1
00:01:06,760 --> 00:01:07,960
Татко, да се махаме от тук.

2
00:01:11,260 --> 00:01:12,260
Добре, Дерек.

3
00:01:12,900 --> 00:01:13,759
да вървим

4
00:01:13,760 --> 00:01:14,880
Хайде, хвани ръката ми.

5
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
татко

6
00:01:18,900 --> 00:01:23,660
Искам просто да ги изведа на
пустиня и ги погребват като ядрени

7
00:01:23,660 --> 00:01:24,660
отпадъци.

8
00:01:25,480 --> 00:01:26,740
Беше крачка, нали знаеш.

9
00:01:27,480 --> 00:01:28,560
Все пак ги намериха.

10
00:01:30,580 --> 00:01:34,000
Бях с баща ми, когато разкрихме
този.

11
00:01:34,560 --> 00:01:35,800
преди 33 години.

12
00:01:36,540 --> 00:01:37,580
Тази нощ.

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
татко!

14
00:01:51,880 --> 00:01:53,500
Човече, това му коства живота.

15
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
да

16
00:01:58,780 --> 00:02:01,220
Имах лошо предчувствие за това по-рано
тази вечер.

17
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Предчувствие.

18
00:02:03,500 --> 00:02:05,840
Нещо ми каза да проверя дали са
все още непокътнат.

19
00:02:06,100 --> 00:02:07,140
имаш ли нужда от помощ

20
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
не благодаря

21
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
свърших

22
00:02:10,759 --> 00:02:12,200
Рейчъл успя ли да се прибере безопасно?

23
00:02:12,500 --> 00:02:15,400
Да, тя напусна острова преди
удари най-лошото от бурята.

24
00:02:15,880 --> 00:02:20,400
И Ник току-що се обади. Той вдигна
нашия уважаван лидер около десет минути

25
00:02:20,860 --> 00:02:23,440
Ще изчакат времето
ясно, преди да излетят отново.

26
00:02:25,340 --> 00:02:28,440
И начинът, по който се изгражда, вероятно е такъв
ще отнеме часове, преди да получат

27
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
тук И инквизицията започва.

28
00:02:31,050 --> 00:02:34,130
не се притеснявай Какъвто и проблем да носи Mr.
Слоун тук, аз ще се погрижа за това.

29
00:02:40,030 --> 00:02:41,030
Странно е.

30
00:02:41,630 --> 00:02:44,010
Аварийният генератор трябва да има
се включва автоматично.

31
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
чукче?

32
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Дерек?

33
00:04:19,040 --> 00:04:20,040
Няма за какво, Уейн.

34
00:04:20,320 --> 00:04:23,140
Не очаквах такъв. Това не е точно
социално обаждане.

35
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Вашите наистина са.

36
00:04:26,180 --> 00:04:27,960
Вратата трябва да е почукала на захранването.

37
00:04:36,260 --> 00:04:39,740
Г-н Бойл, имате пистолета си, недейте
вие?

38
00:04:45,830 --> 00:04:46,830
Дръжте под ръка.

39
00:04:47,270 --> 00:04:49,190
Мисля, че може да имате неканен гост.

40
00:04:49,910 --> 00:04:50,970
Освен мен, искам да кажа.

41
00:05:11,790 --> 00:05:13,250
Изглежда, че някой е бил тук.

42
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
а?

43
00:05:14,630 --> 00:05:15,870
Търся нещо, бих казал.

44
00:05:16,970 --> 00:05:19,910
Който и да е, може и да е тук.

45
00:05:30,570 --> 00:05:32,430
Знаете кой е оставил това съобщение, недейте
вие?

46
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
Наистина не следвай.

47
00:05:34,450 --> 00:05:37,630
Можете да разберете по изражението на лицето си
че разпознавате думите, пазете се от

48
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
гняв.

49
00:05:39,270 --> 00:05:41,130
Знаеш, че Кристина остави това съобщение.

50
00:05:41,390 --> 00:05:42,390
Може би приятел на Дерек?

51
00:05:43,130 --> 00:05:46,150
Трудно е да се проследят толкова много
хора, влизащи и излизащи от къщата.

52
00:05:46,150 --> 00:05:47,470
човек, ти го знаеш.

53
00:05:48,150 --> 00:05:49,150
Кристина е призрак.

54
00:05:49,710 --> 00:05:50,970
Срещал си я, нали?

55
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
не мога да си спомня.

56
00:05:55,350 --> 00:05:58,690
Тя дойде при Дерек и той никога не й каза
относно това.

