1
00:00:08,360 --> 00:00:09,980
Не знам за това, Дерек.

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,740
Говориш за човек, който е помогнал
постави крал на трона на Франция, който

3
00:00:13,740 --> 00:00:16,000
яздеше редом с Жана д'Арк, заповяда
нейните армии.

4
00:00:16,420 --> 00:00:17,880
И вижте какво й се случи.

5
00:00:18,580 --> 00:00:22,180
Много смешно. Предполагам, че си мисли, че е била
виновен също. Заслужава да бъде изгорен

6
00:00:22,180 --> 00:00:22,898
залогът.

7
00:00:22,900 --> 00:00:23,960
Този човек беше виновен.

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
от какво?

9
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
Да парадира с богатството си?

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,860
Печелите битки срещу невъзможни шансове?

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,620
Той си призна, Дерек.

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
Той призна, че е магьосник. Той беше
измъчван.

13
00:00:33,800 --> 00:00:37,440
Четиринадесет души са свидетелствали срещу него.

14
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
Вероятно и те са били такива.

15
00:00:39,420 --> 00:00:45,620
Всеки остатък, останал от DeRay's
животът е тук, включително прахът му.

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,180
Надявам се да сме доволни от това, което намерим.

17
00:00:48,420 --> 00:00:52,000
Мразя да доказвам това наследство
беше замесен в жестокостта на вещиците

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,700
лов. Съмнявам се в това.

19
00:00:57,720 --> 00:00:58,880
Уилям, всичко наред ли е?

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,600
Просто е малко неравен.

21
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Г-н Слоун?

22
00:01:04,140 --> 00:01:05,440
Чакай малко, Дерек.

23
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
Да, Шон.

24
00:01:07,770 --> 00:01:09,510
Държим севера, откъдето да се измъкнем
това.

25
00:01:10,050 --> 00:01:13,290
Има малко летище на около 45 мили
покрай планинската верига.

26
00:01:13,530 --> 00:01:14,990
Бих искал да сложа там за
нощ.

27
00:01:15,310 --> 00:01:16,310
Направи го, Фавист.

28
00:01:16,910 --> 00:01:17,910
Да, сър.

29
00:01:21,350 --> 00:01:24,210
Дерек, не мисля, че ще го получим
за теб до довечера.

30
00:01:25,330 --> 00:01:29,210
Барон Дерей пази тайните си за
над 500 години. Още една нощ няма

31
00:01:29,210 --> 00:01:30,470
твърде голяма разлика, особено за него.

32
00:01:31,090 --> 00:01:32,610
Може би просто не иска да се откаже.

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,860
Дерек? още ли си там да

34
00:01:40,080 --> 00:01:45,180
добре Вижте, нека вземем този инвентар
приключваме, преди да загубим контакт отново.

35
00:01:45,420 --> 00:01:47,840
Ако този самолет падне, искам ти да го направиш
знаят какво да търсят.

36
00:01:48,740 --> 00:01:53,640
Облякох се спокойно, знаейки, че това е последното ми
действието в живота ви доказваше, че грешите

37
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
нещо.

38
00:01:54,740 --> 00:01:57,060
Знаеш ли, понякога имаш много
болезнено чувство за хумор.

39
00:01:57,560 --> 00:01:58,600
Да започнем с този.

40
00:02:00,820 --> 00:02:01,759
Точка пета.

41
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Това е книга.

42
00:02:02,860 --> 00:02:04,660
Карирано и ковано желязо.

43
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Без заключване.

44
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
Последната връзка трябва да е била фалшиво затворена.

45
00:02:09,240 --> 00:02:11,360
Явно някой не е искал тази книга
отворен.

46
00:02:15,440 --> 00:02:16,520
Уилям, какво става?

47
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
7 -0 -3 -3 -1. Ударете надолу. Преместване
нагоре. Назад.

48
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
Уилям.

49
00:02:27,780 --> 00:02:29,400
Ерик. до.

50
00:02:29,660 --> 00:02:31,180
Пати. И децата ми.

51
00:02:32,300 --> 00:02:33,300
И ставам.

52
00:03:45,170 --> 00:03:49,030
SeaTac ги загуби от радара в 12.47
a .m. Тихоокеанско стандартно време.

53
00:03:49,250 --> 00:03:52,750
Точната географска ширина и дължина на това
място е известно, но проблемът е той

54
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
не е място на катастрофа.

55
00:03:54,170 --> 00:03:57,810
Те бяха над планинска верига с
върхове високи до 11 000 фута.

56
00:03:59,350 --> 00:04:02,790
Планините блокираха наземния радар
от четене на нещо под 14 000.

57
00:04:03,970 --> 00:04:08,930
Центърът имаше радио връзка и
Уилям и аз имахме телефонен контакт

58
00:04:08,930 --> 00:04:10,290
минути след последния радарен клип.

