1
00:00:14,210 --> 00:00:15,410
זהו...
2
00:00:18,310 --> 00:00:19,490
גארף!
3
00:00:23,050 --> 00:00:23,910
השניים האלה...
4
00:00:24,690 --> 00:00:26,220
הם ממש חזקים.
5
00:00:28,900 --> 00:00:30,050
נשמע כיף.
6
00:00:30,050 --> 00:00:30,920
לֹא!
7
00:00:31,620 --> 00:00:33,330
אל תעשה, גארף!
8
00:00:33,330 --> 00:00:35,600
אתה ואני לא יכולים להתמודד איתם לבד!
9
00:00:35,600 --> 00:00:37,430
אבל גם אם ננסה להסתובב ולרוץ,
10
00:00:37,910 --> 00:00:39,830
הם לא יתנו לנו.
11
00:00:39,830 --> 00:00:40,990
אנחנו חייבים להילחם!
12
00:00:40,990 --> 00:00:42,680
א-בסדר, רק פעם אחת...
13
00:00:43,630 --> 00:00:46,180
אנחנו מתנגשים בהם פעם אחת, ואז מתחמקים ובורחים!
14
00:00:46,180 --> 00:00:47,150
זו הדרך היחידה!
15
00:00:47,980 --> 00:00:49,360
למה אתה כאן?!
16
00:00:53,690 --> 00:00:54,860
עָדִין.
17
00:00:55,340 --> 00:00:58,510
אני אזהר בהם פעם אחת ואז ערבות לעת עתה.
18
00:00:58,510 --> 00:01:00,000
זה מספיק טוב, נכון?
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
כֵּן! נכון! בואו נעשה את זה!
20
00:01:03,280 --> 00:01:04,330
הנה אני בא!
21
00:01:14,280 --> 00:01:17,640
סגן קפטן, מה המשמעות של זה?
22
00:01:18,010 --> 00:01:20,320
זה לא ברור?
23
00:01:20,320 --> 00:01:22,850
אתה נשאר שם. אל תזוז.
24
00:01:22,850 --> 00:01:25,940
אתה יודע איזו טרחה היא כת המכשפות.
25
00:01:26,470 --> 00:01:30,670
הולכת לנטוש את אהובך
המאסטר ואבי הדם שלך
26
00:01:30,670 --> 00:01:34,350
לברוח ולעזור לכמה
אנשים שאתה אפילו לא מכיר?
27
00:01:34,350 --> 00:01:37,280
היי, לוזר. מה אתה עושה?
28
00:01:37,650 --> 00:01:40,010
זה הכל רק דיבורים כדי להפחיד אותך.
29
00:01:40,010 --> 00:01:41,730
אין צורך לדאוג.
30
00:01:41,730 --> 00:01:43,800
רוצה לנסות אותי?
31
00:01:43,800 --> 00:01:45,960
זה לא קשה.
32
00:01:46,240 --> 00:01:49,900
אני רק אומר לך
לעשות את חובתך כאביר.
33
00:01:49,900 --> 00:01:53,440
אתה רוצה לדבר על הירושה
של משפחת אסטריה, נכון?
34
00:01:53,440 --> 00:01:54,620
לך, אמרתי!
35
00:01:55,210 --> 00:01:55,880
לָלֶכֶת!
36
00:01:57,150 --> 00:01:58,590
לבד-sama...
37
00:01:59,940 --> 00:02:00,900
אני...
38
00:02:03,330 --> 00:02:04,770
שרידי המכשפה?
39
00:02:05,570 --> 00:02:07,900
אבל מכשפת הקנאה לא מתה.
40
00:02:08,480 --> 00:02:08,980
כלומר...
41
00:02:09,770 --> 00:02:12,780
אתה חייב לבוא להרוג אותי.
42
00:02:14,770 --> 00:02:15,360
אני מתכוון-
43
00:02:15,360 --> 00:02:17,570
תירגע אחי.
44
00:02:17,870 --> 00:02:20,090
רק בגלל שאומרים "שרידי המכשפה"
45
00:02:20,090 --> 00:02:23,770
לא אומר שהם ספציפית
מדבר על מכשפת הקנאה.
46
00:02:23,770 --> 00:02:27,350
נכון. אין הרבה
מדברים על זה ברשומות,
47
00:02:27,350 --> 00:02:29,710
אבל זה די מפה לאוזן
הסיפור אינו נדיר.
48
00:02:30,220 --> 00:02:32,210
ובעיר הזאת...
49
00:02:32,720 --> 00:02:36,170
יש שרידים השייכים ל
אחת חוץ מכשפת הקנאה?