57
00:07:22,410 --> 00:07:23,389
кой си ти

58
00:07:23,390 --> 00:07:26,670
Когато баща ти беше в нужда, аз идвах.

59
00:07:27,090 --> 00:07:29,290
Кристина е моето име.

60
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Кристина?

61
00:07:34,610 --> 00:07:40,970
Но ти не си истински. Достатъчно истински за вас
за да види какво зло очаква едно наследство.

62
00:07:41,710 --> 00:07:44,750
Баща ти е бил роб на баща си.

63
00:07:45,050 --> 00:07:48,190
Но отново идва насам.

64
00:07:49,470 --> 00:07:51,710
Изопачавате фактите си, г-н Слоун.

65
00:07:52,280 --> 00:07:54,580
Как можеш да си сигурен, че Дерек никога не е казвал
вие?

66
00:07:54,800 --> 00:07:56,820
Защото Кристина го направи.

67
00:07:57,600 --> 00:07:58,820
ще го проверя

68
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
Мобилен телефон.

69
00:08:00,180 --> 00:08:02,740
Тя все още трябва да е тук. Тя никога
отива навсякъде без телефон.

70
00:08:03,040 --> 00:08:05,760
Каквото и да става, който и да е тук,
вероятно е някой, който е бил тук

71
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
преди.

72
00:08:06,840 --> 00:08:09,660
Търси се някакъв стар наследен враг
отмъщение.

73
00:08:45,130 --> 00:08:48,110
в тази къща, която Дерек не е споделял
с останалото наследство.

74
00:08:49,270 --> 00:08:53,170
По каквито и да било причини, Дерек се е задържал
информация от мен твърде дълго.

75
00:08:53,570 --> 00:08:55,770
Не, той държи картите си близо до своите
гърдите.

76
00:08:56,270 --> 00:08:59,070
Това е неговият начин. И ще бъде негово
падение.

77
00:08:59,990 --> 00:09:03,770
Искам истината, а ти я нямаш
избор, Ник, защото на някои хора

78
00:09:03,770 --> 00:09:04,910
животът може да зависи от това.

79
00:09:05,690 --> 00:09:07,030
Или може вече да са мъртви.

80
00:09:09,770 --> 00:09:11,710
Не мисля, че ще получим такива
мощност от това.

81
00:09:13,100 --> 00:09:15,000
Изглежда, че е имало нещо
масивен скок.

82
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Вероятно светкавицата.

83
00:09:17,420 --> 00:09:21,720
Светкавица? Не мисля, че ще го направим
има светкавица. Трябва да дефектира това

84
00:09:21,720 --> 00:09:22,940
стая. Предполага се, че е защитено.

85
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
На практика е невъзможно.

86
00:09:25,780 --> 00:09:30,220
Искаш да кажеш невероятно, нали? колко
невероятни събития ви завладяват

87
00:09:30,220 --> 00:09:31,580
свидетел в същата тази къща?

88
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Предписания пръстен.

89
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Ето го.

90
00:09:44,110 --> 00:09:48,810
Предвид рекорда на Дерек с a
наследство, бих казал много зло

91
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
стрелят за него.

92
00:10:04,210 --> 00:10:10,050
След всички тези години е хубаво да си
назад.

93
00:10:10,410 --> 00:10:11,810
Тръгнете на Солтар.

94
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Наследството.

95
00:10:15,680 --> 00:10:20,660
Е, този остров, който толкова дълго
е бил залят в правота, ще стане

96
00:10:20,660 --> 00:10:22,020
убежището за моето ново стадо.

97
00:10:23,760 --> 00:10:25,260
Над мъртвото ми тяло.

98
00:10:45,480 --> 00:10:48,560
Но къщата му и всичко в нея ще го направят
бъде унищожен, оставяйки след себе си само

99
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
кухо ехо от твоето жалко съществуване.

100
00:10:54,400 --> 00:10:58,440
Това ли е

101
00:10:58,440 --> 00:11:05,440
самият дявол има проблеми, които бихте искали
за обсъждане с

102
00:11:05,440 --> 00:11:07,940
него? Той има, нещо като.

103
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
Той се нарече Dr.

104
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Преториус.

105
00:11:14,720 --> 00:11:16,900
Дяволът е в полето на сделката
нечия душа.

106
00:11:18,040 --> 00:11:22,560
Защо не ми кажеш кой си всъщност?
са?

107
00:11:23,500 --> 00:11:24,620
Ема не ти ли каза?

