00:12:18,749 I hope you will be like at home. 134 00:12:18,917 --> 00:12:21,916 I hope your efforts will be rewarded. 135 00:12:22,084 --> 00:12:24,708 The teacher told me on your account. 136 00:12:24,875 --> 00:12:27,291 I have to tell you 137 00:12:27,459 --> 00:12:30,958 how happy I am to see you gathered here. 138 00:12:31,417 --> 00:12:32,708 THANKS. 139 00:12:37,209 --> 00:12:38,583 Who is she? 140 00:12:39,292 --> 00:12:41,333 What did you say about us? 141 00:12:41,500 --> 00:12:45,499 Are we going to have to make noise with that? What kind of noise? 142 00:12:45,667 --> 00:12:47,999 No noise, music. 143 00:12:48,167 --> 00:12:50,041 What did she mean? 144 00:13:32,459 --> 00:13:34,166 It doesn't hold up! 145 00:13:34,334 --> 00:13:37,874 To bring the money, let's take a professional or act alone. 146 00:13:38,042 --> 00:13:39,708 A spectacular escape 147 00:13:39,875 --> 00:13:43,999 at 100 miles an hour, in the heart of London and in broad daylight! 148 00:13:45,709 --> 00:13:46,958 Let's put it back in the station... 149 00:13:47,125 --> 00:13:51,208 To ship it by train? The police expect it! 150 00:13:51,375 --> 00:13:53,291 You like which is striking, Louis. 151 00:13:53,834 --> 00:13:58,124 Mrs. Wilberforce is not an accessory to my plan. 152 00:13:58,292 --> 00:13:59,916 It is the very basis! 153 00:14:00,250 --> 00:14:03,499 This crazy grandmother! 154 00:14:04,375 --> 00:14:07,374 How to trust her if she doesn't know anything? 155 00:14:08,792 --> 00:14:10,041 What do we do? 156 00:14:11,125 --> 00:14:13,499 A brave little old lady like that, 157 00:14:13,667 --> 00:14:17,249 I don't think its place or in a hold-up. 158 00:14:17,917 --> 00:14:21,124 I don't like old ones. 159 00:14:22,125 --> 00:14:23,999 They annoy me. 160 00:14:53,292 --> 00:14:56,083 Before you absorb in music, 161 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 will you have tea? 162 00:14:59,209 --> 00:15:00,958 It wasn't necessary! 163 00:15:01,125 --> 00:15:02,791 You know, professor, 164 00:15:02,959 --> 00:15:06,041 you didn't tell me the truth about you, 165 00:15:06,542 --> 00:15:08,833 nor on these gentlemen. 166 00:15:09,584 --> 00:15:12,249 You are not amateurs in any way 167 00:15:12,542 --> 00:15:16,541 but surely professionals. 168 00:15:16,709 --> 00:15:20,083 No difference! But we are quite proud 169 00:15:20,250 --> 00:15:22,708 from Mr. Harvey's stamp. 170 00:15:22,875 --> 00:15:26,708 And that pizzicato, Mr. Lawson! A delight! 171 00:15:27,000 --> 00:15:29,541 Where did you study? 172 00:15:30,667 --> 00:15:34,958 I studied nowhere. It came to me like that. 173 00:15:35,417 --> 00:15:39,124 This caused me a surprise to hear you play. 174 00:15:39,292 --> 00:15:41,416 A memory came back to me 175 00:15:41,584 --> 00:15:46,874 which I had completely forgotten: my 21st birthday. 176 00:15:47,917 --> 00:15:52,916 My father was giving a party and had hired a string quintet. 177 00:15:53,334 --> 00:15:55,833 While they were playing from Boccherini, 178 00:15:56,000 --> 00:15:59,416 someone announced that the Queen had just died. 179 00:16:00,417 --> 00:16:02,583 Everyone took their leave 180 00:16:02,917 --> 00:16:05,416 and that was the end of my evening. 181 00:16:06,167 --> 00:16:09,416 A long time ago, in Pangbourne. 182 00:16:10,209 --> 00:16:12,541 I'm going to go make tea quickly. 183 00:16:12,709 --> 00:16:15,208 My water should be boiling now. 184 00:16:17,834 --> 00:16:21,291 Whatever it causes, with his old Queen? 185 00:16:22,542 --> 00:16:24,708 Let's manage without her. 186 00:16:24,875 --> 00:16:26,791 Let's discuss this later. 187 00:16:26,959 --> 00:16:29,541 No, let's finish it now! 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,708 Okay, Louis. 189 00:16:31,875 --> 00:16:34,208 We're going to put this to a vote. 190 00:16:34,375 --> 00:16:36,541 But no one is indispensable, 191 00:16:36,709 --> 00:16:39,291 you less than others. 192 00:16:39,459 --> 00:16:42,541 Only the plan is essential. My plan! 193 00:16:42,917 --> 00:16:44,416 Major, 194 00:16:44,834 --> 00:16:47,416 failure to use Mrs. W., 195 00:16:47,584 --> 00:16:50,458 resorting to others will be reduce our share of the spoils. 196 00:16:51,417 --> 00:16:52,874 We agree. 197 00:16:53,042 --> 00:16:54,916 I don't want her at any price. 198 00:16:55,084 --> 00:16:56,624 2 votes for, 1 against. 199 00:16:56,792 --> 00:16:58,208 Harry? 200 00:16:59,042 --> 00:17:02,083 Depending on a crazy person, This worries me. 201 00:17:02,709 --> 00:17:04,708 Your turn, first round! 202 00:17:09,875 --> 00:17:14,458 You would have the case arbitrated by a gorilla like him? 203 00:17:14,625 --> 00:17:18,458 I have the right to vote. We are in a democracy! 204 00:17:18,625 --> 00:17:20,499 The muscle has nothing to be ashamed of. 205 00:17:20,667 --> 00:17:24,999 I'm with you and the major. Ms. Fofolle: Elected! 206 00:17:25,167 --> 00:17:26,541 How stupid! 207 00:17:26,709 --> 00:17:30,874 Well done ! The majority decided to act intelligently. 208 00:17:31,042 --> 00:17:35,041 If you don't agree, go play the violin somewhere else! 209 00:17:39,459 --> 00:17:42,208 Okay, but one more word... 210 00:17:42,375 --> 00:17:44,708 I work with you for the first time, 211 00:17:44,875 --> 00:17:47,874 but the major makes you a reputation 212 00:17:48,042 --> 00:17:50,624 of elite brain. I hope he's right. 213 00:17:50,792 --> 00:17:53,624 Work as well as Mrs. W. 214 00:17:53,792 --> 00:17:55,374 and it will be perfect. 215 00:17:55,542 --> 00:17:57,124 Take care of your plan. 216 00:17:57,292 --> 00:18:00,291 Her role seems drawn of a crazy story. 217 00:18:09,542 --> 00:18:11,124 Do I serve you? 218 00:18:16,584 --> 00:18:21,749 The train entering the station on platform number 1 219 00:18:21,917 --> 00:18:25,583 is that of 1:05 p.m. from Cambridge. 220 00:19:33,042 --> 00:19:36,791 “Excuse me, Major Courtney, would you like some tea?” 221 00:19:37,167 --> 00:19:40,083 Would you like some tea, Major Courtney? 222 00:19:40,250 --> 00:19:43,916 No, thank you. Don't bother. 223 00:19:51,334 --> 00:19:53,583 Do you prefer coffee? 224 00:19:53,750 --> 00:19:56,791 Thanks, no. You are very kind. 225 00:20:07,917 --> 00:20:10,916 Sorry to bother you, but before starting again, 226 00:20:11,084 --> 00:20:13,416 could you hold me General Gordon 227 00:20:13,584 --> 00:20:17,083 while I make him take your medicine? 