1
00:00:40,909 --> 00:00:43,379
- للقاضي بروس.
- والدكتور بوبي.

2
00:00:43,380 --> 00:00:44,382
تهانينا!

3
00:00:44,382 --> 00:00:47,352
10 سنوات من الإخلاص.

4
00:00:47,352 --> 00:00:49,306
ذكرى سنوية سعيدة.

5
00:00:49,306 --> 00:00:50,257
ذكرى سنوية سعيدة. ذكرى سنوية سعيدة.

6
00:00:50,758 --> 00:00:51,760
أين جيمي؟

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,211
قال إنه عالق في الجراحة.

8
00:00:53,211 --> 00:00:55,699
أنا متأكد من أنه يعمل...

9
00:00:55,699 --> 00:00:56,701
مع بعض الصبي.

10
00:00:56,701 --> 00:00:58,669
أو في نادي سدوم.

11
00:00:58,669 --> 00:01:00,155
ذلك المكان الفظيع؟

12
00:01:00,155 --> 00:01:01,658
حيث يرقصون

13
00:01:01,658 --> 00:01:03,143
وتعاطي المخدرات.

14
00:01:03,143 --> 00:01:06,514
ومارس الجنس.

15
00:01:06,515 --> 00:01:07,517
لذلك سمعت.

16
00:01:07,517 --> 00:01:09,469
إنه لأمر مخز أن جيمي سمح لنفسه

17
00:01:09,470 --> 00:01:10,972
لتصبح صورة نمطية،

18
00:01:10,972 --> 00:01:12,892
بدلاً من أن يكون قدوة للمجتمع.

19
00:01:12,892 --> 00:01:15,345
يمين. نأمل أن يأتي يومًا ما
إلى رشده و...

20
00:01:15,349 --> 00:01:17,348
وأدرك أن... يمكن أن يقضي وقته

21
00:01:17,348 --> 00:01:19,268
في العديد من الطرق الأكثر إنتاجية.

22
00:01:19,268 --> 00:01:21,771
مثل الانضمام إلى مجموعة القراءة للرجال المثليين.

23
00:01:21,771 --> 00:01:22,723
نعم.

24
00:01:22,723 --> 00:01:25,727
في الأسبوع الماضي، قرأنا سيلفيا بلاث.

25
00:01:25,727 --> 00:01:26,729
أوه.

26
00:01:26,729 --> 00:01:28,231
وهذا الاسبوع...

27
00:01:28,231 --> 00:01:29,165
جين اوستن.

28
00:01:31,619 --> 00:01:34,124
هذه أفضل هدية للذكرى السنوية
لقد تلقينا من أي وقت مضى.

29
00:01:37,061 --> 00:01:39,532
سوف يعود فيلم "Gay as Blazes" فورًا.

30
00:01:40,032 --> 00:01:41,535
الحريق هذا.

31
00:01:41,535 --> 00:01:43,037
بريان!

32
00:01:43,037 --> 00:01:44,506
لماذا فعلت ذلك؟ تعال.

33
00:01:44,506 --> 00:01:45,507
هل تريد مني أن أشرب البيرة الخاصة بي؟

34
00:01:46,007 --> 00:01:46,943
هذا هو برنامجي الجديد المفضل.

35
00:01:46,943 --> 00:01:48,445
الممثلين حالمة.

36
00:01:48,445 --> 00:01:50,331
وتقول "التايمز" أن هذا هو الأكثر
نظرة صادقة

37
00:01:50,331 --> 00:01:51,833
في حياة المثليين التي تم تصويرها على الإطلاق على شاشة التلفزيون.

38
00:01:51,833 --> 00:01:53,335
حسناً، أين المص؟

39
00:01:53,335 --> 00:01:54,838
- وأين اللعين؟
- يسوع،

40
00:01:54,838 --> 00:01:57,759
- ألا تكتفي بذلك في المنزل؟
- بيت القصيد من G.A.B.

41
00:01:57,759 --> 00:02:00,263
هو أن الأمر لا يتعلق بالجنس فقط.

42
00:02:00,263 --> 00:02:01,765
هناك ما هو أكثر من ذلك في حياة المثليين.

43
00:02:02,266 --> 00:02:05,638
مثل قراءة سيلفيا بلاث.

44
00:02:05,638 --> 00:02:07,140
سأقتل نفسي عاجلاً.

45
00:02:07,140 --> 00:02:08,592
هذه الشخصيات لها مبادئ.

46
00:02:08,592 --> 00:02:10,094
عندما يكون لديك مبادئ،

47
00:02:10,094 --> 00:02:11,597
لا تحتاج إلى هزات الجماع.

48
00:02:11,597 --> 00:02:15,101
لديك مبادئ عندما لا يكون لديك هزات الجماع.

49
00:02:15,101 --> 00:02:17,088
أنا شخصيا أشيد بالكتاب والمنتجين

50
00:02:17,088 --> 00:02:19,492
لتصويرنا على أننا ناضجون ومسؤولون.

51
00:02:19,591 --> 00:02:22,029
بدلا من أن تكون غير شرعي ونرجسي.

52
00:02:22,029 --> 00:02:24,533
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

53
00:02:24,533 --> 00:02:25,952
أوه، أتمنى أن يعيدوا ذلك.

54
00:02:25,952 --> 00:02:27,937
حتى عليك أن تعترف،

55
00:02:27,938 --> 00:02:29,424
من المهم أن العالم المستقيم

56
00:02:29,424 --> 00:02:30,925
يرى صورًا واقعية لنا.

57
00:02:30,925 --> 00:02:32,928
هل تسمي ذلك واقعيا؟

58
00:02:32,928 --> 00:02:34,432
ومن يعطي اللعنة الطيران

59
00:02:34,432 --> 00:02:35,833
ما يعتقده الناس على التوالي؟

60
00:02:35,933 --> 00:02:36,868
مهلا، من الأفضل أن تراقب فمك

61
00:02:37,369 --> 00:02:39,856
الآن بعد أن حصلت على جائزة البطل من المركز.

62
00:02:39,856 --> 00:02:40,841
لم أفعل أي شيء.

63
00:02:41,342 --> 00:02:44,230
لقد أنقذت حياة جاستن.

64
00:02:44,230 --> 00:02:45,731
يمكنهم الاحتفاظ بالدسار الذهبي.

65
00:02:45,731 --> 00:02:47,117
مهلا، مهلا، مهلا، أتوقع منك

66
00:02:47,117 --> 00:02:50,105
ليكون في حفل توزيع الجوائز ليلة الأحد.

67
00:02:50,605 --> 00:02:52,108
- في الواقع...
- شكرا.

68
00:02:52,108 --> 00:02:54,045
- الأحد؟ الرتق!
- واحدة لك.

69
00:02:54,495 --> 00:02:58,000
إنه Suck-O-Rama في سقيفة الأدوات.

70
00:02:58,451 --> 00:03:02,407
أوه... ناضج جدًا يا برايان.

71
00:03:02,407 --> 00:03:03,408
نعم، هناك يذهب،

72
00:03:03,408 --> 00:03:07,832
بطلنا.

73
00:03:07,832 --> 00:03:09,301
نعود الآن إلى "مثلي الجنس كالنار".

74
00:03:09,785 --> 00:03:11,659
أوه... صه!

75
00:03:15,160 --> 00:03:18,097
آه، آه. الأذى، الأذى.

76
00:03:18,097 --> 00:03:19,099
هل أرسلك المضغون

77
00:03:19,099 --> 00:03:21,102
للتأكد من أنني لم أسيء التصرف؟

78
00:03:21,102 --> 00:03:23,606
لا، اعتقدت أننا يمكن أن نسيء التصرف معًا.

79
00:03:23,606 --> 00:03:26,109
لا أستطبع. يجب أن أعود.

80
00:03:26,109 --> 00:03:28,112
يا إلهي، لا تقل لي أنك أصبحت بالفعل

81
00:03:28,112 --> 00:03:30,015
مثال جيد للرجال المثليين في كل مكان.

82
00:03:30,015 --> 00:03:33,471
لا، سأترك ذلك لـ "Gay as Blazes".

83
00:03:33,971 --> 00:03:34,972
لا يزال جاستن يشعر بنوع من الفظاظة

84
00:03:34,972 --> 00:03:37,477
- عندما يكون بمفرده لفترة طويلة.
- أوه، الحق.

85
00:03:37,477 --> 00:03:39,930
حسنا، ماذا عن الغد؟

86
00:03:39,930 --> 00:03:41,933
أوه، علامات الرقيق؟

87
00:03:41,933 --> 00:03:42,934
غريب.

88
00:03:42,934 --> 00:03:44,938
إنهما ممران رئيسيان إلى Comicon.

89
00:03:44,938 --> 00:03:46,441
أولوية الوصول إلى جميع الأحداث،

90
00:03:46,441 --> 00:03:48,944
الكتاب الهزلي الزائد الكامل!

91
00:03:48,944 --> 00:03:50,446
واحدة لي وواحدة لك.

92
00:03:50,446 --> 00:03:51,881
واو يا صاح!

93
00:03:52,382 --> 00:03:53,884
الأطفال في المدرسة سوف يتقيؤون.

94
00:03:53,884 --> 00:03:55,387
سيكونون غيورين جدًا.

95
00:03:55,387 --> 00:03:56,856
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

96
00:03:56,856 --> 00:04:00,360
كنت أهرب بعيدًا وأنا أصرخ، لكن كان يومًا طويلًا.

97
00:04:01,364 --> 00:04:02,365
حسنًا. حسنا، بالتأكيد. تمام.

98
00:04:02,865 --> 00:04:03,867
سوف أراك في وقت ما.

99
00:04:04,350 --> 00:04:06,304
العبوس يمنحك الألغاد، إنه ليس جذابًا.

100
00:04:06,304 --> 00:04:09,809
الأمر فقط أننا لم نتواصل منذ عودتي.

101
00:04:09,809 --> 00:04:13,314
اعتقدت أن هذه ستكون فرصة، هذا كل شيء.

102
00:04:13,314 --> 00:04:16,268
ما الوقت غدا؟

103
00:04:16,769 --> 00:04:19,774
6:00. ماريوت وسط المدينة.

104
00:04:19,774 --> 00:04:22,293
سأقابلك في الخارج.