108
00:11:25,000 --> 00:11:28,060
Вярвам, че тя каза на Ник, че ти си
самият дявол.

109
00:11:29,940 --> 00:11:31,060
Е, това е малко много.

110
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
не мислиш ли

111
00:11:37,940 --> 00:11:42,920
Това е по-познато, Дерек?

112
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
Срещали сме се и преди.

113
00:11:45,980 --> 00:11:49,160
Всъщност познавам баща ти много добре.

114
00:11:50,060 --> 00:11:51,880
Както се случва, виждам го често.

115
00:11:52,820 --> 00:11:54,560
Искате ли да изпратя вашите поздрави?

116
00:11:56,840 --> 00:11:58,180
Или бихте искали да го видите сами?

117
00:12:05,020 --> 00:12:08,100
Ти каза на Дерек, че е видял баща си вътре
по дяволите?

118
00:12:08,860 --> 00:12:11,540
Изненадващо, че Дерек щеше да държи новини
такава среща със себе си.

119
00:12:12,330 --> 00:12:14,850
Най-малкото е смущаващо разкритие,
не е ли

120
00:12:15,430 --> 00:12:19,090
Не мисля, че Дерек наистина е купил
тази работа с баща му. не аз

121
00:12:19,090 --> 00:12:22,950
не предполагам, че би го направил, като се има предвид как
силно защитава бащиното си

122
00:12:25,010 --> 00:12:26,770
Разбира се. Не знам какво означава това.

123
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Проследиха библиотеката.

124
00:12:55,240 --> 00:12:56,580
Какво може да са търсили?

125
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
тук

126
00:13:09,600 --> 00:13:10,800
Вестник на Уинстън Рейнс.

127
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
Виж това.

128
00:13:19,220 --> 00:13:20,640
Нека го чуем. Само няколко страници.

129
00:13:22,030 --> 00:13:23,990
Особено когато цялата книга е
истинска награда.

130
00:13:25,690 --> 00:13:27,890
Джошуа Кембъл, дядото на Рейчъл.

131
00:13:29,370 --> 00:13:32,490
Той и Уинстън Рейн имаха смъртоносен инцидент
среща преди години.

132
00:13:33,090 --> 00:13:36,410
Може би си имаме работа с неговия призрак
да се върне за отмъщение срещу този на Уинстън

133
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
син

134
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
Той вече опита.

135
00:13:39,650 --> 00:13:40,970
В тази къща, предполагам.

136
00:13:42,510 --> 00:13:44,750
Тогава Кристина се свърза за първи път
Дерек.

137
00:13:45,230 --> 00:13:47,070
Това нейното предупреждение ни спаси.

138
00:13:51,050 --> 00:13:56,850
Баща ти е бил роб на баща си, но
за пореден път той идва насам.

139
00:13:58,030 --> 00:13:59,550
за кого говориш

140
00:14:00,190 --> 00:14:06,810
Кой идва по този път? Един, чиято дъщеря
беше измамен, сега търси кражба

141
00:14:06,810 --> 00:14:08,310
малко дете.

142
00:14:09,530 --> 00:14:16,330
Откажете му това и ще принудите душата му
да гори в огън

143
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
по дяволите

144
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
Бинго.

145
00:14:40,940 --> 00:14:42,000
какво по

146
00:14:42,000 --> 00:14:49,300
по дяволите

147
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
това ли беше

148
00:14:50,620 --> 00:14:51,620
не съм сигурен

149
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Предупреждение.

150
00:14:55,160 --> 00:14:56,580
Нещо или някой идва.

151
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Предполагам, че е пропуснал да спомене тази част
от историята, нали? Да, той го направи.

152
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
Какво съм вързан?

153
00:15:49,870 --> 00:15:53,970
Казах млъкни.

154
00:15:55,930 --> 00:15:57,710
защо го правиш

155
00:15:58,770 --> 00:16:01,010
Защото така и не довърших започнатото.

156
00:16:08,990 --> 00:16:11,630
Обмислях всички
възможности и...

157
00:16:13,450 --> 00:16:16,590
Знаеш ли, може би е друг член на
наследството.

158
00:16:17,530 --> 00:16:18,890
Виждали сме това да се влошава и преди.

159
00:16:19,830 --> 00:16:21,590
Помните ли Анджелин Дарси?

160
00:16:23,190 --> 00:16:25,410
Да, тя отвлече сестрата на Дерек.

161
00:16:26,110 --> 00:16:30,710
Изкушението да преминеш към врага
може да бъде много страхотно. Силата на мрака

162
00:16:30,710 --> 00:16:34,350
страна може да бъде неустоимо съблазнителна за
някой от нас.