228 00:20:17,250 --> 00:20:20,249 Mr. Robinson will be happy to help you. 229 00:20:20,417 --> 00:20:22,583 But of course, Mrs. Wilberforce. 230 00:20:22,750 --> 00:20:25,416 Will you excuse me? 231 00:20:25,584 --> 00:20:28,249 He doesn't like his medicine. 232 00:20:29,500 --> 00:20:34,583 I will ask the vet to make it softer on the palate. 233 00:20:34,750 --> 00:20:37,249 I have a way with birds. 234 00:20:37,417 --> 00:20:38,458 Really ? 235 00:20:39,750 --> 00:20:43,749 Tea, coffee! Plumbing to repair! The parrot to care for! 236 00:20:43,917 --> 00:20:46,083 Give him his medicine? 237 00:20:53,417 --> 00:20:54,583 How confused I am! 238 00:20:54,750 --> 00:20:56,749 It's all right, Mrs. Wilberforce. 239 00:20:56,917 --> 00:21:00,583 Believe me, he never Bitten no one so far. 240 00:21:00,750 --> 00:21:01,583 No ? 241 00:21:01,750 --> 00:21:03,916 How to bring it back down? 242 00:21:05,584 --> 00:21:08,083 What a bore! I'll give you a bandage. 243 00:21:08,250 --> 00:21:10,749 No need, it's fine. 244 00:21:10,917 --> 00:21:12,166 Brick the bridge! 245 00:21:12,417 --> 00:21:14,833 Brick it yourself, bird pig! 246 00:21:16,167 --> 00:21:19,249 Oh my God. Poor Mr. Robinson! 247 00:21:22,417 --> 00:21:24,249 Excuse me. 248 00:21:24,417 --> 00:21:27,916 General Gordon bit Mr. Robinson's finger. 249 00:21:28,084 --> 00:21:31,416 He doesn't want get off the cupboard. 250 00:21:31,584 --> 00:21:35,749 - Who ? Mr. Robinson? - No. General Gordon. 251 00:21:36,084 --> 00:21:40,249 Mr. Lawson who is tall, do you want to try to catch it? 252 00:21:40,417 --> 00:21:42,708 Of course. I'll get it for you. 253 00:21:43,459 --> 00:21:45,083 I'm bothering you! 254 00:21:45,250 --> 00:21:47,916 How dare you think such a thing? 255 00:21:49,584 --> 00:21:53,708 I love parrots. These were at sea with my husband. 256 00:21:53,875 --> 00:21:55,499 Leave it to me. 257 00:21:56,625 --> 00:21:59,916 Captain Wilberforce was in the merchant navy. 258 00:22:01,584 --> 00:22:03,749 Calm down, little mischievous! 259 00:22:05,084 --> 00:22:06,916 Come here, my little bird 260 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 Take care, Mr. Lawson! 261 00:22:11,625 --> 00:22:12,666 Help him! 262 00:22:12,834 --> 00:22:15,083 Mr. Robinson, get him! 263 00:22:15,917 --> 00:22:18,916 It's all right, Mr. Lawson. We will help you. 264 00:22:19,584 --> 00:22:23,083 Don't open the door, Major! He must not come out! 265 00:22:23,250 --> 00:22:25,249 Help us, Major, quickly! 266 00:22:25,417 --> 00:22:27,749 Mr. Lawson... no, you're caught... Mr. Robinson! 267 00:22:27,917 --> 00:22:29,749 A helping hand, indeed! 268 00:22:49,000 --> 00:22:51,166 I'll get it for you. 269 00:22:51,792 --> 00:22:53,874 Small, small... 270 00:23:10,084 --> 00:23:11,583 What is happening? 271 00:23:13,417 --> 00:23:16,083 Very gentle, children, no violence! 272 00:23:16,250 --> 00:23:17,083 He left ! 273 00:23:17,250 --> 00:23:19,583 Three to one must be enough! 274 00:23:19,750 --> 00:23:22,249 No ladder! We have to go through the window 275 00:23:22,417 --> 00:23:23,583 Go ahead! 276 00:23:24,584 --> 00:23:25,916 So help him! 277 00:23:26,084 --> 00:23:27,916 Rather you. My hand is injured 278 00:23:28,084 --> 00:23:33,083 Really, I'm bothering you too much. Leave that, please. 279 00:23:33,250 --> 00:23:35,583 Last time, I called the police. 280 00:23:35,750 --> 00:23:38,666 They came with the fire ladder. 281 00:23:38,834 --> 00:23:40,958 The ugly little bird! 282 00:23:41,125 --> 00:23:43,708 It's always that bastard of a general! 283 00:23:43,875 --> 00:23:45,708 Let's not disturb the police. 284 00:23:45,875 --> 00:23:48,666 I don't hunt parrots, even if he's a marshal! 285 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Ahoy, from the boat! 286 00:23:54,500 --> 00:23:56,124 I'm dizzy. 287 00:23:56,292 --> 00:23:58,874 Too bad. Stay there. I'll catch it. 288 00:23:59,042 --> 00:24:00,291 Get on board! 289 00:24:00,459 --> 00:24:02,916 - Sorry for the breakage. - It's nothing. 290 00:24:07,625 --> 00:24:09,666 He flew away! 291 00:24:14,417 --> 00:24:16,749 Was that your nose, Major? 292 00:24:17,209 --> 00:24:18,666 How are you ? 293 00:24:28,959 --> 00:24:30,791 Hello, Louis. 294 00:24:32,917 --> 00:24:34,999 Here it is! 295 00:24:35,375 --> 00:24:37,749 Sorry for bothering you. 296 00:24:37,917 --> 00:24:41,083 Poor darling, he hates it so much his medicine. 297 00:24:41,250 --> 00:24:46,291 It upset him. I will wait tomorrow to give it to him. 298 00:24:46,459 --> 00:24:48,458 All right. Tomorrow. 299 00:24:50,250 --> 00:24:52,583 Since I interrupted you, 300 00:24:52,834 --> 00:24:54,416 are you sure... 301 00:24:54,584 --> 00:24:58,124 No, no tea! Thanks anyway. 302 00:24:58,292 --> 00:25:01,916 I will do everything to leave you in peace. 303 00:25:03,250 --> 00:25:05,083 You shame me! 304 00:25:05,250 --> 00:25:07,583 All this commotion! 305 00:25:09,417 --> 00:25:12,249 I'm going to lock you up. 306 00:25:12,417 --> 00:25:13,916 You, you have been a good little girl! 307 00:25:14,084 --> 00:25:15,249 Nice Jacquot! 308 00:25:16,250 --> 00:25:17,583 Bad Jacquot! 309 00:25:35,959 --> 00:25:38,166 Do we have our nerves, Louis? 310 00:25:38,334 --> 00:25:40,083 Let's end it! 311 00:26:08,709 --> 00:26:10,374 The gun, Harry. 312 00:26:26,709 --> 00:26:28,874 CABIN IN TROUBLE 313 00:27:33,875 --> 00:27:37,124 So, are we having fun? 314 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 Move forward! We want to pass! 315 00:27:43,542 --> 00:27:45,541 You're blocking everything, let's see! 316 00:27:45,875 --> 00:27:47,208 Are you going to run? 317 00:28:26,334 --> 00:28:28,624 - No driver? - What's going on? 318 00:29:26,625 --> 00:29:28,624 Troubles at King's Cross. 319 00:29:52,125 --> 00:29:56,624 The train entering the station on platform number 1 320 00:29:56,959 --> 00:30:00,166 is that of 1:05 p.m. from Cambridge. 321 00:30:07,709 --> 00:30:09,583 Take it all to the locker. 322 00:30:27,042 --> 00:30:29,958 Hello, M2GW, this is HPC. 323 00:30:30,125 --> 00:30:31,499 Urgent message: 324 00:30:31,667 --> 00:30:35,708 car that took part van attack found Field Station. 325 00:30:35,875 --> 00:30:38,416 No trace of the stolen money. 326 00:30:51,209 --> 00:30:54,041 You will disrupt the line! 327 00:30:54,209 --> 00:30:56,416 We must control all luggage. 