50
00:02:37,200 --> 00:02:39,490
אתה יודע איפה הם?
51
00:02:39,490 --> 00:02:40,530
לא.
52
00:02:41,200 --> 00:02:44,890
שרידיה של המכשפה הם גורם מכריע
סוד העיר ווטרגייט.
53
00:02:44,890 --> 00:02:48,000
אם מישהו יודע עליהם,
זו תהיה מועצת העשרה.
54
00:02:48,000 --> 00:02:51,020
מועצת העשרה... אז, קיריטקה?
55
00:02:53,950 --> 00:02:59,360
אז מה הקטע עם הקפלה הזו
אמרדה לוגוניצה מי דורש אותם?
56
00:03:00,100 --> 00:03:04,640
לא צריכים רק חברי המלוכה
למשפחה יש את השם "לוגוניקה"?
57
00:03:04,640 --> 00:03:06,600
היא כנראה התכוונה לזה כלעג.
58
00:03:06,600 --> 00:03:09,960
כולם שמעו את הסיפור של איך
כל בני המלוכה מתו ממחלה.
59
00:03:10,270 --> 00:03:13,170
אני לא בטוח לגבי
מקור השם של קאפלה,
60
00:03:13,170 --> 00:03:19,260
אבל פעם היה חבר ב-
משפחת מלוכה בשם Emerada Lugunica.
61
00:03:19,680 --> 00:03:23,450
היא חיה לפני יותר מחמישים שנה.
62
00:03:23,980 --> 00:03:27,260
אומרים שהיא הייתה מאוד
אישה יפה, אינטליגנטית,
63
00:03:27,260 --> 00:03:30,230
אבל גם אכזרי ככל שאפשר להיות.
64
00:03:30,230 --> 00:03:32,600
כל האנשים פחדו ממנה.
65
00:03:32,600 --> 00:03:35,450
רגע, רגע! המראה מגיבה!
66
00:03:36,470 --> 00:03:37,440
יוליוס?
67
00:03:40,790 --> 00:03:42,880
נראה שכולם נוכחים.
68
00:03:42,880 --> 00:03:44,320
כולכם יכולים לראות אותי?
69
00:03:44,720 --> 00:03:47,210
דאגתי כשלא יצרת קשר!
70
00:03:47,210 --> 00:03:49,040
איך הדברים נראים בחוץ?
71
00:03:49,040 --> 00:03:49,840
ובכן...
72
00:03:49,840 --> 00:03:51,540
M-Milady!
73
00:03:51,540 --> 00:03:52,880
יש צרות!
74
00:03:52,880 --> 00:03:55,000
האם אחותנו הגיעה לשם כבר?!
75
00:03:55,370 --> 00:03:59,160
לא, היא לא. גם אנחנו מודאגים.
76
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
גְבִירתִי! מילאדי, את שם?!
77
00:04:01,080 --> 00:04:01,970
זה הטרו!
78
00:04:02,600 --> 00:04:05,940
אחותי... אחותי, היא...
79
00:04:05,940 --> 00:04:09,010
הטרו, תירגע. מה קרה?
80
00:04:09,010 --> 00:04:10,370
קח את זה לאט.
81
00:04:10,370 --> 00:04:14,480
Th-השפעות ההגנה האלוהית שלנו
זרם ממנה אלינו...
82
00:04:14,480 --> 00:04:16,900
אני-זה היה פצע כל כך רע...
83
00:04:16,900 --> 00:04:20,100
הגנה אלוהית? אתה מתכוון ל-Trisection שלך?
84
00:04:20,100 --> 00:04:22,880
אז איפה שמימי נמצאת, היא פגועה...
85
00:04:21,410 --> 00:04:24,820
היי לך! היי שם! היי, היי, היי שם!
86
00:04:25,130 --> 00:04:29,580
האם כל שאריות הבשר שלך מסתדרות?
87
00:04:29,850 --> 00:04:35,000
האם כולכם מזדעזעים ב-
צליל יפה של הקול שלי?
88
00:04:35,990 --> 00:04:38,370
האמת היא...
89
00:04:38,370 --> 00:04:43,310
כמה אנשים רעים תקפו
משרד ממשלת העיר,
90
00:04:39,590 --> 00:04:40,710
מי שם?!
91
00:04:43,310 --> 00:04:46,270
ואני פשוט שבור לב!
92
00:04:45,010 --> 00:04:45,880
סליחה...
93
00:04:46,270 --> 00:04:48,780
ס-סליחה, בוס...