105
00:04:32,293 --> 00:04:34,296
أنت ذاهب وهذا نهائي.

106
00:04:34,296 --> 00:04:35,798
اللعنة أنا.

107
00:04:36,299 --> 00:04:37,801
أين بحق الجحيم مفاتيح سيارتي اللعينة؟

108
00:04:38,302 --> 00:04:40,305
ولا تعتقد أنك تستطيع أن تجعلني
أغير رأيي

109
00:04:40,305 --> 00:04:41,741
عن طريق تحفيز ارتفاع السكر

110
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
مع كيس رخيص من الكعك.

111
00:04:43,242 --> 00:04:45,680
والله أصحاب الرشات طيبين.

112
00:04:45,680 --> 00:04:47,616
تعال إلى أبي.

113
00:04:47,616 --> 00:04:48,618
هيا يا بني.

114
00:04:49,118 --> 00:04:50,120
لقد بذلنا الكثير من المتاعب للحصول عليهم

115
00:04:50,120 --> 00:04:51,589
لتعطيك تلك الجائزة.

116
00:04:51,589 --> 00:04:54,058
حسنًا، أخبرهم أن يعطوها لشخص ما
التي تحتاج إلى موافقتهم.

117
00:04:54,059 --> 00:04:56,013
لكن الأمر لا يتعلق بالموافقة.

118
00:04:56,013 --> 00:04:58,016
يتعلق الأمر بتكريم شجاعتك وشجاعتك.

119
00:04:58,016 --> 00:04:59,501
مهلا، هون؟

120
00:04:59,501 --> 00:05:00,486
هل تريد تجربة أحد الكرولرز؟

121
00:05:00,486 --> 00:05:03,457
لا، أعلم أنني تركتهم هنا.

122
00:05:03,457 --> 00:05:05,393
إنه حوالي 300 دولار

123
00:05:05,393 --> 00:05:06,829
لوحة يقومون بشحنها.

124
00:05:06,829 --> 00:05:09,282
إنها لجمع الأموال لبرنامج الرعاية النهارية الجديد

125
00:05:09,282 --> 00:05:11,769
والتي إن شاء الله سيستفيد منها جوس.

126
00:05:11,769 --> 00:05:13,773
هل سمعت ذلك؟

127
00:05:13,773 --> 00:05:14,774
الرعاية النهارية.

128
00:05:14,774 --> 00:05:15,776
مهلا، قد تكون هذه مزحة بالنسبة لك،

129
00:05:15,776 --> 00:05:16,777
ولكن هذا مهم.

130
00:05:17,277 --> 00:05:19,280
ليس فقط للمجتمع، ولكن لميل وأنا.

131
00:05:19,280 --> 00:05:20,699
إنها سنتنا الأولى في اللجنة.

132
00:05:20,699 --> 00:05:24,105
أنا آسف للعبث مع التسلق الاجتماعي الخاص بك.

133
00:05:24,105 --> 00:05:26,091
أنت القرف قليلا!

134
00:05:26,091 --> 00:05:27,594
- ينظر. عسل...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

135
00:05:27,594 --> 00:05:28,595
هذا يكفي من السكر.

136
00:05:28,595 --> 00:05:30,047
هيا يا بريان.

137
00:05:30,047 --> 00:05:31,049
لا يمكنك أن تقضي أمسية على شرفك.

138
00:05:32,551 --> 00:05:34,008
الوقوف.

139
00:05:37,508 --> 00:05:39,011
استمع لي يا سيد.

140
00:05:39,495 --> 00:05:41,447
سوف تظهر في الحفل.

141
00:05:41,447 --> 00:05:43,451
سوف تتحقق من موقفك الغاضب عند الباب،

142
00:05:43,451 --> 00:05:45,954
وسوف تتصرف بطريقة
يليق بالبطل.

143
00:05:45,954 --> 00:05:47,457
أو على الأقل، كما تقدر

144
00:05:47,957 --> 00:05:49,960
كل الحب والدعم والعمل الجاد

145
00:05:49,960 --> 00:05:53,466
لقد ذهب أصدقاؤك اللعينون إلى
نيابة عنك سخيف.

146
00:05:53,466 --> 00:05:57,438
- فهمتها؟
- حصلت عليه.

147
00:05:57,438 --> 00:05:58,439
يا إلهي.

148
00:05:58,439 --> 00:06:00,427
ماذا، وجدت مفاتيحك؟

149
00:06:03,347 --> 00:06:06,318
يا إلهي!

150
00:06:08,322 --> 00:06:09,823
سوني بوي.

151
00:06:12,744 --> 00:06:16,233
تعال إلى أبي.

152
00:06:16,233 --> 00:06:18,236
اللعنة! هل رأيت هذا؟

153
00:06:18,236 --> 00:06:21,241
"الذئب في ملابس البطل" بقلم هوارد بيلويذر؟

154
00:06:21,241 --> 00:06:22,743
"هل هناك أي شخص أقل استحقاقا

155
00:06:22,743 --> 00:06:25,747
من مركز المثليين والمثليات لهذا العام
الجائزة المتميزة

156
00:06:25,747 --> 00:06:28,686
للبطولة، من بريان كيني؟"

157
00:06:28,686 --> 00:06:30,689
"السيد كيني هو مثال بائس

158
00:06:30,689 --> 00:06:32,625
من الصورة النمطية الحديثة للمثليين..."

159
00:06:32,625 --> 00:06:35,563
"غير شرعي تمامًا، عبثًا تمامًا..."

160
00:06:36,064 --> 00:06:37,566
حسنًا، إنه ليس مخطئًا في هذا الصدد.

161
00:06:37,566 --> 00:06:41,038
"يمكن العثور عليه ليلاً في الغرف الخلفية
ونوادي الجنس."

162
00:06:41,038 --> 00:06:43,542
"وأما الشاب الذي أنقذه من اعتداء عنيف،

163
00:06:43,542 --> 00:06:47,014
إنه في الواقع عشيقته المراهقة البالغة من العمر 18 عامًا.

164
00:06:47,014 --> 00:06:48,915
- "لذلك بينما نحن قادنا إلى الاعتقاد...
- هل هذا أنت؟

165
00:06:48,917 --> 00:06:50,352
إنه بطل، الحقيقة هي..."

166
00:06:50,352 --> 00:06:51,821
"إنه شاذ جنسيا ..."

167
00:06:51,821 --> 00:06:53,272
"لا يستحق شرفنا..."

168
00:06:53,272 --> 00:06:54,741
"لكن ازدرائنا"؟

169
00:06:54,741 --> 00:06:56,177
من في اللعنة

170
00:06:56,177 --> 00:06:57,663
هل هذا هوارد بيدويتر؟

171
00:06:57,663 --> 00:07:00,116
هوارد بيلوذر يحدث

172
00:07:00,116 --> 00:07:02,119
الضمير الاجتماعي للمثليين في بيتسبرغ.

173
00:07:02,119 --> 00:07:04,056
أستمع دائمًا إلى برنامجه الإذاعي.

174
00:07:04,056 --> 00:07:05,525
لقد قرأت كل كلمة كتبها على الإطلاق.

175
00:07:05,525 --> 00:07:09,531
تهانينا.

176
00:07:09,531 --> 00:07:12,536
المركز يعطيه
جائزة محامي المثليين المتميزين.

177
00:07:12,536 --> 00:07:15,990
نعم، حسنًا، يجب أن يعطوا له ما لديهم
جائزة الأحمق المثلي المتميز.

178
00:07:15,994 --> 00:07:17,426
أنا أقاضي اللعين.

179
00:07:17,426 --> 00:07:18,427
خذ الأمور ببساطة، براين.

180
00:07:18,427 --> 00:07:21,850
قال عمري 31

181
00:07:21,850 --> 00:07:23,802
عمري 30.

182
00:07:23,802 --> 00:07:25,755
هل هذا كل ما يهمك؟

183
00:07:25,755 --> 00:07:27,758
لقد دعاك عمليا بالتحرش بالأطفال.

184
00:07:27,758 --> 00:07:31,769
حسنًا، من يجب أن يعرف أفضل منك؟

185
00:07:35,269 --> 00:07:41,228
لا تنسوا كوميكون الليلة، الساعة 6:00 مساءً.

186
00:08:04,063 --> 00:08:05,566
- نعم؟
- مرحباً، أنا...

187
00:08:05,566 --> 00:08:07,068
أنا إيميت.

188
00:08:07,068 --> 00:08:10,073
- الوكالة أرسلت لي.
- الخادمة الجديدة .

189
00:08:10,073 --> 00:08:11,073
أنا بلين.

190
00:08:11,575 --> 00:08:12,577
من فضلك ادخل.

191
00:08:18,084 --> 00:08:22,091
حبيبتي؟

192
00:08:22,091 --> 00:08:26,046
- أوه.
- هذا شريك حياتي، بلير.

193
00:08:26,046 --> 00:08:27,550
يا إلهي!

194
00:08:28,049 --> 00:08:29,552
أنتم يا رفاق مثل بوبي وبروس.

195
00:08:30,036 --> 00:08:31,004
من؟

196
00:08:31,004 --> 00:08:34,350
كما تعلمون، "مثلي الجنس كما الحرائق".

197
00:08:34,359 --> 00:08:35,828
البرنامج التلفزيوني؟

198
00:08:35,828 --> 00:08:38,282
أوه! نحن لا نشاهد التلفاز.

199
00:08:38,282 --> 00:08:40,218
أنا عادة أتدفق على المجلات الطبية.

200
00:08:40,218 --> 00:08:41,654
وأنا أقوم بإعداد المذكرات القانونية.

201
00:08:41,654 --> 00:08:43,990
أوه! لذا انتظر. لذا انتظر. أنت القاضي،

202
00:08:44,090 --> 00:08:45,092
وأنت جراح؟

203
00:08:45,593 --> 00:08:47,061
- اه المحامي.
- طبيب أسنان.

204
00:08:47,061 --> 00:08:49,060
الشيء التالي، سوف تخبرني

205
00:08:49,065 --> 00:08:50,066
لقد كنتما معًا لمدة 10 سنوات ...

206
00:08:50,066 --> 00:08:51,034
11.

207
00:08:51,034 --> 00:08:53,905
وأنك لا تعبث أبدًا!

