1 00:00:41,520 --> 00:00:47,940 Тръгни си, ела пак някой друг ден Звъни звъни, тръгвай си, 2 00:00:48,020 --> 00:00:50,580 елате пак някой друг ден 3 00:01:23,080 --> 00:01:24,140 не са истински. 4 00:01:24,380 --> 00:01:28,100 Защо трябва да композираме тази пиеса? 5 00:01:30,940 --> 00:01:33,080 Кой е? 6 00:01:48,360 --> 00:01:52,180 Какво е? 7 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Ура 8 00:03:32,430 --> 00:03:33,369 Хей, Емили. 9 00:03:33,370 --> 00:03:36,490 О, съжалявам. Не исках да стряскам вие. 10 00:03:38,410 --> 00:03:39,510 добре ли си 11 00:03:40,110 --> 00:03:42,350 Снощи пак се случи. 12 00:03:42,990 --> 00:03:43,990 Друга смърт? 13 00:03:45,630 --> 00:03:46,910 И Рейчъл, съжалявам. 14 00:03:47,530 --> 00:03:48,730 Беше Джанис. 15 00:03:51,190 --> 00:03:53,650 Пациентът, за когото ме насочихте. не 16 00:03:54,530 --> 00:03:56,610 Аз... Какво? 17 00:03:57,010 --> 00:03:58,010 как? 18 00:03:58,190 --> 00:04:02,650 Предварителен оглед на съдебния лекар показва смърт от застой на сърцето 19 00:04:02,650 --> 00:04:06,310 провал. Това няма никакъв смисъл. Тя е на 30 години. 20 00:04:07,130 --> 00:04:08,650 Точно като другите е. 21 00:04:09,890 --> 00:04:12,750 Хей, Емили, не прави това. 22 00:04:13,090 --> 00:04:14,270 Не си виновен. 23 00:04:14,950 --> 00:04:17,529 Наистина, чуй ме. Не е твоя грешка. 24 00:04:17,730 --> 00:04:19,310 Не знам дали вината е моя или не. 25 00:04:20,230 --> 00:04:23,870 Ужасни неща се случват в Westview, откакто поех тази работа като 26 00:04:23,870 --> 00:04:25,930 болничен администратор преди три месеца. 27 00:04:27,270 --> 00:04:33,450 И знам, че звучи налудничаво, но не го правя мисля, че тези смъртни случаи са 28 00:04:33,450 --> 00:04:35,770 инциденти или самоубийства. 29 00:04:38,330 --> 00:04:39,410 Тогава какви са те? 30 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Убийства? 31 00:04:43,510 --> 00:04:44,730 Какво казва полицията? 32 00:04:45,190 --> 00:04:49,970 Ами защото смъртните случаи бяха зачетени самопричинени или естествени, те казват не 33 00:04:49,970 --> 00:04:50,970 причина за разследване. 34 00:04:53,530 --> 00:04:56,070 Какво ще кажете за другите лекари в болница? Какво си мислят? 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,380 Те приписват всичко това на съвпадение или обстоятелство. 36 00:05:01,880 --> 00:05:07,680 И, Рейчъл, има нещо повече от това че. 37 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 вярвам ти 38 00:05:12,660 --> 00:05:13,900 Добре, как мога да помогна? 39 00:05:15,340 --> 00:05:18,880 Ще бъдете допуснати в Westview Sanitarium като пациент. 40 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Рейчъл, това е лудост. 41 00:05:21,440 --> 00:05:22,700 Буквално и преносно. 42 00:05:23,260 --> 00:05:25,900 Знам, но това е нещо, което трябва да направя. 43 00:05:26,330 --> 00:05:28,130 Сигурни ли сте, че опасенията на д-р Рейнолдс са истински? 44 00:05:28,610 --> 00:05:31,690 Емили и аз се познаваме оттогава медицинско училище. Тя не е такъв 45 00:05:31,690 --> 00:05:32,770 човек, който вика вълк. 46 00:05:33,070 --> 00:05:36,870 Ако тя каже, че тези смъртни случаи са нещо различно от това, което изглеждат, 47 00:05:36,870 --> 00:05:38,830 Аз... Слушай, аз ще я взема сериозно. 48 00:05:39,230 --> 00:05:43,070 Казахте, че е използвала прогресивно лечение методи за реформиране на тази болница. Можеше 49 00:05:43,070 --> 00:05:45,090 които поставят пациентите под необичаен стрес? 50 00:05:45,390 --> 00:05:50,610 Можеше, ако нейните реформи се провеждаха изпълнени. Но досега те са се срещали 51 00:05:50,610 --> 00:05:52,730 съпротива от персонала, ръководен от... 52 00:05:54,470 --> 00:05:56,250 Д-р Джонас Пейтън. 53 00:05:57,210 --> 00:05:58,950 Предишен кандидат за началник на кабинета. 54 00:05:59,210 --> 00:06:02,830 Той е в Westview от дните когато са използвали електрошокова терапия и 55 00:06:02,830 --> 00:06:04,770 фронтална лоботомия като предпочитано оръжие. 56 00:06:05,550 --> 00:06:06,670 Мрачно. да 57 00:06:07,010 --> 00:06:10,070 Оттогава Пейтън се насочи към Емили тя започна да се опитва да изчисти това 58 00:06:10,070 --> 00:06:13,010 място. И сега пациентите умират. 59 00:06:13,290 --> 00:06:15,890 Сега как точно ще получите себе си призна? 60 00:06:17,030 --> 00:06:18,570 Като симулираш психически срив? 61 00:06:19,770 --> 00:06:23,210 Емили е записана като моя психиатър, така че тя ще поеме 62 00:06:23,210 --> 00:06:26,590 Имам достатъчно опит с истинския нещо, което смятам, че мога да го направя. 63 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Спешен прием. 