59
00:04:10,990 --> 00:04:15,000
Въз основа на възможностите на
самолет, Последните записани данни, на

60
00:04:15,000 --> 00:04:18,920
продължителността на времето между загубата на радара
те и телефонният ми контакт се прекъсват

61
00:04:18,920 --> 00:04:23,060
изключено, мястото на катастрофата може да е навсякъде
в тези кръгове.

62
00:04:23,760 --> 00:04:27,680
Е, няма ли такъв самолет
някаква черна кутия или нещо подобно

63
00:04:27,680 --> 00:04:29,080
ще изпрати сигнал за помощ?

64
00:04:29,600 --> 00:04:32,860
Има ELT, авариен локатор
предавател.

65
00:04:33,840 --> 00:04:37,920
По същата причина, поради която радарът не може
влезте, ELT сигналът вероятно не може

66
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
излезте.

67
00:04:39,900 --> 00:04:42,600
Планетата падна между два върха,
и сигналът просто ще изчезне

68
00:04:42,600 --> 00:04:44,800
направо и единственото нещо, което е
ще мога да го взема е

69
00:04:44,800 --> 00:04:48,360
самолет. И не могат да пуснат антена
търси, докато времето се изясни.

70
00:04:48,600 --> 00:04:51,740
Да, дотогава три до четири фута нови
сняг ще е паднал от всяка страна на

71
00:04:51,740 --> 00:04:58,080
останките. Ще бъдем погребани. Така че ако за
някаква причина ELT сигналът не може да бъде

72
00:04:58,080 --> 00:05:03,560
вдигнат и Слоун или някой от другите
членовете на екипажа не могат да запалят някакъв вид a

73
00:05:03,560 --> 00:05:06,620
сигнален огън, може да не ги намерим до
пролет.

74
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
кой си ти

75
00:05:37,930 --> 00:05:38,990
Къде е моят екипаж?

76
00:06:02,760 --> 00:06:04,240
1200 квадратни мили.

77
00:06:04,640 --> 00:06:06,500
1 256, за да бъдем точни.

78
00:06:07,060 --> 00:06:13,420
И когато го разберете, 20 мили
кръг, площта е равна на pi r на квадрат, 1

79
00:06:13,420 --> 00:06:14,720
256 мили.

80
00:06:15,260 --> 00:06:16,960
А намирането им може да отнеме дни.

81
00:06:17,300 --> 00:06:20,140
И така, какви са тези температури
преживяване там?

82
00:06:20,500 --> 00:06:24,180
Средни до ниски 20 градуса, но със студен вятър
фактор, може да падне до минус 10.

83
00:06:24,660 --> 00:06:30,460
Ако някой оцелее след катастрофа, шансовете
за оцеляване на стихията за ден, два

84
00:06:30,460 --> 00:06:33,790
най-много са слаби до никакви. Въз основа на
условията, които разглеждаме,

85
00:06:33,870 --> 00:06:38,130
дори и да бяха установили катастрофата
сайт почти веднага, по времето

86
00:06:38,130 --> 00:06:39,910
стигнаха до него, вероятно просто щяха да бъдат
изваждане на тела.

87
00:06:40,570 --> 00:06:41,570
не

88
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Той е жив.

89
00:06:46,190 --> 00:06:47,190
Не, не е.

90
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
Студено е.

91
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
Той не е сам.

92
00:07:05,510 --> 00:07:08,210
Никога не си имал психическа връзка
с него преди, нали?

93
00:07:10,590 --> 00:07:11,630
не ми харесва

94
00:07:41,610 --> 00:07:44,190
не мога да говоря, позволете ми поне да ви видя.

95
00:07:48,190 --> 00:07:49,850
Защо не ми позволяваш да те видя?

96
00:07:53,830 --> 00:07:55,250
Моля, моля.

97
00:07:55,770 --> 00:07:57,190
Имам жена и деца.

98
00:08:03,250 --> 00:08:04,410
И аз също.

99
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
разбрахте ли

100
00:08:10,350 --> 00:08:16,950
умолявам те.

101
00:08:17,470 --> 00:08:19,790
умолявам те.

102
00:08:20,810 --> 00:08:26,470
кой си ти

103
00:08:28,190 --> 00:08:32,030
Аз съм Джилда Лавал, барон дьо Рей.

104
00:08:34,169 --> 00:08:37,789
Бях невинен, богобоязлив човек.

105
00:08:38,970 --> 00:08:40,309
Докато не го направиш.

106
00:08:51,050 --> 00:08:53,030
Добре, всички се включиха. Ето ни
върви.

107
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
Да, готови сме.

108
00:09:15,310 --> 00:09:16,310
Мисля, че имам.

109
00:09:17,110 --> 00:09:21,390
Но се кълна, че не съм човекът
отговорен за случилото се с теб.

110
00:09:25,330 --> 00:09:26,750
казвам ти истината

111
00:09:28,290 --> 00:09:29,410
Не можех да бъда.