163
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
къде е сестра ми

164
00:16:52,520 --> 00:16:56,260
Мислех, че може би не съм останал на
линия, достатъчно дълга, за да можете да я проследите

165
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
обаждане.

166
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
Но тогава и аз не исках да успея
лесно за вас.

167
00:17:03,220 --> 00:17:04,800
Анджелин, защо направи това?

168
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Дерек знае.

169
00:17:09,079 --> 00:17:11,000
Той ме познаваше по-добре от всеки друг някога.

170
00:17:22,829 --> 00:17:24,630
Учех за врага.

171
00:17:25,630 --> 00:17:28,950
Прекарване на дълбините на злото, така че аз
може да направи всичко с него.

172
00:17:29,370 --> 00:17:32,410
Означава, че сте практикували изкуството на себе си
- измама.

173
00:17:32,730 --> 00:17:33,730
погрешно

174
00:17:33,950 --> 00:17:38,970
Вместо това практикувах изкуството на себе си
-откровение. Само аз прегърнах това, което аз

175
00:17:39,070 --> 00:17:40,170
Ти нападна семейството ми.

176
00:17:58,480 --> 00:18:01,120
На каква цена убиха добри хора, нашите
доверие предадено?

177
00:18:02,240 --> 00:18:05,120
Винаги има цена за плащане, Уилям.

178
00:18:08,640 --> 00:18:12,600
Не знам, все пак ми се струва малко
от дълъг удар.

179
00:18:13,120 --> 00:18:16,160
Или може би някой друг има
интимно познаване на тази къща.

180
00:18:17,060 --> 00:18:18,400
Филип Калахан, може би.

181
00:18:19,420 --> 00:18:22,980
Разбирам, че си тръгна по лош начин и
доста рязко при това.

182
00:18:23,660 --> 00:18:25,180
Не можех да издържам на натиска на работата.

183
00:18:25,770 --> 00:18:28,330
Странно как човек с толкова много вяра може
има толкова много страх.

184
00:18:30,030 --> 00:18:32,930
Това е една от причините, Филип
Калахан остави наследството, нали? той

185
00:18:32,930 --> 00:18:33,930
страхувам се.

186
00:18:34,570 --> 00:18:36,710
Казват, че говоренето е полезно за душата.

187
00:18:37,430 --> 00:18:38,490
Така казват.

188
00:18:39,290 --> 00:18:40,890
Дори свещеникът трябва да се изповяда.

189
00:18:41,690 --> 00:18:44,270
Брат ми Майкъл, той почина.

190
00:18:46,730 --> 00:18:48,050
Много съжалявам за това.

191
00:18:48,930 --> 00:18:51,850
Смешно е, знаете ли. Той беше този, който
би бил велик свещеник.

192
00:18:52,770 --> 00:18:53,770
Аз бях грешникът.

193
00:18:54,050 --> 00:18:59,020
Искам да кажа... Той се ожени за добра жена, имаше
пет красиви деца, добри католици

194
00:18:59,020 --> 00:19:03,720
семейство, но винаги се опитваше да помогне
хората да правят правилното нещо, разбираш ли?

195
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Как умря?

196
00:19:06,780 --> 00:19:07,920
Бизнес в Манчестър.

197
00:19:08,940 --> 00:19:11,640
Кола бомба на ИРА рани момиче на
велосипед.

198
00:19:12,000 --> 00:19:13,200
Той влезе да помогне.

199
00:19:15,360 --> 00:19:17,000
Вторият взрив уби и двамата.

200
00:19:18,820 --> 00:19:21,320
Какъв Бог позволява това да се случи?

201
00:19:22,890 --> 00:19:24,590
Знаете, че няма прост отговор.

202
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
нищо не знам.

203
00:19:27,470 --> 00:19:32,590
От деня, в който това се случи, съм
се питах как да се боря за a

204
00:19:32,590 --> 00:19:33,850
Господи, кой би допуснал това?

205
00:19:34,170 --> 00:19:39,310
Искам да кажа, ако това е негов образец
справедливост и милост, тогава се страхувам, че аз

206
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
пас.

207
00:19:50,540 --> 00:19:54,560
Разбира се, че Филип имаше своите причини
отказване, но страхливост, страхливост

208
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
един от тях.

209
00:20:13,500 --> 00:20:16,520
Господи, ти си изгорен точно тук.

210
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
Извикайте медицинска сестра.

