1
00:00:08,070 --> 00:00:09,330
Питър, става късно.

2
00:00:09,770 --> 00:00:12,490
Хайде, мамо. Татко винаги ми позволява да остана
когато съм му на гости.

3
00:00:12,990 --> 00:00:16,370
Баща ти и аз не сме съгласни за много неща
на нещата. Затова живееш с мен

4
00:00:16,370 --> 00:00:17,470
и го посети.

5
00:00:18,230 --> 00:00:19,490
Не забравяйте да миете зъбите си.

6
00:00:20,550 --> 00:00:22,330
Хей, мамо, аз съм на 15, става ли?

7
00:00:22,910 --> 00:00:24,750
Да, добре, все още плащам на зъболекаря
сметки, става ли?

8
00:00:26,730 --> 00:00:30,210
Знам, знам. Ще завърша с дървени
зъби точно като дядо ми.

9
00:00:31,870 --> 00:00:33,310
Това беше Джордж Вашингтон.

10
00:00:33,810 --> 00:00:34,810
Не бъди толкова умен.

11
00:00:35,570 --> 00:00:36,570
Да, госпожо.

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
аз те обичам

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,360
О, не, не отново.

14
00:01:36,840 --> 00:01:40,400
Мамо, не го прави. Не, не, истинско е.
Питър, Питър, всичко се нанася

15
00:01:40,400 --> 00:01:41,680
там. Не, не, мамо.

16
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
окей Вижте.

17
00:01:44,060 --> 00:01:45,080
Не, недей. Вижте.

18
00:01:49,900 --> 00:01:51,060
Видях всичко.

19
00:01:51,540 --> 00:01:57,400
Ще му се обадя утре.

20
00:01:57,980 --> 00:01:58,980
Не пак.

21
00:01:59,000 --> 00:02:00,440
Мамо, човекът е фалшив.

22
00:02:00,780 --> 00:02:04,000
окей Той няма да ти помогне. Петър,
трябва да направя нещо

23
00:02:07,470 --> 00:02:08,910
Мамо, това е само роклята.

24
00:02:11,150 --> 00:02:12,170
всичко ще е наред

25
00:02:17,410 --> 00:02:19,230
Честита годишнина, скъпа.

26
00:03:36,460 --> 00:03:39,380
много съжалявам Не успях да дойда
по-рано, но бях свързан с

27
00:03:39,380 --> 00:03:40,480
срещи през целия ден.

28
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Добре.

29
00:03:42,260 --> 00:03:43,600
Просто се радвам, че си тук.

30
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
как издържаш

31
00:03:47,300 --> 00:03:49,940
страх ме е Не знам за... Да.

32
00:03:51,920 --> 00:03:53,360
Не знаеш дали можеш да вземеш
щам.

33
00:03:54,700 --> 00:03:55,720
Тревожиш се за сина си.

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
Не знаеш какво крие бъдещето.

35
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Но аз го правя, Мишел.

36
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
Може да отнеме известно време, но мога да помогна
вие.

37
00:04:07,700 --> 00:04:13,140
Като ми се обадихте, направихте критична стъпка
към загърбване на цялото това нещо

38
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
вие.

39
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
надявам се

40
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
Къде е Питър?

41
00:04:24,160 --> 00:04:27,200
Той е излязъл. Той не одобрява нито едно от
това.

42
00:04:27,520 --> 00:04:29,600
разбирам

43
00:04:32,660 --> 00:04:35,760
ДеВор. Понякога може да направи
деца...

44
00:04:35,760 --> 00:04:40,320
недоверчив.

45
00:04:43,080 --> 00:04:48,180
Някой ден... Какво?

46
00:04:49,820 --> 00:04:52,020
какво? Какво е? Същността.

47
00:04:52,320 --> 00:04:53,500
Усещам го.

48
00:04:55,280 --> 00:04:59,980
Снощното безпокойство в... това
семейна стая.

49
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Трапезарията.

50
00:05:02,969 --> 00:05:04,390
Семейна стая и трапезария.

51
00:05:06,010 --> 00:05:07,570
Същността изпитва силна болка.

52
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
Нахвърляне.

53
00:05:12,790 --> 00:05:14,190
Трябва да намери мир.

54
00:05:16,890 --> 00:05:17,890
Мир.

55
00:05:18,790 --> 00:05:20,110
За да може да продължи.

56
00:05:27,130 --> 00:05:28,130
Ще започнем от тук.

57
00:05:29,190 --> 00:05:30,990
Но имам нужда да знаеш, че имам твоя
пълна ангажираност.

58
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
Имате ли чека?

59
00:05:35,110 --> 00:05:36,110
да

60
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
Отлично.

61
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Бъдете силни.

62
00:05:51,150 --> 00:05:55,450
Ти, който си напуснал света на плътта и
кръв, чуй молбата ми.

63
00:05:57,490 --> 00:05:58,490
чуй ме

64
00:06:01,070 --> 00:06:03,010
Пробийте булото на мрака.

65
00:06:03,980 --> 00:06:05,220
И излезте в светлината.

66
00:06:06,460 --> 00:06:07,980
Аз съм вашият катализатор.

67
00:06:08,520 --> 00:06:10,080
Вашият проводник.

68
00:06:11,280 --> 00:06:14,940
Ела през мен в тази равнина на
съществуване.

69
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
да

70
00:06:20,420 --> 00:06:22,460
Усещам скръбта ти.

71
00:06:23,720 --> 00:06:26,060
ела Покажете себе си.

72
00:06:27,260 --> 00:06:30,040
Покажете си, че можем да ви помогнем.

73
00:06:47,850 --> 00:06:48,850
да излекува онези.

74
00:06:50,830 --> 00:06:51,850
Покажете себе си.