94
00:04:46,270 --> 00:04:50,410
באמת, שאריות בשר בורות
אכזב אותי כל כך,
95
00:04:50,410 --> 00:04:52,640
אני... אני...
96
00:04:50,410 --> 00:04:54,600
אני פשוט המום לגמרי!
97
00:04:53,080 --> 00:04:54,600
אני פשוט חסר תועלת...
98
00:04:53,590 --> 00:04:54,600
גרפיל?
99
00:04:54,600 --> 00:04:56,810
...טוב לכלום!
100
00:05:05,770 --> 00:05:08,990
מַדוּעַ? הפצע לא נסגר!
101
00:05:08,990 --> 00:05:10,270
אני צריך תחבושות!
102
00:05:18,890 --> 00:05:24,880
אני מקווה שאתם הפושטים מבינים
עד עכשיו שזה לא עשה לך טוב!
103
00:05:29,550 --> 00:05:31,800
כנציגים של אותם פושטים,
104
00:05:31,800 --> 00:05:34,920
אתחיל בלחתוך את אלה
שעדיין נמצאים בבניין הזה
105
00:05:34,920 --> 00:05:38,330
לשאריות בשר קטנות עוד יותר!
106
00:05:42,170 --> 00:05:43,390
מה לעזאזל...
107
00:05:43,990 --> 00:05:48,280
אם אתה לא אוהב את זה,
יש לי רק דרישה אחת!
108
00:05:48,280 --> 00:05:49,960
שרידי המכשפה!
109
00:05:49,960 --> 00:05:52,180
זהו! הכל נעשה!
110
00:05:52,180 --> 00:05:57,600
הו, עמי ואני תפסנו עמדות
בכל אחד ממגדלי הפיקוח של ווטרגייט,
111
00:05:57,600 --> 00:06:00,310
כדי שלא תנסה שום דבר מצחיק!
112
00:06:04,910 --> 00:06:07,230
היא חושבת שזה משחק?
113
00:06:08,720 --> 00:06:10,500
כולכם בטוחים?
114
00:06:10,500 --> 00:06:11,140
קיריטקה!
115
00:06:11,510 --> 00:06:12,600
אתה חי?!
116
00:06:13,460 --> 00:06:14,350
בְּקוֹשִׁי.
117
00:06:14,650 --> 00:06:17,460
אוטו לא איתך?
118
00:06:17,460 --> 00:06:19,760
אני מצטער, אבל לא.
119
00:06:19,760 --> 00:06:20,560
אני רואה...
120
00:06:21,200 --> 00:06:23,770
להכיר אותו, זה לא
לא צפוי מדי, אבל...
121
00:06:27,680 --> 00:06:30,070
כולם, מה ששמעתם נכון.
122
00:06:30,800 --> 00:06:34,290
אין לנו רגע פנוי
בהצלת בני הערובה.
123
00:06:34,290 --> 00:06:36,620
אני אגיע ישר לנקודה.
124
00:06:36,620 --> 00:06:39,400
שרידי המכשפה האלה
באמת קיימים, לא?
125
00:06:39,400 --> 00:06:40,830
כן, הם כן.
126
00:06:41,480 --> 00:06:44,460
אבל אין דרך להזיז אותם.
127
00:06:45,000 --> 00:06:48,660
לכן, אנחנו לא יכולים לתת
לה מה שהיא דורשת.
128
00:06:48,660 --> 00:06:52,680
כשאתה אומר שאי אפשר להזיז אותם,
זו רק דעתך?
129
00:06:53,240 --> 00:06:55,010
לא, התכוונתי לזה פשוטו כמשמעו.
130
00:06:55,600 --> 00:06:57,980
זה בלתי אפשרי פיזית להזיז אותם.
131
00:06:59,360 --> 00:07:03,060
בשרידי המכשפה יש כוח מיוחד.
132
00:07:03,060 --> 00:07:04,460
אם נעביר אותם,
133
00:07:04,460 --> 00:07:07,990
הנזק יתחרה בזה של הזמן שבו
העיר הוצפה כדי להרוג את המכשפה -
134
00:07:07,990 --> 00:07:11,340
לא, זה יהיה אפילו יותר גרוע.
135
00:07:13,840 --> 00:07:16,160
זה יהרוס את העיר.
136
00:07:16,160 --> 00:07:20,470
כמו מה קרה מתי
טייפון טבע, אה?
137
00:07:20,470 --> 00:07:22,680
אנחנו לא יכולים לתת לה את השרידים.
138
00:07:22,680 --> 00:07:24,460
ולא נקשיב לדרישותיה המטופשות.