211
00:20:22,000 --> 00:20:24,020
Така че, предполагам, че се чудите как сте стигнали
тук, а?

212
00:20:25,220 --> 00:20:27,260
Чудя се как някой от нас е попаднал тук.

213
00:20:28,320 --> 00:20:31,540
Как бяхме призвани към тази работа, към
наследство.

214
00:20:32,800 --> 00:20:37,980
Как, колкото и да се опитвах да получа
далеч от него, винаги изглежда, че ме намира

215
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
отново.

216
00:20:40,700 --> 00:20:42,640
Е, нещо по-голямо на работа.

217
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Съдба, предполагам.

218
00:20:46,860 --> 00:20:50,980
Вие правите някои избори в живота и някои
са ни наложени, но...

219
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
Постъпил си правилно, Филип.

220
00:20:52,960 --> 00:20:54,700
Спрете второ - да гадаете сами, става ли?

221
00:20:55,700 --> 00:20:57,500
Изглежда е част от природата ми.

222
00:21:00,220 --> 00:21:01,179
Къде е тази сестра?

223
00:21:01,180 --> 00:21:02,620
Добре, веднага се връщам. Не мърдай.

224
00:21:03,420 --> 00:21:05,780
О, не се притеснявай. не отивам
навсякъде.

225
00:21:27,660 --> 00:21:28,860
върху мен, когато не съм готов.

226
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
Опитват се да ме свалят.

227
00:21:32,120 --> 00:21:33,400
Но аз се боря с тях, Филип.

228
00:21:33,840 --> 00:21:35,040
Задържам ги.

229
00:21:36,220 --> 00:21:38,700
И разчитам на теб за моя финал
облекчение.

230
00:21:39,720 --> 00:21:44,860
Не разбирате съобщението, нали? аз съм
ще убие всеки, който е близо до

231
00:21:44,860 --> 00:21:47,820
ти, преди да им позволя да ме отведат в ада.

232
00:21:49,080 --> 00:21:52,840
Нищо от това няма да спре, докато не
освободи ме. Така че вземате решение и

233
00:21:52,840 --> 00:21:53,900
спри го веднага.

234
00:21:55,100 --> 00:21:56,740
Преди да останете без приятели.

235
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Коленичи.

236
00:22:17,680 --> 00:22:19,140
Да, ще коленича.

237
00:22:26,380 --> 00:22:32,700
Отец, Син на Светия Дух, Ерик
Рейвънуд, заповядвам

238
00:22:32,700 --> 00:22:39,440
теб. Истинският Бог. Моята душа за твоята. Вашият
тяло за

239
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
моя.

240
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
Заложи живота му на карта, тялото и душата.

241
00:22:59,460 --> 00:23:00,620
Това е всичко, което може да се очаква.

242
00:23:00,960 --> 00:23:05,540
Въпреки това, което може да мислите за мен, г-не
Бойл, уверявам те, че никой не го цени

243
00:23:05,540 --> 00:23:07,360
вашите жертви повече от мен.

244
00:23:09,160 --> 00:23:12,800
Защото никой не знае начина, по който правя
много смелост изисква работата.

245
00:23:14,980 --> 00:23:16,360
Истината има нужда от вяра.

246
00:23:17,660 --> 00:23:19,180
Имам нужда от жертва.

247
00:23:22,060 --> 00:23:24,500
Моята жертва ще отвори тази порта за
по дяволите

248
00:23:28,110 --> 00:23:29,590
ти се справи толкова добре. Намерихте ги всички.

249
00:23:29,990 --> 00:23:31,890
Намерихте всички гробове.

250
00:23:32,790 --> 00:23:34,790
Ти завърши делото на живота ми.

251
00:23:35,910 --> 00:23:41,750
Всичко, което мечтаех да направя, докато бях
все още беше жив, ти го направи възможно

252
00:23:41,750 --> 00:23:42,750
за мен сега.

253
00:23:43,570 --> 00:23:46,030
Ще реализирам мечтата си.

254
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
истински.

255
00:23:49,910 --> 00:23:51,910
Моята мечта за черен сън.

256
00:23:53,030 --> 00:23:55,470
да Нова цел.

257
00:23:56,370 --> 00:23:57,430
И нова съдба.

258
00:23:57,770 --> 00:23:59,430
Вярата има нужда от цялата истина.

259
00:24:00,250 --> 00:24:02,730
да И знам каква е истината.

260
00:24:04,590 --> 00:24:06,150
Ще го покажа на всички.

261
00:24:07,310 --> 00:24:10,250
Всеки ще знае това, което аз знам много
скоро.