208
00:08:54,456 --> 00:08:55,457
أوه، أم... آسف.

209
00:08:55,959 --> 00:08:57,911
ونحن نعتقد أن الزواج الأحادي

210
00:08:57,911 --> 00:09:00,916
هو أساس العلاقة المتينة.

211
00:09:00,916 --> 00:09:03,420
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- قطعاً.

212
00:09:03,420 --> 00:09:04,906
أوه، هذا...

213
00:09:04,906 --> 00:09:06,909
هذا ملهم جدا.

214
00:09:06,909 --> 00:09:08,410
أم...

215
00:09:08,410 --> 00:09:09,913
سيكون امتيازًا حقيقيًا لـ، اه...

216
00:09:10,413 --> 00:09:13,368
للعمل لدى اثنين من السادة الكرام
مثل أنفسكم.

217
00:09:13,368 --> 00:09:15,271
لذا...

218
00:09:15,271 --> 00:09:16,272
أين تريد مني أن أبدأ؟

219
00:09:16,272 --> 00:09:18,242
انتظر! انتظر!

220
00:09:18,242 --> 00:09:20,695
ماذا؟ أنا... أنا خادمة عارية.
ألم يفعلوا...

221
00:09:20,695 --> 00:09:21,697
أقول لك الوكالة؟

222
00:09:21,697 --> 00:09:24,202
نعم، لكن ذلك لن يكون ضروريًا.

223
00:09:24,702 --> 00:09:25,703
كما ترى،

224
00:09:25,703 --> 00:09:27,640
بالرغم من بعض أفراد مجتمعنا

225
00:09:27,640 --> 00:09:30,144
تجد أنه مثير للإثارة الجنسية
وحتى العمل المنزلي

226
00:09:30,144 --> 00:09:32,146
نحن نفضل أن تبقي ملابسك على.

227
00:09:32,146 --> 00:09:34,600
سندفع لك نفس الرسوم بالطبع.

228
00:09:34,600 --> 00:09:37,104
إنها مجرد طريقتنا الصغيرة لجلب القليل من الكرامة

229
00:09:37,104 --> 00:09:37,605
إلى مجتمعنا.

230
00:09:37,605 --> 00:09:39,524
خادمتنا الأخيرة حصلت على درجة الدكتوراه.

231
00:09:40,026 --> 00:09:42,429
حقًا؟ هاه!

232
00:09:42,429 --> 00:09:44,899
حسنًا، إذا لم يكن مرضًا معديًا واحدًا،
إنه شيء آخر.

233
00:09:44,899 --> 00:09:47,853
إذن، أم...

234
00:09:48,355 --> 00:09:51,860
إذن، آه، ما هو اتجاه المطبخ المصمم؟

235
00:09:51,860 --> 00:09:54,864
من هنا.

236
00:11:18,357 --> 00:11:20,293
هل تعتقد أن الجنس سيكون جيدًا؟
بعد أن نتزوج؟

237
00:11:20,778 --> 00:11:21,746
لا.

238
00:11:21,746 --> 00:11:23,749
ولهذا علينا أن نكون مثل...

239
00:11:23,749 --> 00:11:25,719
بقدر ما نستطيع الآن.

240
00:11:32,161 --> 00:11:33,614
اللعنة علي.

241
00:11:53,243 --> 00:11:54,679
اه القرف.

242
00:11:55,163 --> 00:11:56,631
من ذاك؟

243
00:12:00,103 --> 00:12:01,105
آت.

244
00:12:01,105 --> 00:12:02,508
الهزاز!

245
00:12:02,508 --> 00:12:03,492
هاه؟ أوه.

246
00:12:03,492 --> 00:12:04,910
قبض عليه.

247
00:12:08,900 --> 00:12:10,403
تانيس... فيليب،

248
00:12:10,403 --> 00:12:11,904
- يا لها من مفاجأة.
- القرف. القرف!

249
00:12:11,904 --> 00:12:13,892
لجنة الجوائز في أزمة.

250
00:12:13,892 --> 00:12:15,861
علينا أن نتحدث.

251
00:12:15,861 --> 00:12:17,313
عزيزتي، لن تخمني أبدًا من هنا.

252
00:12:17,313 --> 00:12:18,815
أوه، تانيس! فيليب!

253
00:12:18,815 --> 00:12:22,322
يا لها من مفاجأة، تفضل بالجلوس.

254
00:12:27,294 --> 00:12:29,297
إذن، كنت تقول أن لدينا مشكلة؟

255
00:12:31,752 --> 00:12:33,755
هل قرأت مقال هوارد بيلويذر؟

256
00:12:33,755 --> 00:12:35,758
إذا كانت الشركات الراعية لدينا

257
00:12:35,758 --> 00:12:37,726
سمعت أننا نمنح براين كيني جائزة،

258
00:12:37,726 --> 00:12:38,728
سوف يقطعوننا.

259
00:12:39,230 --> 00:12:41,233
سنفقد دعمنا وتمويلنا...

260
00:12:41,233 --> 00:12:43,236
هل تسمع طنينًا؟

261
00:12:43,736 --> 00:12:47,241
أوه لا، أنا... آه، جهاز مراقبة الأطفال في حالة تأهب.

262
00:12:47,241 --> 00:12:50,731
يبدو وكأنه قادم من...

263
00:12:51,733 --> 00:12:53,234
أوه! إله!

264
00:12:53,234 --> 00:12:54,236
- أوه.
- يا!

265
00:12:54,236 --> 00:12:56,239
ها هو.

266
00:12:56,239 --> 00:12:59,160
هل تعلم يا...

267
00:12:59,160 --> 00:13:00,662
الاهتزاز في التربة

268
00:13:00,662 --> 00:13:03,116
ينتج التأين، والذي بدوره،

269
00:13:03,116 --> 00:13:05,570
يحفز النمو مما يتسبب في فتح البتلات؟

270
00:13:05,570 --> 00:13:06,571
انها...

271
00:13:07,072 --> 00:13:08,508
هذا غير عادل تماما

272
00:13:09,008 --> 00:13:12,012
والهجوم غير الصادق.
جاستن تايلور طالب جامعي.

273
00:13:12,012 --> 00:13:13,014
اه... علاقتهم

274
00:13:13,014 --> 00:13:15,017
هو قانوني بالتراضي ومحبة للغاية.

275
00:13:15,017 --> 00:13:17,404
علاوة على ذلك، الجائزة هي لشجاعة براين،

276
00:13:17,404 --> 00:13:18,907
وليس سلوكه الجنسي

277
00:13:18,907 --> 00:13:20,909
قل ذلك للمحسنين لدينا.

278
00:13:20,909 --> 00:13:22,912
رائحة الفضيحة يمكن أن تدفعهم للمغادرة،

279
00:13:22,912 --> 00:13:24,915
جنبا إلى جنب مع المحافظ مخلب بهم.

280
00:13:24,915 --> 00:13:26,418
لهذا السبب أنتما الإثنان

281
00:13:26,418 --> 00:13:28,921
يجب أن نجعل كيني يرفض ذلك.

282
00:13:28,921 --> 00:13:31,359
هل لديك أي فكرة عما كان علينا أن نمر به

283
00:13:31,359 --> 00:13:32,861
لحمله على قبول ذلك؟

284
00:13:32,861 --> 00:13:36,770
حسنًا، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

285
00:13:38,770 --> 00:13:42,775
أوه.

286
00:13:42,775 --> 00:13:44,228
لقد وقفني.

287
00:13:44,228 --> 00:13:45,730
لا!

288
00:13:45,730 --> 00:13:46,732
لقد وعد بأنه سيكون هناك.

289
00:13:46,732 --> 00:13:48,585
اشتريت تذاكر اوبر وكل شيء.

290
00:13:48,585 --> 00:13:50,237
حسنًا، أكره أن أقول هذا يا مايكل

291
00:13:50,237 --> 00:13:52,273
لكن ربما أنت وهو...

292
00:13:52,675 --> 00:13:53,926
الانجراف بعيدا.

293
00:13:54,410 --> 00:13:56,479
عزيزي، هذا يحدث لأقرب الأصدقاء.

294
00:13:56,479 --> 00:13:58,583
إذن ماذا عن المجيء...

295
00:13:58,583 --> 00:13:59,819
معي

296
00:13:59,819 --> 00:14:01,487
إلى حفل توقيع كتاب Bellweather؟

297
00:14:01,888 --> 00:14:03,691
بعد ما كتبه عن براين؟

298
00:14:03,691 --> 00:14:05,410
براين ليس بطلاً.

299
00:14:05,410 --> 00:14:07,430
الله، تيدي! متى أصبحت مثل هذا المتكبر؟

300
00:14:07,430 --> 00:14:09,149
منذ أن فقد وظيفته، رحل.

301
00:14:09,149 --> 00:14:11,669
أنا لست فخورا. وأنا لم أهزم...

302
00:14:11,669 --> 00:14:12,471
أنا...فقط...أنا...

303
00:14:12,871 --> 00:14:14,474
أعتقد أنه قد يكون لديه وجهة نظر.

304
00:14:14,975 --> 00:14:16,937
حسنًا، لا أعتقد أن أيًا منا في وضع يسمح له بالحكم،

305
00:14:16,944 --> 00:14:18,179
النظر في بعض الأشياء التي قمنا بها.

306
00:14:18,179 --> 00:14:19,681
ليس لدي ما أخجل منه.

307
00:14:19,782 --> 00:14:21,217
أوه، يمكنني أن أذكركم ببعضها.

308
00:14:21,217 --> 00:14:23,287
يجب أن أذهب!

309
00:14:23,287 --> 00:14:26,157
نعم، أنا أيضا. أنا أقوم بكي سروال رئيسي.

310
00:14:26,157 --> 00:14:28,562
ألست أنت الشخص الذي من المفترض أن يكون عاري الصدر؟

311
00:14:28,562 --> 00:14:29,546
سأعلمك

312
00:14:29,546 --> 00:14:31,383
إنهم يفضلون أن أحتفظ بملابسي.

313
00:14:31,383 --> 00:14:32,885
هل أنت متأكد من أنهم مثلي الجنس؟

314
00:14:32,885 --> 00:14:34,838
آه، ليس فقط أنهم مثليين،

315
00:14:34,838 --> 00:14:36,841
إنهم الأشخاص الأكثر احترامًا الذين قابلتهم على الإطلاق.