112
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
Истината?

113
00:09:33,150 --> 00:09:35,670
Кога истината спря да означава нещо
на теб?

114
00:09:37,290 --> 00:09:39,030
DeRay, казвам ти истината.

115
00:09:41,230 --> 00:09:43,310
Аз не съм човекът, който ти причини това.

116
00:09:44,460 --> 00:09:46,380
Знам единствената истина, която трябва да знам.

117
00:09:54,520 --> 00:09:55,880
виж го

118
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Вижте.

119
00:09:58,980 --> 00:10:01,180
Това е вашият пръстен, нали?

120
00:10:04,560 --> 00:10:05,700
Да, това е моят пръстен.

121
00:10:14,160 --> 00:10:15,880
нещо, което видях, когато се събудих от мъртвите.

122
00:10:18,800 --> 00:10:22,220
Като събуждане от кошмар и неподвижно
намирайки се в него.

123
00:10:25,080 --> 00:10:31,420
Това беше последното нещо, което видях като
пламъци изяждаха плътта ми.

124
00:10:32,280 --> 00:10:34,980
Пръстенът с буквата L.

125
00:10:36,560 --> 00:10:38,220
Вашият пръстен.

126
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
д-р

127
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Дъжд?

128
00:11:04,380 --> 00:11:05,820
Капитан Смит, САЩ Горско стопанство
Отдел.

129
00:11:06,220 --> 00:11:07,179
радвам се да се запознаем

130
00:11:07,180 --> 00:11:11,880
Е, всички много съжаляваме за вас
приятели там, но докато не получим

131
00:11:11,880 --> 00:11:15,080
разбийте времето по този начин,
не можем да направим много. не

132
00:11:16,720 --> 00:11:22,400
всеки предавател в тези части е
настроен на 121,5 мегахерца, но не и a

133
00:11:22,940 --> 00:11:25,940
Е, последният доклад, който получихме от
Националната метеорологична служба каза, че

134
00:11:25,940 --> 00:11:29,380
бурята трябва да отшуми след около един
час. Е, госпожо, минутата, която дават

135
00:11:29,380 --> 00:11:30,640
зелена светлина, ние сме на път.

136
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Искам да кажа, че ще се брои.

137
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Температурата пада.

138
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
Обикновено е така.

139
00:11:35,240 --> 00:11:38,840
Високото влиза, избутва бурята навън и
извежда студа.

140
00:11:41,140 --> 00:11:42,560
казвам ти истината

141
00:11:42,960 --> 00:11:45,060
Защо не човекът, който ти причини това?

142
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
Спрете.

143
00:12:20,140 --> 00:12:21,440
Запомнете това място.

144
00:12:26,440 --> 00:12:30,040
Ти стоеше точно тук, докато те измъчваха
аз

145
00:12:31,920 --> 00:12:33,420
Гледа зад мен.

146
00:12:35,320 --> 00:12:37,880
Отново и отново ти казах
истината.

147
00:12:38,740 --> 00:12:40,040
Те ме направиха невинен.

148
00:12:43,460 --> 00:12:46,220
Изкрещя го достатъчно силно за Бога
сам да ме чуе.

149
00:12:46,780 --> 00:12:48,020
Ти стоеше там.

150
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Шепнене.

151
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Признай си.

152
00:12:55,860 --> 00:12:57,540
Не съм направил нищо, за да си призная.

153
00:12:58,360 --> 00:13:02,580
Ако беше наистина невинен, DeRay, как
можеш ли изобщо да си помислиш да сложиш друга

154
00:13:02,580 --> 00:13:03,720
човече какво ти се случи?

155
00:13:04,360 --> 00:13:06,020
Какво очакваш от мен?

156
00:13:08,520 --> 00:13:15,300
Искаш съжаление.

157
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
не ми остана нищо.

158
00:13:20,170 --> 00:13:22,210
Ти взе всичко от мен. Всичко.

159
00:13:24,130 --> 00:13:25,130
Освен отмъщението.

160
00:13:28,190 --> 00:13:32,230
Няма да ми откажеш отмъщението ми. Вие
няма да ми откаже отмъщението ми.

161
00:13:34,170 --> 00:13:34,770
са

162
00:13:34,770 --> 00:13:45,270
вие

163
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
добре?

164
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Не мога да се движа.

165
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
Много го боли.

166
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Хей, Ник.

167
00:13:56,340 --> 00:13:59,740
Дали е екстрасенс, като в онези
реклами?

168
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
Не точно.

169
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
Всичко е наред, д-р Рейн.

170
00:14:05,540 --> 00:14:09,100
Всички знаем как трябва да се чувстваш, за да имаш
някой там.

171
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Виждали сме го и преди.

172
00:14:10,940 --> 00:14:12,280
Всъщност твърде много пъти.

173
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
Да, сигурен съм, че имаш.