328 00:30:56,584 --> 00:30:58,374 Would you paralyze a terminal? 329 00:30:58,542 --> 00:31:01,833 The money came here. They will try to reship it. 330 00:31:05,375 --> 00:31:07,541 Any parcel outgoing is to be verified. 331 00:31:07,709 --> 00:31:09,708 GOOD. I'm calling the Yard. 332 00:31:20,709 --> 00:31:22,541 But that doesn't concern me! 333 00:31:22,709 --> 00:31:24,541 Open this anyway. 334 00:31:27,042 --> 00:31:31,374 It belonged to my aunt Katie. She told me bequeathed these trinkets when he died. 335 00:31:31,542 --> 00:31:32,708 Family memories. 336 00:31:35,875 --> 00:31:38,374 Where can I collect a trunk? 337 00:31:38,542 --> 00:31:40,874 Over there, where it says "Baggage". 338 00:31:46,875 --> 00:31:50,874 How many packages did you note? for 10 to 15 minutes? 339 00:31:53,542 --> 00:31:55,041 Inputs or outputs? 340 00:31:55,209 --> 00:31:57,708 Coming out of the station! How much ? 341 00:31:57,875 --> 00:31:59,208 You have to count them. 342 00:31:59,542 --> 00:32:03,041 It's a trunk. The professor Marcus who stays with me 343 00:32:03,209 --> 00:32:07,999 must receive it from Cambridge. He's leaving me today... 344 00:32:08,167 --> 00:32:13,541 Coming from Cambridge, for Marcus... Good. Do you want to sign? 345 00:32:17,709 --> 00:32:19,541 So, how many are out? 346 00:32:21,542 --> 00:32:23,041 Give me that! 347 00:32:41,250 --> 00:32:45,249 Major, before we begin, what if we pressed button A? 348 00:32:48,042 --> 00:32:49,374 It's better this way. 349 00:32:53,042 --> 00:32:55,874 Please remain calm, to speak quietly, 350 00:32:56,042 --> 00:32:58,874 to concentrate. All right ? 351 00:33:01,209 --> 00:33:05,541 Mrs. W. should be in sight, let's say... 352 00:33:07,125 --> 00:33:08,166 Now! 353 00:33:17,875 --> 00:33:19,708 Now she is leaving. 354 00:34:04,084 --> 00:34:05,624 Calm down! 355 00:34:05,792 --> 00:34:10,624 She returned to the station! 356 00:34:13,959 --> 00:34:14,833 A glitch? 357 00:34:15,000 --> 00:34:17,166 Major, what is it? 358 00:34:18,209 --> 00:34:20,124 Mind your own business! 359 00:34:29,334 --> 00:34:31,374 - Get out of here. - Yourself! 360 00:34:39,792 --> 00:34:41,249 I forget it all the time. 361 00:34:44,542 --> 00:34:45,708 What does he say? 362 00:34:45,875 --> 00:34:47,708 But what quigna? 363 00:34:47,959 --> 00:34:49,666 Everything is fine. 364 00:34:49,834 --> 00:34:53,499 She had left look for your umbrella! 365 00:35:15,125 --> 00:35:17,749 A little more, we were good. old top! 366 00:35:17,917 --> 00:35:20,708 Why rant about him? She did her job. 367 00:35:20,875 --> 00:35:22,624 We're coming, Louis. 368 00:35:22,959 --> 00:35:24,624 Nothing more to fear. 369 00:35:24,792 --> 00:35:26,624 Driver, stop! 370 00:35:27,459 --> 00:35:30,458 But whose straitjacket is this? Let him go! 371 00:35:31,417 --> 00:35:33,541 Young man, stop! 372 00:35:33,709 --> 00:35:37,333 Do you hear me? What are you doing to this horse? 373 00:35:39,292 --> 00:35:41,333 Whose nag is this? 374 00:35:41,542 --> 00:35:44,916 Please, let's take this jerk away! 375 00:35:57,209 --> 00:35:58,958 Leave this animal in peace! 376 00:35:59,125 --> 00:36:02,041 Mind your own business! And no more glitches! 377 00:36:02,292 --> 00:36:04,041 A poor defenseless beast! 378 00:36:04,209 --> 00:36:08,458 But understand that he follows me from Burton Street. 379 00:36:08,625 --> 00:36:11,416 He ate 3 pounds of pippins on me. 380 00:36:11,584 --> 00:36:12,833 He's doing it again! 381 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Get lost! 382 00:36:15,334 --> 00:36:18,499 Stop or I'll report you to the authorities! 383 00:36:18,792 --> 00:36:20,666 Mind your own business! 384 00:36:20,834 --> 00:36:22,916 Driver ! 385 00:36:23,084 --> 00:36:26,249 If you like this nag, take her 386 00:36:26,417 --> 00:36:28,041 before I break his legs! 387 00:36:28,209 --> 00:36:31,833 Driver, prevent this odious brute... 388 00:36:32,000 --> 00:36:33,124 It doesn't concern us. 389 00:36:33,292 --> 00:36:34,624 It's none of your business. 390 00:36:40,417 --> 00:36:44,124 A helpless and hungry beast. you feed it too little. 391 00:36:44,459 --> 00:36:46,624 You let this thug do it! 392 00:36:46,792 --> 00:36:47,791 It's starting again! 393 00:36:49,917 --> 00:36:52,291 Kid, go find a policeman! 394 00:37:06,084 --> 00:37:07,124 Calm down! 395 00:37:08,042 --> 00:37:10,124 Stop, it's a scandal! 396 00:37:20,459 --> 00:37:23,124 - The cops! It was a race. - Let's go! 397 00:37:23,292 --> 00:37:26,666 No. Let's slowly turn the corner and let's come back here. 398 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Mr. Agent! 399 00:37:38,709 --> 00:37:40,749 Your taxi? And my cart? 400 00:37:48,959 --> 00:37:50,249 Where is my horse? 401 00:37:55,959 --> 00:37:57,124 My horse! 402 00:38:01,875 --> 00:38:04,666 How did it start? 403 00:38:05,292 --> 00:38:07,541 I can explain everything to you. 404 00:38:08,209 --> 00:38:10,291 He started. Look at my taxi! 405 00:38:10,459 --> 00:38:12,791 And my cart, then? 406 00:38:12,959 --> 00:38:14,999 And my car, and my horse? 407 00:38:29,209 --> 00:38:31,624 I think I'm dreaming... 408 00:38:31,792 --> 00:38:33,166 Shut up! 409 00:38:33,334 --> 00:38:35,833 It's sitting there. We could... 410 00:38:36,000 --> 00:38:39,208 No one suggests stealing it, I hope. 411 00:38:47,792 --> 00:38:50,124 - What's going on? - A fight. 412 00:38:50,292 --> 00:38:52,958 - Good to see you. - You here ? 413 00:38:53,125 --> 00:38:54,791 This ruffian behaved... 414 00:38:54,959 --> 00:38:57,624 You know her and you let her go free? 415 00:38:57,792 --> 00:38:59,666 Don't worry. 416 00:39:00,209 --> 00:39:02,124 Silence or we'll lock you up! 417 00:39:02,292 --> 00:39:03,291 Calm down! 418 00:39:03,625 --> 00:39:07,291 Go home. We'll take your statement. 419 00:39:07,459 --> 00:39:09,624 Wilson, take my car! 420 00:39:10,292 --> 00:39:15,166 A brown horse. He is eleven years old and his name is Dennis. 421 00:39:39,000 --> 00:39:40,041 This way... 422 00:39:46,042 --> 00:39:48,124 Put it there. 423 00:39:51,959 --> 00:39:55,458 You are kind. I hope I didn't disturb you. 424 00:40:18,292 --> 00:40:20,958 The police are there, at home! 425 00:40:21,125 --> 00:40:22,624 Where are the others? 