316
00:14:37,242 --> 00:14:40,613
لذا في المرة القادمة التي ترى فيها براين، إذا فعلت ذلك،

317
00:14:40,613 --> 00:14:42,216
يمكنك أن تقول له أنه مخطئ.

318
00:14:42,216 --> 00:14:44,619
هؤلاء الأشخاص في "Gay as Blazes" موجودون بالفعل.

319
00:14:53,583 --> 00:14:56,053
- يا.
- أوه! هاه، مرحبا.

320
00:14:56,053 --> 00:14:57,556
اه، اتصل بلين.

321
00:14:57,556 --> 00:15:00,059
إنه يقوم ببعض الأعمال الإضافية المجانية

322
00:15:00,059 --> 00:15:02,563
في ملجأ المشردين المثليين

323
00:15:02,563 --> 00:15:06,002
وأنت مستحق في
مأدبة غداء لخريجي جامعة هارفارد المثليين.

324
00:15:06,002 --> 00:15:10,009
سأقوم بإنجاز هذا في لمح البصر.

325
00:15:10,009 --> 00:15:12,012
أنت تقوم بعمل رائع، إيميت.

326
00:15:12,012 --> 00:15:13,513
شكرًا لك.

327
00:15:14,014 --> 00:15:15,016
إنه فقط، حسناً...

328
00:15:15,516 --> 00:15:16,518
رؤيتكما قد...

329
00:15:16,518 --> 00:15:18,521
لقد ألهمتني حقًا، اه،

330
00:15:18,521 --> 00:15:22,526
للسعي، لتحقيق، لتحسين نفسي.

331
00:15:23,028 --> 00:15:24,030
هذه مجاملة عظيمة.

332
00:15:24,030 --> 00:15:26,533
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به،

333
00:15:27,034 --> 00:15:29,038
- أنت اسمحوا لي أن أعرف.
- تمام.

334
00:15:29,038 --> 00:15:30,522
أوه، من أجل بيت!

335
00:15:30,522 --> 00:15:34,980
دعني.

336
00:15:34,980 --> 00:15:36,982
أُووبس! أسقطت منشفتك.

337
00:15:36,982 --> 00:15:38,919
نعم، الرتق. أنا أعرف.

338
00:15:38,919 --> 00:15:41,304
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على ذلك بالنسبة لي؟

339
00:15:51,304 --> 00:15:54,809
أنا ممتن حقا.
340
00:15:54,809 --> 00:12:58,229
أنا...أرى ذلك.

340
00:16:08,229 --> 00:16:09,231
أوه... أوه آسف.

341
00:16:09,731 --> 00:16:13,430
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

342
00:16:19,430 --> 00:16:21,433
استمري يا شمس

343
00:16:21,433 --> 00:16:23,436
العمل الجيد، هذا هو.

344
00:16:23,436 --> 00:16:24,404
أليس هو شيئا؟

345
00:16:24,404 --> 00:16:26,891
مم، مساعد الأم الصغير.

346
00:16:26,891 --> 00:16:28,777
مساعد الأم الصغير هو الفاليوم.

347
00:16:28,877 --> 00:16:29,828
هاه؟

348
00:16:30,296 --> 00:16:32,299
إنه مرجع مخدرات من أغنية رولينج ستونز.

349
00:16:32,299 --> 00:16:34,236
أنا أعرف الأغنية، شكرا لك.

350
00:16:34,236 --> 00:16:36,239
لقد كنت أستمع إليها قبل ولادتك.

351
00:16:36,239 --> 00:16:39,092
التاريخ القديم.

352
00:16:42,531 --> 00:16:46,538
حسنًا، ماذا فعل هذه المرة؟

353
00:16:46,538 --> 00:16:47,989
من؟

354
00:16:47,989 --> 00:16:51,833
"من". هل هناك أي شخص آخر؟

355
00:16:54,833 --> 00:16:57,337
كان من المفترض أن يقابلني في مؤتمر القصص المصورة و...

356
00:16:57,337 --> 00:17:00,726
أنا أعض لساني بشدة لدرجة أنني أتذوق الدم.

357
00:17:00,726 --> 00:17:03,654
لذلك فقط قل ذلك، ستفعل على أي حال.

358
00:17:09,155 --> 00:17:10,157
لماذا يجب أن سعادتك

359
00:17:10,157 --> 00:17:12,660
تعتمد دائما على شخص آخر؟

360
00:17:12,660 --> 00:17:15,648
أولاً بريان، ثم ديفيد. عاد الآن إلى براين.

361
00:17:15,648 --> 00:17:18,519
- انتهيت؟
- أنا لم أبدأ حتى.

362
00:17:19,019 --> 00:17:20,021
إذا عدت إلى هنا لأنك فكرت

363
00:17:20,021 --> 00:17:22,024
براين كان يفتقدك بالسوء
كما كنت تفتقده

364
00:17:22,024 --> 00:17:23,527
لقد مارس الجنس وقتا كبيرا.

365
00:17:23,527 --> 00:17:24,979
هذا ليس سبب عودتي.

366
00:17:24,979 --> 00:17:27,350
لديه حياة خاصة به.

367
00:17:27,350 --> 00:17:31,222
وهو أكثر مما أستطيع قوله عنك.

368
00:17:31,222 --> 00:17:32,724
وعلى الرغم من أنك لن تفعل ذلك
مثلي أقول هذا...

369
00:17:32,724 --> 00:17:36,663
أنا متأكد من ذلك.

370
00:17:36,663 --> 00:17:40,053
أعتقد أنه قد يحب هذا الطفل بالفعل.

371
00:17:41,053 --> 00:17:42,539
بقدر ما يستطيع.

372
00:17:42,539 --> 00:17:45,928
هذا لا يهم.

373
00:17:45,928 --> 00:17:46,912
ما زلنا أصدقاء.

374
00:17:46,912 --> 00:17:50,918
على الأقل اعتقدت أننا كذلك.

375
00:17:50,918 --> 00:18:00,349
لم يكن من المفترض أن يتغير ذلك.

376
00:18:00,349 --> 00:18:02,786
حسنًا، في دقيقة واحدة سأقوم بتقوية ياقته،

377
00:18:03,286 --> 00:18:05,791
في اللحظة التالية سأمتص قضيبه.

378
00:18:05,791 --> 00:18:08,795
لقد دمرت بمفردي
11 عاما من الإخلاص.

379
00:18:08,795 --> 00:18:09,796
هذا ما فعلته.

380
00:18:10,297 --> 00:18:11,299
أنا حثالة.

381
00:18:11,800 --> 00:18:12,801
لا، أنا أسوأ من حثالة.

382
00:18:12,801 --> 00:18:15,305
اه، ما هو أسوأ من حثالة؟

383
00:18:15,305 --> 00:18:16,807
لقد كنا جميعًا موجودين لفترة كافية لنعرف

384
00:18:16,807 --> 00:18:18,811
أن لا أحد يفعل أي شيء
لا يريدون أن يفعلوا.

385
00:18:18,811 --> 00:18:20,312
بلير هذا لا يبدو وكأنه ملاك.

386
00:18:20,312 --> 00:18:24,318
لقد كان. والآن سقط.

387
00:18:24,318 --> 00:18:27,323
أوه، أنا... أنا الثعبان في جنة عدن،

388
00:18:27,323 --> 00:18:29,326
- هذا ما أنا عليه.
- توقف عن لوم نفسك!

389
00:18:29,326 --> 00:18:31,329
لا، ابدأ بإلقاء اللوم على نفسك.

390
00:18:31,329 --> 00:18:32,331
كما تعلمون، لم يكن ليحدث

391
00:18:32,832 --> 00:18:33,833
إذا كنت تستطيع أن تبقي عقلك بعيدا عن الجنس

392
00:18:33,833 --> 00:18:35,836
لفترة كافية للتفكير في شيء آخر.

393
00:18:36,336 --> 00:18:37,789
مثل ماذا؟

394
00:18:37,789 --> 00:18:39,792
مثل الذهاب إلى المتحف.

395
00:18:39,792 --> 00:18:42,213
أو قراءة كتاب.

396
00:18:42,213 --> 00:18:43,214
كتاب؟

397
00:18:43,214 --> 00:18:46,218
نعم، انها حصلت على الصفحات. قليل...

398
00:18:46,218 --> 00:18:48,221
الكلمات عليه. كما تعلمون، الغطاء.

399
00:18:48,221 --> 00:18:50,725
ويزعم أنه يحسن العقل و... أوه!

400
00:18:50,725 --> 00:18:52,728
مهلا، هنا، يحدث أن يبيعوها هنا.

401
00:18:52,728 --> 00:18:54,231
هل هناك من يهتم بالانضمام لي؟

402
00:18:54,731 --> 00:18:58,737
لا، أنت تحتفظ ببطلك،
سألتزم بالكابتن أسترو.

403
00:18:58,800 --> 00:19:01,692
يا إلهي. يجب أن أذهب لإعداد العشاء

404
00:19:01,695 --> 00:19:04,196
لبلين وبلير.

405
00:19:04,200 --> 00:19:06,164
كيف سأواجههم؟
ماذا سأقول؟

406
00:19:06,166 --> 00:19:09,671
لا تقل شيئا.

407
00:19:09,671 --> 00:19:15,663
وبإذن الله لا تتكرر مرة أخرى.

408
00:19:21,038 --> 00:19:23,542
آه. آسف.

409
00:19:23,542 --> 00:19:25,511
لا بأس. هل تريد العودة؟

410
00:19:25,511 --> 00:19:26,980
لا.

411
00:19:26,980 --> 00:19:30,418
- بالتأكيد؟
- نعم.

412
00:19:30,418 --> 00:19:32,823
انظر، لا يوجد أيدي.

413
00:19:32,823 --> 00:19:35,276
يا! الأبله.

414
00:19:35,276 --> 00:19:36,711
لا بأس، لا بأس. لا بأس.

415
00:19:36,711 --> 00:19:40,217
لا بأس. انها مجرد حادث.

416
00:19:40,217 --> 00:19:43,620
لا تدع ذلك يرميك.

417
00:19:53,620 --> 00:19:57,092
شكرًا لك.