64 00:06:34,950 --> 00:06:36,730 Д-р Рандъл се обади предварително и разреши нея. 65 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 как се казва 66 00:06:50,960 --> 00:06:53,380 Рейчъл Кориган. Добре, Рейчъл. 67 00:06:53,660 --> 00:06:54,840 Подпишете тук. 68 00:06:59,700 --> 00:07:02,780 Ето го. 69 00:07:03,280 --> 00:07:06,480 Рейчъл Кориган. Тежка дисоциативна епизод. 70 00:07:07,060 --> 00:07:10,200 Наблюдаващ лекар Емили Рандал. Лични вещи. 71 00:07:15,380 --> 00:07:18,540 окей Заведете я горе и я вземете почистени. 72 00:07:20,240 --> 00:07:21,380 Апартамент 523. 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,120 Лора Матърс, Рейчъл Кориган. 74 00:07:54,400 --> 00:07:56,060 Не толкова за представяне. 75 00:07:56,500 --> 00:07:57,660 Лека нощ, дами. 76 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 Сладки сънища. 77 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Вие сте. 78 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 какво? 79 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 истински. 80 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 ти не си ли 81 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Да, аз съм. 82 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 ти ли си 83 00:08:55,150 --> 00:08:57,090 Виждам неща, които те казват, че ги няма. 84 00:08:57,790 --> 00:09:00,630 Докторите ги наричат ​​халюцинации. 85 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Но аз знам по-добре. 86 00:09:02,450 --> 00:09:04,110 Искам да кажа, знам какво виждам. 87 00:09:04,550 --> 00:09:06,410 Искам да кажа, че не съм глупава. гледам ли глупав? 88 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 не 89 00:09:15,830 --> 00:09:18,090 Искам да кажа, че различавам истинското, истинското от фалшивото истински. 90 00:09:18,970 --> 00:09:19,970 Знам разликата. 91 00:09:20,670 --> 00:09:21,930 И не си мислете, че не го правя. 92 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Познавам много от тях. 93 00:09:40,700 --> 00:09:45,540 42 и 8, извънборсова къса продажба, прогнозирана печалби от $2,25 милиона. 94 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 $2,25. 95 00:09:49,640 --> 00:09:50,760 $2,25. 96 00:10:08,550 --> 00:10:13,650 Чух слухове за вашия съквартирант, Джанис. 97 00:10:21,990 --> 00:10:23,150 Купете на слухове. 98 00:10:23,390 --> 00:10:25,130 Купете на слухове. 99 00:10:25,370 --> 00:10:26,990 Купете на слухове. 100 00:10:27,530 --> 00:10:28,690 Купете на слухове. 101 00:10:29,650 --> 00:10:31,130 Купете на слухове. 102 00:10:31,550 --> 00:10:32,890 Купете на слухове. 103 00:10:34,610 --> 00:10:35,610 Кой е д-р 104 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 Рангел? 105 00:10:37,430 --> 00:10:38,610 Д-р Рандъл е моят лекар. 106 00:10:39,770 --> 00:10:40,770 да 107 00:10:45,630 --> 00:10:48,930 Но като лекар, отговарящ за стационара лечение, имам сесии с всички 108 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 нови пациенти. 109 00:10:50,210 --> 00:10:51,210 окей 110 00:10:51,810 --> 00:10:52,810 И така, какво мислите? 111 00:10:53,350 --> 00:10:57,250 Загубих ли го напълно? Искам да кажа защо не внасяйте просто част от това 112 00:10:57,250 --> 00:11:01,010 практикува обективност, докторе, и просто пусни го на линия за мен, става ли? 113 00:11:02,590 --> 00:11:04,110 Всичко навреме, д-р Кориган. 114 00:11:04,590 --> 00:11:05,590 Рейчъл. 115 00:11:06,310 --> 00:11:09,440 Рейчъл. Искам да кажа, дори не знаеш ли достатъчно, за да се обадите на пациент първо от нея 116 00:11:09,440 --> 00:11:14,040 така че тя ще бъде успокоена? Искам да кажа какво учили ли са те в... в... 117 00:11:14,040 --> 00:11:18,100 Рейчъл, първото нещо, което ще направиш трябва да научите е доверие. 118 00:11:19,400 --> 00:11:20,440 Ние сме тук, за да ви помогнем. 119 00:11:21,740 --> 00:11:22,740 Всички ние. 120 00:11:23,300 --> 00:11:27,100 Не... Не ме покровителствайте. 121 00:11:28,940 --> 00:11:30,640 аз не съм дете 122 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 дете? 123 00:11:34,040 --> 00:11:35,420 Това е интересен избор на думи. 124 00:11:36,430 --> 00:11:39,130 Кажете ми, д-р Кориган, лекувате ли всички вашите пациенти като деца? 125 00:11:40,150 --> 00:11:46,870 Добре, забравих, че си тук, за да помагаш аз И като се изправя пред теб, аз съм 126 00:11:46,870 --> 00:11:48,650 проявява класическа параноя, нали? 127 00:11:50,510 --> 00:11:53,890 Ти си твърде умна за мен, Рейчъл. 128 00:11:57,130 --> 00:11:59,050 Не съм съвсем сигурен какво става тук. 129 00:12:00,150 --> 00:12:03,730 Знаеш ли, достатъчно е трудно диагностицира причините за повреда, но 130 00:12:03,730 --> 00:12:05,510 психиатър като вас има такъв. 