139
00:07:24,770 --> 00:07:26,360
זה לא ישתנה.
140
00:07:26,360 --> 00:07:28,090
אחותי!
141
00:07:28,870 --> 00:07:31,930
אחותי! אחותי!
142
00:07:41,390 --> 00:07:43,020
עדיין לא הודיתי לך.
143
00:07:43,840 --> 00:07:46,810
אם לא היית מחזיר אותה לכאן,
144
00:07:46,810 --> 00:07:48,860
אין ספק שמימי הייתה מתה.
145
00:07:50,010 --> 00:07:51,820
אז... אנחנו חייבים לך.
146
00:07:52,460 --> 00:07:55,030
תודה לך. תודה רבה לך.
147
00:07:55,760 --> 00:07:58,290
תפסיק עם זה! אני פשוט...
148
00:07:58,290 --> 00:07:59,750
גרפיאל.
149
00:08:00,390 --> 00:08:01,870
ספר לי מה קרה.
150
00:08:01,870 --> 00:08:06,710
אני חייב להוציא את כל המטומטמים
שתוקפים את העיר הזאת.
151
00:08:07,100 --> 00:08:10,200
כדי לעשות את זה, אני צריך את הכוח שלך.
152
00:08:10,200 --> 00:08:12,470
אני לא יכול לתת לך להמשיך לשוטט לנצח.
153
00:08:17,760 --> 00:08:19,810
שמענו... את השידור.
154
00:08:20,650 --> 00:08:24,520
אז השרימפס ואני הלכנו
עבור משרד הממשלה.
155
00:08:34,600 --> 00:08:35,360
אתה מי-
156
00:08:42,870 --> 00:08:47,430
אני אוהב אותך רק אחרי שאני
תהרוג אותך, גרפיל טינסל.
157
00:08:54,700 --> 00:08:55,380
מַה?!
158
00:09:04,260 --> 00:09:05,890
היי-הו!
159
00:09:20,250 --> 00:09:21,120
חֲסִילוֹנִים?
160
00:09:32,450 --> 00:09:34,260
איש ענק עם ידיים נוספות...
161
00:09:35,200 --> 00:09:36,090
ואישה?
162
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
וילהלם סן?
163
00:09:41,680 --> 00:09:44,060
הפצע הזה שלא ייסגר
164
00:09:44,500 --> 00:09:47,770
כנראה הייתה עבודתו של האלוהית
הגנה על אל המוות.
165
00:09:48,290 --> 00:09:52,100
השרימפס... היא ניסתה להגן עליי...
166
00:09:52,100 --> 00:09:54,150
זו הייתה הבחירה של מימי.
167
00:09:54,550 --> 00:09:57,040
אני יודע! אני יודע את זה!
168
00:09:57,700 --> 00:10:01,520
אף אחד... אף אחד לא יאשים אותי.
169
00:10:01,520 --> 00:10:04,820
אבל זה לא אותו דבר בשבילי!
170
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
אה?
171
00:10:06,080 --> 00:10:10,290
אז אני הולך לבעוט בתחת של הממזר הזה!
172
00:10:10,880 --> 00:10:12,660
יללה יפה!
173
00:10:13,140 --> 00:10:14,760
אדם לא חוזר על דבריו.
174
00:10:16,470 --> 00:10:18,930
אז אתה הולך לקום ולהילחם, כן?
175
00:10:20,760 --> 00:10:23,120
כֵּן! נכון לעזאזל!
176
00:10:23,120 --> 00:10:25,970
אני הולך להביא אותם!
177
00:10:27,050 --> 00:10:28,520
אז סובארו...
178
00:10:29,660 --> 00:10:31,980
מה היית עושה אחר כך?
179
00:10:31,980 --> 00:10:35,900
אתה שוב די מעורפל.
180
00:10:36,310 --> 00:10:38,880
נזכרתי בקרב עם העצלן.
181
00:10:38,880 --> 00:10:41,620
אולי אתה תהיה ה
"תרופת פלא". זוכר את זה?
182
00:10:42,880 --> 00:10:44,700
אל תשאל את הבלתי אפשרי ממני!
183
00:10:44,700 --> 00:10:46,700
אם הייתי תרופת הפלא של כת המכשפות,
184
00:10:46,700 --> 00:10:49,260
הרגל שלי לא תיראה ככה!
185
00:10:50,400 --> 00:10:53,040
חמדנות היא שלקחה את אמיליה.