418
00:19:57,092 --> 00:20:01,599
سيد بيلوذر، أنا محق جدًا

419
00:20:01,599 --> 00:20:05,104
من خلال ما تكتبه. أنت الخط

420
00:20:05,104 --> 00:20:08,059
من الإلهام والحكمة.

421
00:20:08,059 --> 00:20:11,597
الخط؟ حسنا، كم هو لطيف.

422
00:20:11,597 --> 00:20:12,599
وأنت؟

423
00:20:14,536 --> 00:20:17,474
- أنا تيد.
- نعم؟

424
00:20:17,474 --> 00:20:20,479
اه، تيد، اه، تيد شميدت.

425
00:20:20,479 --> 00:20:23,432
اه، اه، س-س-ح-م...

426
00:20:23,432 --> 00:20:24,433
وقع على هذا.

427
00:20:24,433 --> 00:20:25,903
"إلى بريان كيني،

428
00:20:25,913 --> 00:20:28,841
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري
على ما كتبته عنك.

429
00:20:28,900 --> 00:20:30,793
أنا كيس مص من القرف.

430
00:20:30,793 --> 00:20:32,296
الحب والحظ، هوي."

431
00:20:32,296 --> 00:20:33,247
يا إلهي.

432
00:20:33,249 --> 00:20:34,198
أعتبر أنك...

433
00:20:34,200 --> 00:20:36,603
حبيبته في سن المراهقة.

434
00:20:36,603 --> 00:20:38,071
حسنًا.

435
00:20:38,091 --> 00:20:41,426
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بمثل هذا المشرق ،
شاب شجاع.

436
00:20:41,426 --> 00:20:42,929
إذا كان هناك من يستحق جائزة البطولة فهو أنت.

437
00:20:43,429 --> 00:20:44,932
لم يكن لديك الحق في قول تلك الأشياء.

438
00:20:44,932 --> 00:20:46,868
بالعكس كان هذا واجبي.

439
00:20:46,868 --> 00:20:48,820
لقد أنقذ حياتي.

440
00:20:48,820 --> 00:20:52,209
لقد سرق أيضًا جزءًا منه.

441
00:20:52,693 --> 00:20:53,194
براءتك،

442
00:20:53,678 --> 00:20:56,064
شبابك.

443
00:20:56,064 --> 00:21:00,454
سيأتي يوم وسترى أنه قد جرحك
بقدر مهاجمك.

444
00:21:01,907 --> 00:21:07,398
هيا يا بريان.

445
00:21:07,900 --> 00:21:09,335
بالمناسبة...

446
00:21:09,335 --> 00:21:11,338
عمري 30.

447
00:21:19,684 --> 00:21:22,688
شكرا لك، هذا عظيم.

448
00:21:22,688 --> 00:21:25,660
ايميت؟

449
00:21:25,660 --> 00:21:27,646
أنت لم تخبرني.

450
00:21:28,147 --> 00:21:29,149
أقول لك ماذا؟

451
00:21:32,620 --> 00:21:34,122
أنه يمكنك طهي الطعام.

452
00:21:34,624 --> 00:21:36,125
رائحة رائعة.

453
00:21:36,125 --> 00:21:40,131
أوه، إنها... مجرد القليل من الصلصة الحارة.

454
00:21:40,131 --> 00:21:42,134
للأسماك.

455
00:21:42,134 --> 00:21:46,090
وسوف يأسف بلير لأنه فاته هذا الأمر.

456
00:21:46,090 --> 00:21:49,095
هو اه...إنه ليس هنا؟

457
00:21:49,095 --> 00:21:50,597
إنها ليلته للقراءة

458
00:21:50,597 --> 00:21:54,603
إلى مجموعة كبار السن المثليين ضعاف البصر.

459
00:21:54,603 --> 00:21:59,611
حسنًا، سأقوم فقط بتجهيز الطاولة لشخص واحد، إذن.

460
00:21:59,611 --> 00:22:03,116
لماذا لا تأكل معي؟

461
00:22:03,116 --> 00:22:08,124
أنا أكره تناول الطعام وحدي.

462
00:22:08,124 --> 00:22:10,628
حسنًا.

463
00:22:10,628 --> 00:22:12,631
هل تمانع إذا كان لدي ذوق؟

464
00:22:12,631 --> 00:22:19,642
اه، هنا. دعني.

465
00:22:20,643 --> 00:22:22,646
أوه!

466
00:22:22,646 --> 00:22:24,582
حصلت على بعض على السراويل الخاصة بك.

467
00:22:24,582 --> 00:22:27,587
أفضل...من الأفضل أن تزيلي ذلك قبل...البقع.

468
00:22:27,587 --> 00:22:29,089
سوف أخلع سروالي.

469
00:22:29,089 --> 00:22:30,524
لا لا لا! لا.

470
00:22:30,524 --> 00:22:32,528
لا تفعل ذلك. نعم، سنقوم فقط...

471
00:22:33,028 --> 00:22:35,515
سنفعل ذلك بهذه الطريقة فقط.

472
00:22:35,515 --> 00:22:36,517
كما تعلمون، في التفكير الثاني،

473
00:22:37,018 --> 00:22:38,019
- ربما أنت...
- لا لا لا لا.

474
00:22:38,019 --> 00:22:41,491
المضي قدما. أنت بخير.

475
00:22:41,491 --> 00:22:46,498
لكن... من الأفضل أن تفرك بقوة أكبر.

476
00:22:46,498 --> 00:22:48,501
نعم اه...

477
00:22:48,501 --> 00:22:50,005
هل زرت أي متاحف؟

478
00:22:51,957 --> 00:22:59,919
قراءة أي كتب جيدة... في الآونة الأخيرة؟

479
00:22:59,919 --> 00:23:01,388
أوه.

480
00:23:01,388 --> 00:23:04,845
انظروا ماذا فعلت.

481
00:23:05,845 --> 00:23:09,350
اغفر لي يا أبي.

482
00:23:14,791 --> 00:23:16,795
شاتو فوتر، '90.

483
00:23:17,295 --> 00:23:19,299
إنها سنة جيدة جدًا.

484
00:23:19,799 --> 00:23:21,802
أنجوس أسود.

485
00:23:21,802 --> 00:23:25,307
الأزرق حتى أنه موس.

486
00:23:26,743 --> 00:23:28,729
انتظر حتى ترى ما هو الحلوى.

487
00:23:29,230 --> 00:23:32,668
الموت بالشوكولاتة.

488
00:23:32,668 --> 00:23:33,670
هل هناك أي طريقة أخرى للذهاب؟

489
00:23:34,154 --> 00:23:35,155
وفقط عندما فكرت

490
00:23:35,155 --> 00:23:39,662
لا يمكن أن تتحسن...

491
00:23:39,662 --> 00:23:41,168
أوه نعم.

492
00:23:53,417 --> 00:23:55,353
ربما هناك ما هو أكثر في الحياة من الجنس.

493
00:23:56,722 --> 00:23:58,191
طعام جيد.

494
00:23:58,191 --> 00:24:00,678
النبيذ الجيد.

495
00:24:00,678 --> 00:24:01,679
سيجار جيد.

496
00:24:03,097 --> 00:24:04,533
ماذا تريد؟

497
00:24:04,533 --> 00:24:07,538
أنت ساخر جدًا لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
نقدر القليل من TLC؟

498
00:24:09,541 --> 00:24:12,917
من مثلية لوسي وإثيل؟

499
00:24:15,917 --> 00:24:19,324
انسكابه.

500
00:24:20,324 --> 00:24:21,826
هل تعرف الجائزة من المركز؟

501
00:24:21,826 --> 00:24:23,745
الشخص الذي لم تريده أبدًا على أي حال؟

502
00:24:24,246 --> 00:24:25,749
ماذا عن ذلك؟

503
00:24:25,749 --> 00:24:27,718
حسنا، خمن ماذا؟ ليس عليك قبول ذلك.

504
00:24:27,718 --> 00:24:29,171
أنا لا؟

505
00:24:29,171 --> 00:24:32,091
وشرحنا لهم ذلك
لم تشعر بالراحة

506
00:24:32,091 --> 00:24:34,596
مع اهتمام الرأي العام،
فقالوا كل ما عليك فعله

507
00:24:34,596 --> 00:24:36,098
هو قول "شكرًا على أية حال، لكن لا شكرًا"

508
00:24:36,599 --> 00:24:38,552
والأمر برمته سوف يختفي.

509
00:24:38,552 --> 00:24:40,054
أليس هذا عظيما؟

510
00:24:40,054 --> 00:24:42,057
ليس عليك تحضير خطاب،
ليس عليك أن ترتدي بدلة رسمية.

511
00:24:42,057 --> 00:24:44,496
لا شئ!

512
00:24:45,496 --> 00:24:47,966
- هذا عظيم.
- نعم.

513
00:24:47,966 --> 00:24:50,358
ما هو السبب الحقيقي؟

514
00:24:53,358 --> 00:24:55,360
هل من الممكن أنهم قرأوا هراء هوارد بيلويذر؟

515
00:24:55,360 --> 00:24:57,864
والآن هم خائفون من أن يكرمونني

516
00:24:57,864 --> 00:25:00,818
سوف يشوهون صورتهم الناصعة؟

517
00:25:00,818 --> 00:25:02,022
أو حتى أسوأ من ذلك،

518
00:25:02,030 --> 00:25:05,861
تفقد الشركات الراعية الثمينة؟

519
00:25:05,891 --> 00:25:08,930
والآن يريدون مني أن أفعل ذلك
وفر عليهم الإحراج.

520
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
خمين ما؟

521
00:25:11,001 --> 00:25:12,921
أنا لا أفعل لهم أي معروف.

522
00:25:12,931 --> 00:25:14,523
أوه، هيا، براين. أنت حتى لا تريد ذلك.

523
00:25:14,553 --> 00:25:16,760
كان علينا عمليا أن نطعمك بالقوة.

524
00:25:16,769 --> 00:25:19,563
كان ذلك قبل أن أدرك..

525
00:25:19,563 --> 00:25:21,065
يا له من شرف سيكون

526
00:25:21,065 --> 00:25:25,055
ليتم الاعتراف بها من قبل مثل هذه الغرامة ،
منظمة مستقيمة.