131 00:12:07,400 --> 00:12:10,520 Искам да кажа, че знаеш толкова много. Имате така много от нашите техники на ваше разположение. 132 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 Рейчъл? 133 00:12:22,900 --> 00:12:25,120 Нещо не е наред, Рейчъл? 134 00:12:38,120 --> 00:12:39,220 Какво трябваше да разбереш, нали? 135 00:13:15,420 --> 00:13:17,060 Здравейте, аз съм Сузи Уоткинс. 136 00:13:21,080 --> 00:13:23,280 Аз съм... Рейчъл Кориган? 137 00:13:23,620 --> 00:13:24,680 Да, чух. 138 00:13:25,340 --> 00:13:26,920 Ти си новият съквартирант на брокера, нали? 139 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 Имаш предвид Лора? 140 00:13:30,420 --> 00:13:31,239 Мм-хмм. 141 00:13:31,240 --> 00:13:33,660 Тя беше борсов посредник. Много успешен. 142 00:13:34,500 --> 00:13:37,320 Голяма къща, две деца, доста малка съпруг. 143 00:13:38,700 --> 00:13:40,980 И тогава един ден... Блуи! 144 00:13:41,540 --> 00:13:44,080 Големият лош вълк дойде и взриви къщата й в. 145 00:13:49,060 --> 00:13:52,180 Знаеш какво се случи с другата й съквартирант? 146 00:13:56,080 --> 00:13:57,340 Те дойдоха при нея. 147 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 Те? 148 00:13:59,800 --> 00:14:00,799 Гласовете. 149 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Гласовете? 150 00:14:03,680 --> 00:14:05,000 Какво казаха гласовете? 151 00:14:05,500 --> 00:14:07,720 Трябва да сте много внимателни, когато чуете гласовете. 152 00:14:08,900 --> 00:14:10,920 Много внимателно. Трябва да играете умно. 153 00:14:11,240 --> 00:14:12,460 И вижте какво се случи с Джанет. 154 00:14:17,930 --> 00:14:19,050 какво стана Какво направиха? 155 00:14:20,910 --> 00:14:24,910 Хм... Тя просто слушаше гласовете твърде дълго. 156 00:14:25,930 --> 00:14:28,290 Казват, че тя започнала да говори с нея брат Томас. 157 00:14:29,750 --> 00:14:33,450 И изведнъж той се оформи и дойде при нея в плът. 158 00:14:35,370 --> 00:14:37,730 Но все още можете да го вземете, ако го играете умен. 159 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 Джанис не беше умна. 160 00:14:40,990 --> 00:14:43,910 Тя просто не беше готова за тях, когато дойдоха гласове. 161 00:14:46,300 --> 00:14:47,300 Не като мен. 162 00:14:49,480 --> 00:14:51,140 Не трябва да слушам гласовете. 163 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 о боже О, скъпа. 164 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 О, скъпа. 165 00:14:59,260 --> 00:15:01,580 Откъде, по дяволите, го взе? 166 00:15:02,220 --> 00:15:03,680 Карол, разби вратата. не 167 00:15:04,520 --> 00:15:07,000 не, не Хей, внимавай за гласове, става ли? 168 00:15:19,820 --> 00:15:22,480 Пейтън, той дори не ги призна. 169 00:15:24,160 --> 00:15:26,940 Беше халюцинация. Беше много истински. 170 00:15:31,860 --> 00:15:34,080 Нещо за тази халюцинация. 171 00:15:38,080 --> 00:15:41,760 Халюцинациите играят роля в това смъртни случаи, но все още мисля, че Пейтън е 172 00:15:41,760 --> 00:15:42,780 някак зад всичко това. 173 00:15:44,260 --> 00:15:47,520 Може би експериментира с халюцинаторни лекарства върху пациентите. 174 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Но защо? 175 00:15:50,080 --> 00:15:52,020 Накарайте мен и реформите ми да изглеждат зле? 176 00:15:52,480 --> 00:15:54,340 Да проведем някакъв измамен експеримент? 177 00:15:54,560 --> 00:15:56,000 кой знае Може да е всичко. 178 00:15:57,600 --> 00:15:59,440 Някаква представа на ниво пациент? 179 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Чували ли сте за Сузи Уокър? 180 00:16:01,400 --> 00:16:06,080 Говорих с нея точно преди тях я отведе. 181 00:16:06,420 --> 00:16:11,840 Много се говореше за гласове, как те ще те хванат, такъв вид 182 00:16:11,840 --> 00:16:17,080 нещо. Но Сузи, подобно на Джанет, никога не е имала халюцинации, преди да дойде тук. 183 00:16:17,690 --> 00:16:18,970 И сега я губя. 184 00:16:19,650 --> 00:16:23,990 Емили, ще разберем какво е става. 185 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 обещавам 186 00:16:28,970 --> 00:16:31,730 О, хей, посещава Алън. Вие имате един. 187 00:16:45,640 --> 00:16:46,920 Господи, това място е депресиращо. 188 00:16:48,320 --> 00:16:50,160 Надявам се да не се отрази на теб, Рейчъл. 189 00:16:51,940 --> 00:16:53,300 Вие сте тук, за да наблюдавате, помните ли? 190 00:16:53,920 --> 00:16:55,160 За да не станеш сам жертва. 191 00:16:57,020 --> 00:17:00,820 Притеснявам се за халюцинациите ти. аз не мога да обясня грешката, Дерек, но аз 192 00:17:00,820 --> 00:17:01,840 не знаех. Чувствам се добре. 