75
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
добре дошла

76
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
мой приятел.

77
00:07:01,930 --> 00:07:03,390
Знам, болката.

78
00:07:03,930 --> 00:07:05,490
Ти умря преди времето си.

79
00:07:05,710 --> 00:07:08,610
Гражданска война, далеч от дома.

80
00:07:09,430 --> 00:07:10,950
Това беше вашият дом, нали?

81
00:07:11,210 --> 00:07:12,950
И ти остави всичко зад гърба си.

82
00:07:13,810 --> 00:07:15,510
Тази къща е построена през 20-те години.

83
00:07:17,580 --> 00:07:23,140
На същото място, където някога е била неговата колиба
стоеше. Кой е?

84
00:07:24,200 --> 00:07:28,820
Лейтенант Натаниел Суонсън от
Калифорнийски доброволци. Любим баща

85
00:07:28,820 --> 00:07:33,620
съпруг, откъснат от този свят преди него
имал шанс да държи собственото си дете

86
00:07:33,620 --> 00:07:36,480
оръжия. Беше толкова несправедливо.

87
00:07:37,380 --> 00:07:39,340
Но не карайте тази жена да плаща.

88
00:07:39,880 --> 00:07:44,700
Не измъчвайте невинните за
несправедливости, причинени на вас. Те не са

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,500
Умолявам те да спреш.

90
00:07:47,960 --> 00:07:52,980
Спрете лутането. Спрете страданието.
Спри да живееш в миналото.

91
00:07:53,240 --> 00:07:55,200
Време е да продължим.

92
00:07:55,700 --> 00:07:59,060
Войната свърши.

93
00:08:01,840 --> 00:08:03,360
Какво по дяволите?

94
00:08:07,380 --> 00:08:11,380
Млади човече, вие току-що прекъснахте a
много критично събитие за майка ви и

95
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
I. Правилно.

96
00:08:12,760 --> 00:08:13,960
Какъв глин.

97
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
ти!

98
00:08:20,370 --> 00:08:21,850
Нямаш работа да си тук.

99
00:08:22,090 --> 00:08:23,170
Добър вечер, г-н Стар.

100
00:08:23,810 --> 00:08:24,910
Питър, какво става?

101
00:08:25,130 --> 00:08:28,510
Говорих с полицията и те
ме запозна с д-р Райън и мис

102
00:08:29,270 --> 00:08:31,430
Бяха се занимавали с този човек и преди,
за съжаление.

103
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Познавате ли ги?

104
00:08:33,650 --> 00:08:34,909
Да, г-жо Хот.

105
00:08:36,510 --> 00:08:38,070
Той със сигурност го прави.

106
00:08:39,590 --> 00:08:42,030
Невярващи. Съвременни ловци на вещици.

107
00:08:42,700 --> 00:08:45,400
Г-жо Хот, вашият син ни се обади, защото той
беше загрижен за теб.

108
00:08:45,620 --> 00:08:49,200
Вижте, не разбирам. Вие нямате
право да бъда тук. какво правиш

109
00:08:50,740 --> 00:08:52,180
Остави това.

110
00:08:53,240 --> 00:08:54,360
Това е дистанционно управление.

111
00:08:58,640 --> 00:09:03,360
Този човек е фалшив. за съжаление,
ти не си първата му жертва.

112
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Добре, дай ми това.

113
00:09:05,260 --> 00:09:06,780
Просто ми дай този.

114
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
И това.

115
00:09:12,400 --> 00:09:13,460
Не ги слушай, Мишел.

116
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
Те са фалшификатите. О, наистина ли?

117
00:09:15,380 --> 00:09:20,620
Джефри Стар, Дани Джоунс, също известен
като Чет Синклер, известен също като... И

118
00:09:20,620 --> 00:09:24,700
означава, че списъкът продължава и продължава. Не е
срещу закона да промените името си.

119
00:09:34,600 --> 00:09:36,540
Ще изляза от затвора до сутринта.

120
00:09:46,790 --> 00:09:51,530
Осъзнавам, че вероятно нямате
колеж, така че ще говоря бавно

121
00:09:51,530 --> 00:09:58,150
можете да ме разберете. Не можете да направите
това за мен, става ли? хей хей

122
00:09:58,230 --> 00:10:00,530
моят адвокат е на път в момента.

123
00:10:00,870 --> 00:10:01,509
млъкни

124
00:10:01,510 --> 00:10:03,130
Млъкни сам.

125
00:10:03,890 --> 00:10:06,950
слушаш ли ме искам твоя
най-доброто число.

126
00:10:07,190 --> 00:10:09,710
какво каза Казах задника.

127
00:10:11,990 --> 00:10:14,230
Нека позная, това е жлеза
проблем?

128
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
аз не знам

129
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
Дотогава ще се обадя.

130
00:12:14,160 --> 00:12:15,680
Имаше ищец на акции
че.

131
00:12:17,100 --> 00:12:19,180
Какво, дошъл си да злорадстваш? не

132
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Дойдох да ти дам това.

133
00:12:21,980 --> 00:12:23,740
Истории на случаи на хората, на които сте помогнали.

134
00:12:25,680 --> 00:12:27,120
Никога не съм давал обещания.

135
00:12:27,780 --> 00:12:32,480
наистина ли Стара жена, прекарала живота си
спестявания, за да се отървете от несъществуващи

136
00:12:32,480 --> 00:12:35,780
призрак? Тийнейджър, който напуска колежа
на психически съвет?

137
00:12:36,320 --> 00:12:39,160
За какво трябва да съм отговорен
какво са направили тези костоглави?

138
00:12:39,470 --> 00:12:42,070
Не, просто им казвам каквото искат
чувам. Не разбира се. Ами полицията

139
00:12:42,070 --> 00:12:43,590
намери списък с клиенти в куфарчето ви.