426 00:40:23,959 --> 00:40:27,124 She mobilized the cops. Does that blow your mind? 427 00:40:54,750 --> 00:40:55,999 Teacher ! 428 00:40:58,625 --> 00:41:01,791 Your last rehearsal here, teacher... 429 00:41:02,292 --> 00:41:04,624 I will give you back your 10 shillings. 430 00:41:04,792 --> 00:41:06,624 The taxi driver refused them 431 00:41:06,792 --> 00:41:09,666 because he is going to change jobs. 432 00:41:42,625 --> 00:41:44,291 Damn, then! 433 00:42:12,959 --> 00:42:17,624 I had hoped that you could play later. 434 00:42:23,292 --> 00:42:28,291 If you stayed a few more minutes. 435 00:42:28,459 --> 00:42:31,624 They will be so disappointed for missing you. 436 00:42:31,792 --> 00:42:34,791 This saddens me to see you leave. 437 00:42:38,459 --> 00:42:41,041 I'm going up to get my cello. 438 00:42:41,292 --> 00:42:45,999 - Have you been comfortable here? - Perfectly fine, thank you. 439 00:42:46,167 --> 00:42:47,749 Goodbye, Major Courtney. 440 00:42:47,917 --> 00:42:52,291 May fortune follow you in your travels. 441 00:42:54,417 --> 00:42:55,874 Excuse me. 442 00:43:13,167 --> 00:43:15,833 Mr. Lawson, I have to tell you 443 00:43:16,000 --> 00:43:18,791 that I listened to your andante, right now, 444 00:43:18,959 --> 00:43:22,624 and I never heard anything so sensitive. 445 00:43:22,792 --> 00:43:24,333 Was it good? 446 00:43:26,125 --> 00:43:29,916 Goodbye, Mrs Fol... Mrs. Wilberforce! 447 00:43:30,084 --> 00:43:32,999 Thanks for the tea, and for everything. 448 00:43:42,875 --> 00:43:45,458 What is this idiot playing? 449 00:43:47,834 --> 00:43:49,999 It's stuck in the door. 450 00:43:50,167 --> 00:43:53,499 Move a little. Ring the bell, smart guy! 451 00:43:56,834 --> 00:43:57,874 Anyway ! 452 00:44:17,959 --> 00:44:21,499 It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything is in order. 453 00:44:32,459 --> 00:44:33,874 Bye ! 454 00:44:34,625 --> 00:44:37,249 - To the car! - There's some money left. 455 00:44:58,917 --> 00:45:02,291 - Let's think! - No time. Start! 456 00:45:02,459 --> 00:45:05,666 No ! Wait. What are we going to do with her? 457 00:45:10,042 --> 00:45:11,791 - Stop! - Start. 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,333 Agree. 459 00:45:17,084 --> 00:45:20,749 Something must be done. She saw the money. She will speak. 460 00:45:20,917 --> 00:45:23,749 The police have our three photos. 461 00:45:23,917 --> 00:45:27,499 If she sees them, we're done. They have our fingerprints. 462 00:46:00,459 --> 00:46:02,624 Words fail me... 463 00:46:02,792 --> 00:46:06,166 The money in Mr. Lawson's case intrigues you? 464 00:46:06,334 --> 00:46:07,791 It's very natural! 465 00:46:07,959 --> 00:46:12,499 We failed to tell you that he gave up his butchery. 466 00:46:12,709 --> 00:46:14,333 It's true. 467 00:46:14,959 --> 00:46:19,083 He received this in cash. A check would have taken time. 468 00:46:19,250 --> 00:46:21,499 I don't understand. 469 00:46:22,167 --> 00:46:25,874 For music? You wonder how 470 00:46:26,042 --> 00:46:30,333 Mr. Lawson... could play 471 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 without instruments? 472 00:46:36,042 --> 00:46:39,916 He leaves. All his stuff is there. 473 00:46:40,625 --> 00:46:41,874 And no cello? 474 00:46:42,042 --> 00:46:43,874 Let's get her out of here. 475 00:46:44,292 --> 00:46:46,124 - A kidnapping? - In the car! 476 00:46:52,709 --> 00:46:54,791 Hello, Louisa. 477 00:46:55,209 --> 00:46:57,916 Emilia... Come in then. 478 00:46:58,084 --> 00:46:59,499 Here... 479 00:46:59,834 --> 00:47:04,208 You could have stayed for tea. It's charming! 480 00:47:04,375 --> 00:47:06,958 What a nice surprise, Louisa. 481 00:47:07,125 --> 00:47:09,916 Let's get them both on board! 482 00:47:19,667 --> 00:47:22,458 Let me introduce you to these gentlemen! 483 00:47:30,167 --> 00:47:33,624 Will have to requisition a bus. 484 00:47:52,209 --> 00:47:56,833 Ladies, let's all go to the living room! 485 00:47:58,959 --> 00:48:02,416 There was a terrible theft at King's Cross station, 486 00:48:02,584 --> 00:48:04,999 at 1 p.m. today. 487 00:48:05,167 --> 00:48:09,666 The newspaper! Can I see cricket results? 488 00:48:10,667 --> 00:48:12,624 At King's Cross? 489 00:48:12,792 --> 00:48:15,208 It must have been great. 490 00:48:15,375 --> 00:48:16,249 The score? 491 00:48:16,417 --> 00:48:18,708 The Australians lead by 60,000 points! 492 00:48:18,875 --> 00:48:20,458 On time? 493 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 The police ignore... 494 00:48:22,959 --> 00:48:25,249 They fly to victory. 495 00:48:25,417 --> 00:48:29,416 how does the money was able to leave the station. 496 00:48:29,834 --> 00:48:32,499 They are talking about 60,000 pounds. 497 00:48:50,375 --> 00:48:52,291 Ladies, please. 498 00:48:52,459 --> 00:48:55,999 Go wait for me in the living room a few minutes. 499 00:48:56,167 --> 00:49:01,249 A private interview to have with these gentlemen. 500 00:49:01,417 --> 00:49:04,208 Constance, I'm sorry, but... 501 00:49:04,375 --> 00:49:07,458 Hypatia, I ask you to go to the living room. 502 00:49:10,959 --> 00:49:13,333 Go park the car on the other street. 503 00:49:17,500 --> 00:49:19,124 Leave it here. 504 00:49:30,000 --> 00:49:34,499 I think it is useless to look at the newspaper. 505 00:49:34,834 --> 00:49:36,999 It's superfluous. 506 00:49:37,334 --> 00:49:40,333 I am deeply shocked. 507 00:49:40,500 --> 00:49:45,166 Shocked and dismayed. I want to tell you... 508 00:49:45,334 --> 00:49:46,666 Where is Mr. Robinson? 509 00:49:46,834 --> 00:49:48,833 He'll be here in a moment. 510 00:49:49,667 --> 00:49:51,666 We don't have much time. 511 00:49:51,834 --> 00:49:55,791 Louisa, only five place settings? 512 00:49:55,959 --> 00:49:58,291 These gentlemen, however... 513 00:50:06,625 --> 00:50:09,666 Let's not bother them! 514 00:50:15,917 --> 00:50:19,166 Come! They will enter one by one... 515 00:50:20,375 --> 00:50:23,833 I promise you that they will all come. 516 00:50:25,500 --> 00:50:27,458 At the bottom of the garden... 517 00:50:27,625 --> 00:50:31,999 Hypatia, you are not listening to me. 518 00:50:35,167 --> 00:50:37,333 Louisa, you are monopolizing them! 519 00:50:38,500 --> 00:50:40,041 There is nothing to do. 520 00:50:40,667 --> 00:50:43,916 You're going to have to go there. But be careful! 521 00:50:44,084 --> 00:50:46,791 They are my dearest friends. 