193 00:17:03,780 --> 00:17:05,900 Животът на хората е дебел. Не съм просто ще си тръгна. 194 00:17:06,579 --> 00:17:09,460 Така че имате ли повече информация? за случилото се с Джанис? да 195 00:17:09,700 --> 00:17:12,700 Казват, че тя говорела с нея малкия брат точно преди да умре. 196 00:17:12,700 --> 00:17:14,240 Работата е там, разбирате ли, че Том и... 197 00:17:14,859 --> 00:17:18,460 Той почина от левкемия, когато бяха тъкмо малки деца и това каза Джанис 198 00:17:18,460 --> 00:17:23,119 аз на терапия, че се е вкаменила целият й живот, сякаш на загуба, 199 00:17:23,240 --> 00:17:23,939 знаете, това. 200 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Това е нейният страх. 201 00:17:25,619 --> 00:17:29,480 Предполагате ли, че някой е знаел за този страх и го пресъздаде, за да убива 202 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 нея? Не знам, може би. 203 00:17:32,300 --> 00:17:33,320 как? защо 204 00:17:33,580 --> 00:17:34,660 Не знам, Дерек. 205 00:17:39,780 --> 00:17:41,640 Хайде, трябва да си на моя страна, помниш ли? 206 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 аз, аз... 207 00:17:48,620 --> 00:17:52,400 Емили казва, че смята, че Пейтън... Пейтън стои зад това. 208 00:18:20,620 --> 00:18:23,220 Почти сякаш има свръхестествено елемент към него. 209 00:18:24,380 --> 00:18:26,820 Е, определено ще разгледаме това за теб, Рейчъл. 210 00:18:27,160 --> 00:18:29,060 Моля те, не ме покровителствай! 211 00:18:30,680 --> 00:18:32,380 Не те покровителствам. 212 00:18:33,020 --> 00:18:36,520 Казах, че ще разгледам това за вас, и това ще направя. 213 00:19:29,550 --> 00:19:31,290 Мислех си същото, когато ти ме нападна. 214 00:19:32,230 --> 00:19:33,370 Не е възможно. 215 00:19:33,650 --> 00:19:36,770 Не. Моля те, недей. Помните това костюм? 216 00:19:37,190 --> 00:19:38,630 Помниш ли ножиците? 217 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Аз го правя. 218 00:19:44,430 --> 00:19:49,810 моля те недей Знаеш какво ти казах Бих го направил, ако някога вдигнете ръка за 219 00:19:49,810 --> 00:19:50,810 аз? 220 00:20:23,180 --> 00:20:26,840 Westview Sanitarium се намира на малко земя, която се извива в Тихия океан 221 00:20:26,840 --> 00:20:28,180 точно на север от Юрика. 222 00:20:28,440 --> 00:20:32,340 Не е имало необичайни събития в тази област през 20 век. Това е 223 00:20:32,340 --> 00:20:35,660 главно поради факта, че последният опит да се построи нещо там беше 224 00:20:35,660 --> 00:20:37,720 Железарска фабрика през 1888 г. 225 00:20:39,740 --> 00:20:43,980 Било е изоставено, официалната причина са нестабилни пукнатини в основната скала. 226 00:20:44,580 --> 00:20:48,900 Но дневникът на бригадира показва високо брой смъртни случаи в промишлеността. Хубава 227 00:20:48,900 --> 00:20:52,160 беше невъзможно да накарам никого да работи там. И тогава има това. 228 00:20:53,480 --> 00:20:55,520 Пътят, който води до точката там? 229 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Хобс Лейн. 230 00:20:57,600 --> 00:21:01,200 Хобс? Това е в стария английски термин за дявола? 231 00:21:01,720 --> 00:21:03,380 Това или някой тип на име Хобс. 232 00:21:03,600 --> 00:21:05,800 В града нямаше обяснение записи. 233 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 Така че в крайна сметка тази държава купи земята наистина евтино. Явно никой не е искал 234 00:21:10,040 --> 00:21:14,140 да живея там и нищо не се е покачило дотогава самият санаториум през 1936 г., когато 235 00:21:14,140 --> 00:21:18,420 по-добри строителни материали и нови технологиите успяха да преодолеят 236 00:21:18,780 --> 00:21:20,320 Намерих това в архивите. 237 00:21:21,230 --> 00:21:25,010 Беше посочен върхът на полуострова от испански заселници, за да дойдат в Диабло 238 00:21:25,010 --> 00:21:26,010 на Дяволската точка. 239 00:21:26,410 --> 00:21:30,590 Е, първо Hobbs Lane, сега Devil's точка. Те имат тема тук. 240 00:21:30,590 --> 00:21:33,450 името може да бъде свързано с формата на топографията. Вижте двойните зъбци 241 00:21:33,450 --> 00:21:37,170 тук? Да, добре, Рейчъл е вътре. Трябва да разберем с какво си имаме работа 242 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 с възможно най-скоро. 243 00:21:41,310 --> 00:21:42,470 О, Рейчъл. 244 00:21:44,850 --> 00:21:46,110 Какво е това, което трябва да плашиш? 245 00:21:48,690 --> 00:21:49,950 Какво би те уплашило най-много? 246 00:21:51,150 --> 00:21:52,490 Може би нещо се е случило с вас дъщеря? 247 00:21:52,830 --> 00:21:54,670 Не искам да говоря с теб за моето дъщеря. 