262
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Това е стаята на Алекс.

263
00:24:58,000 --> 00:24:59,440
Предполагам, че си е създала врагове.

264
00:24:59,760 --> 00:25:00,820
Такъв, с който тя не можеше да се справи.

265
00:25:01,220 --> 00:25:03,380
Можем ли да загубим отношението сега, г-н.
Бойл?

266
00:25:04,900 --> 00:25:07,260
Знам, че не ви харесва, но ние сме вътре
това заедно.

267
00:25:07,660 --> 00:25:12,580
И ако не си сътрудничим, всичко може да приключи
неприятно. Така че кажи ми, защото имам нужда

268
00:25:12,580 --> 00:25:13,580
да знам.

269
00:25:14,200 --> 00:25:18,420
Алекс има ли врагове живи или
мъртъв, който може да е влязъл в това

270
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
тази вечер за отмъщение?

271
00:25:22,350 --> 00:25:23,750
Наскоро имаше някой.

272
00:25:24,990 --> 00:25:25,990
Шон.

273
00:25:28,210 --> 00:25:33,310
Призовавам ви да намерите притежателя на това
бутилка.

274
00:25:34,510 --> 00:25:39,110
За да изчезнат пред мен
като гръм и светкавица.

275
00:25:40,330 --> 00:25:42,350
Намерете държача на бутилката!

276
00:25:54,350 --> 00:26:00,690
Отърви ме от моите врагове, невидими и
видими и свалете върху тях

277
00:26:00,690 --> 00:26:03,250
гръм и мълния.

278
00:27:09,540 --> 00:27:11,200
Надявам се да е останал там.

279
00:27:12,560 --> 00:27:15,140
Е, изглеждаше доста постоянно
ситуация в момента.

280
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
ела

281
00:27:28,980 --> 00:27:31,500
Да играеш приятелите си в робство. не

282
00:27:32,860 --> 00:27:33,960
Да ги освободи.

283
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
С твоето име.

284
00:27:38,320 --> 00:27:44,100
С имената на баща ви, Томас и
майка ти, Лия. С твоето име, Наоми

285
00:27:44,100 --> 00:27:49,960
Саба. По имената на баща ти, Кайл,
и майка ти Лия. По имената на

286
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
всички твои предци.

287
00:27:51,220 --> 00:27:57,840
Ти си, Ели, свободен от робството на това
Вещица от Кентъки. Даниел, ти си.

288
00:27:57,920 --> 00:28:00,760
По тези признаци вие сте.

289
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
наистина ли не!

290
00:28:30,280 --> 00:28:33,960
Твърде много пъти сме виждали, че нищо
е постоянно, нали? Дори смъртта,

291
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
нали?

292
00:28:51,980 --> 00:28:54,280
Алекс, какво стана?

293
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
ти добре ли си

294
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
какво стана

295
00:29:19,240 --> 00:29:20,199
как е тя

296
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Тя е в шок.

297
00:29:21,980 --> 00:29:25,120
Изглежда, че е направила доста лош удар
главата. Може да има мозъчно сътресение.

298
00:29:26,020 --> 00:29:27,560
Страничен продукт на удар от мълния, може би.

299
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Може да бъде.

300
00:29:28,880 --> 00:29:32,100
Дерек никога не е казвал на мен или на някой друг
Наследството, което той имаше и петте

301
00:29:32,100 --> 00:29:33,100
гробове.

302
00:29:33,460 --> 00:29:36,760
Работихме при предположението
че един или повече са останали неоткрити.

303
00:29:37,340 --> 00:29:39,700
Открихме петия преди повече от две години в
Ирландия.

304
00:29:40,240 --> 00:29:42,920
Знаеш ли на какво си седял
през цялото това време? Знаете ли колко опасно

305
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
те са?

306
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
Ние знаем.

307
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
благодаря

308
00:31:51,790 --> 00:31:54,010
Той дори не подозира колко
различни начини, по които работят.

309
00:31:54,790 --> 00:31:56,950
Е, негово беше решението да ги задържи
тук

310
00:31:57,290 --> 00:32:00,510
Оттогава той ги държи заключени.
Той не ги доверява на никого. не

311
00:32:00,510 --> 00:32:02,830
човек трябва да притежава и петте
от тях наведнъж.

312
00:32:04,470 --> 00:32:07,170
Остани тук, докато Алекс дойде. аз ще
намери Дерек. чакай

313
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
Ти не искаш това.

314
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
Кажи ми ти.