174
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
добре,

175
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
нека се върнем.

176
00:14:21,290 --> 00:14:22,610
Ще направя връзка към наследената база данни.

177
00:14:23,670 --> 00:14:27,150
Изтеглете сателитна снимка на това
буря. Излизаме веднага щом

178
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
това е безопасно.

179
00:14:28,370 --> 00:14:32,290
Няма да чакаме анонимен
ден, за да ни даде всичко ясно.

180
00:14:33,310 --> 00:14:34,550
Добре, ще видя какво мога да направя.

181
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Четвърт за теб, а?

182
00:15:10,490 --> 00:15:11,570
Мислех, че е стотинка.

183
00:15:15,290 --> 00:15:17,510
Корекция на разходите за живот, а?

184
00:15:20,810 --> 00:15:27,030
Мисълта ми... Мисълта ми за деня е
че може би има някои неща, които

185
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
са по-добре оставени сами.

186
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Ще го купя.

187
00:15:34,600 --> 00:15:39,560
Но не звучи много като теб, the
учен, изследователят.

188
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
аз не знам

189
00:15:42,160 --> 00:15:44,060
Айнщайн предупреди света да стъпчи
леко.

190
00:15:45,560 --> 00:15:49,640
Карл Сейгън каза, че ще се научим
съжаляваме за някои от нашите открития.

191
00:15:51,680 --> 00:15:54,880
Мислиш, че Слоун се е бъркал
нещо, което трябваше да остави сам?

192
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
Не само Уилям.

193
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Всички ние.

194
00:16:00,480 --> 00:16:02,100
Какво имаме право да правим?

195
00:16:03,950 --> 00:16:08,190
Когато това, което правим, премине границата, какво
са последствията?

196
00:16:09,450 --> 00:16:11,610
Не говориш само за Уилям,
ти ли си

197
00:16:12,050 --> 00:16:14,150
Мислиш за баща си, Дерек.

198
00:16:15,410 --> 00:16:16,430
Начинът, по който умря.

199
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
баща ми.

200
00:16:20,010 --> 00:16:21,010
Уилям.

201
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
Твърде много други.

202
00:16:24,170 --> 00:16:29,090
Понякога може би просто трябва да го оставим
спящите демони лъжат.

203
00:16:49,420 --> 00:16:50,820
Инструментите на властта изглеждат добре.

204
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Вашите инструменти.

205
00:16:56,940 --> 00:16:58,580
Ти си войник, прав си.

206
00:16:59,120 --> 00:17:02,020
Изправяте се срещу много по-големи врагове от a
група свещеници.

207
00:17:04,520 --> 00:17:05,619
Войниците имат чест.

208
00:17:07,660 --> 00:17:10,760
Нито едно бойно поле не е виждало ужасите
направено в този.

209
00:17:42,640 --> 00:17:46,400
Единствената му цел е да причини болка.

210
00:17:51,660 --> 00:17:52,760
Непоносима болка.

211
00:17:53,580 --> 00:17:55,160
Непоносима болка.

212
00:17:57,000 --> 00:18:03,700
Смазва ти краката. Това наистина е за
отмъщение.

213
00:18:04,820 --> 00:18:06,300
Ще се насладите на това.

214
00:18:09,240 --> 00:18:10,420
Това е всичко, нали?

215
00:18:12,270 --> 00:18:14,810
Мисля, че ви хареса толкова, колкото и вас
радваше се да убива всички тези деца.

216
00:18:17,770 --> 00:18:19,210
Бях невинен човек.

217
00:18:19,510 --> 00:18:20,409
Не, не беше.

218
00:18:20,410 --> 00:18:22,350
Ти уби стотици деца,
нали?

219
00:18:22,570 --> 00:18:24,850
Използвали кръвта им за ритуали за магия
нагоре демони.

220
00:18:25,330 --> 00:18:26,890
Демони, които ви спечелиха битки за вас.

221
00:18:27,150 --> 00:18:28,930
Даде ти богатство и богатство, което ти
търсен.

222
00:18:29,290 --> 00:18:32,150
Моето богатство беше причината да направиш какво
ти ми направи.

223
00:18:33,050 --> 00:18:35,650
Моите замъци, моята земя, моите съкровища.

224
00:18:37,270 --> 00:18:38,870
Но не си запазил за себе си.

225
00:18:39,170 --> 00:18:41,530
Ти награждаваше моите преследвачи.

226
00:18:46,830 --> 00:18:53,450
Чух ги да се карат

227
00:18:53,450 --> 00:18:55,670
колко дълго да ме държи жив.

228
00:18:56,290 --> 00:18:58,950
Колко струваше за тях.

229
00:18:59,990 --> 00:19:03,630
Зли печалби за заплащане на зли дела.

230
00:19:32,970 --> 00:19:34,990
Хей, Дерек, погледни това.

231
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
да

232
00:19:41,230 --> 00:19:42,510
Бурята отслабна достатъчно.