248 00:21:55,270 --> 00:21:56,450 Добре. Добре. 249 00:21:57,630 --> 00:21:59,230 Нека това да се фокусира върху вас. 250 00:21:59,890 --> 00:22:01,870 Какъв е най-дълбокият ви страх за себе си? 251 00:22:05,310 --> 00:22:06,310 Страх от провал? 252 00:22:07,850 --> 00:22:08,850 не 253 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Повече от това. 254 00:22:13,370 --> 00:22:19,890 Страх, че след като работи толкова упорито да се сложи съвместния ми живот, че нещо се случва 255 00:22:19,890 --> 00:22:20,859 и всичко... 256 00:22:20,860 --> 00:22:23,540 започва да се разплита отново. 257 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Отстъпление. 258 00:22:31,040 --> 00:22:36,900 Отстъпление? Баща ми използва този термин, отстъпление? 259 00:22:40,300 --> 00:22:41,740 Какво точно означава това? 260 00:22:43,400 --> 00:22:46,000 Буквално, плъзгайки се назад. 261 00:22:50,660 --> 00:22:54,280 Движение напред и плъзгане назад. 262 00:22:55,340 --> 00:22:57,440 Има ли физически компонент в това метафора? 263 00:22:58,800 --> 00:22:59,800 какво искаш да кажеш 264 00:23:00,160 --> 00:23:03,380 Е, като в легнало положение по гръб и буквално плъзгане. 265 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 къде? 266 00:23:06,360 --> 00:23:07,360 Някъде неудобно. 267 00:23:09,660 --> 00:23:11,600 Като сексуално неудобно, докторе? 268 00:23:12,600 --> 00:23:14,020 Сексуално неудобно с кого? 269 00:23:14,340 --> 00:23:18,060 Хайде, не си играй игрички с мен. Сексуално неудобно с баща ми. 270 00:23:18,060 --> 00:23:19,920 това, което намекваш? аз не съм намеква каквото и да било. 271 00:23:20,410 --> 00:23:21,710 Защо си толкова притеснен? 272 00:23:23,630 --> 00:23:25,190 Не ме покровителствай! 273 00:23:25,830 --> 00:23:28,490 Покровителствам? Това е още един от вас любими думи. 274 00:23:30,530 --> 00:23:33,430 Покровителствам. Това ще рече снизходителен по бащински. 275 00:23:34,070 --> 00:23:38,470 Както би бил баща за малко момиченце кой беше... Стига толкова. 276 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 това е достатъчно. 277 00:23:41,230 --> 00:23:43,630 Никога не говори половината от мен! 278 00:23:44,350 --> 00:23:45,710 С кого говориш, Рейчъл? 279 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 към вас. 280 00:23:57,390 --> 00:23:58,770 Дръж си ръцете далеч от мен. 281 00:24:00,070 --> 00:24:01,630 Не се протягам към теб. 282 00:24:03,930 --> 00:24:05,530 Кой се протяга към теб, Рейчъл? 283 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 Рейчъл? 284 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 Престани! 285 00:24:14,950 --> 00:24:17,350 Кой се опитва да те докосне? Не, спри! 286 00:24:19,430 --> 00:24:20,430 Престани! 287 00:24:22,170 --> 00:24:23,970 Не, не, не, не, не. 288 00:24:24,350 --> 00:24:25,350 недей така 289 00:24:25,580 --> 00:24:27,160 моля аз съм добре 290 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 аз съм добре 291 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Не им позволявай да дойдат и да ме отвлекат. 292 00:24:30,960 --> 00:24:32,740 Те не идват да те отвлекат. 293 00:24:33,920 --> 00:24:35,220 Сесията приключи. 294 00:24:47,680 --> 00:24:48,579 благодаря 295 00:24:48,580 --> 00:24:52,620 Искам да кажа, вашият приятел показва класика симптоми на параноидна дисоциация 296 00:24:53,200 --> 00:24:55,540 Развълнуваната реч, практиката - фиксирана изразяване. 297 00:24:56,020 --> 00:24:57,040 Твърде перфектно е. 298 00:24:57,300 --> 00:25:00,320 Ако не знаех нещо по-добре, бих казал тя беше тук, за да ни наблюдава, а не 299 00:25:00,320 --> 00:25:03,300 обратното. Звучи ми като ти си този, който е параноичен, 300 00:25:04,320 --> 00:25:07,880 Както се казва, просто защото съм параноичен не означава, че някой не иска да получи 301 00:25:07,880 --> 00:25:11,780 аз Вижте, има нещо много странно става тук. 302 00:25:12,140 --> 00:25:15,200 Всички пациенти са на ръба. Снощи едва спрях Сузи 303 00:25:15,200 --> 00:25:16,760 Уоткинс от разкъсване на нейната собствена гърлото. 304 00:25:17,640 --> 00:25:21,780 Ако психотичните епизоди ви безпокоят така много, Емили, може би ще помислиш 305 00:25:21,780 --> 00:25:23,080 правите нещо по-малко стресиращо. 306 00:25:23,520 --> 00:25:25,380 Тези не изглеждат като психотични епизоди. 307 00:25:25,660 --> 00:25:27,840 Изглеждат по-скоро като принудителни действия. 308 00:25:29,380 --> 00:25:32,400 Не бихте знаели нищо повече за това, би ли 309 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Защо, докторе? 310 00:25:38,340 --> 00:25:40,420 Бих бил много внимателен на твое място. 