527
00:25:25,055 --> 00:25:27,008
لقد حتى...

528
00:25:27,008 --> 00:25:30,948
بدأت العمل على خطاب قبولي،
في الواقع.

529
00:25:31,448 --> 00:25:33,868
- هل تريد سماع ذلك؟
- إله!

530
00:25:36,873 --> 00:25:39,878
تحياتي ومرحبا بكم جميعا ...

531
00:25:39,878 --> 00:25:42,382
تحدي جنسيا,

532
00:25:42,382 --> 00:25:46,388
متحول، ثنائي القطب
مهما كنت-اللعنة-أنت...

533
00:25:49,394 --> 00:25:53,283
مهلا يا أولاد!

534
00:25:54,283 --> 00:25:56,286
مرحبا عزيزي.

535
00:25:56,286 --> 00:25:58,773
مرحبًا تيدي.

536
00:25:58,773 --> 00:26:00,175
عفوا

537
00:26:00,175 --> 00:26:02,679
ولكن أعتقد أن هذه المقاعد محجوزة
للعيش.

538
00:26:02,679 --> 00:26:06,134
أمي، هل يجب عليك الجلوس هنا؟

539
00:26:06,134 --> 00:26:08,337
حسنًا، لا أرى لافتة تقول ذلك
"محجوز لبريان".

540
00:26:08,340 --> 00:26:11,024
- أخبرتك.
- أنا أعرف.

541
00:26:11,026 --> 00:26:12,528
أعلم أنك غير مرتاح

542
00:26:12,528 --> 00:26:14,981
التسكع في حانات المثليين مع والدتك.

543
00:26:14,981 --> 00:26:16,483
لكن انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

544
00:26:16,483 --> 00:26:17,985
إذا قابلت شخصًا لطيفًا،

545
00:26:17,987 --> 00:26:19,988
لن تضطر إلى إعادته إلى المنزل لمقابلتي،

546
00:26:19,988 --> 00:26:21,491
لأنني هنا بالفعل.

547
00:26:23,000 --> 00:26:25,447
أنا لا أقابل أحداً.

548
00:26:25,447 --> 00:26:26,948
مع موقف من هذا القبيل

549
00:26:26,948 --> 00:26:28,902
أنت متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك.

550
00:26:28,933 --> 00:26:31,406
أنتما الإثنان ملتصقان بالطين
يجب أن أذهب للحصول على بعض المرح!

551
00:26:31,417 --> 00:26:34,411
تعال. الذهاب للرقص، هاه؟

552
00:26:34,411 --> 00:26:35,863
اذهب واستلقي.

553
00:26:35,863 --> 00:26:39,368
أي نوع من المسكنات الطائشة
هل هذا من أجل القلق الوجودي؟

554
00:26:39,368 --> 00:26:40,770
يقول ما؟

555
00:26:40,770 --> 00:26:42,706
لعنة جيدة.

556
00:26:42,706 --> 00:26:44,158
كما تعلمون، قبل أن تستديروا،

557
00:26:44,158 --> 00:26:45,661
يا رفاق سوف يكون عمرنا.

558
00:26:45,661 --> 00:26:47,097
يا إلهي لا تذكرني

559
00:26:47,097 --> 00:26:49,032
وستندم على كل ليلة لم تخرج فيها

560
00:26:49,032 --> 00:26:50,535
والاستيلاء على القليل من الحياة.

561
00:26:50,535 --> 00:26:52,487
ناهيك عن القليل من الحمار.

562
00:26:57,311 --> 00:26:59,816
حسنا...

563
00:26:59,816 --> 00:27:01,818
لقد رأيت دعوة على موقع hotpitts.com

564
00:27:02,319 --> 00:27:03,755
إلى حفلة B. B.

565
00:27:03,755 --> 00:27:05,740
اعتقدت أنك أقسمت خارج الإنترنت.

566
00:27:05,740 --> 00:27:07,209
لقد كان موقعًا نسيت حذفه.

567
00:27:07,209 --> 00:27:09,647
حفلة بي بي؟

568
00:27:09,647 --> 00:27:11,116
انها تقف على لاعبي كمال الاجسام.

569
00:27:12,000 --> 00:27:15,556
يا إلهي، أنا فقط أحب رياضة بيكس الصلبة و...
تموج القيمة المطلقة.

570
00:27:15,556 --> 00:27:19,445
يا إلهي، يا أمي، أنت مثل هذا الشاذ.

571
00:27:19,445 --> 00:27:22,901
نعم، إنه يخجل بقيتنا.

572
00:27:23,334 --> 00:27:33,650
حسنا، ماذا تنتظر؟

573
00:27:43,164 --> 00:27:45,669
أوه نعم. سأحصل على مشروب أولاً، شكراً.

574
00:27:57,035 --> 00:27:58,538
قف!

575
00:27:58,538 --> 00:28:01,042
بعض الحفلات، هاه؟

576
00:28:01,042 --> 00:28:04,547
هذه ليست حفلة. هذه طقوس العربدة.

577
00:28:04,547 --> 00:28:05,481
نعم.

578
00:28:05,481 --> 00:28:07,968
أهلاً.

579
00:28:08,469 --> 00:28:08,970
أهلاً.

580
00:28:09,471 --> 00:28:10,940
اه...

581
00:28:10,940 --> 00:28:13,443
يا فتى، لو عرف براين فقط ما كان يفتقده.

582
00:28:13,443 --> 00:28:14,445
اللعنة بريان.

583
00:28:27,464 --> 00:28:28,967
يا إلهي! هل تعرف من هو؟

584
00:28:28,967 --> 00:28:30,970
لا تشير.

585
00:28:30,970 --> 00:28:34,425
هذا هوارد بيلويذر.

586
00:28:34,425 --> 00:28:35,927
ليس لديه جسم جيد جدًا.

587
00:28:36,411 --> 00:28:41,786
"بالطبع لا، فهو كاتب".

588
00:28:41,786 --> 00:28:44,741
هؤلاء الرجال لا يبدون كثيرًا
مثل لاعبي كمال الاجسام بالنسبة لي.

589
00:28:44,741 --> 00:28:46,676
إنهم بالتأكيد يحصلون على تمرين.

590
00:28:46,676 --> 00:28:50,183
هذا ليس كل ما هو خاطئ في هذه الصورة.

591
00:28:50,183 --> 00:28:51,684
هناك شيء مفقود.

592
00:28:52,186 --> 00:28:56,575
المقبلات؟

593
00:28:56,575 --> 00:28:58,078
الواقي الذكري.

594
00:28:58,078 --> 00:29:03,052
لا أحد يستخدم الواقي الذكري.

595
00:29:03,502 --> 00:29:05,006
بما في ذلك هوارد بيلوذر.

596
00:29:05,006 --> 00:29:06,007
صه!

597
00:29:07,992 --> 00:29:10,996
يا إلهي، لا أعتقد أن B.B.
لتقف على لاعبي كمال الأجسام.

598
00:29:10,997 --> 00:29:13,900
- أعتقد أنه يعني...
- دعم عارية.

599
00:29:30,000 --> 00:29:34,834
نحن لن نمنح براين كيني جائزة!

600
00:29:34,834 --> 00:29:38,791
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء اللعين؟

601
00:29:43,080 --> 00:29:45,783
كان خطأنا هو إرسال مبتدئين في اللجنة

602
00:29:45,884 --> 00:29:48,087
- للقيام بعمل الرئيس المشارك في المقام الأول.
- فيم.

603
00:29:48,087 --> 00:29:50,289
إذا أصر كيني على قبول الجائزة،

604
00:29:50,289 --> 00:29:52,727
ليس لدينا خيار آخر
بل أن يرفض إعطائها له.

605
00:29:52,727 --> 00:29:54,163
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

606
00:29:54,163 --> 00:29:55,097
اعذرني؟

607
00:29:55,097 --> 00:29:57,067
- حبيبتي أنا...
- إذا أخذته الآن،

608
00:29:57,067 --> 00:29:59,003
سوف تكون في حالة خرق للوعد

609
00:29:59,504 --> 00:30:00,005
وسوف يتخذ الإجراءات اللازمة.

610
00:30:00,506 --> 00:30:01,440
أي نوع من العمل؟

611
00:30:01,440 --> 00:30:02,942
الإجراء القانوني.

612
00:30:02,942 --> 00:30:05,446
هل تقترح أنه سيقاضي؟

613
00:30:05,446 --> 00:30:07,449
سوف تأخذ عبارة "غير ربحية" معنى جديدًا تمامًا

614
00:30:07,449 --> 00:30:08,901
عندما ينتهي معك.

615
00:30:08,901 --> 00:30:11,405
هل هذا صحيح؟

616
00:30:11,405 --> 00:30:13,909
إذا أراد ذلك، يمكنه أن يجرنا إلى المحكمة.

617
00:30:13,909 --> 00:30:15,411
لكن... ذلك سيكون مدمراً مالياً،

618
00:30:15,411 --> 00:30:16,913
ناهيك عن الإذلال.

619
00:30:16,914 --> 00:30:18,900
سيتم طردنا من اللوحة!

620
00:30:18,900 --> 00:30:21,821
كمحاميك، نصيحتي المهنية

621
00:30:21,821 --> 00:30:28,247
هو مجرد منحه الجائزة اللعينة.

622
00:30:28,247 --> 00:30:30,200
حسنًا، يمكنك تهنئة السيد كيني

623
00:30:30,200 --> 00:30:36,096
على إضافة الابتزاز له
قائمة طويلة من الإنجازات.

624
00:30:38,096 --> 00:30:39,098
تصويب تلك اللافتة!

625
00:30:39,597 --> 00:30:41,101
خرق الوعد؟

626
00:30:41,101 --> 00:30:42,602
من أين أتى ذلك؟

627
00:30:42,602 --> 00:30:44,605
مهلا، أنت تبا للمحامي،
تلتقط بعض الأشياء.

628
00:31:03,067 --> 00:31:04,568
ذلك المتعجرف،

629
00:31:04,568 --> 00:31:06,556
متدين.. منافق..

630
00:31:06,556 --> 00:31:08,057
من يظن نفسه بحق الجحيم

631
00:31:08,057 --> 00:31:09,059
الحكم على سلوك الجميع؟

632
00:31:09,059 --> 00:31:10,995
وخاصة براين.