233
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
ние тръгваме

234
00:19:58,950 --> 00:20:00,910
Добре, разбрахте.

235
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
окей

236
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Монтирайте се.

237
00:20:09,470 --> 00:20:11,430
Направи какво

238
00:20:11,430 --> 00:20:18,690
вие

239
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
искаш ме, DeRay.

240
00:20:22,510 --> 00:20:23,530
Нищо не съм направил.

241
00:20:24,130 --> 00:20:25,370
Нищо не си признавам.

242
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Ще го направите.

243
00:20:29,090 --> 00:20:31,490
Ще си признаеш всичко, което поискам
кажи.

244
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Точно както направих аз.

245
00:20:34,730 --> 00:20:37,050
Точно както болестите, които си донесъл
срещу мен направи.

246
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
О, не, няма да го направя.

247
00:20:38,830 --> 00:20:40,570
Какво е различно от теб? Аз съм невинен.

248
00:20:51,130 --> 00:20:52,530
Написах всичко.

249
00:20:53,090 --> 00:20:57,230
Нека никой, каквото и да е, не може да забрави.

250
00:21:24,810 --> 00:21:25,830
По един на всеки крак.

251
00:21:28,370 --> 00:21:31,670
Държаха ме в басейна повече от
седмица.

252
00:21:33,810 --> 00:21:37,030
Всеки ден идват да администрират повече
удари.

253
00:21:37,930 --> 00:21:39,710
Всеки ден болката става по-голяма.

254
00:21:40,690 --> 00:21:42,090
Краката ми са смачкани.

255
00:21:43,430 --> 00:21:46,850
Самата кръв и костен мозък се разливат.

256
00:21:47,710 --> 00:21:50,150
Никога повече няма да ходя на тези крака.

257
00:21:51,810 --> 00:21:53,230
моля за милост.

258
00:21:55,720 --> 00:22:00,100
Човекът с качулка, носещ пръстена с
буква Л.

259
00:22:07,240 --> 00:22:14,220
Човекът с качулка, носещ пръстена с
писмо

260
00:22:14,220 --> 00:22:15,720
L стои над мен.

261
00:22:16,960 --> 00:22:18,800
За бога, каза той.

262
00:22:19,800 --> 00:22:21,540
И това е просто нещо.

263
00:22:22,980 --> 00:22:24,860
Независимо дали е истина или не.

264
00:22:53,200 --> 00:22:54,260
Не ме съжалявай.

265
00:22:55,600 --> 00:22:58,620
страх от мен

266
00:23:00,340 --> 00:23:04,620
Няма нищо по-опасно от а
човек, който няма какво да губи.

267
00:23:27,530 --> 00:23:29,150
Държим се стабилно.

268
00:23:29,370 --> 00:23:30,850
Все още няма следи от развалини.

269
00:23:36,070 --> 00:23:37,070
дядо?

270
00:23:57,639 --> 00:23:59,200
какво? Краката ти, Крис.

271
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
да

272
00:24:02,020 --> 00:24:04,160
Знаете ли, случва се със студа и
голямата надморска височина.

273
00:24:06,700 --> 00:24:09,300
USFS 23, хеликоптерът Луна, влиза.

274
00:24:09,560 --> 00:24:11,180
Да, това е хеликоптер Луна, давай
напред.

275
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
нещо?

276
00:24:12,960 --> 00:24:14,060
Ъъъ, не засега.

277
00:24:14,540 --> 00:24:16,940
същото. Въздух и земя, нищо.

278
00:24:17,580 --> 00:24:19,000
Е, те трябва да са там долу
някъде.

279
00:24:19,640 --> 00:24:21,320
Да, но някъде има голямо място.

280
00:24:21,660 --> 00:24:23,380
Разбрано, USFS 23.

281
00:24:36,140 --> 00:24:37,360
Виж какво направи с мен.

282
00:24:38,480 --> 00:24:40,800
Моите ръце, моите ръце, моите крака.

283
00:24:43,420 --> 00:24:45,080
Признавам това, което имаш.

284
00:24:47,380 --> 00:24:49,120
Бил, искаше повече от теб.

285
00:24:50,280 --> 00:24:51,580
Човекът с пръстена.

286
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
Никога не е достатъчно.

287
00:24:58,080 --> 00:25:02,060
Искаше да осъдя семейството си, мечо
свидетел срещу тях, кажете, че и те

288
00:25:02,060 --> 00:25:03,600
практикувал пътищата на дявола.

289
00:25:05,740 --> 00:25:06,900
Аз не бих го направил.

290
00:25:09,320 --> 00:25:14,660
Тези праведници, вашите приятели, те
знаеше, че е лъжа.

291
00:25:15,300 --> 00:25:16,279
Направиха ли?

292
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
Разбира се, че го направиха.