315
00:32:11,090 --> 00:32:12,090
не благодаря

316
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Уилям.

317
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
помогни ми

318
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
Дерек.

319
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Господи, ти кървиш.

320
00:32:38,140 --> 00:32:39,220
Трябва да го спрем.

321
00:32:39,460 --> 00:32:41,660
Трябва да го спрем. Моля, изправете се
все още.

322
00:32:41,940 --> 00:32:44,960
Кажи ми какво стана Алекс ни каза
за петте гроба.

323
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Той има ключовете.

324
00:32:46,660 --> 00:32:48,300
Има и петте ключа.

325
00:32:49,040 --> 00:32:50,580
Той претърси къщата.

326
00:32:51,760 --> 00:32:53,860
Измъчваше ни, докато не му дадохме ключовете.

327
00:32:54,160 --> 00:32:56,260
О, кажи ми с какво си имаме работа
тук

328
00:32:57,620 --> 00:32:59,060
Знам кой е, Уилям.

329
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
аз съм

330
00:33:51,340 --> 00:33:57,240
Мрак и светлина, добро и зло, в
същият вечен баланс.

331
00:34:09,550 --> 00:34:12,530
Носенето на нещо толкова мощно, колкото подобно
преграждане на река с камъни.

332
00:34:14,670 --> 00:34:16,610
По някакъв начин реката намира своя път.

333
00:34:17,210 --> 00:34:18,210
какво правиш

334
00:34:18,409 --> 00:34:19,730
Трябва да намеря цялата истина.

335
00:34:41,870 --> 00:34:42,929
Да се ​​махаме оттук.

336
00:34:55,210 --> 00:34:55,988
да вървим

337
00:34:55,989 --> 00:34:56,989
Хайде, хвани ръката ми.

338
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Не прави това, отче.

339
00:36:12,570 --> 00:36:15,290
Тежестта е ваша.

340
00:36:15,890 --> 00:36:16,930
Тежестта

341
00:36:16,930 --> 00:36:29,310
е

342
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
твоя.

343
00:36:30,890 --> 00:36:31,890
Всичко твое.

344
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Дерек, моля те.

345
00:36:50,140 --> 00:36:51,140
не прави това

346
00:36:52,880 --> 00:36:55,400
Помнете кои сте. Ти си Дерек Рейн.

347
00:36:55,620 --> 00:36:56,680
Аз не съм Дерек Рейн.

348
00:36:57,700 --> 00:36:58,860
Казвам се Уинстън.

349
00:37:01,380 --> 00:37:02,380
Уинстън Рейн.

350
00:37:09,840 --> 00:37:12,780
Дерек. Всичко е наред. Ние ще го направим
да те измъкнем от тук възможно най-бързо.

351
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
не, не

352
00:37:20,170 --> 00:37:22,330
Той има ключовете. Той ще отвори
тях.

353
00:37:23,250 --> 00:37:24,710
Трябва да го спреш.

354
00:37:29,170 --> 00:37:32,110
моля Трябва да се бориш с това нещо
вътре в теб.

355
00:37:32,410 --> 00:37:33,430
Ти си Дерек Рейн.

356
00:37:34,470 --> 00:37:37,690
Това не е първият път, когато се опитвам
накарайте сина ми да се присъедини към мен.

357
00:37:43,270 --> 00:37:44,270
здравей сине

358
00:37:45,890 --> 00:37:48,350
Не те ли научих да живееш според
меч?

359
00:37:48,890 --> 00:37:50,070
Е да умреш от меч.

360
00:37:50,690 --> 00:37:51,710
Ти не си ми баща.

361
00:37:52,590 --> 00:37:53,590
Погледни отново.

362
00:37:54,030 --> 00:37:55,730
Същото лице, същия глас.

363
00:37:56,890 --> 00:37:58,510
Ти нямаш власт над мен.

364
00:38:00,230 --> 00:38:01,890
Това е силата, която предлагам, Дерек.

365
00:38:02,770 --> 00:38:04,150
Не искам нищо от теб.

366
00:38:05,770 --> 00:38:06,810
Не ме отхвърляй.

367
00:38:08,310 --> 00:38:09,330
Сгрешихме.

368
00:38:10,210 --> 00:38:12,510
През цялото това време се бори с погрешното
битки.

369
00:38:13,190 --> 00:38:14,190
Това е лъжа.

370
00:38:14,830 --> 00:38:19,530
Това няма да е първият път, когато a
наследствена къща се кълне във вярност към какво

371
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
е прав.