633
00:31:10,995 --> 00:31:13,466
أعتقد أنني أنفقت للتو 25 دولارًا على كتابه الجديد.

634
00:31:13,950 --> 00:31:15,452
ربما سيستخدم المال لشراء المطاط.

635
00:31:15,452 --> 00:31:17,371
هل بقي شيء اسمه الحشمة؟

636
00:31:17,371 --> 00:31:19,342
كان هناك.

637
00:31:19,342 --> 00:31:21,345
ذات مرة...

638
00:31:21,846 --> 00:31:22,847
حتى جئت على طول.

639
00:31:23,000 --> 00:31:24,099
لا تقل لي.

640
00:31:24,100 --> 00:31:25,717
هل فعلت الآخر؟

641
00:31:25,717 --> 00:31:27,000
لم أستطع مساعدة نفسي!

642
00:31:27,008 --> 00:31:28,289
ماذا عنهم؟

643
00:31:28,290 --> 00:31:30,191
قلت أنهم كانوا زوجين ملتزمين بسعادة.

644
00:31:30,191 --> 00:31:32,178
هذا ليس خطأهم.

645
00:31:32,178 --> 00:31:36,184
من الواضح، ضد قدراتي في الإغواء،

646
00:31:36,684 --> 00:31:39,589
لم يكن لديهم فرصة.

647
00:31:39,589 --> 00:31:41,992
سأذهب.

648
00:31:41,992 --> 00:31:43,495
أوه، مهلا!

649
00:31:43,995 --> 00:31:45,882
إنه فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.

650
00:31:45,882 --> 00:31:48,385
تريد الرقص؟

651
00:31:48,385 --> 00:31:50,356
- لا أشعر بذلك.
- تعال.

652
00:31:50,356 --> 00:31:52,308
قلت أنني لا أريد ذلك.

653
00:31:52,308 --> 00:31:54,311
ما خطبك؟

654
00:31:54,311 --> 00:31:55,813
لن تفهم.

655
00:31:55,813 --> 00:31:58,318
وإذا فعلت فلن تهتم.

656
00:32:01,790 --> 00:32:05,729
بخير.

657
00:32:05,729 --> 00:32:09,684
الاتفاقية أيها الأحمق,
كان من المفترض أن تقابلني!

658
00:32:10,184 --> 00:32:12,639
هل هذا كل شيء؟

659
00:32:13,089 --> 00:32:13,590
نعم، هذا كل شيء.

660
00:32:14,090 --> 00:32:15,042
أنا آسف،

661
00:32:15,042 --> 00:32:16,027
لقد تم ربطي.

662
00:32:16,027 --> 00:32:18,481
في الواقع، لقد فعل.

663
00:32:18,481 --> 00:32:21,418
- انظر، لقد التقطت هذا الشرطي...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

664
00:32:21,418 --> 00:32:24,372
لا يهم.

665
00:32:24,372 --> 00:32:25,825
هيا يا ميكي

666
00:32:25,825 --> 00:32:28,296
إنها اتفاقية الكتاب الهزلي اللعين،
من أجل المسيح.

667
00:32:28,296 --> 00:32:30,282
يمين. هذا كل ما كان.

668
00:32:30,282 --> 00:32:31,784
مجموعة من المهووسين يتجولون،

669
00:32:31,785 --> 00:32:34,739
يبحثون عن القطع المفقودة من طفولتهم.

670
00:32:34,792 --> 00:32:37,226
إنه أمر مثير للشفقة عندما تفكر في الأمر.

671
00:32:37,226 --> 00:32:39,229
فقط سبب الذهاب لم يكن العثور عليه

672
00:32:39,229 --> 00:32:43,185
"الفانوس الأخضر" من عام 1982.

673
00:32:43,185 --> 00:32:44,687
كان علينا أن نكون معًا

674
00:32:44,687 --> 00:32:46,189
بالطريقة التي اعتدنا أن نكون عليها.

675
00:32:46,189 --> 00:32:47,692
قبل أن أهرب مع ديفيد.

676
00:32:47,692 --> 00:32:49,128
قبل...

677
00:32:49,128 --> 00:32:52,549
قبل أن يتأذى جاستن.

678
00:32:52,549 --> 00:32:58,041
تم لم شمل الثنائي الديناميكي مرة أخرى.

679
00:32:58,042 --> 00:33:02,047
لكن أعتقد أن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

680
00:33:02,047 --> 00:33:05,052
كما تعلمون، الأمور تسير للأمام بدلاً من ذلك
إلى الوراء، أليس كذلك؟

681
00:33:05,052 --> 00:33:07,020
ولا شيء يبقى على حاله،

682
00:33:07,022 --> 00:33:11,011
لذلك لا تتعب نفسك.

683
00:33:11,011 --> 00:33:12,997
ليس هناك سبب لوجودك معي

684
00:33:12,997 --> 00:33:15,500
وليس هناك سبب يجعلني أتوقع منك ذلك.

685
00:33:36,382 --> 00:33:39,888
أنا، أم، أنا آسف جدًا لأنني اضطررت إلى إخبارك بهذا.

686
00:33:39,888 --> 00:33:42,391
اه، آمل أنك لن تغضب.

687
00:33:42,391 --> 00:33:46,397
ولكن، أم، يجب أن أعطيك إشعاري.

688
00:33:46,397 --> 00:33:47,900
أوه، إيميت، لا!

689
00:33:47,900 --> 00:33:48,901
ألست سعيدا هنا؟

690
00:33:49,402 --> 00:33:50,904
هل فعلنا شيئا يزعجك؟

691
00:33:50,904 --> 00:33:54,409
أوه لا. لا، لا. إنه...لست أنت.

692
00:33:54,409 --> 00:33:55,912
هذا أنا.

693
00:33:55,922 --> 00:34:00,919
أنا لا أستحق العمل لدى رجلين جيدين.

694
00:34:00,919 --> 00:34:02,421
لا يجب أن تقول ذلك.

695
00:34:02,421 --> 00:34:03,924
لم يقدم لنا أحد أي خدمة على الإطلاق

696
00:34:03,925 --> 00:34:05,426
مثلك تماما.

697
00:34:05,426 --> 00:34:08,815
كنت أخشى أن تقول ذلك.

698
00:34:08,815 --> 00:34:10,316
وفي الواقع، لقد أخبرني بلير بنفسه

699
00:34:10,316 --> 00:34:13,321
كم هو سعيد بأدائك.

700
00:34:13,322 --> 00:34:14,823
أليس كذلك يا بلير؟

701
00:34:14,823 --> 00:34:17,277
أوه نعم. وقد فعل بلين الشيء نفسه.

702
00:34:17,277 --> 00:34:18,780
أليس كذلك يا عزيزتي؟

703
00:34:20,000 --> 00:34:25,223
لم يكن لدينا قط وضيعة أكثر ملاءمة.

704
00:34:28,000 --> 00:34:30,214
انتظر دقيقة. أم...

705
00:34:30,214 --> 00:34:32,183
كلاكما تعرف؟

706
00:34:32,183 --> 00:34:34,686
بالطبع.

707
00:34:34,686 --> 00:34:36,691
لكني...ظننت...

708
00:34:36,691 --> 00:34:40,196
لم تقل أنك كنت
أحادية الزواج تماما؟

709
00:34:40,197 --> 00:34:41,832
نحن.

710
00:34:41,833 --> 00:34:44,669
ولكن يمكننا جميعا الاستفادة من القليل من المساعدة في جميع أنحاء المنزل.

711
00:34:44,679 --> 00:34:47,072
والآن، ألن تبقى؟

712
00:34:51,011 --> 00:34:52,515
كما تعلمون،

713
00:34:52,525 --> 00:34:55,818
أنا، اه، أنا... ربما أكون عاهرة...

714
00:34:57,020 --> 00:35:00,025
لكن على الأقل أنا عاهرة صادقة.

715
00:35:00,025 --> 00:35:02,529
لذا، اه، لذا ابحث عن شخص آخر

716
00:35:02,529 --> 00:35:04,533
لوضع النشا في سروالك.

717
00:35:05,534 --> 00:35:08,037
يمين.

718
00:35:29,000 --> 00:35:33,209
هيا يا بني.

719
00:35:54,000 --> 00:35:58,787
- لم أكن متأكداً من أنني أستطيع القيام بذلك.
- كنت.

720
00:36:02,787 --> 00:36:04,289
ما هذا؟

721
00:36:04,290 --> 00:36:08,295
أنت تعرف كم أحب ممارسة الجنس في الأماكن العامة.

722
00:36:08,295 --> 00:36:10,232
ثم مص لي.

723
00:36:10,232 --> 00:36:12,235
هنا، الآن...

724
00:36:12,235 --> 00:36:14,238
- في وضح النهار.
- رائع.

725
00:36:14,238 --> 00:36:17,175
أنت تتعافى بشكل جيد.

726
00:36:17,175 --> 00:36:18,612
سيئة كالجديدة.

727
00:36:18,622 --> 00:36:20,098
انظر، خطوة واحدة في كل مرة.

728
00:36:20,099 --> 00:36:22,600
أولاً، نعود إلى مكاني.

729
00:36:22,610 --> 00:36:25,055
ثم سأمتصك.

730
00:36:25,055 --> 00:36:26,556
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

731
00:36:26,556 --> 00:36:28,410
يمكنك أن تعطي لنفسك الرأس؟

732
00:36:28,420 --> 00:36:30,914
لا، أستطيع العودة بدون مرافق.

733
00:36:30,924 --> 00:36:32,415
أنت لا تحاول أن تخسرني، أليس كذلك؟

734
00:36:32,425 --> 00:36:36,923
لقد سئمت من ملاحقتك لي دائمًا.

735
00:36:36,933 --> 00:36:38,425
ليس لديك أي أصدقاء في نفس عمرك؟

736
00:36:38,435 --> 00:36:42,297
نعم، لكن لا أحد منهم يعشقني بقدر ما تحبينني.

737
00:36:42,299 --> 00:36:46,254
أستطيع أن أفكر في واحد يفعل ذلك.

738
00:36:46,264 --> 00:36:48,257
على أية حال، لديك كبيرة،

739
00:36:48,267 --> 00:36:50,759
جمع التبرعات المهم للحضور.