311 00:25:42,560 --> 00:25:44,920 Хората, които играят с кибрит, получават изгорени. 312 00:26:03,939 --> 00:26:06,380 Рейчъл? какво правиш тук Какво правиш искаш ли 313 00:26:07,160 --> 00:26:08,420 Време е за нова сесия. 314 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 не 315 00:26:10,560 --> 00:26:11,620 Току що имахме един. 316 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Да, знам. 317 00:26:14,120 --> 00:26:17,080 Но този път реших да разширя сесия, за да включите останалата част от вашите 318 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 семейство. 319 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Хайде скъпа. 320 00:26:28,040 --> 00:26:28,959 какво правиш тук 321 00:26:28,960 --> 00:26:30,640 Д-р Пейтън ми каза, че си болен. 322 00:26:31,300 --> 00:26:32,760 Притесних се за теб. 323 00:26:33,100 --> 00:26:34,100 не 324 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 не съм болна 325 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 ела тук 326 00:26:38,720 --> 00:26:39,740 не д-р 327 00:26:39,960 --> 00:26:42,940 Пейтън ми каза, че можеш да започнеш разгадайте по всяко време. 328 00:26:44,740 --> 00:26:47,800 Той ми каза, че можеш да имаш обратен ефект. 329 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 това не е истина 330 00:26:50,780 --> 00:26:52,800 Kitty Cat, добре съм. 331 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 всичко е наред 332 00:26:55,080 --> 00:26:57,020 Д-р Пейтън каза, че мога да живея с него. 333 00:26:58,730 --> 00:26:59,810 Докато се оправиш. 334 00:27:00,370 --> 00:27:01,650 Ако се оправиш. 335 00:27:02,810 --> 00:27:03,810 не 336 00:27:04,270 --> 00:27:06,530 Не, няма начин. 337 00:27:07,050 --> 00:27:08,870 Наистина не е проблем, Рейчъл. 338 00:27:09,370 --> 00:27:11,070 Не докосвай дъщеря ми. 339 00:27:20,010 --> 00:27:21,350 Виждаш ли какво ти казах? 340 00:27:21,690 --> 00:27:23,030 Майка ти не е добре. 341 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Хайде, хлапе. 342 00:27:31,620 --> 00:27:34,660 Ще се погрижа за теб и майка ти. 343 00:27:37,280 --> 00:27:38,640 Плъзгащи се палци и гърбове. 344 00:27:40,020 --> 00:27:41,020 не! 345 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 не! 346 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 не! Не, ти я остави на мира! 347 00:27:47,440 --> 00:27:48,900 Оставете я! 348 00:27:49,580 --> 00:27:53,140 Оставете я! Оставете я! тръгвай тя сама! Оставете я! 349 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Оставете я! 350 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Рейчъл? Рейчъл? 351 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 добре ли си 352 00:28:09,990 --> 00:28:12,290 Да, добре съм. 353 00:28:12,630 --> 00:28:13,630 добре 354 00:28:14,130 --> 00:28:15,170 Радвам се да го чуя. 355 00:28:28,600 --> 00:28:29,780 Рейчъл, какво има? 356 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 прав си 357 00:28:33,340 --> 00:28:35,040 Безболезнено е зад гърба ни. 358 00:28:36,740 --> 00:28:37,960 Влоши нещата. 359 00:28:39,200 --> 00:28:43,880 Рейчъл, той е след теб. Той знае това ти си фалшив. Не, не го прави. да 360 00:28:44,000 --> 00:28:46,660 Господи, това просто става твърде опасно. Трябва да се върна в медицинското 361 00:28:46,660 --> 00:28:49,180 дъска. Трябва да доведа частен детектив за пресата. чакай чакай 362 00:28:49,180 --> 00:28:50,180 чакай. 363 00:28:50,940 --> 00:28:52,160 Това няма да реши нищо. 364 00:29:00,300 --> 00:29:04,320 Хей, Емили, добре съм. Мога да направя това. Просто ми дай няколко дни. ще намеря 365 00:29:04,320 --> 00:29:05,420 разкрий истината за това място. 366 00:29:06,820 --> 00:29:10,500 окей При условие, че няма повече лични сесии с Пейтън. 367 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Чакай малко. 368 00:29:13,040 --> 00:29:18,520 Това ще потвърди ли, че е негово бизнес за мен? Може би, но е твърде 369 00:29:19,060 --> 00:29:22,300 Поставям те под моята пряка грижа. Без повече сесии с Пейтън. 370 00:29:22,800 --> 00:29:25,820 Рейчъл, навлизаш твърде дълбоко. 371 00:29:28,020 --> 00:29:29,600 окей дръж се 372 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 аз съм добре 373 00:29:34,400 --> 00:29:35,640 аз съм аз съм добре 374 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Здравей, Емили. 375 00:29:57,140 --> 00:29:58,880 О, Боже, ти ме изплаши. 376 00:30:02,060 --> 00:30:03,280 Какво правиш тук толкова късно? 377 00:30:04,040 --> 00:30:06,900 Винаги съм бил тук, под една форма или друг. 378 00:30:08,700 --> 00:30:10,960 Кажете ми харесва ли ви тази форма? 