372
00:38:21,170 --> 00:38:22,990
Прегръща истината като мен.

373
00:38:24,290 --> 00:38:25,730
Баща ми знаеше истината.

374
00:38:26,470 --> 00:38:27,630
И ти не си той.

375
00:38:28,110 --> 00:38:31,150
Знаеш, че съм прав. Това е единственият начин.

376
00:38:32,170 --> 00:38:33,210
Бъди до мен.

377
00:38:34,250 --> 00:38:35,810
Заедно можем да възвестим...

378
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
Ти си Дерек Рейн.

379
00:38:44,770 --> 00:38:48,170
Ти си Дерек Рейн. Знаете ли колко време
и колко трудно ги търсих?

380
00:38:48,930 --> 00:38:52,110
Исках да отърва света от тях, но аз
промених решението си, когато разбрах как

381
00:38:52,110 --> 00:38:54,470
красиви са. Знам какво те
са и са зли.

382
00:38:55,150 --> 00:38:56,470
Те са врата към ада.

383
00:38:56,750 --> 00:38:58,690
Казваш го така, сякаш е толкова лошо място.

384
00:38:59,950 --> 00:39:02,390
Но аз съм в ада от доста време.

385
00:39:04,870 --> 00:39:06,330
Там създадох няколко приятели.

386
00:39:09,750 --> 00:39:11,910
Тази вечер с твоя помощ,

387
00:39:13,230 --> 00:39:16,610
Ще го върна в това
свят. Ти не си баща си. Вие сте

388
00:39:16,610 --> 00:39:21,310
Синът на Дерек. чуй ме Аз съм Уинстън
Reign, и ти си много на пътя ми.

389
00:39:21,550 --> 00:39:22,509
не го правете

390
00:39:22,510 --> 00:39:23,510
Отдръпни се.

391
00:39:26,870 --> 00:39:30,350
Мисля, че си си гледал своето
бизнес, който и да сте. Отдръпни се

392
00:39:30,350 --> 00:39:32,890
тук Ще те убия, ако трябва, Дерек.
Чухте ли какво каза?

393
00:39:33,270 --> 00:39:34,270
Дерек е твой син.

394
00:39:34,890 --> 00:39:37,350
Той ще убие сина ви. Как можеш
нека това да се случи?

395
00:39:37,790 --> 00:39:38,990
Ще ви разкажа за нещо.

396
00:39:39,930 --> 00:39:41,810
Дерек винаги е бил разочарование за
аз

397
00:39:44,080 --> 00:39:47,440
Уинстън, ти би могъл да бъдеш ръководител на
наследство точно сега, тази вечер.

398
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
Вземи ме.

399
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
разбирам го

400
00:40:40,379 --> 00:40:42,320
Не мога да позволя това зло да се разпространи в света,
Ник.

401
00:40:43,120 --> 00:40:44,140
Трябва да го взема обратно.

402
00:41:16,319 --> 00:41:18,120
Не знам какво ще кажа на моите
семейство.

403
00:41:21,280 --> 00:41:22,560
Или изобщо да им кажа.

404
00:41:24,180 --> 00:41:26,580
Цялото възприемане на нашата история.

405
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
Това, което отстоявахме.

406
00:41:30,500 --> 00:41:33,500
Всичко се промени за една нощ. Ние все още
поддържам същото, Дерек.

407
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
Да, и ние сме с вас.

408
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
благодаря

409
00:41:38,540 --> 00:41:39,540
Добре е да знаете.

410
00:41:40,980 --> 00:41:41,980
Може би трябва...

411
00:41:42,120 --> 00:41:45,240
Вземете малко почивка. Подарете си а
прекъсване, докато не сме сигурни в това

412
00:41:45,240 --> 00:41:46,240
е издухано.

413
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
не

414
00:41:48,860 --> 00:41:49,860
ще се оправя

415
00:41:50,280 --> 00:41:51,259
Ще се коригирам.

416
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
окей

417
00:42:02,280 --> 00:42:07,180
Знанието, в което беше баща ми
лигата със силите на мрака е

418
00:42:07,180 --> 00:42:09,220
сърцераздирателно разкритие на живота ми.

419
00:42:10,160 --> 00:42:13,500
Но смелостта на Уилям Слоун ми дава
подновена вяра в нашата кауза.

420
00:42:14,280 --> 00:42:18,360
Що се отнася до мен, Уилям Слоун
винаги ще бъде част от неговото наследство.

421
00:42:18,740 --> 00:42:22,860
И ще намеря начин да го освободя от
където и да е в капан.