140
00:12:44,950 --> 00:12:46,610
Бяха любезни да ми направят копие.

141
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Списък с клиенти?

142
00:12:50,310 --> 00:12:51,690
Това е привилегирована информация.

143
00:12:52,190 --> 00:12:53,710
И за мен беше привилегията да им се обадя.

144
00:12:54,830 --> 00:12:58,730
Знаеш ли, един умен адвокат вероятно ще го направи
ще те предпази от затвора, но няма да стане

145
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
върнете клиентите си.

146
00:13:00,070 --> 00:13:02,190
Голяма работа. Мислиш ли, че имам нужда от тях?

147
00:13:02,880 --> 00:13:07,400
Ново име, нова реклама, може би малко
късно вечерно телевизионно рекламно време. аз съм

148
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
обратно в бизнеса.

149
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
Никога не си се научил, нали?

150
00:13:10,060 --> 00:13:11,100
Научени? Научих какво?

151
00:13:11,380 --> 00:13:12,860
Какво, че хората вярват в мен?

152
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Хайде, Рейн.

153
00:13:14,460 --> 00:13:16,800
Давам им това, което искат. Дават ми
пари.

154
00:13:17,100 --> 00:13:20,080
Така че, просто издухайте.

155
00:13:29,640 --> 00:13:31,520
О, този е добър.

156
00:13:32,959 --> 00:13:37,760
$3 на минута. Това са 180 долара на час. как
могат ли да се разминат с това?

157
00:13:38,080 --> 00:13:41,260
Хората са готови да похарчат много
пари за спокойствие. Едва ли

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,260
имайте предвид дали това, което продавате, е лъжа.
Защо не направим нещо по въпроса

159
00:13:44,260 --> 00:13:46,460
това? Познайте бъдещето си.

160
00:13:46,800 --> 00:13:49,560
Това е богато. Повечето хора имат трудности
достатъчно време само за справяне с техните

161
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
какво има

162
00:13:51,020 --> 00:13:52,940
Алекс си намери нов кръстоносен поход.

163
00:13:53,560 --> 00:13:56,240
Просто има толкова много от тях
измамници, мисля, че трябва да направим

164
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
нещо по въпроса.

165
00:13:57,260 --> 00:13:59,880
Съгласен. Но засега трябва да се примирим
за изобличаването на най-лошите от тях.

166
00:14:00,200 --> 00:14:03,540
Като Джефри Стар. Джефри Стар. дай ми
почивка. Това не е истинското му име. Опитайте

167
00:14:03,540 --> 00:14:04,680
Харолд Шурикен.

168
00:14:04,880 --> 00:14:06,340
Нищо чудно, че го е променил.

169
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Да, Грийн.

170
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
Някой пострада ли?

171
00:14:11,340 --> 00:14:13,940
Не, Питър, слушай. Върни се в класа.
Ще говорим и с двамата по-късно.

172
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
да

173
00:14:16,440 --> 00:14:17,500
Отново беше Питър.

174
00:14:18,260 --> 00:14:20,040
Нещо се случи снощи, след като ние
наляво.

175
00:14:21,140 --> 00:14:22,240
Това може да е истинското нещо.

176
00:14:34,190 --> 00:14:37,890
Г-н Силвърман, не, не, това беше просто a
недоразумение.

177
00:14:39,650 --> 00:14:43,470
Не, вижте, много хора са много
заплашен от нещата, които мога да направя.

178
00:14:44,330 --> 00:14:48,070
Знаеш ли, ако скептиците управляваха света,
нямаше да имаме модерна медицина. Ние бихме

179
00:14:48,070 --> 00:14:53,630
никога не е стигал до луната. Никога не бихме...
Не, не, моля, моля.

180
00:14:54,150 --> 00:14:55,810
Бяхме толкова близки.

181
00:14:56,030 --> 00:14:57,930
Знаеш ли, почти се свързах с
вашия съпруг.

182
00:14:59,270 --> 00:15:00,550
Госпожо, имахме сделка!

183
00:15:01,370 --> 00:15:02,370
чакай

184
00:15:03,280 --> 00:15:06,940
Чакай, съжалявам. съжалявам Виж, имам
напоследък е под голям натиск. Вие

185
00:15:06,940 --> 00:15:08,420
трябва да...

186
00:15:08,420 --> 00:15:15,240
В момента сме в инцидент при

187
00:15:15,240 --> 00:15:19,340
ъгъла на 34-та и Пауъл, където има кола
мина на червено и се блъсна в

188
00:15:19,340 --> 00:15:23,840
басейн. Шофьор, мъж на около 30 години,
се казва, че шофирал под

189
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
влияние на алкохола.

190
00:15:24,960 --> 00:15:28,800
Не вярвам в това. Това е името на a
мъж, тъй като обвиненията все още не са повдигнати.

191
00:15:29,120 --> 00:15:32,620
Мъжът остава в критично състояние
болницата Оук Ридж и...

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,920
Е, красиво е.

193
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
Толкова много място.

194
00:16:12,700 --> 00:16:14,980
Колко време живееш тук? три
месеца.

195
00:16:15,360 --> 00:16:18,320
Използвах парите от развода
сетълмент за авансово плащане.

196
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Просто го харесах.

197
00:16:21,200 --> 00:16:25,380
Е, предвид смущенията ви
описано, винаги има възможност

198
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
е обитаван от духове.

199
00:16:27,760 --> 00:16:29,580
Виж, искам да ти покажа нещо. ела
тук

200
00:16:32,880 --> 00:16:34,880
Добре, това започна днес.

201
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
какво?

202
00:16:37,070 --> 00:16:38,790
Мебелите. Тя продължава да го движи.