522 00:50:46,959 --> 00:50:50,791 They must not suspect anything of this story. 523 00:50:51,292 --> 00:50:55,083 That this situation is embarrassing! 524 00:50:55,250 --> 00:50:57,833 Embarrassing and humiliating. 525 00:50:58,000 --> 00:51:01,999 Try, for an hour, to behave like gentlemen. 526 00:51:02,959 --> 00:51:04,624 Okay, ma'am. 527 00:51:16,167 --> 00:51:18,666 Now let's enter! 528 00:51:55,959 --> 00:52:01,208 I'm getting old, my sweet treasure 529 00:52:02,250 --> 00:52:07,833 In my golden hair 530 00:52:08,792 --> 00:52:15,291 Silver threads slip 531 00:52:15,709 --> 00:52:20,958 Life flees quickly 532 00:52:22,875 --> 00:52:28,666 But for me, you will always stay 533 00:52:29,042 --> 00:52:34,083 Fresh and pink, O my love 534 00:52:46,125 --> 00:52:48,249 I thought they were taking root 535 00:52:50,667 --> 00:52:53,458 I'm afraid you don't understand 536 00:52:53,625 --> 00:52:56,458 the complexity of the situation. 537 00:52:56,625 --> 00:52:59,291 Let me explain 538 00:52:59,459 --> 00:53:02,958 what to return the money would be a mistake. 539 00:53:03,125 --> 00:53:07,916 As strange as it may be seem to you, no one cares. 540 00:53:08,084 --> 00:53:12,291 - Would you like me to believe that? - But it's true. 541 00:53:13,209 --> 00:53:14,958 This sending of money 542 00:53:15,125 --> 00:53:16,624 was assured. 543 00:53:16,792 --> 00:53:21,791 The insurance company will pay 60,000 pounds to the sender. 544 00:53:21,959 --> 00:53:24,458 Then to recover, 545 00:53:24,959 --> 00:53:29,083 she will increase all her fonts for a year 546 00:53:29,250 --> 00:53:32,333 of a quarter of a penny. 547 00:53:32,500 --> 00:53:36,791 Do you see the importance of evil what have we caused to others? 548 00:53:36,959 --> 00:53:41,666 A farthing, Mrs. Wilberforce! A quarter of a penny! 549 00:53:42,292 --> 00:53:44,999 I never thought about that either. 550 00:53:45,167 --> 00:53:47,583 It is surely less simple than that. 551 00:53:47,750 --> 00:53:52,291 Believe me, return the money now would confuse everything. 552 00:53:52,459 --> 00:53:55,333 - They would refuse it. - Perfectly correct! 553 00:53:57,625 --> 00:53:59,958 This is absolutely ridiculous. 554 00:54:00,125 --> 00:54:04,291 Before you speak, Mrs. Wilberforce, ask yourself why 555 00:54:04,459 --> 00:54:07,374 five men of our worth were reduced to this? 556 00:54:07,500 --> 00:54:12,416 Why did we risk it? in the dungeon, the humiliation, the shame? 557 00:54:13,125 --> 00:54:19,249 We have each other trained. 558 00:54:19,417 --> 00:54:21,624 Major, tell him... 559 00:54:22,125 --> 00:54:24,624 Tell him your story. 560 00:54:25,959 --> 00:54:29,291 Please, Claude. Tell it to him. 561 00:54:29,459 --> 00:54:33,791 It's that at this precise minute, Mrs. Wilberforce, 562 00:54:34,292 --> 00:54:37,958 a sick person, a dear one little old lady... 563 00:54:38,125 --> 00:54:40,208 She looks a bit like you. 564 00:54:40,625 --> 00:54:43,958 She waits with serene patience and great hope 565 00:54:44,625 --> 00:54:46,999 to be safe of fear of tomorrow. 566 00:54:48,250 --> 00:54:49,291 She's my mother. 567 00:54:54,042 --> 00:54:57,291 Each of us has a similar story. 568 00:54:57,625 --> 00:55:00,291 I instigated the theft. 569 00:55:01,459 --> 00:55:03,458 I wanted to help them. 570 00:55:13,042 --> 00:55:17,124 Even if what you say is true, 571 00:55:17,625 --> 00:55:23,583 this cannot justify in any way, I think... 572 00:55:24,209 --> 00:55:26,291 - How heartless! - Cruel woman! 573 00:55:26,459 --> 00:55:28,624 Dare to judge your neighbor! 574 00:55:31,292 --> 00:55:33,291 We go in circles. Let’s act! 575 00:55:33,459 --> 00:55:36,291 You are right, you have to tell him everything. 576 00:55:37,167 --> 00:55:41,458 I wanted to spare you this shock, but the police are looking for you too. 577 00:55:41,959 --> 00:55:44,958 Exact. You are in the bath as much as us. 578 00:55:45,167 --> 00:55:46,208 In the bath? 579 00:55:46,375 --> 00:55:49,083 If they pin it, what will she suffer? 580 00:55:49,250 --> 00:55:50,416 What if they pin me? 581 00:55:51,459 --> 00:55:54,624 We combined everything. She carried around the sorrel. 582 00:55:54,792 --> 00:55:57,499 I know I carried around... sorrel. 583 00:55:57,667 --> 00:55:59,624 She didn't know anything about it. 584 00:55:59,792 --> 00:56:02,041 In the eyes of the law, this is not an excuse, 585 00:56:02,209 --> 00:56:04,708 even if we swear to his innocence. 586 00:56:04,875 --> 00:56:06,458 They won't believe us. 587 00:56:07,584 --> 00:56:09,083 Who would believe us? 588 00:56:09,250 --> 00:56:12,124 But it's ridiculous. 589 00:56:12,292 --> 00:56:15,291 I know the police here. I will deny... 590 00:56:15,459 --> 00:56:18,208 She'll never last. 591 00:56:18,750 --> 00:56:19,791 The 3rd degree! 592 00:56:19,959 --> 00:56:22,249 Condemned to sew mailbags! 593 00:56:22,417 --> 00:56:23,458 Bags! 594 00:56:23,959 --> 00:56:26,833 Parrots alone in the world! 595 00:56:27,292 --> 00:56:29,791 We'll stop them from taking you! 596 00:56:30,292 --> 00:56:32,583 What has she done for us? 597 00:56:32,750 --> 00:56:35,291 I'll tell them she put it all together. 598 00:56:35,834 --> 00:56:38,041 That she designed the big move. 599 00:56:39,625 --> 00:56:42,041 East Castle St. 600 00:56:51,792 --> 00:56:53,499 My God! 601 00:56:53,667 --> 00:56:56,791 What will I be able to do? 602 00:56:56,959 --> 00:56:58,499 He's a cop! 603 00:57:00,375 --> 00:57:02,874 - From behind. - Don't move. 604 00:57:03,042 --> 00:57:05,791 - Don't answer! - He saw the light. 605 00:57:05,959 --> 00:57:10,499 - What did you say at the station? - I don't remember anymore. 606 00:57:10,667 --> 00:57:12,666 - Let's go! - But where? 607 00:57:12,834 --> 00:57:14,083 Nobody leaves. 608 00:57:14,250 --> 00:57:18,458 Mrs. Wilberforce, go ask him what he wants. 609 00:57:18,792 --> 00:57:21,666 Tell him you were going to bed. 610 00:57:23,625 --> 00:57:28,208 If he asks me, I'm gone for Manchester this afternoon. 611 00:57:29,792 --> 00:57:32,208 Don't let him in. 612 00:57:33,750 --> 00:57:36,499 He would need a search warrant. 613 00:57:36,667 --> 00:57:38,208 Search... 614 00:57:38,375 --> 00:57:41,499 You don't want to rot on straw all your life! 615 00:57:41,667 --> 00:57:43,333 So, shut up! 616 00:57:43,834 --> 00:57:45,374 Lock it up? 617 00:57:54,167 --> 00:57:55,416 Good evening. 