740
00:36:51,763 --> 00:36:58,272
تقصد مملة، تافهة
الوقت لتحمله.

741
00:36:58,272 --> 00:37:01,275
أنت بطل.

742
00:37:01,275 --> 00:37:05,189
بغض النظر عما يقوله أي شخص.

743
00:37:10,000 --> 00:37:14,230
أشكركم على التصفيق الدائم.

744
00:37:14,330 --> 00:37:18,170
حسنا، هنا يذهب.

745
00:37:18,170 --> 00:37:19,671
لاحقاً.

746
00:37:19,773 --> 00:37:21,649
لاحقاً.

747
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
مجرد تذكير بأن المزايدة على مزادنا الصامت

748
00:37:30,009 --> 00:37:32,540
سيتم إغلاقه خلال عشر دقائق...

749
00:37:32,550 --> 00:37:37,047
الجو خانق للغاية هنا وتحتاج إلى قناع أكسجين.

750
00:37:37,057 --> 00:37:39,501
فقط استمر في التنفس.

751
00:37:39,511 --> 00:37:41,436
أين هو براين بحق الجحيم؟

752
00:37:41,436 --> 00:37:43,273
في وقت متأخر من المألوف.

753
00:37:43,283 --> 00:37:46,344
من الأفضل أن يحصل على مؤخرته الأنيقة هنا.

754
00:37:46,354 --> 00:37:50,783
المتلقي التالي لدينا هو رجل صوته

755
00:37:50,784 --> 00:37:52,887
لقد كان منارة للحقيقة

756
00:37:52,891 --> 00:37:57,465
في بحر عاصف في كثير من الأحيان من عدم اليقين الأخلاقي.

757
00:37:59,065 --> 00:38:01,067
الرجل الذي تحدى لنا

758
00:38:01,077 --> 00:38:04,021
لنحاسب سلوكنا

759
00:38:04,031 --> 00:38:07,026
من طالبنا بأن لا نقبل أقل من أنفسنا

760
00:38:07,036 --> 00:38:11,202
من الحشمة والكرامة.

761
00:38:13,202 --> 00:38:17,710
جائزة أفضل محامي للمثليين لهذا العام

762
00:38:17,710 --> 00:38:19,712
يذهب إلى السيد هوارد...

763
00:38:19,712 --> 00:38:22,015
بيلويذر!

764
00:38:28,075 --> 00:38:30,044
ياي!

765
00:38:43,948 --> 00:38:46,953
كيف يمكننا أن نشكو من الصورة النمطية،

766
00:38:46,953 --> 00:38:49,440
من التهميش،

767
00:38:49,440 --> 00:38:51,945
عندما يكون في كثير من الأحيان أعضاء
من مجتمعنا الخاص

768
00:38:51,945 --> 00:38:55,450
الذين، من خلال سلوكهم غير المسؤول،

769
00:38:55,450 --> 00:38:58,404
استمرار مثل هذه المعاملة.

770
00:38:58,404 --> 00:39:02,410
نحن أسوأ عدو لأنفسنا.

771
00:39:02,410 --> 00:39:05,232
ولذا يجب علينا أن نرتقي بأخلاقنا..

772
00:39:06,233 --> 00:39:07,168
في الختام...

773
00:39:07,178 --> 00:39:09,137
هل قال "الاستنتاج"؟

774
00:39:09,137 --> 00:39:10,122
صه!

775
00:39:10,122 --> 00:39:12,025
الأمر متروك لنا

776
00:39:12,025 --> 00:39:14,028
لتغيير الفهم الخاطئ

777
00:39:14,028 --> 00:39:16,515
أن حياة المثليين تدور حول الجنس.

778
00:39:16,515 --> 00:39:17,950
اسمع، اسمع.

779
00:39:17,950 --> 00:39:19,953
وهذا هو القفاز الذي أرميه لك...

780
00:39:20,921 --> 00:39:24,427
...لإثبات أننا المعنيون،

781
00:39:24,427 --> 00:39:28,286
نحن مواطنون ملتزمون، في الحقيقة.

782
00:39:30,787 --> 00:39:31,788
شكرًا لك.

783
00:39:31,798 --> 00:39:33,224
ياي!

784
00:39:47,011 --> 00:39:50,015
وما زلت أؤمن بما يقوله..

785
00:39:50,025 --> 00:39:52,518
حتى لو كنت لا أؤمن به.

786
00:40:00,315 --> 00:40:03,320
رائع.

787
00:40:03,820 --> 00:40:07,826
اسم المستلم التالي لدينا
أصبح مرادفا للشجاعة

788
00:40:07,826 --> 00:40:13,134
عندما تدخل في حادثة تشهير مثلي الجنس،

789
00:40:13,134 --> 00:40:17,141
إنقاذ حياة الضحية الشابة.

790
00:40:18,141 --> 00:40:21,131
إنه... مصدر إلهام لنا جميعًا.

791
00:40:22,131 --> 00:40:25,569
جائزة البطل المثلي المتميز لهذا العام

792
00:40:25,579 --> 00:40:27,522
يذهب الى ...

793
00:40:27,532 --> 00:40:29,000
بريان كيني.

794
00:40:30,944 --> 00:40:32,897
نعم!

795
00:40:48,554 --> 00:40:51,993
حسنًا، توقف عن الوقوف هناك وافعل شيئًا.

796
00:40:51,999 --> 00:40:54,997
هل براين كيني معنا الليلة؟

797
00:40:55,498 --> 00:40:58,436
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يظهر.

798
00:40:58,436 --> 00:41:00,439
إذا فقط لإخبار الجمهور بمكان التمسك به.

799
00:41:00,450 --> 00:41:02,877
وكيف عالية.

800
00:41:03,376 --> 00:41:06,180
أعتقد أنه أوصل رسالته.

801
00:41:06,190 --> 00:41:10,887
بصوت عال وواضح.

802
00:41:18,332 --> 00:41:20,837
واو، "الرجل الحديدي الذي لا يقهر" رقم 49.

803
00:41:20,837 --> 00:41:22,840
هذا مذهل جداً

804
00:41:23,340 --> 00:41:27,346
500.00 دولار؟ ماذا كنت تدخن؟

805
00:41:27,356 --> 00:41:29,349
شرائه.

806
00:41:29,359 --> 00:41:31,352
إنها سرقة.

807
00:41:31,453 --> 00:41:33,854
أليس من المفترض أن تكون في مكان ما،

808
00:41:33,864 --> 00:41:36,861
الفوز ببعض الجوائز؟ بطل السنة؟

809
00:41:36,374 --> 00:41:40,365
شراء كتاب فكاهي.

810
00:41:36,871 --> 00:41:39,364
تريد بطلا؟

811
00:41:43,370 --> 00:41:45,373
لماذا لا تقبل جائزتك؟

812
00:41:45,383 --> 00:41:47,376
لا يعني ذلك أنني أهتم.

813
00:41:47,877 --> 00:41:49,880
كان لدينا موعد.

814
00:41:49,890 --> 00:41:52,384
انتبهوا جميعا.

815
00:41:52,394 --> 00:41:55,388
سيتم إغلاق Comicon خلال 15 دقيقة.

816
00:41:55,398 --> 00:41:57,891
أنت بالكاد فعلت ذلك.

817
00:42:02,883 --> 00:42:06,889
انظر، كنت أقصد ما قلته.
لم يكن عليك أن تأتي.

818
00:42:06,899 --> 00:42:08,091
لقد تغيرت الأمور،

819
00:42:08,095 --> 00:42:12,398
لقد انتقلنا ولا بأس.

820
00:42:12,398 --> 00:42:15,903
لا مطالب ولا توقعات ولا ندم.

821
00:42:18,357 --> 00:42:21,861
حسناً، طالما أنا هنا،
قد نقضي وقتًا ممتعًا أيضًا.

822
00:42:25,251 --> 00:42:29,723
يا.

823
00:42:26,823 --> 00:42:33,196
دعونا نحصل على صورة.

824
00:42:34,006 --> 00:42:35,498
هذا للأطفال.

825
00:42:35,500 --> 00:42:38,705
هيا يا ميكي.

826
00:42:38,715 --> 00:42:41,198
هذا غبي.

827
00:42:45,698 --> 00:42:48,903
لم يكن الأمر غبيًا عندما اعتدنا على القفل
أنفسنا في غرفتك...

828
00:42:48,913 --> 00:42:50,706
قراءة "الكابتن أسترو وجالاكسي لاد"

829
00:42:51,207 --> 00:42:54,645
أتمنى لو كنا لا يقهر مثلهم.

830
00:42:54,655 --> 00:42:56,648
والتظاهر بأنه لا توجد قوة دنيوية

831
00:42:56,658 --> 00:42:59,000
يمكن أن يفرقونا، مثلهم.

832
00:42:59,008 --> 00:43:03,123
وأقسم أننا كنا دائما
نكون هناك لبعضنا البعض.

833
00:43:03,624 --> 00:43:07,097
مثلهم.

834
00:43:07,599 --> 00:43:12,022
هل تتذكر ذلك؟

835
00:43:27,829 --> 00:43:31,834
ليس عليك أن تخرج إلى الشوارع
أي أكثر من ذلك، ترافيس.

836
00:43:31,844 --> 00:43:35,306
من الآن فصاعدا، سوف تعيش هنا معنا.

837
00:43:35,306 --> 00:43:38,177
أنت لطيف جدا.

838
00:43:38,187 --> 00:43:41,065
لم أكن أعلم بوجود أشخاص مثليين مثلك.

839
00:43:41,075 --> 00:43:44,021
نحن لسنا جميعا المفترسين الجنسيين.

840
00:43:44,021 --> 00:43:47,523
في الواقع، الشيء الوحيد الذي نحبه مقيد بالجلد

841
00:43:47,524 --> 00:43:50,979
هي رواية جيدة من القرن التاسع عشر.

842
00:43:51,983 --> 00:43:56,054
هل قرأت جين أوستن؟

843
00:43:56,064 --> 00:43:57,056
لا.

844
00:43:57,066 --> 00:43:59,092
إنه أفضل من الجنس.

845
00:43:59,099 --> 00:44:00,093
أوه.

846
00:44:00,100 --> 00:44:02,193
الحريق هذا.