379 00:30:12,580 --> 00:30:14,600 Аз го правя. 380 00:30:15,320 --> 00:30:17,200 Намирам го за подходящо за възрастта. 381 00:30:17,920 --> 00:30:20,080 Какво, по дяволите, говориш? 382 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Не, не, Емили. 383 00:30:22,540 --> 00:30:24,280 Не бъди свенлив. Не ти отива. 384 00:30:24,860 --> 00:30:30,060 По мое време е имало и други подобни вие, някои много по-умни, които имате 385 00:30:30,060 --> 00:30:31,060 се опита да ме спре. 386 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 И се провалят. 387 00:30:32,660 --> 00:30:33,960 Да те спра да правиш какво? 388 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Хранене. 389 00:30:38,260 --> 00:30:39,560 За човешката слабост. 390 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 страх. 391 00:30:50,320 --> 00:30:51,820 какво по дяволите правиш 392 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Моя, моя, моя. 393 00:30:53,940 --> 00:30:55,340 Имам тези белези. 394 00:30:58,060 --> 00:31:00,360 Но тогава пожарът в къщата ще направи това, няма ли 395 00:31:02,350 --> 00:31:05,690 Особено за шестгодишно дете, което е играеше с кибрит. 396 00:31:06,730 --> 00:31:08,470 Все още сънуваш кошмари, нали? 397 00:31:10,350 --> 00:31:13,350 Особено знам какво си най-много страх от. 398 00:32:06,490 --> 00:32:09,270 Нещо ужасно се е случило в санаториум. какво? 399 00:32:09,970 --> 00:32:10,789 Емили е мъртва. 400 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 Господи, как? 401 00:32:12,030 --> 00:32:14,630 Те още не знаят. Този д-р Пейтън я намери в офиса й. 402 00:32:14,930 --> 00:32:16,950 Е, ето спасителното въже на Рейчъл. тя може да бъде следващият. 403 00:32:17,330 --> 00:32:18,330 Моите мисли точно. 404 00:32:18,630 --> 00:32:21,430 Дежурната сестра отказва да я качи на телефон. Сега отивам там. 405 00:32:21,750 --> 00:32:22,750 искаш ли да дойдем 406 00:32:22,770 --> 00:32:25,310 Не. Ще я измъкна оттам, без значение какво е необходимо. 407 00:32:25,950 --> 00:32:29,150 Рейчъл подозира свръхестествена основа за всички тези смъртни случаи и аз започвам 408 00:32:29,150 --> 00:32:29,889 да се съгласим. 409 00:32:29,890 --> 00:32:32,230 Ако е вярно, ще ми трябва начин да се бия то. 410 00:32:32,570 --> 00:32:36,470 Е, свързах се с Историческото дружество в Westview и те имат дневника 411 00:32:36,470 --> 00:32:40,310 от служителя на местната енория в 1840-те. Трябва да е тук в рамките на 412 00:32:40,310 --> 00:32:41,610 час. добре ще се обадя. 413 00:32:43,790 --> 00:32:44,790 хей 414 00:32:45,290 --> 00:32:46,990 Има ли някой там? 415 00:32:47,610 --> 00:32:48,610 хей 416 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 хей 417 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Някой! 418 00:32:53,130 --> 00:32:54,130 Няма смисъл. 419 00:32:55,710 --> 00:32:57,470 Няма смисъл. Нищо не можем да направим. 420 00:32:58,610 --> 00:32:59,850 Нищо не можем да направим. 421 00:33:02,480 --> 00:33:03,179 има избор. 422 00:33:03,180 --> 00:33:04,360 Не, нямаме такива. 423 00:33:04,580 --> 00:33:05,780 Няма избор. 424 00:33:06,360 --> 00:33:07,900 не казвай това 425 00:33:08,460 --> 00:33:10,220 Никога не казвай това, Лора. 426 00:33:11,360 --> 00:33:14,020 И не се убеждавайте, че е истина. 427 00:33:16,580 --> 00:33:19,680 Не, не можете да видите д-р Кориган. Тя е вече напълно извън моите грижи. 428 00:33:20,260 --> 00:33:22,580 Д-р Рандал не беше ли нейният първичен лекар? 429 00:33:23,020 --> 00:33:26,260 Неуместна техническа информация, д-р Рейнс. Емили вече не е жива. 430 00:33:27,740 --> 00:33:30,860 Всъщност спешността на това посещение ми се изплъзва. какво искаш 431 00:33:31,610 --> 00:33:33,150 Дойдох да изведа Рейчъл от тук. 432 00:33:33,730 --> 00:33:34,830 Не бих го посъветвал. 433 00:33:35,770 --> 00:33:38,510 Рейчъл показва класически симптоми на параноидна шизофрения. 434 00:33:38,930 --> 00:33:40,670 Добре е, че я вкарахме тук когато го направихме. 435 00:33:41,030 --> 00:33:42,290 Е, ще я взема цялата същото. 436 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Всъщност не, не си. 437 00:33:45,870 --> 00:33:49,930 Напълно в моите правомощия е да пазя тя е тук под наблюдение за 72 часа. 438 00:33:51,390 --> 00:33:52,490 Ще се видим след три дни. 439 00:33:53,230 --> 00:33:54,350 Ще накарам някой да те изведе. 440 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 Знам пътя. 441 00:34:07,720 --> 00:34:08,940 Трябваше да видя д-р. 442 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Рандал преди часове. 