618 00:57:55,584 --> 00:57:58,499 - What do you want? - It's Sergeant McDonald. 619 00:57:58,709 --> 00:58:01,499 I know, yes. What do you want ? 620 00:58:02,084 --> 00:58:04,624 The boss told me to come see you. 621 00:58:04,917 --> 00:58:08,208 - About what? What is there? - Nothing at all. 622 00:58:08,584 --> 00:58:12,916 The street case is closed. We won't bore you. 623 00:58:13,125 --> 00:58:14,666 I won't be bored... 624 00:58:15,250 --> 00:58:16,374 I'm not going in. 625 00:58:16,500 --> 00:58:18,583 - I'm soaked. - Don't come in! 626 00:58:18,750 --> 00:58:21,916 I'm going to bed. The teacher left. 627 00:58:22,417 --> 00:58:25,041 It would be necessary a search warrant. 628 00:58:25,209 --> 00:58:27,333 A search warrant? 629 00:58:28,959 --> 00:58:30,708 Why do it? 630 00:58:30,875 --> 00:58:35,124 You... don't have any, right? 631 00:58:36,417 --> 00:58:37,833 So, good evening! 632 00:58:48,625 --> 00:58:49,499 He... 633 00:58:51,417 --> 00:58:52,708 ...comes back! 634 00:58:54,125 --> 00:58:57,624 Whatever he does, tell him to get out. 635 00:59:01,584 --> 00:59:03,916 Are you sure it's okay? 636 00:59:04,084 --> 00:59:06,041 Obviously. 637 00:59:06,625 --> 00:59:08,833 Do you want to get away! 638 00:59:14,417 --> 00:59:17,624 He leaves. Did I really reject him? 639 00:59:17,792 --> 00:59:19,374 Let him go away. 640 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 Calm down, ma'am. 641 00:59:21,500 --> 00:59:22,374 The cases! 642 00:59:22,500 --> 00:59:24,458 Friendly advice. 643 00:59:24,625 --> 00:59:27,958 Never come any closer from a police station. 644 00:59:28,125 --> 00:59:29,874 Any one. 645 00:59:30,042 --> 00:59:35,499 Don't speak any more to a police officer under any circumstances. 646 00:59:35,709 --> 00:59:39,958 Hide and shut up. Don't talk to anyone about anything. 647 00:59:40,125 --> 00:59:42,624 You don't want to take the money! 648 00:59:42,792 --> 00:59:45,124 You have to give it back! 649 00:59:45,292 --> 00:59:50,458 Hide and... shut up, okay! 650 00:59:50,625 --> 00:59:53,499 But keeping the money would be bad. 651 00:59:53,667 --> 00:59:55,666 Listen with all your ears. 652 00:59:55,834 --> 00:59:58,166 The cup is full! 653 00:59:58,334 --> 01:00:01,083 You don't seem realize! 654 01:00:03,709 --> 01:00:05,083 I was wrong. 655 01:00:05,250 --> 01:00:06,749 Doesn't she understand? 656 01:00:06,917 --> 01:00:11,458 No, that doesn't lead to anything. I know what to do. 657 01:00:11,625 --> 01:00:13,958 I carried the sorrel. 658 01:00:14,125 --> 01:00:18,874 But even if I have to sew postal bags, 659 01:00:19,042 --> 01:00:20,666 I prefer 660 01:00:20,834 --> 01:00:25,833 go and make myself a prisoner. 661 01:00:44,125 --> 01:00:48,874 It will have to look of an accident. 662 01:00:49,959 --> 01:00:51,291 And suicide? 663 01:00:51,459 --> 01:00:52,291 How so ? 664 01:00:52,459 --> 01:00:54,458 Let's make him write a note! 665 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 “I can’t take this anymore.” Signed: Mrs. Wilberforce. 666 01:00:57,459 --> 01:00:59,624 And then they hang her. 667 01:01:01,625 --> 01:01:02,624 Very funny! 668 01:01:06,959 --> 01:01:08,291 Do you have better? 669 01:01:12,459 --> 01:01:13,583 Who will hang her? 670 01:01:15,959 --> 01:01:19,833 Not me, I would be too scared to depend on a wrong move. 671 01:01:26,167 --> 01:01:29,624 A specialist is needed... 672 01:01:33,459 --> 01:01:35,166 Why stare at me like that? 673 01:01:35,334 --> 01:01:37,416 We know your feelings towards him. 674 01:01:37,584 --> 01:01:40,708 You said it, you hate old people. 675 01:01:40,875 --> 01:01:44,791 And why not you, the brain who caused this failure? 676 01:01:47,625 --> 01:01:51,958 If we go to the police station, it's time. 677 01:01:52,459 --> 01:01:55,749 Not in this rain! Let's wait. 678 01:01:55,917 --> 01:01:58,291 Mr. Lawson has a bad cold. 679 01:01:58,459 --> 01:02:01,291 Perfect. Let's wait for the rain to stop. 680 01:02:01,459 --> 01:02:05,333 In the meantime, I'm going to lock this up 681 01:02:05,500 --> 01:02:07,583 to avoid temptation. 682 01:03:57,375 --> 01:03:58,958 I don't want to! 683 01:03:59,125 --> 01:04:01,416 Come on, Major. 684 01:04:01,792 --> 01:04:03,958 That's enough! 685 01:04:05,084 --> 01:04:06,916 No, I can't. 686 01:04:14,959 --> 01:04:16,708 Understood, Louis. 687 01:04:18,125 --> 01:04:19,624 I lost... 688 01:04:21,459 --> 01:04:22,833 I will comply. 689 01:04:41,459 --> 01:04:45,083 No, not down! Not in his room! 690 01:04:45,250 --> 01:04:47,249 Not in front of the parrots! 691 01:04:48,250 --> 01:04:51,291 Bring her up. And then, after... 692 01:05:04,709 --> 01:05:05,958 Finally! 693 01:05:07,792 --> 01:05:11,083 Major Courtney would like to speak with you. 694 01:05:11,250 --> 01:05:12,291 Up there. 695 01:05:12,459 --> 01:05:15,833 What could he possibly have to say? 696 01:05:22,042 --> 01:05:23,749 Come up and see him, 697 01:05:23,917 --> 01:05:28,374 you will see that he has the crux of the problem. 698 01:05:28,500 --> 01:05:30,291 One minute will be enough. 699 01:05:50,917 --> 01:05:52,583 Yes, Major Courtney? 700 01:05:59,500 --> 01:06:02,624 It had to be. She looked for it long enough. 701 01:06:03,125 --> 01:06:05,708 Since his birth, probably. 702 01:06:06,417 --> 01:06:09,749 With what she did in the taxi, to the merchant, to the second-hand dealer! 703 01:06:09,917 --> 01:06:11,874 All on the sand! 704 01:06:12,084 --> 01:06:15,749 They won't let you denounce them. 705 01:06:15,917 --> 01:06:19,041 - The teacher said... - He was lying. 706 01:06:20,167 --> 01:06:24,791 Right now they believe that I buy your silence. 707 01:06:24,959 --> 01:06:27,041 They are criminals! 708 01:06:28,834 --> 01:06:31,791 I too am a criminal. 709 01:06:32,250 --> 01:06:35,208 Despite everything, I don't like it. 710 01:06:35,375 --> 01:06:37,291 You, shut up! 711 01:06:39,042 --> 01:06:42,499 Let's try to be patient. 712 01:06:57,500 --> 01:07:00,708 I ask you to believe me when I say 713 01:07:00,875 --> 01:07:03,958 just a bit of honesty remains in me. 714 01:07:04,500 --> 01:07:07,124 Your sermon moved me. 715 01:07:07,625 --> 01:07:11,416 I will go to the police, even if others refuse. 716 01:07:11,584 --> 01:07:14,249 I need your help. 717 01:07:14,834 --> 01:07:17,624 Stay here. Keep the money. 