203
00:16:39,430 --> 00:16:40,430
тя?

204
00:16:40,690 --> 00:16:42,090
Да, чухме женски глас.

205
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
бихте ли ми помогнали

206
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
Да, госпожо.

207
00:16:48,890 --> 00:16:53,710
Мисля, че... Винаги е едно и също. аз
мисля, че тя продължава да се опитва да го постави обратно

208
00:16:53,710 --> 00:16:55,210
някакъв път на разстройство.

209
00:16:55,950 --> 00:16:57,410
Но ми харесва по този начин.

210
00:16:59,350 --> 00:17:02,410
Предполагам, че това е частта, в която разказваш
аз съм луд.

211
00:17:13,099 --> 00:17:14,640
Определено виждам, че не си луд.

212
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Вие.

213
00:17:45,940 --> 00:17:49,400
О, виж, съжалявам. съжалявам Виж, аз
знай, че не трябва да съм тук,

214
00:17:49,520 --> 00:17:51,320
но има нещо, което се случва в това
къща.

215
00:17:51,520 --> 00:17:52,540
Имаш малко нерви.

216
00:17:52,860 --> 00:17:54,600
О, Боже, ще прозвучи някак
странно.

217
00:17:55,000 --> 00:18:00,220
Бях ударен в главата и оттогава
тогава продължавам да виждам тези ужасни

218
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
неща.

219
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
о

220
00:18:04,430 --> 00:18:07,170
това е страхотно Точно това ми трябва.
Трябва ли да получа ограничителна заповед?

221
00:18:07,390 --> 00:18:10,390
Видях жена, нали? Тя беше
плач.

222
00:18:10,630 --> 00:18:11,329
Имаше пистолет.

223
00:18:11,330 --> 00:18:12,530
Никога не се отказвай.

224
00:18:12,750 --> 00:18:17,010
Не мога да обясня това. Вижте, видях това.

225
00:18:17,290 --> 00:18:18,890
Беше в спалнята на горния етаж.

226
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
трябва да си тръгнеш

227
00:18:20,990 --> 00:18:25,630
Да, знам. аз отивам аз отивам
да отида. Аз само... За какво е всичко това,

228
00:18:25,710 --> 00:18:28,450
а? Направете малко ремоделиране?

229
00:18:39,950 --> 00:18:41,130
през жена в този прозорец.

230
00:18:41,510 --> 00:18:44,830
Г-жа Хоп няма нужда да чува това. не
това не е измама.

231
00:18:45,170 --> 00:18:46,410
Трябва да ми повярваш.

232
00:18:49,950 --> 00:18:52,070
Гледал си как баща ти умира в това
пещера.

233
00:18:54,390 --> 00:18:55,430
Какво е гробница?

234
00:18:56,370 --> 00:18:57,390
махай се оттук

235
00:18:59,170 --> 00:19:00,170
Сега.

236
00:19:07,880 --> 00:19:11,860
Направихме стандартната проверка на миналото
Къщата на Мишел, търси всеки

237
00:19:11,860 --> 00:19:15,580
необичайни смъртни случаи, които могат да бъдат обяснени
преследването и намерихме един.

238
00:19:16,920 --> 00:19:18,140
Сандра Брускин.

239
00:19:18,420 --> 00:19:22,140
Това е Виктор, нейният съпруг. нейният баща,
Уилям Картър построи къщата за тях

240
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
през 1927г.

241
00:19:23,280 --> 00:19:26,300
Две години след като се ожениха, тя
се е самоубил, самонаранил

242
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
огнестрелна рана.

243
00:19:27,340 --> 00:19:32,280
2 юни 1928 г. Сега подробностите са
схематично, но явно тя и Виктор

244
00:19:32,280 --> 00:19:34,340
вече не живеят заедно като мъж и
жена в къщата.

245
00:19:34,620 --> 00:19:36,980
Е, самоубийство, ето го
неразрешен...

246
00:19:37,320 --> 00:19:42,300
Смърт? Да, предвид това на Мишел
история на малтретиране преди развода й,

247
00:19:42,300 --> 00:19:44,860
възможно е този призрак да отговаря на a
сродна душа.

248
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Ами Стар?

249
00:19:46,520 --> 00:19:47,640
Той наистина говореше за пистолет.

250
00:19:47,900 --> 00:19:49,380
Той можеше да изрови същото
информация.

251
00:19:49,720 --> 00:19:52,600
Не, това не обяснява как би го направил
знам за миналото на Дерек.

252
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Добра точка.

253
00:19:53,860 --> 00:19:57,040
Има проверени акаунти, където
удар в главата е довел до ASP.

254
00:19:57,320 --> 00:19:59,060
Искаш да кажеш като Питър Херкос?

255
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
Да точно така.

256
00:20:01,260 --> 00:20:04,720
Така че Рейчъл и аз ще продължим да работим
с Мишел утре и те искам

257
00:20:04,720 --> 00:20:06,120
и Ник да проверят Стар.

258
00:20:06,600 --> 00:20:07,920
Имаме нужда от ясна картина за това как той
оперира.

259
00:20:08,160 --> 00:20:09,700
Няма да е много отзивчив.

260
00:20:10,860 --> 00:20:13,960
О, но ако има нещо негово
ръкав, искам да знам какво е това.

261
00:20:19,940 --> 00:20:22,940
Старата двойка, от която купих къщата
каза, че много от тези неща са от

262
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
първоначален собственик.

263
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Хм.

264
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
това е страхотно

265
00:20:31,480 --> 00:20:35,460
Да, първоначално бащата на Сандра
притежаваше всичко това...

266
00:20:35,710 --> 00:20:41,710
площ. Това беше ферма и тя падна
любов със своя бригадир. Те се ожениха,

267
00:20:41,750 --> 00:20:44,650
и тогава той изчисти този имот
и им построи къща.