293
00:25:18,900 --> 00:25:22,140
Когато сте водили армии към Рим, вие просто
мислеше за тях като за враг.

294
00:25:23,540 --> 00:25:26,000
Дори семействата им бяха врагове,
не бяха ли?

295
00:25:26,980 --> 00:25:30,060
По време на световната война бях войник, който се биеше
за това, в което вярвах.

296
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
Разбира се, че беше.

297
00:25:32,280 --> 00:25:34,300
Но може би и вашите преследвачи са били.

298
00:25:35,920 --> 00:25:37,720
Те вярват, че си техен враг.

299
00:25:38,540 --> 00:25:41,380
Може би вярват в това, което правят
беше прав.

300
00:25:43,260 --> 00:25:45,400
Нищо не може да оправдае това, което ми беше направено.

301
00:25:46,240 --> 00:25:51,420
Заблудените, невежите,
дезинформиран, това говориш

302
00:25:51,580 --> 00:25:53,580
И трябва да ги мразите за това, което са
направи на теб.

303
00:25:53,940 --> 00:25:57,040
Но трябва да им простите и за
тяхната слабост.

304
00:25:58,220 --> 00:25:59,220
прости

305
00:26:01,600 --> 00:26:03,020
Ще ти кажа още веднъж.

306
00:26:04,040 --> 00:26:05,860
Аз не съм човекът, който ти причини това.

307
00:26:09,780 --> 00:26:11,320
Защо ме върна тук?

308
00:26:11,760 --> 00:26:13,480
Защо оскверни гроба ми?

309
00:26:17,380 --> 00:26:20,680
Исках да ти дам шанс да докажеш
твоята невинност.

310
00:26:22,060 --> 00:26:24,400
Можеш ли да премахнеш болката ми? можеш ли

311
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
Можеш ли да ме направиш отново цял мъж?

312
00:27:05,530 --> 00:27:06,530
да

313
00:27:07,150 --> 00:27:08,730
бихме искали още 15 минути да е добре.

314
00:27:10,090 --> 00:27:11,090
не

315
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
трябва да продължим да търсим.

316
00:27:14,470 --> 00:27:15,470
Роджър.

317
00:27:50,730 --> 00:27:56,190
Но ако това излезе, армията ми идва на себе си
спаси ме.

318
00:28:25,680 --> 00:28:26,980
Вашите армии отстъпват.

319
00:28:27,940 --> 00:28:29,920
Страхува се да се изправи срещу мен. Страхувам се да умра.

320
00:28:30,780 --> 00:28:33,460
И човек получава цялата армия.

321
00:28:34,540 --> 00:28:35,820
Нека вашите армии дойдат.

322
00:28:37,100 --> 00:28:40,640
Ще се радвам да ги убия почти толкова
тъй като ще се радвам да те убия.

323
00:28:43,100 --> 00:28:44,160
Чуй ме, Дерей.

324
00:28:44,740 --> 00:28:46,880
Не мога да отменя това, което ти беше сторено.

325
00:28:47,280 --> 00:28:51,020
Но ако наистина си невинен, мога
да ви помогне да го докажете.

326
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
Успокойте душата си веднъж завинаги.

327
00:28:54,570 --> 00:28:57,170
Нека останките ви бъдат погребани в осветени
земята.

328
00:28:59,790 --> 00:29:05,550
Има само един начин да вложа душата си
почивка.

329
00:29:06,250 --> 00:29:10,030
Ще те чуя да крещиш в агония
по-силно, отколкото изкрещях.

330
00:29:11,230 --> 00:29:15,210
Ще игнорирам виковете ти
милост точно както ти пренебрегна моята.

331
00:29:15,550 --> 00:29:21,310
И след като си признал нещо, аз
питай, ще се смея.

332
00:29:24,750 --> 00:29:31,330
И гледайте как животът изтича от тялото ви
точно както направи с мен. можеш да ме убиеш,

333
00:29:31,350 --> 00:29:32,349
DeRay.

334
00:29:32,350 --> 00:29:35,810
Не мога да те спра да го направиш. Но
останалото няма да ти дам.

335
00:30:03,240 --> 00:30:06,580
Виждате ли, страх.

336
00:30:09,980 --> 00:30:11,400
Беше проработило един ден.

337
00:30:17,180 --> 00:30:23,340
повярвай ми Ще го направите.

338
00:30:26,060 --> 00:30:27,680
Ще ми дадеш каквото искам.

339
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
повярвай ми

340
00:30:48,900 --> 00:30:50,380
и тогава,

341
00:30:55,240 --> 00:31:01,880
на 26 октомври 1940 г. барон дьо Ре
беше екзекутиран.

342
00:31:03,020 --> 00:31:06,860
Удушен, почти до смърт, а след това
изгорени.

343
00:31:07,470 --> 00:31:12,030
беше най-разпространеният метод за екзекуция
за магьосници и вещици в онези дни.