186
00:10:53,460 --> 00:10:57,640
אני לא רוצה להשאיר אותה במזוהם שלו
ידיים שנייה אחת יותר ממה שאני צריך.
187
00:10:57,640 --> 00:11:03,050
בזה אתה מתכוון לעדיפות שלך
האם להחזיר את אמיליה-סאמה?
188
00:11:05,190 --> 00:11:06,530
כמובן שכן.
189
00:11:09,890 --> 00:11:12,740
או כך לפחות הייתי רוצה לומר, אבל...
190
00:11:12,740 --> 00:11:14,730
המטה הזו היא בעיה.
191
00:11:15,960 --> 00:11:16,940
אני מסכים.
192
00:11:17,730 --> 00:11:22,940
הקול שאוכל את ה
מוחות של כל השומעים את זה, המטיה,
193
00:11:22,940 --> 00:11:26,330
משמש כשרשרת ש
מחייב את כולם בעיר הזאת.
194
00:11:27,690 --> 00:11:32,120
העדיפות הראשונה שלנו צריכה להיות
המשרד הממשלתי, שבו נמצאת התאווה.
195
00:11:33,600 --> 00:11:37,840
לראות אותך הולך כרגיל ככה,
זה נראה כאילו אתה בסדר.
196
00:11:37,840 --> 00:11:41,070
כלומר, למהדרין,
אני לא בסדר בכלל...
197
00:11:41,680 --> 00:11:45,080
אבל פליס צריך להתייחס לתושבי העיר,
198
00:11:45,080 --> 00:11:46,680
והטרו וטיבי לא יכולים לפעול מאז שהם כן
199
00:11:46,680 --> 00:11:48,890
משתף את הפצע של מימי
באמצעות ההגנה האלוהית שלהם.
200
00:11:49,500 --> 00:11:52,300
אנחנו צריכים את כל האנשים שאנחנו יכולים להשיג.
201
00:11:52,760 --> 00:11:53,850
אם כבר מדברים על...
202
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
מצטער לשאול אחרי שהבאת אותנו עד הלום,
203
00:11:57,460 --> 00:11:59,190
אבל אתה יכול להילחם, קראש-סן?
204
00:11:59,850 --> 00:12:02,320
עשיתי הסבה מקצועית תחת וילהלם.
205
00:12:03,230 --> 00:12:05,930
אני לא אעצור אותך, לכל הפחות.
206
00:12:05,930 --> 00:12:08,660
הכישרונות הטבעיים של קראש-סאמה
לא פחתו.
207
00:12:09,730 --> 00:12:11,370
אני יכול להבטיח את זה.
208
00:12:13,240 --> 00:12:14,760
ומה איתך?
209
00:12:15,920 --> 00:12:18,310
מעולם לא ראיתי אותך נלחם.
210
00:12:18,310 --> 00:12:21,380
אה... ובכן, הקטע עם זה, אחי...
211
00:12:21,380 --> 00:12:24,480
זה ייקח קצת אומץ
תגיד את זה עכשיו, אבל...
212
00:12:24,480 --> 00:12:25,090
מה?
213
00:12:26,030 --> 00:12:29,890
סליחה, אבל אני חייב להצטרף לאחר
מסיבה כדי לחפש את הנסיכה.
214
00:12:29,890 --> 00:12:31,370
כאן נפרדות דרכינו.
215
00:12:31,370 --> 00:12:34,040
הא?! מה לעזאזל אתה אומר?!
216
00:12:34,040 --> 00:12:36,720
בחייך, אמרתי שאני מצטער.
217
00:12:36,720 --> 00:12:39,190
אני מתנצל גם בפני שארכם.
218
00:12:39,650 --> 00:12:43,600
זה רק טבעי למשרת
לשים את אדונו במקום הראשון.
219
00:12:43,600 --> 00:12:45,770
לא הייתי מבקר אותך על זה.
220
00:12:45,770 --> 00:12:47,240
מעריך את זה.
221
00:12:48,310 --> 00:12:49,820
אתה רציני?
222
00:12:49,820 --> 00:12:53,240
אז עכשיו אני זה שכן
מובטח שיעצור אותנו, הא?
223
00:12:53,240 --> 00:12:56,710
למה להגיד את זה? איתך כאן,
יש לנו כוח של מאה!
224
00:12:56,710 --> 00:12:57,840
אנחנו סומכים עליך!
225
00:12:57,840 --> 00:12:58,380
הא?
226
00:12:59,120 --> 00:13:01,490
גם נגד הלוויתן הלבן וגם נגד העצלן,
227
00:13:01,490 --> 00:13:04,010
כולנו ראינו כמה קשה הלכת.