268
00:20:44,910 --> 00:20:46,550
Да, и той го продаде, след като тя уби
себе си.

269
00:20:47,590 --> 00:20:49,110
Какво точно търсим?

270
00:20:50,010 --> 00:20:53,690
Причини. Колкото повече знаем, толкова по-добре
има шанс да внесем мир в това

271
00:20:53,690 --> 00:20:55,270
къща и Сандра.

272
00:21:09,439 --> 00:21:11,780
Ерик, мисля, че намерих нещо.

273
00:21:14,800 --> 00:21:17,140
О, ръкописно.

274
00:21:17,400 --> 00:21:19,540
Да, изглежда като дневник.

275
00:21:44,750 --> 00:21:47,770
Няма ли място, където бихте могли
оставам ли за следващите няколко дни? не

276
00:21:47,770 --> 00:21:48,529
бъди добре.

277
00:21:48,530 --> 00:21:49,409
сигурен ли си

278
00:21:49,410 --> 00:21:50,850
Само че се притеснявам за Питър.

279
00:21:51,870 --> 00:21:54,730
Мисля, че когато се прибере от училище,
Ще го изпратя да остане при мен

280
00:21:54,730 --> 00:21:55,770
приятели, докато това свърши.

281
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Добре.

282
00:22:55,030 --> 00:22:59,590
Не знам дали мога да чакам за
меден месец Ние ще имаме такъв

283
00:22:59,590 --> 00:23:00,590
живот

284
00:23:01,640 --> 00:23:05,840
когато пожелаем, създаваме семейство, остаряваме
заедно.

285
00:23:39,150 --> 00:23:40,830
Видях я. Козата.

286
00:23:41,090 --> 00:23:42,090
Видяхте ли я?

287
00:23:42,230 --> 00:23:45,970
Да, тя беше точно там. Беше като
тя говореше на някого или нещо.

288
00:23:46,830 --> 00:23:50,550
аз не знам Това е твърде лудо. бях
просто говоря на стената вътре. аз искам

289
00:23:50,550 --> 00:23:51,890
да отидеш и да останеш там, докато това стане
над.

290
00:24:05,530 --> 00:24:08,430
А, вие, момчета, изглежда сте навсякъде.

291
00:24:09,230 --> 00:24:10,350
Просто искаме да говорим.

292
00:24:11,390 --> 00:24:13,110
Нещо наистина се случва в това
къща, нали?

293
00:24:13,470 --> 00:24:15,170
Е, може би можете да ни кажете.

294
00:24:16,150 --> 00:24:17,850
О, чакай малко.

295
00:24:18,490 --> 00:24:21,050
Това е, което вие, хората, правите, нали? Вие
направи истинското нещо.

296
00:24:21,370 --> 00:24:23,370
Понякога. Какво видяхте?

297
00:24:23,610 --> 00:24:25,730
защо да ти казвам Ти не би го направил
повярвай ми все пак.

298
00:24:26,490 --> 00:24:27,770
Той е измамник. да вървим

299
00:24:28,130 --> 00:24:30,230
Чакай, нека... Всеки си получава
шанс.

300
00:24:30,850 --> 00:24:31,850
Хайде, Алекс.

301
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
окей

302
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
Дай ми ръката си.

303
00:24:35,250 --> 00:24:37,090
Ти я нарани, аз те нараних. човек

304
00:24:44,110 --> 00:24:45,330
Искам да кажа, че и вие го разбрахте. аз...

305
00:24:45,330 --> 00:24:53,650
окей

306
00:24:55,470 --> 00:24:57,190
Не, не, не, не вярвам.

307
00:24:57,830 --> 00:24:59,350
какво? Какво е?

308
00:25:00,970 --> 00:25:04,130
Ти... Видях те в онази къща.

309
00:25:07,830 --> 00:25:08,830
ти ще умреш

310
00:25:18,090 --> 00:25:21,970
Никога не съм мислил, че ще кажа това, но
Не мисля, че Джеф симулира това

311
00:25:21,970 --> 00:25:24,650
време. Това е доста обрат. Какво
кара те да мислиш това?

312
00:25:25,170 --> 00:25:30,550
Какво казва, как го казва, но главно
това е просто усещане.

313
00:25:30,870 --> 00:25:32,110
Въпреки рекорда си.

314
00:25:32,910 --> 00:25:36,890
Мразя да го казвам, но звучи като
човек се опитва да привлече вниманието ви.

315
00:25:37,410 --> 00:25:41,170
О, защо да се занимавам? И защо да се връщам към
на Мишел? какъв е смисълът Тя знае

316
00:25:41,170 --> 00:25:42,049
той е всичко.

317
00:25:42,050 --> 00:25:43,790
Каза също, че те е видял мъртъв на
етаж.

318
00:25:44,030 --> 00:25:45,930
Да, но това го ужаси повече от
направи ме.

319
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
Искам да кажа, кой знае какво наистина е видял?

320
00:25:48,160 --> 00:25:50,080
Може да означава всичко. Той няма истинско
опит.

321
00:25:50,460 --> 00:25:54,220
Иска ми се просто да го тестваме, за да видим дали
той наистина има зрение.

322
00:25:54,560 --> 00:25:57,100
Да, добре, докато не разберем повече за
него, само внимавай.

323
00:25:59,320 --> 00:26:02,800
Успех с възстановяването на тези страници
намерихме? Да, да, това са

324
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
най-подходящите записи.

325
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Няма да се проведе в един и същи ден за година
отделно.