443 00:34:10,300 --> 00:34:11,639 Вашият график се промени. 444 00:34:12,139 --> 00:34:13,820 какво значи това хайде д-р 445 00:34:14,060 --> 00:34:15,060 Заповедите на Пейтън. не 446 00:34:15,520 --> 00:34:17,840 Не. Трябваше да видя само Емили сега. 447 00:34:18,159 --> 00:34:19,900 Е, това няма да стане. 448 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 да вървим 449 00:34:21,239 --> 00:34:22,239 недейте недейте 450 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 моля 451 00:34:24,520 --> 00:34:26,980 Ще ме хване. идва Аз мога почувствайте го. какво? 452 00:34:27,800 --> 00:34:29,020 Какво ще ти донесе, Лора? 453 00:35:41,230 --> 00:35:42,230 Всичко ще последва. 454 00:36:21,839 --> 00:36:24,740 освободен от съдия Андрюс. И проверете отново чертежите. 455 00:36:25,180 --> 00:36:27,040 Трябва да има начин да я измъкна от там сега. 456 00:36:27,660 --> 00:36:29,620 Добре, имаме нещо тук. то казва канализацията за буря. 457 00:36:30,720 --> 00:36:33,200 50, може би 60 ярда от най-външния стена. 458 00:36:34,720 --> 00:36:36,620 Ще те заведа в подземието. 459 00:36:37,120 --> 00:36:38,660 Оттам останете отдясно. 460 00:36:39,120 --> 00:36:42,200 Изкачете се по стълбите до задънена улица и това ще ви отведе до основното 461 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 болница. 462 00:36:43,440 --> 00:36:44,198 разбрах 463 00:36:44,200 --> 00:36:44,939 Дерек, почакай. 464 00:36:44,940 --> 00:36:48,700 В дневника на този министър пишеше, че има брой странни смъртни случаи в енорията. 465 00:36:49,740 --> 00:36:52,460 нарисува скица на демон и написа Хобс в полето. 466 00:36:53,440 --> 00:36:56,900 Има ли нещо друго? Като нещо можем да използваме, за да убием това нещо? 467 00:36:57,240 --> 00:37:02,360 Е, има описания на самоубийство, истерия, препратки към духове и 468 00:37:02,360 --> 00:37:06,120 екзорсизми. Но тогава има нещо, което той писа отново и отново. 469 00:37:06,560 --> 00:37:11,500 За да победиш страха, трябва да го знаеш, прегърни го. Който се страхува от 470 00:37:11,500 --> 00:37:13,920 каквато и форма да му дава власт над него. 471 00:37:14,280 --> 00:37:17,960 Така че това, което имаме, е зъл дух, който се проявява през вековете. 472 00:37:18,620 --> 00:37:22,060 подхранвайки страховете на хората, които живеете в този район? Ако е така, не е така 473 00:37:22,060 --> 00:37:25,160 звучи като този министър или неговото паство измисли начин да победи това нещо. 474 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 Добре. 475 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Влизам. 476 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Отстъпление, нали? 477 00:39:14,380 --> 00:39:16,580 Слушай, не знам какво мислиш ти правиш. 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,280 Вижте какво става тук. 479 00:39:19,540 --> 00:39:21,320 Боже мой 480 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Къде е Майкъл? 481 00:39:43,020 --> 00:39:44,380 Никога не се върна за мен, Рейчъл. 482 00:39:46,020 --> 00:39:47,580 Трябва да се махаме оттук. 483 00:39:48,160 --> 00:39:49,540 Твърде късно е, Рейчъл. 484 00:39:50,360 --> 00:39:51,700 И сега съм мъртъв. 485 00:39:52,620 --> 00:39:54,280 Точно както скоро ще бъдеш. 486 00:39:55,940 --> 00:39:58,240 Защото аз съм ти, Рейчъл. 487 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 Страхувате се да станете. 488 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 Губите хватката си. 489 00:40:02,940 --> 00:40:04,000 Да загубиш дъщеря си. 490 00:40:04,280 --> 00:40:05,600 Връщам се към хапчето. 491 00:40:05,880 --> 00:40:07,600 Обратно към бутилката. Назад. 492 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Твоят най-мрачен страх излиза. 493 00:40:16,000 --> 00:40:17,380 Познавам страха ти. 494 00:40:18,600 --> 00:40:19,740 И аз го имах. 495 00:40:21,180 --> 00:40:22,480 Но сложих край. 496 00:40:23,820 --> 00:40:24,820 И вие можете. 497 00:40:27,040 --> 00:40:28,040 скочи. 498 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Скочи сега. 499 00:40:31,580 --> 00:40:33,740 И цялата болка ще изчезне. 500 00:42:17,960 --> 00:42:21,940 Днес победих демона, но аз не го уби. 501 00:42:22,900 --> 00:42:28,440 Знам, че ще се върне, друг място, друг път, да се храним с нашите 502 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 и несигурност. 503 00:42:30,220 --> 00:42:36,420 Само като се сблъскаме и прегърнем нашите страхове можем ли да се изправим лице в лице с демона и 504 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 изгони го. 505 00:42:37,920 --> 00:42:41,220 И само тогава ще намерим вътрешен мир.