228
00:13:04,630 --> 00:13:06,980
גם אני מרגיש רגוע.
229
00:13:06,980 --> 00:13:09,100
אני תלוי בך, סובארו-סאמה.
230
00:13:09,100 --> 00:13:11,360
R-באמת?
231
00:13:11,360 --> 00:13:14,010
טוב, עכשיו אני מרגיש קצת מוזר...
232
00:13:14,010 --> 00:13:16,520
אז תן לי לתת לך עצה אחת.
233
00:13:17,020 --> 00:13:20,360
אם אתה נתקל בגרגרנות,
אל תגיד לו את שמך האמיתי.
234
00:13:21,570 --> 00:13:26,180
יתכן שכל החטא
ארכיבישופים נמצאים בעיר הזו עכשיו.
235
00:13:26,180 --> 00:13:27,030
מַה?!
236
00:13:30,020 --> 00:13:33,370
אם לשנינו יש מזל,
ניפגש שוב אחי.
237
00:13:43,120 --> 00:13:44,510
אני מריח דם.
238
00:13:45,360 --> 00:13:47,340
הרבה מאוד מזה.
239
00:13:48,490 --> 00:13:49,360
סובארו.
240
00:13:50,040 --> 00:13:51,340
אתה מתעצבן מדי.
241
00:13:52,740 --> 00:13:53,930
מִצטַעֵר.
242
00:13:54,450 --> 00:13:55,930
אתה צודק. אני עצבני מדי.
243
00:13:56,580 --> 00:13:59,980
אני לא מאשים אותך. יש לך
היסטוריה עם גרגרנות.
244
00:14:00,650 --> 00:14:03,230
אם הייתי במצבך,
245
00:14:03,230 --> 00:14:05,650
אני לא בטוח שאוכל לשמור על קור רוח.
246
00:14:05,650 --> 00:14:08,940
בנאדם, מה איתך? אתה מפחיד.
247
00:14:17,360 --> 00:14:19,440
נעשה זאת בדיוק כפי שדיברנו.
248
00:14:19,440 --> 00:14:21,380
באופן כללי, ניקח
להוציא כל אחד בקבוצות.
249
00:14:21,880 --> 00:14:25,280
נטפל בכל אחד בנפרד
ולקחת בחזרה את משרד הממשלה.
250
00:14:25,280 --> 00:14:26,050
אבל...
251
00:14:26,530 --> 00:14:31,720
אם אנחנו מרגישים שאנחנו בנחיתות,
לבצע את הקריאה לסגת בבת אחת. יָמִינָה?
252
00:14:38,410 --> 00:14:41,270
הכיכר מכוסה בגופות של שומרים.
253
00:14:41,270 --> 00:14:43,340
אל תתנו לזה להפחיד אתכם!
254
00:14:44,030 --> 00:14:44,860
בואו נזוז!
255
00:14:48,530 --> 00:14:51,780
היי, אחי... סליחה רגע!
256
00:14:51,780 --> 00:14:54,080
בוא נלך!
257
00:14:51,780 --> 00:14:54,900
וואו, וואו, וואו!
258
00:15:06,880 --> 00:15:08,060
מה זה...
259
00:15:10,340 --> 00:15:11,480
זה הם!
260
00:15:13,740 --> 00:15:14,680
בוא נלך!
261
00:15:37,690 --> 00:15:38,830
אז זה נכון...
262
00:15:45,540 --> 00:15:48,590
ארבע זרועות זה לא כלום!
263
00:15:50,300 --> 00:15:51,970
אתה שלי!
264
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
טובצ'ה.
265
00:16:02,240 --> 00:16:03,100
עַכשָׁיו!
266
00:16:07,830 --> 00:16:09,570
מה לעזאזל?!
267
00:16:09,570 --> 00:16:11,180
אני לא חושב כך!
268
00:16:13,130 --> 00:16:14,240
קסם מורכב:
269
00:16:14,860 --> 00:16:16,160
אול גורה!
270
00:16:22,460 --> 00:16:25,460
פגענו בהם עם הכל
היה לנו ולא הגענו לשום מקום?
271
00:16:26,050 --> 00:16:28,170
אני די בהלם כרגע.
272
00:16:28,560 --> 00:16:30,700
בסדר, חבר'ה, עוד פעם אחת!
273
00:16:30,700 --> 00:16:33,940
ג'וליוס וקרוש-סאן נעו
התקפות יהיו העיקריות שלנו-
274
00:16:35,300 --> 00:16:38,640
הו, תראה את זה! באמת הופעת!