326
00:26:10,600 --> 00:26:13,860
Изглежда, че Виктор Брескин стана
различен мъж, след като се ожени за

327
00:26:14,480 --> 00:26:19,540
Той започна да бие Сандра и тя
изпаднал в отчаяние, почувствал се в капан и

328
00:26:19,900 --> 00:26:24,020
И на първата им годишнина от сватбата,
той я остави и тя стана повече

329
00:26:24,020 --> 00:26:26,800
депресиран. Е, за съжаление това
следва модела.

330
00:26:27,300 --> 00:26:31,040
Жертвата се страхува повече от самотата
те злоупотребяват.

331
00:26:31,480 --> 00:26:35,700
Е, последната страница е лутане
предсмъртно писмо. Тя каза, че не може да вземе

332
00:26:35,700 --> 00:26:39,380
вече. Тя твърдеше, че я е скрила
тайни горе на тавана и тази нощ

333
00:26:39,380 --> 00:26:40,299
тя се самоуби.

334
00:26:40,300 --> 00:26:41,880
Това беше втората им годишнина от сватбата.

335
00:26:42,380 --> 00:26:43,560
Е, това е вашият тест.

336
00:26:44,300 --> 00:26:47,340
Просто вземете един от остатъците от
дневник и го помолете да го докосне. Ако той е

337
00:26:47,340 --> 00:26:48,340
истински, кой знае?

338
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
Може би той може да ни помогне.

339
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
Струва си да опитате.

340
00:26:56,300 --> 00:26:58,380
Откъде взе всички тези неща, а?

341
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
о, не

342
00:27:05,660 --> 00:27:08,280
Някаква дама искаше да говори с мъртвите си
куче.

343
00:27:09,200 --> 00:27:10,460
Трябваше ли да лаеш?

344
00:27:11,980 --> 00:27:14,120
Добре, дори аз не бих го спрял
ниско.

345
00:27:20,320 --> 00:27:22,260
Това са родителите на моя старец.

346
00:27:23,220 --> 00:27:24,300
Цирк.

347
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
Това е препитание.

348
00:27:28,860 --> 00:27:30,500
Модернизирах рутината.

349
00:27:33,040 --> 00:27:34,920
Баба винаги е твърдяла, че е истинската
нещо.

350
00:27:35,840 --> 00:27:37,280
Предполагам, че е в семейството.

351
00:27:38,440 --> 00:27:41,500
Всичко, от което се нуждая, е хубав удар в гърба
на черепа, за да ми го изведеш.

352
00:27:43,260 --> 00:27:45,780
Така че ми кажи какво виждаш.

353
00:27:47,920 --> 00:27:50,120
Зависи какво пипам. това е
различен всеки път.

354
00:27:50,540 --> 00:27:51,940
Можете ли да опишете визията?

355
00:27:52,240 --> 00:27:59,040
Не е това, което очаквах. Аз винаги
мислех, че ще бъде мъгливо и

356
00:27:59,640 --> 00:28:00,599
И не е?

357
00:28:00,600 --> 00:28:02,260
не го разбирам

358
00:28:02,760 --> 00:28:06,940
Виждам неща от миналото и
бъдещето. за какво става дума?

359
00:28:07,200 --> 00:28:09,740
Е, може би не е толкова кристално ясно, колкото
ти мислиш.

360
00:28:10,320 --> 00:28:13,040
И ако видя нещата в бъдещето, мога ли
промени това?

361
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
Е, това е добър въпрос.

362
00:28:15,840 --> 00:28:20,180
Знаейки какво ще се случи може да бъде
създавайки самото бъдеще, което виждате.

363
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
прав си

364
00:28:24,700 --> 00:28:28,200
Е, каквото и да е, което виждам, е
плаши ме до дяволите.

365
00:28:28,520 --> 00:28:29,980
Да, разбирам.

366
00:28:31,080 --> 00:28:33,360
Слушай, искам да опитам нещо.

367
00:28:35,040 --> 00:28:36,060
Това е само малък тест.

368
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Какъв вид тест?

369
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
Дай ми ръката си.

370
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Дръж това.

371
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Добре, добре.

372
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
кажи ми

373
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
На тавана има килер.

374
00:29:06,410 --> 00:29:08,910
И аз не мисля, че ще се получи
голяма разлика къде се задълбочаваме

375
00:29:08,910 --> 00:29:10,750
камера. Е, нека да погледнем.

376
00:29:17,990 --> 00:29:19,410
Чакай, чакай, недей така.

377
00:29:21,050 --> 00:29:22,050
Пак този човек.

378
00:29:22,350 --> 00:29:23,209
Алекс, какво има?

379
00:29:23,210 --> 00:29:26,870
Килерът на тавана. Когато му дадох
това парче хартия, това е точно

380
00:29:26,870 --> 00:29:28,910
какво е видял. това е, това е,
точно.

381
00:29:29,270 --> 00:29:32,690
Беше толкова истинско. Е, истинско или не, това
не е игра, така че ако искаш да останеш,

382
00:29:32,770 --> 00:29:33,569
застани там.

383
00:29:33,570 --> 00:29:34,570
Да, но мога да помогна.

384
00:29:34,730 --> 00:29:36,150
Като правите точно както ви е казано.

385
00:29:42,230 --> 00:29:43,650
Не отваряйте тази стена!

386
00:29:43,930 --> 00:29:47,870
Алекс. Добре, хайде. Нека просто стоим
нагоре. Да, но имах видението! аз знам

387
00:29:47,870 --> 00:29:51,730
имаше визията, но в това
vision, отворихте канал.

388
00:29:51,730 --> 00:29:53,590
много уязвим в момента.

389
00:29:55,750 --> 00:29:57,830
Аз не бих го направил. Това е много
опасно.

390
00:29:58,570 --> 00:29:59,690
Значи имате по-добра идея?

391
00:30:00,530 --> 00:30:03,510
Аз... не знам.