344
00:31:12,450 --> 00:31:13,510
Но беше ли виновен?

345
00:31:14,690 --> 00:31:17,310
Е, това е, което се надяваме да намерим
навън.

346
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Това беше FAA.

347
00:31:41,160 --> 00:31:45,560
Търговски 747 вдигна ELT. Ние
имат точно местоположение на Learjet.

348
00:31:49,820 --> 00:31:54,180
Това е точно тук, на изключително отдалечено място
област на планините. Сега имаме

349
00:31:54,180 --> 00:31:56,240
екипи за търсене и спасяване тук и тук.

350
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
Ще отнеме известно време, за да ги получите
в.

351
00:31:58,900 --> 00:32:00,640
Има ли зона, в която можем да се отбием
чопъри?

352
00:32:01,960 --> 00:32:05,140
Е, най-близкото ниво сечище е
тук На около две мили е.

353
00:32:05,700 --> 00:32:08,140
Но това, което наистина би помогнало, е, ако го направите
прелитане.

354
00:32:09,020 --> 00:32:11,200
Радио ни, уведомете ни какво получаваме
там долу.

355
00:32:11,820 --> 00:32:15,820
След това можете да седнете тук и да направите
среща със снегоход. Междувременно,

356
00:32:15,820 --> 00:32:17,540
доведе моите хора по този начин с моторна шейна.

357
00:32:18,300 --> 00:32:20,080
Трябва да сме на около половин час
зад теб.

358
00:33:08,060 --> 00:33:10,520
UFF 23, това е хеликоптер Луна.

359
00:33:11,080 --> 00:33:15,400
Това е спам. давай напред Да, нашия GPS
има това директно над координатите

360
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
ни даде.

361
00:33:17,620 --> 00:33:19,180
43 градуса, всички напред.

362
00:33:19,660 --> 00:33:20,680
Добре, хванахме я.

363
00:33:24,620 --> 00:33:26,000
Преместване в позиция сега.

364
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Ето го.

365
00:33:32,340 --> 00:33:34,160
виждаш ли Погледни надолу в това дефиле.

366
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
разбрах

367
00:33:38,459 --> 00:33:39,760
Смайт, имаме визуално.

368
00:33:41,260 --> 00:33:46,140
Намира се близо до края на линията изток-запад
ждрело, дълбоко около 200 фута.

369
00:33:46,620 --> 00:33:49,500
Изглежда, че лежи в носа нагоре
отношение.

370
00:33:49,880 --> 00:33:51,680
Сигурно са се опитвали да направят последно
-изкачване на канавка.

371
00:33:51,960 --> 00:33:53,980
Добре, знам точно твоя район
описано.

372
00:33:54,460 --> 00:33:55,520
Не чакайте в снегохода.

373
00:33:55,760 --> 00:33:57,760
Ще се видим на северното било на ждрелото.
Роджър.

374
00:34:31,340 --> 00:34:33,159
Не можеш да ми избягаш.

375
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
Вземете ме!

376
00:35:30,030 --> 00:35:30,888
Прекратете кандидатстването.

377
00:35:30,890 --> 00:35:31,890
Ще се върна и ще взема екипировката.

378
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Има още нещо там долу.

379
00:37:02,800 --> 00:37:03,799
По-спокойно.

380
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
Ние сме точно зад теб.

381
00:37:20,240 --> 00:37:21,920
Скоро ще ме сложиш край, приятелю.

382
00:37:22,800 --> 00:37:24,060
Смъртта му беше бърза.

383
00:37:25,300 --> 00:37:26,700
Факлата.

384
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
Изгори го.

385
00:38:16,490 --> 00:38:17,690
Усещаш ли ги?

386
00:38:18,190 --> 00:38:19,910
Той те уби, видях го.

387
00:38:20,830 --> 00:38:21,970
Видях как падаш.

388
00:38:23,970 --> 00:38:25,670
Чувстваш ли изобщо краката си, Уилям?

389
00:38:26,870 --> 00:38:29,310
Г-н Слоун, какво ще кажете за вашия екипаж?

390
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
Те са мъртви.

391
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
така че

392
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
По-спокойно.

393
00:38:36,250 --> 00:38:38,090
Отдясно идва спасителен екип
отзад.

394
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Просто по-спокойно.

395
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
Ще те измъкнем от тук на много топло
скоро.

396
00:39:00,340 --> 00:39:01,540
Всичко това е в главата ми, нали?

397
00:39:02,380 --> 00:39:03,560
Това е смешно, нали?

398
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Дерек?

399
00:39:05,880 --> 00:39:07,180
Дерек? да

400
00:39:09,080 --> 00:39:10,038
добре ли си

401
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
Да, добре съм.

402
00:39:11,320 --> 00:39:13,440
Но на Уилем му трябва малко внимание
тук

403
00:39:13,700 --> 00:39:16,120
да Добре. Дай ми малко място.