275
00:16:41,020 --> 00:16:44,910
ובכן, אז הרשו לי להציג את עצמי שוב!
276
00:16:44,910 --> 00:16:49,250
אני ארכיבישוף החטאים ב-
כת המכשפה המייצגת תאווה,
277
00:16:49,250 --> 00:16:53,130
Capella Emerada Lugunica-chan-sama!
278
00:16:54,120 --> 00:16:57,450
מות! שאריות בשר רקובות!
279
00:16:57,450 --> 00:16:59,250
ברצינות?
280
00:16:59,250 --> 00:17:02,080
זה דרקון אחד בעל אקספרסיביות מצמררת.
281
00:17:02,080 --> 00:17:03,700
מה זה?
282
00:17:03,700 --> 00:17:08,310
אתה שם. אז אתה לא אנדרדוג,
אבל חתול תחתון?
283
00:17:08,310 --> 00:17:09,960
מיו, מיו, מיו, מיו!
284
00:17:09,960 --> 00:17:14,000
האם אתה בוכה בגלל שלך
חבר חתלתול קטן מת?
285
00:17:16,360 --> 00:17:17,480
בוס...
286
00:17:18,090 --> 00:17:19,910
אה, שתוק.
287
00:17:19,910 --> 00:17:24,020
כל פעם שאתה מדבר אתה הורס
איך זה של דרקון בראש שלי.
288
00:17:24,560 --> 00:17:25,570
הא?
289
00:17:26,050 --> 00:17:27,600
ומי אתה בדיוק?
290
00:17:27,600 --> 00:17:32,070
אתה מריח לא במקום
בין כל שאריות הבשר כאן.
291
00:17:32,070 --> 00:17:35,290
קודם כל, כמו שאתה
לעשות דברים זה יותר מדי מרושל!
292
00:17:35,290 --> 00:17:38,480
הצמרת שלך צריכה להופיע באחד
תקופה כמו היריות הגדולות שאתה חושב שאתה!
293
00:17:38,480 --> 00:17:41,340
ברור שאין לך מושג
של יופי של צורה!
294
00:17:41,340 --> 00:17:45,000
מי אתה חושב שאתה?! איזה אלוהים רוצה?!
295
00:17:45,840 --> 00:17:48,110
שָׁם. הכל סיים לקנות לנו זמן.
296
00:17:48,110 --> 00:17:49,460
קבל אותם, יוליוס!
297
00:17:50,620 --> 00:17:52,420
מעומק ליבי,
298
00:17:53,190 --> 00:17:56,010
הפזיזות שלך באמת מזעזעת אותי לפעמים.
299
00:17:56,490 --> 00:17:59,090
לשרוף בהבזק של אור קשת!
300
00:17:59,480 --> 00:18:02,350
אל קלוזריה!
301
00:18:02,350 --> 00:18:04,560
אתה מעז להשתמש בתחבולות קטנוניות כאלה נגדי?!
302
00:18:10,110 --> 00:18:12,010
אוי, אלוהים אדירים.
303
00:18:12,010 --> 00:18:17,920
אתה לא צריך לבהות במישהו מ
כזו זווית ולהתרגש כל כך.
304
00:18:22,350 --> 00:18:24,740
הפצעים שלה... מרפאים?
305
00:18:24,740 --> 00:18:26,530
אתה בטח צוחק עליי!
306
00:18:26,530 --> 00:18:28,260
אופסי, אופס...
307
00:18:33,980 --> 00:18:37,170
אוי, היית מסתכל על זה?
הגיע הזמן.
308
00:18:37,170 --> 00:18:40,010
אני אחזור פנימה עכשיו.
309
00:18:40,350 --> 00:18:42,100
הא?! לְהַרִים!
310
00:18:42,470 --> 00:18:48,330
מחכה לראות איך בדיוק
החרקים הקטנים בכלוב הזה סובלים!
311
00:18:52,550 --> 00:18:54,470
האם היא מתכוונת להוציא להורג את בני הערובה?
312
00:18:54,470 --> 00:18:58,700
לעזאזל! אז אין לנו ברירה
אבל להיכנס פנימה עכשיו?
313
00:18:58,700 --> 00:19:01,050
אין לנו זמן להתעסק!
314
00:19:01,050 --> 00:19:03,530
אנחנו נדאג לשניים האלה!
315
00:19:05,560 --> 00:19:07,780
גרפיל! שלא תעז להפסיד!
316
00:19:07,780 --> 00:19:10,080
כֵּן! לך תביא אותם, בוס!