392
00:30:04,880 --> 00:30:07,500
Добре, така че ако искаш да останеш, ти си го направил
да бъде тихо. окей

393
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
Добре, видях.

394
00:30:17,740 --> 00:30:18,940
Това е като някои стари вестници.

395
00:30:20,940 --> 00:30:21,940
Има среща.

396
00:30:23,140 --> 00:30:25,500
2 юни 1927 г.

397
00:30:27,460 --> 00:30:30,040
Измина една година от деня, в който Сандра
Брускин се самоуби.

398
00:30:35,220 --> 00:30:38,480
Питър, ъъъ, аз... Какво прави той тук?

399
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
Опитвам се да помогна.

400
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Кой го пусна?

401
00:30:41,640 --> 00:30:43,000
Аз го направих. Съжалявам, Мишел.

402
00:30:43,720 --> 00:30:47,420
Трябва да проучим всяка възможност,
и решихме, че той може да знае повече

403
00:30:47,420 --> 00:30:50,540
отколкото си мислехме. Не ме интересува какво той
знае. Искам да се махнеш от тази къща веднага.

404
00:30:52,080 --> 00:30:53,360
Добре. Направете го по ваш собствен начин.

405
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
Чакай, Джефри.

406
00:31:06,600 --> 00:31:09,100
Засега мога само да си подавам врата.

407
00:31:09,360 --> 00:31:12,920
Слушай, имаш дарба. Използвайте го. За
какво

408
00:31:13,460 --> 00:31:14,660
Това не съм аз, Алекс.

409
00:31:15,600 --> 00:31:18,960
О, човече, бях глупак да си помисля, че мога
бъди част от това. Трябва да избягам от главата си

410
00:31:18,960 --> 00:31:22,440
в тухлена стена, за да се отървете от него. The
истинското нещо се губи за мен.

411
00:31:22,940 --> 00:31:24,660
Слушай, не трябва да е така.

412
00:31:25,360 --> 00:31:28,240
Просто отидете и си поиграйте с вашия малък призрак,
добре? Ще се върна към истината

413
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
свят.

414
00:31:42,150 --> 00:31:44,350
Казвам ти, Мел, новият ми акт ще успее
да те издуха.

415
00:31:44,670 --> 00:31:47,650
Не, слушай, ако не се удвои
присъствие през първата седмица, ще дам

416
00:31:47,650 --> 00:31:51,190
парите си обратно. Не, всъщност не го правиш
трябва да ми плащате, докато сте напълно

417
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
доволен, а?

418
00:31:53,370 --> 00:31:55,970
какво искаш да кажеш Това е Вегас. разбира се
можете да намерите сцена.

419
00:31:57,670 --> 00:32:01,810
Перфектно! Просто ме остави да опаковам
четка за зъби, ще съм там след ден и един

420
00:32:01,910 --> 00:32:02,910
а? О, чакай, чакай.

421
00:32:03,610 --> 00:32:07,630
По-добре ми дай телефонен номер къде
Мога да се свържа с вас през деня.

422
00:32:08,550 --> 00:32:09,550
окей

423
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
Няма да съжалявате.

424
00:32:27,040 --> 00:32:28,440
Защо, по дяволите...

425
00:33:34,410 --> 00:33:35,410
казах ти

426
00:33:38,650 --> 00:33:39,650
мога ли да слушам

427
00:33:43,430 --> 00:33:47,610
Мислех, че не мога да спра.

428
00:33:58,570 --> 00:33:59,570
Ти си жив.

429
00:34:02,830 --> 00:34:03,910
грешах.

430
00:34:07,630 --> 00:34:08,750
О, имаш предвид визията. да, да

431
00:34:09,710 --> 00:34:12,790
Да, това ме върна. то
беше точно като тук.

432
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
Мислех, че си мъртъв.

433
00:34:15,650 --> 00:34:19,050
Знаеш ли, трябва да знам точно какво
видяхте.

434
00:34:19,270 --> 00:34:20,270
о

435
00:34:23,330 --> 00:34:27,290
Е, вие момчета прекъсвахте това
стена и изведнъж имаше

436
00:34:27,290 --> 00:34:31,250
като тази експлозия от светлина.

437
00:34:59,660 --> 00:35:01,040
Стигнах тук възможно най-бързо.

438
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Каквото и да го е ударило, трябва да го е имало
в капан в тази стена от години.

439
00:35:05,400 --> 00:35:08,500
Спомням си как ме удари докато
рязахме стената.

440
00:35:08,920 --> 00:35:13,120
Да, ние четиримата трябва да сме усвоили
първоначалното издание, а след това Джефри

441
00:35:13,120 --> 00:35:14,780
улови пълната сила, когато се надигна
дъската.

442
00:35:15,680 --> 00:35:19,020
Искате да кажете, че той го е видял преди него
се случи?

443
00:35:19,340 --> 00:35:20,279
Така изглежда.

444
00:35:20,280 --> 00:35:22,780
Е, ако приемем, че каквото и да е било, то е
разпръснати.

445
00:35:23,370 --> 00:35:25,350
Защо не се качим горе и не погледнем
какво има зад тази стена?

446
00:35:25,550 --> 00:35:27,990
аз не знам Мисля, че е време да имаме
Мишел вън от тук. ние не знаем

447
00:35:27,990 --> 00:35:28,990
какво ще се случи след това.

448
00:35:29,510 --> 00:35:33,270
Слушай, Мишел, ти и аз можем да вземем твоя
син Можеш да дойдеш в къщата ми и да останеш

449
00:35:33,270 --> 00:35:34,270
там.

450
00:35:35,550 --> 00:35:38,110
Да, пулсът му е стабилен. Мисля, че той е
ще дойде по всяко време.