404
00:39:16,400 --> 00:39:18,980
Имаме малко оборудване за рязане
тук Той е настанен.

405
00:39:19,340 --> 00:39:22,900
Върнете се обратно. Пусни радиото. Обади се на Лона.
Кажете му, че го намерихме. Той е жив.

406
00:39:23,160 --> 00:39:23,939
Добре.

407
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
Не си наранен?

408
00:39:25,070 --> 00:39:26,070
Не се бийте.

409
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
Как е врата ти?

410
00:39:29,130 --> 00:39:31,970
Трябва да се опитаме да съберем колкото се може повече
артефакти, колкото е възможно.

411
00:39:32,390 --> 00:39:34,730
Поставете го обратно в щайгата. Точно така, да.
окей

412
00:39:35,510 --> 00:39:38,150
Не, само малко. Ето го.
Добре, добре.

413
00:39:38,370 --> 00:39:39,970
Алекс, виж това.

414
00:39:45,130 --> 00:39:47,130
Добре, само малка стъпка. Ето го.

415
00:39:47,350 --> 00:39:52,610
И всеки път можех да се чувствам повече от себе си
костите се чупят.

416
00:39:53,480 --> 00:39:58,240
И всеки път можех да чуя качулката
мъж, носещ пръстена с буквата L

417
00:39:58,240 --> 00:39:59,800
кажи, Признай си.

418
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
Признай си.

419
00:40:07,800 --> 00:40:08,320
благодаря

420
00:40:08,320 --> 00:40:15,300
ти, Дерек.

421
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
Бъдете това за вас.

422
00:40:20,590 --> 00:40:23,490
В противен случай щях да напусна този син на
а... там, отървах се от него за

423
00:40:23,490 --> 00:40:27,670
добре. Кога ще отидете двамата
признайте, че не бихте могли да оцелеете без всеки

424
00:40:27,670 --> 00:40:29,830
друго? Никога. Така е по-забавно.

425
00:40:32,010 --> 00:40:34,130
Пациентът се чувства отлично.

426
00:40:37,150 --> 00:40:38,150
благодаря

427
00:40:49,770 --> 00:40:51,210
Изведнъж се чувствам като трето колело.

428
00:40:52,070 --> 00:40:53,430
Вие сте. махай се оттук

429
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
Спрете го.

430
00:40:55,710 --> 00:40:57,430
Между другото, добре е, че не го направи
умирам.

431
00:40:58,350 --> 00:41:01,970
Спомни си последното си действие, което трябваше да направиш
да ме докаже, че греша и да те оставя да си починеш

432
00:41:01,970 --> 00:41:03,610
мир? Е, не сгреших.

433
00:41:04,150 --> 00:41:05,150
Бях прав.

434
00:41:05,590 --> 00:41:07,030
Всичко беше в дневниците му.

435
00:41:07,770 --> 00:41:10,090
Дерей беше невинен за всяко престъпление
натоварен с.

436
00:41:10,370 --> 00:41:13,990
И не един от 14-те души, които
свидетелствал срещу него всъщност знаел

437
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
за него.

438
00:41:15,170 --> 00:41:18,870
Бяха измъчвани да лъжат, също като мен
беше помислил.

439
00:41:19,540 --> 00:41:20,920
Вашата правота го запази жив.

440
00:41:21,480 --> 00:41:22,640
Надявам се да си прав до голяма степен.

441
00:41:26,600 --> 00:41:27,600
невинен?

442
00:41:28,120 --> 00:41:29,120
Мм-хмм.

443
00:41:29,820 --> 00:41:33,420
Можете ли да уредите останките му
погребан в осветена земя?

444
00:41:34,540 --> 00:41:35,540
Със сигурност.

445
00:41:35,720 --> 00:41:37,400
Ами наследството? Имаше ли а
връзка?

446
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Все още не знаем.

447
00:41:39,740 --> 00:41:41,340
Ще отнеме известно време, за да
изследвания.

448
00:41:41,760 --> 00:41:44,620
Но ти казах, че той каза своя инквизитор
носеше наследствен пръстен.

449
00:41:45,900 --> 00:41:48,440
Ако всъщност той наистина е говорил с вас на
всички.

450
00:41:49,320 --> 00:41:52,620
Не приемам теорията за халюцинациите
докато можете да обясните книгата.

451
00:41:53,000 --> 00:41:55,840
Откъде знаех какво има в пилотската кабина и
където ми е пръстена.

452
00:42:06,700 --> 00:42:09,500
Колко много несправедливост е извършена в
име на добро?

453
00:42:11,760 --> 00:42:15,660
Колко невинни хора са пострадали
и умря заради идеологиите на

454
00:42:15,660 --> 00:42:18,340
фанатици, които вярваха, че техният път е
единственият верен начин?

455
00:42:21,440 --> 00:42:24,420
Може би това е едно от злините, които трябва да направим
наистина се занимаваме с.