317
00:19:10,400 --> 00:19:12,580
וילהלם, אני משאיר את זה לך.
318
00:19:13,060 --> 00:19:14,420
מובן.
319
00:19:16,270 --> 00:19:16,880
סובארו!
320
00:19:17,360 --> 00:19:18,800
שמור על קראש-סאמה!
321
00:19:18,800 --> 00:19:20,050
וואו, וואי-
322
00:19:21,840 --> 00:19:23,290
אתה לעזאזל...
323
00:19:23,290 --> 00:19:25,560
מצטער על זה, קראש-סן!
324
00:19:30,190 --> 00:19:31,740
תחזיקו חזק!
325
00:19:31,740 --> 00:19:32,520
יָמִינָה!
326
00:19:42,610 --> 00:19:45,940
C-Crasch-san, אתה טוב?
327
00:19:45,940 --> 00:19:50,420
אני בסדר... אבל
סובארו-סאמה, הרגל שלך...
328
00:19:50,420 --> 00:19:53,540
אני-אני בסדר גמור. לא כואב קצת.
329
00:20:01,720 --> 00:20:06,130
היי, תירגעו, חברים שלי והגברת שלי.
330
00:20:06,130 --> 00:20:08,770
אני כל כך שמח. כל כך שמח.
331
00:20:09,120 --> 00:20:12,230
באמת שמח. כמובן שאני שמח.
332
00:20:12,230 --> 00:20:14,420
אני פשוט יותר מדי שמח...
333
00:20:14,420 --> 00:20:16,600
כל כך שמח להיות מאושר,
334
00:20:16,600 --> 00:20:18,960
להרגיש אושר...
335
00:20:18,960 --> 00:20:23,540
וזו כל הסיבה שאתה
צריך לאכול ולשתות יותר מדי!
336
00:20:23,540 --> 00:20:25,920
ככל שאתה מחכה למשהו,
337
00:20:25,920 --> 00:20:28,620
ככל שתהיה רעב יותר זמן...
338
00:20:30,100 --> 00:20:34,170
כמה שהביס הראשון טעים יותר!
339
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
מה זה?
340
00:20:36,490 --> 00:20:42,530
אחי, אתה מישהו ש
יש משהו נגדנו?
341
00:20:42,530 --> 00:20:45,630
אני מתכוון, אתה יודע, אנחנו לא מאוד חכמים,
342
00:20:45,630 --> 00:20:48,930
ואין לנו זיכרון טוב במיוחד.
343
00:20:50,640 --> 00:20:52,730
תראה, חרא קטן.
344
00:20:52,730 --> 00:20:57,080
אם באמת הגעת לכאן כי
אין לך חוש כיוון,
345
00:20:57,080 --> 00:20:59,170
ואז לירוק את זה עכשיו.
346
00:20:59,170 --> 00:21:01,570
אני עדיין יכול לסלוח לך. אבל אם-
347
00:21:01,570 --> 00:21:07,620
אנחנו ארכיבישוף החטא ב
כת המכשפות המייצגת גרגרנות,
348
00:21:07,620 --> 00:21:09,950
רועי אלפרד.
349
00:21:14,010 --> 00:21:17,250
גַרגְרָנוּת!
350
00:21:15,920 --> 00:21:18,920
מבצע: קח בחזרה את משרד הממשלה
351
00:22:55,790 --> 00:22:58,560
איפה אני...
352
00:23:00,040 --> 00:23:06,400
נכון... נלחמתי עם החבוש הזה
אישה בכיכר העיר...
353
00:23:06,990 --> 00:23:08,610
רגע, הא?
354
00:23:08,610 --> 00:23:09,990
אני עירום?!
355
00:23:12,470 --> 00:23:14,700
אה, נראה שאתה ער.
356
00:23:14,700 --> 00:23:17,500
אני כל כך שמח שאתה בסדר.
357
00:23:17,930 --> 00:23:19,960
אני מרגיש הקלה מעומק הלב.
358
00:23:20,740 --> 00:23:22,920
אממ... ואתה...
359
00:23:22,920 --> 00:23:27,200
לפני שאציג את עצמי, אני רוצה
לך לענות על שאלה חשובה.
360
00:23:27,200 --> 00:23:30,320
זה חיוני לעתיד שלנו, אתה מבין.
361
00:23:30,320 --> 00:23:31,380
העתיד "שלנו"?
362
00:23:31,830 --> 00:23:35,080
אמיליה, את בתולה?
363
00:23:35,080 --> 00:23:38,670
זה הדבר היחיד שבאמת חשוב.