718 01:07:18,584 --> 01:07:22,041 Give me time to go get the police 719 01:07:22,834 --> 01:07:27,333 and bring them back here. You have confidence, yes? 720 01:07:27,667 --> 01:07:28,791 But... 721 01:08:07,250 --> 01:08:09,874 Major? 722 01:08:10,042 --> 01:08:12,208 Why is it so long? 723 01:08:15,625 --> 01:08:18,499 We always talk. 724 01:08:18,667 --> 01:08:20,916 Wait downstairs. 725 01:08:24,500 --> 01:08:26,124 He took off! 726 01:08:26,709 --> 01:08:28,374 He overtook us! 727 01:08:32,084 --> 01:08:34,166 The money went with it! 728 01:08:38,292 --> 01:08:41,333 - He's not behind. - He has the money! 729 01:08:42,167 --> 01:08:45,916 I have nothing to say. I have to close it. 730 01:09:01,917 --> 01:09:04,416 Louis! On the roof! 731 01:09:11,000 --> 01:09:12,833 On the roof, quickly! 732 01:09:13,042 --> 01:09:14,749 Watch behind. 733 01:09:35,375 --> 01:09:36,916 Don't get upset. 734 01:09:53,625 --> 01:09:56,874 No, no tea. Thanks anyway. 735 01:09:58,875 --> 01:10:01,833 What are you doing there? 736 01:10:02,375 --> 01:10:03,958 Where does this case come from? 737 01:10:04,125 --> 01:10:05,791 Give. 738 01:10:05,959 --> 01:10:10,249 I promised madam that we won't keep this money. 739 01:10:10,417 --> 01:10:12,416 THANKS ! 740 01:10:17,000 --> 01:10:20,333 Let's be serious, old man. I wasn't going to run away. 741 01:10:21,000 --> 01:10:23,499 To believe it would be absurd! 742 01:10:25,417 --> 01:10:27,499 You know me well! 743 01:10:27,667 --> 01:10:30,166 No, old man! 744 01:10:36,167 --> 01:10:40,249 I inform you that Major went to the police. 745 01:10:41,000 --> 01:10:42,499 They will be here soon. 746 01:10:43,167 --> 01:10:44,666 What is this ? 747 01:10:44,834 --> 01:10:48,666 Something fell from the roof. Maybe a fireplace. 748 01:10:48,834 --> 01:10:50,083 Go see! 749 01:10:55,250 --> 01:10:58,708 We will talk about this again in front of the police. 750 01:10:58,875 --> 01:11:03,499 I should have been sleeping a long time ago. The day was exhausting. 751 01:11:12,042 --> 01:11:13,958 Where is the Major? 752 01:11:14,125 --> 01:11:16,083 Still up there? 753 01:11:16,250 --> 01:11:18,791 No. He... went down. 754 01:11:18,959 --> 01:11:20,208 Bring it on! 755 01:11:21,167 --> 01:11:23,749 He came down with the chimney. 756 01:11:23,917 --> 01:11:25,791 Is he injured? 757 01:11:28,084 --> 01:11:29,916 He didn't feel anything. 758 01:11:49,875 --> 01:11:54,374 I just decided... to change your mind. 759 01:11:54,500 --> 01:11:56,083 I won't kill her. 760 01:11:56,792 --> 01:11:58,041 For what ? 761 01:11:58,209 --> 01:11:59,583 You're wet like us. 762 01:11:59,750 --> 01:12:03,083 Too late to think, “Round One.” 763 01:12:04,042 --> 01:12:06,999 We are candidates for the rope. 764 01:12:07,167 --> 01:12:12,083 After the Major, we would worsen our case with mother Fofolle. 765 01:12:13,625 --> 01:12:14,666 It's different. 766 01:12:15,500 --> 01:12:18,291 Listen, I drew my match, 767 01:12:18,459 --> 01:12:20,041 I took my risks. 768 01:12:20,209 --> 01:12:22,874 I didn't move when we thought he was holding her. 769 01:12:23,042 --> 01:12:27,208 Enough ! If we had to liquidate it, it would already be done. 770 01:12:27,500 --> 01:12:29,041 You're stupid! 771 01:12:29,209 --> 01:12:30,708 I'm stupid. 772 01:12:31,042 --> 01:12:33,708 But no one will touch to Madame Fofolle. 773 01:12:34,167 --> 01:12:35,208 Person ! 774 01:12:38,125 --> 01:12:39,833 I see... 775 01:12:43,292 --> 01:12:44,999 Maybe he's right. 776 01:12:47,334 --> 01:12:49,291 As he said, 777 01:12:49,459 --> 01:12:53,083 the main thing is that the Major is becoming rare. 778 01:12:53,250 --> 01:12:55,874 Go get the wheelbarrow outside. 779 01:12:56,042 --> 01:12:57,208 Why do it? 780 01:12:57,375 --> 01:12:59,374 The Major has a train to catch. 781 01:13:06,709 --> 01:13:11,166 Harry and Louis are desperate. Let's be careful. 782 01:13:15,709 --> 01:13:18,874 Let's talk clearly! Nobody runs away. 783 01:13:19,042 --> 01:13:22,833 He is ready to falter and dangerous. 784 01:13:23,000 --> 01:13:25,208 I had to coax him. 785 01:13:25,375 --> 01:13:28,041 There are three of us left. 786 01:14:23,417 --> 01:14:25,416 No jokes! 787 01:14:27,584 --> 01:14:32,624 I accompany him to give him a helping hand. Stay with Louis. 788 01:15:02,125 --> 01:15:03,874 Too noisy? 789 01:15:05,042 --> 01:15:07,874 No, no, I'll manage, thank you. 790 01:15:28,375 --> 01:15:30,041 Listen, madam. 791 01:15:30,417 --> 01:15:33,833 We're in a real mess. Don't shout. 792 01:16:49,500 --> 01:16:52,874 We have to go get the car. Here are the keys. 793 01:16:53,042 --> 01:16:55,708 No need to come back here. 794 01:16:56,959 --> 01:17:01,041 Professor, you are not looking to lose me, right? 795 01:17:01,209 --> 01:17:02,499 Don't be stupid! 796 01:17:02,709 --> 01:17:06,791 Don't call me that again! Enough “stupid”! 797 01:17:06,959 --> 01:17:09,624 Tell me what's going on! 798 01:17:09,875 --> 01:17:11,958 What are they doing to him? 799 01:17:22,459 --> 01:17:24,333 You killed her! 800 01:17:25,125 --> 01:17:26,499 Harry did it! 801 01:17:26,917 --> 01:17:29,124 He ran away with the money! 802 01:18:02,709 --> 01:18:04,499 You took it down! 803 01:18:04,709 --> 01:18:05,874 Never ! 804 01:18:16,709 --> 01:18:18,874 You've lost your sense of humor. 805 01:18:28,459 --> 01:18:30,749 My God, my God! 806 01:18:35,125 --> 01:18:37,666 I forbade anyone to kill her! 807 01:18:41,500 --> 01:18:45,291 We weren't supposed to touch Madame Fofolle! 808 01:18:45,459 --> 01:18:46,708 Stop! 809 01:18:50,250 --> 01:18:52,291 What are you doing ? 810 01:18:52,459 --> 01:18:54,958 May I know who Ms. Fofolle is? 811 01:18:55,375 --> 01:18:57,458 Where is Mr. Robinson? 812 01:19:00,625 --> 01:19:02,833 He's...outside. 813 01:19:03,042 --> 01:19:06,624 We took the key. The cello case is missing. 814 01:19:07,834 --> 01:19:09,749 He's outside too. 815 01:19:11,417 --> 01:19:13,166 Bring it back! 816 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 I fell asleep. 817 01:19:16,959 --> 01:19:20,416 Someone stole the key in my pocket. 818 01:19:20,584 --> 01:19:22,208 I am very unhappy. 819 01:19:22,375 --> 01:19:24,124 Rightly so! 820 01:19:24,292 --> 01:19:29,499 It's a shame. M. Robinson will not take it to heaven. 821 01:19:35,709 --> 01:19:38,166 I take it back. THANKS. 