451
00:35:38,470 --> 00:35:40,630
Е, не се притеснявай. Аз ще се погрижа за
него.

452
00:35:43,230 --> 00:35:47,230
Ще отнеме ли много време? имам предвид...
Трудно е да се каже. Трябва да е цяла нощ,

453
00:35:47,310 --> 00:35:48,029
може би по-дълго.

454
00:35:48,030 --> 00:35:50,670
Защо не се опиташ да поспиш и
ние ви се обаждаме, ако се появи нещо.

455
00:35:52,210 --> 00:35:53,149
Добре де...

456
00:35:53,150 --> 00:35:54,029
благодаря

457
00:35:54,030 --> 00:35:56,030
благодаря много Само внимавай.

458
00:35:56,750 --> 00:35:58,190
И ни се обади, когато свърши.

459
00:35:58,430 --> 00:35:59,430
Джон.

460
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
как се чувстваш

461
00:36:41,080 --> 00:36:42,580
Всичко е от 1927 г.

462
00:36:49,420 --> 00:36:52,960
Изглежда, че който и да е построил тази къща
имаше скелет в килера, буквално.

463
00:36:53,360 --> 00:36:55,810
да Бързината на...

464
00:36:55,810 --> 00:37:06,450
Джефри?

465
00:37:11,230 --> 00:37:12,230
Виктор?

466
00:37:27,020 --> 00:37:27,959
какво не е наред

467
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
грешиш

468
00:37:42,980 --> 00:37:43,460
това е

469
00:37:43,460 --> 00:37:51,480
Виктор.

470
00:37:52,460 --> 00:37:55,160
Зандра преследва тази къща, защото
Душата на Виктор е хваната в капан

471
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
таванско помещение.

472
00:37:56,270 --> 00:37:58,250
Сандра се самоуби, след като тя
уби го.

473
00:38:01,210 --> 00:38:02,210
какво не е наред

474
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
Вие.

475
00:38:09,370 --> 00:38:10,910
Ти, какво не е наред?

476
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
Виктор.

477
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
Виктор.

478
00:38:37,420 --> 00:38:39,000
Няма да ме нараниш повече.

479
00:38:44,580 --> 00:38:46,480
не! Дерек!

480
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
о

481
00:38:57,160 --> 00:38:58,600
Чакал съм това.

482
00:38:59,340 --> 00:39:01,160
не! Джефри!

483
00:39:01,620 --> 00:39:03,500
Сега и двамата загивате.

484
00:39:09,290 --> 00:39:10,790
Трябва да принудим духа да излезе.

485
00:39:11,870 --> 00:39:13,190
добре ли си имам я.

486
00:39:13,470 --> 00:39:14,470
Джефри!

487
00:39:14,650 --> 00:39:15,650
Джефри!

488
00:39:15,830 --> 00:39:16,930
Джефри, чуй ме.

489
00:39:17,650 --> 00:39:21,190
Ако духът използва тялото ви, вие
трябва да отвръщам на удара.

490
00:39:21,810 --> 00:39:22,810
Поемете отново контрола.

491
00:40:12,880 --> 00:40:14,680
Няма ярост като презряна жена.

492
00:40:18,220 --> 00:40:19,220
какво?

493
00:40:23,920 --> 00:40:24,920
свърши ли

494
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Да, мисля, че е така.

495
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
какво ще кажете за вас

496
00:40:31,100 --> 00:40:32,100
ти добре ли си

497
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
да

498
00:40:33,900 --> 00:40:35,980
Поне така си мисля.

499
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
О, човече.

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,420
О, винаги ли е толкова грубо?

501
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
Има си моменти.

502
00:40:44,600 --> 00:40:46,520
Небесната страна не винаги е благословия,
а?

503
00:40:46,820 --> 00:40:47,820
да

504
00:40:49,540 --> 00:40:51,620
Все още ще го ударят мъртъв
Вегас.

505
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
Така да се каже.

506
00:40:54,580 --> 00:40:55,760
Дадоха ти подарък.

507
00:40:57,940 --> 00:40:58,940
Не злоупотребявайте.

508
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Той е прав.

509
00:41:01,020 --> 00:41:02,880
С почукване по главата може би е всичко
изчезнал.

510
00:41:05,100 --> 00:41:06,980
наистина ли Човек никога не знае.

511
00:41:07,520 --> 00:41:09,540
Е, извинете ме, но имам самолет
улов.

512
00:41:11,859 --> 00:41:13,180
Ами хората, които сте подвели?

513
00:41:13,460 --> 00:41:16,860
О, какво? Сега, не се притеснявайте. Все още имам
този списък, нали знаеш.

514
00:41:17,300 --> 00:41:20,600
Ако това е толкова голямо, колкото си мисля, че ще стане
да бъда, ще се оправя.

515
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
наистина ли

516
00:41:25,720 --> 00:41:26,720
Вярваш ми, нали?

517
00:41:29,300 --> 00:41:30,800
Да, донякъде го правя.

518
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
благодаря

519
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Знаех си, че ще го направиш.

520
00:41:42,280 --> 00:41:45,660
С малко късмет може би ще се върна и
да ти помогна пак някой път.

521
00:41:46,280 --> 00:41:49,960
Да, добре, с малко късмет, да се надяваме
никога няма да се стигне до това.

522
00:42:06,500 --> 00:42:10,840
Има една древна поговорка, която ни предупреждава
да внимаваме какво си пожелаваме.

523
00:42:11,420 --> 00:42:13,080
Защото просто може да го получим.

524
00:42:14,080 --> 00:42:20,380
Понякога, както откри Джефри Стар,
да бъдеш в бъдещето и миналото може

525
00:42:20,380 --> 00:42:22,640
бъде повече бреме, отколкото благословия.