822 01:19:38,625 --> 01:19:42,124 This is another bad point for you. 823 01:19:42,292 --> 01:19:44,624 I'll tell the police. 824 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Explain. 825 01:19:51,709 --> 01:19:54,041 I thought he had shriveled her. 826 01:19:54,209 --> 01:19:56,374 I thought it was Harry. 827 01:19:58,959 --> 01:20:01,833 So, I was wrong! 828 01:20:05,834 --> 01:20:07,624 Put it in the wheelbarrow. 829 01:20:11,125 --> 01:20:13,374 How ? 830 01:20:13,500 --> 01:20:17,624 Ship Harry. I'm staying with my little mother. 831 01:20:24,292 --> 01:20:29,041 Do you have any idea what motivates the delay of these police officers? 832 01:20:31,959 --> 01:20:34,749 It will be necessary to get rid of from him first. 833 01:20:34,917 --> 01:20:39,833 What would my husband say about all this? if he still lived? 834 01:20:40,000 --> 01:20:44,458 Captain Wilberforce was in the merchant navy. 835 01:20:44,625 --> 01:20:49,458 He sank with his boat, 29 years ago already. 836 01:20:49,625 --> 01:20:52,624 A typhoon in the Yellow Sea. 837 01:20:52,792 --> 01:20:56,499 These three little ones were with him. 838 01:20:56,667 --> 01:20:59,124 He kept them in his cabin. 839 01:20:59,292 --> 01:21:04,958 He took care to make them board the last boat 840 01:21:05,125 --> 01:21:10,249 but he remained on board and sank, saluting. 841 01:21:12,084 --> 01:21:14,374 I have a proposal. 842 01:21:14,834 --> 01:21:17,749 I take care of him, and you take care of her. 843 01:21:18,292 --> 01:21:20,083 50-50, that’s it! 844 01:21:23,625 --> 01:21:25,916 I would prefer the opposite. 845 01:21:26,084 --> 01:21:30,166 Him for me and her for you. 846 01:21:45,500 --> 01:21:46,916 Whose turn is it? 847 01:21:53,250 --> 01:21:56,208 Wait ! Don't shoot! 848 01:21:57,000 --> 01:22:00,708 Alone, you would be lost. I will help you. 849 01:22:00,875 --> 01:22:03,833 Take him down! He's the one who got us in! 850 01:22:04,167 --> 01:22:06,166 I heard you. 851 01:22:06,334 --> 01:22:10,916 I was there. You wanted make me take the train. 852 01:22:11,084 --> 01:22:14,499 You spent your time to tell me I was stupid. 853 01:22:14,667 --> 01:22:17,833 Who is it now? 854 01:22:38,875 --> 01:22:41,374 The safety catch was on. 855 01:23:00,042 --> 01:23:02,208 It was a good plan. 856 01:23:02,375 --> 01:23:04,749 I made plans, all perfect. 857 01:23:04,917 --> 01:23:08,499 But this one was the best, apart from the human element. 858 01:23:09,750 --> 01:23:13,833 Every good plan includes this element. But you were telling the truth. 859 01:23:14,167 --> 01:23:18,499 No plan can include Mrs. Wilberforce. 860 01:23:19,500 --> 01:23:20,999 Unless there are many of them. 861 01:23:22,625 --> 01:23:24,499 There were only five of us! 862 01:23:26,334 --> 01:23:30,124 What's wrong with you? Get over it! 863 01:23:30,417 --> 01:23:33,208 There should be 20, 30 or 40 pour l'égaler 864 01:23:33,375 --> 01:23:35,374 because we won't kill her again. 865 01:23:36,167 --> 01:23:38,249 She will always be by our side. 866 01:23:38,500 --> 01:23:41,624 Always, always and always. 867 01:23:41,792 --> 01:23:44,249 And we will never be able to do anything about it. 868 01:23:44,459 --> 01:23:47,624 - You are crazy! - You shouldn't say that. 869 01:23:47,792 --> 01:23:49,333 I warned you. 870 01:23:50,000 --> 01:23:52,999 You would make me angry! 871 01:24:42,000 --> 01:24:44,333 This way, Louis! 872 01:25:04,042 --> 01:25:07,041 Seven drawn, one left... 873 01:26:19,875 --> 01:26:20,999 What are you doing? 874 01:26:22,375 --> 01:26:25,708 I don't want make you miss the train. 875 01:27:36,500 --> 01:27:39,041 I hope you believe me. 876 01:27:39,209 --> 01:27:44,499 Although I carried the sorrel, I wasn't part of the gang. 877 01:27:44,667 --> 01:27:50,374 The affair was prepared at my house, but not by me. 878 01:27:51,000 --> 01:27:56,666 And I have nothing to do with the money-spinner of East Castle Street. 879 01:27:56,834 --> 01:27:57,916 Really true? 880 01:27:58,459 --> 01:28:01,749 I don't even know where this street is. 881 01:28:04,084 --> 01:28:06,291 Good morning. I told the sergeant... 882 01:28:06,459 --> 01:28:10,624 Excuse me, but I'm very busy. 883 01:28:10,792 --> 01:28:12,791 I'm sure that the sergeant will do the trick. 884 01:28:12,959 --> 01:28:17,124 But I wanted your opinion on all that. 885 01:28:17,292 --> 01:28:19,999 What happened to the rest of the gang? 886 01:28:20,167 --> 01:28:23,833 That's the weirdest thing. All disappeared 887 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 during the night. 888 01:28:25,834 --> 01:28:29,749 But I have all the sorrel... Sorry, I'm confused. 889 01:28:29,917 --> 01:28:33,791 I have all the money at home. I confiscated it from them 890 01:28:33,959 --> 01:28:37,249 and they were so worried that they have disappeared. 891 01:28:37,417 --> 01:28:39,249 In a spaceship perhaps? 892 01:28:42,125 --> 01:28:44,749 Do you suggest that I imagine all this? 893 01:28:45,834 --> 01:28:48,749 You are probably thinking that I am being unreasonable? 894 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Not in the least, but... 895 01:28:53,292 --> 01:28:58,791 For certain reasons, we let's forget the whole affair. 896 01:28:58,959 --> 01:29:00,958 Don't say a word about it to anyone. 897 01:29:02,292 --> 01:29:06,541 I will keep it a secret. But send someone for the money. 898 01:29:07,125 --> 01:29:11,874 From you to me, why not just keep it? 899 01:29:14,000 --> 01:29:18,291 Keep the money? Is this credible? 900 01:29:18,792 --> 01:29:22,208 I know, it doesn't matter only a 1/4 penny on fonts... 901 01:29:26,000 --> 01:29:29,374 They told me that you would refuse it, 902 01:29:29,500 --> 01:29:32,041 that it would confuse everything. 903 01:29:32,209 --> 01:29:35,124 They were telling the truth. Now you must excuse me. 904 01:29:35,292 --> 01:29:38,124 I have urgent work. 905 01:29:39,250 --> 01:29:40,791 Bye. 906 01:29:43,209 --> 01:29:44,916 Madam ! 907 01:29:46,917 --> 01:29:48,291 Wait ! 908 01:29:49,125 --> 01:29:50,874 Just a moment! 909 01:29:51,667 --> 01:29:53,541 You forgot it. 910 01:29:54,000 --> 01:29:56,958 I don't care about it. I never liked him. 911 01:29:57,125 --> 01:29:59,458 Now, I can buy a dozen. 912 01:30:09,625 --> 01:30:11,291 It's nicely finished, isn't it? 913 01:30:16,834 --> 01:30:18,374 Wait, ma'am!