1 00:00:00,110 --> 00:00:06,330 благодаря 2 00:00:35,020 --> 00:00:37,000 Защо не ни покажете малко от този дъждовен танц? 3 00:00:39,060 --> 00:00:40,060 Боли, нали, човече? 4 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 Това не е ли специално? 5 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 харесва ми 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,420 плати си таксите тук. Върни го! 7 00:01:10,500 --> 00:01:11,499 Какво беше това? 8 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 Върни го! 9 00:01:12,660 --> 00:01:13,820 Какво, искаш ли това? 10 00:01:14,060 --> 00:01:15,060 Хайде, пънкар. 11 00:01:44,240 --> 00:01:45,420 Отидете да видите г-н Симънс в ареста. 12 00:01:46,360 --> 00:01:47,360 Точно сега! 13 00:01:47,740 --> 00:01:52,500 Да не чуя, че не сте се появили нагоре или ще изпиша и двамата. Ела с 14 00:01:52,500 --> 00:01:53,500 аз, млад мъж. 15 00:02:16,030 --> 00:02:18,030 Не те ли помолих просто да стоиш настрана по техния начин? 16 00:02:18,790 --> 00:02:22,330 Здравейте, аз съм д-р Кориган. Аз съм доброволецът на повикване тази седмица. Има ученик 17 00:02:22,330 --> 00:02:25,430 очевидно г-н Уестън иска от мен поговорим с. 18 00:02:28,950 --> 00:02:31,070 Той е зает. Защо не си взема една чаша кафе? 19 00:02:31,450 --> 00:02:33,270 Какъв по дяволите ти е проблемът все пак, син? 20 00:02:33,510 --> 00:02:34,750 Не съм направил нищо лошо. 21 00:02:35,050 --> 00:02:39,470 Не можеше да се разбираш с никого в PS139 също, може ли? 22 00:02:40,230 --> 00:02:41,029 по дяволите 23 00:02:41,030 --> 00:02:42,030 Вижте тази бъркотия. 24 00:02:42,830 --> 00:02:43,930 Затова те изпратиха тук. 25 00:02:48,520 --> 00:02:51,480 проблемни деца върху мен и ми писна то. аз ти казвам 26 00:04:42,090 --> 00:04:44,250 Не мога да повярвам, че отново си в беда. 27 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 Не беше моя грешка. 28 00:04:45,850 --> 00:04:47,090 защо не ми вярваш 29 00:04:47,990 --> 00:04:53,410 Това е просто стара страст към... Е, аз бих дръж този лед на твое място. 30 00:04:54,810 --> 00:04:56,850 Дейвид, ще ми кажеш ли какво се случи? 31 00:04:58,530 --> 00:05:00,110 Добре, Дейвид, ето каква е ситуацията. 32 00:05:00,710 --> 00:05:05,250 Г-н Уестбърн е много сериозно ранен. Сега го закараха в болницата, 33 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 той е в безсъзнание. 34 00:05:06,850 --> 00:05:09,110 Така че няма начин да знаем какво точно се случи. 35 00:05:09,770 --> 00:05:13,870 Ето защо е наистина важно, че разкажете ни вашата страна на историята, 36 00:05:15,790 --> 00:05:16,790 Дейвид. 37 00:05:19,950 --> 00:05:22,030 Накарахте ли директора си през това прозорец? 38 00:05:22,270 --> 00:05:24,890 Не, не съм. Вече ви казах a хиляди пъти. 39 00:05:25,410 --> 00:05:29,510 Просто седях там и той взе изключено. Той просто мина през 40 00:05:29,870 --> 00:05:34,570 Виж, Дейвид, знам, че беше разстроен с вас. Чух го да ви вика. аз 41 00:05:34,570 --> 00:05:36,710 ти вече. Не направих нищо за нарани го. 42 00:05:39,159 --> 00:05:40,440 Мамо, моят феникс. 43 00:05:40,980 --> 00:05:42,840 Загубих го, когато онези момчета ме скочиха. 44 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Не се тревожи, Дейвид. 45 00:05:45,460 --> 00:05:46,460 Ще се появи. 46 00:05:51,320 --> 00:05:52,320 Извинете, госпожо. 47 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Детектив Роудс. 48 00:05:54,340 --> 00:05:55,640 Бих искал да поговорим с вас, моля. 49 00:05:57,660 --> 00:06:02,020 Синът ми никога не е наранявал никого в живота си. О, благодаря ви, детектив. Бихте ли просто 50 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 погледнете Дейвид? 51 00:06:03,440 --> 00:06:05,420 Г-н Уестборн е три пъти по-голям от него. 52 00:06:05,870 --> 00:06:10,190 Дори не мога да си представя, че Дейвид напада него. съжалявам Имаме заповед, мамо 53 00:06:10,230 --> 00:06:12,050 Това е несправедливо. не можеш да направиш това 54 00:06:12,370 --> 00:06:15,570 Няма да ти позволя да го вземеш. недейте направи това по-трудно от него 55 00:06:15,570 --> 00:06:16,570 трябва да бъде. 56 00:07:09,560 --> 00:07:11,540 Наистина излетя, като изстрел. 57 00:07:11,900 --> 00:07:14,340 Някой почти го буташе огромна енергия. 58 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Може би някой е бил. 59 00:07:16,160 --> 00:07:17,340 Струва си да се разгледа, бих казал. 60 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 Това ли е майката на Дейвид? 61 00:07:19,620 --> 00:07:21,840 Е, да видим дали ще може да хвърли малко светлина върху това. 62 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 Фиона? 63 00:07:24,820 --> 00:07:26,780 Това е Дерек Рей, моят сътрудник. 64 00:07:27,100 --> 00:07:28,220 Този, за който ти разказвах. 65 00:07:28,620 --> 00:07:29,539 какво направи тя 66 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 какво прави синът ти 67 00:07:31,240 --> 00:07:32,840 Отведоха го в залата за непълнолетни. 68 00:07:33,580 --> 00:07:35,160 Задържат го по обвинения в нападение. 69 00:07:36,460 --> 00:07:38,280 Няма как да го измъкна. 70 00:07:38,780 --> 00:07:41,000 Поне до утре сутринта, когато той е обвинен. 71 00:07:41,600 --> 00:07:43,740 Само се надявам да не определят и неговата гаранция високо. 72 00:07:44,720 --> 00:07:47,560 Г-жо Шеридън, чували ли сте за фондация Луна? 73 00:07:50,860 --> 00:07:52,980 Е, бихме искали да помогнем на вас и вашите син 74 00:07:53,680 --> 00:07:57,340 Ако имате нужда от адвокат, например, ние може да организира за един. 75 00:07:58,080 --> 00:07:59,640 Това прави фондация Луна. 76 00:08:00,820 --> 00:08:01,960 Създаден е да помага на хората. 77 00:08:07,470 --> 00:08:11,050 Е, слушах описанието на Рейчъл на случилото се и като се има предвид 78 00:08:11,050 --> 00:08:12,530 обстоятелства на нападението на директора. 79 00:08:13,190 --> 00:08:14,190 да 80 00:08:14,690 --> 00:08:15,850 Дейвид може да е източникът. 81 00:08:16,170 --> 00:08:19,530 Е, звучи като телекинеза. добре, Просто не съм напълно продаден на това 82 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 още. 83 00:08:20,630 --> 00:08:23,150 Телекинезата е фино явление в най-наблюдаваните случаи. 84 00:08:23,430 --> 00:08:26,210 Е, може би детето не осъзнава това той е отговорен за случващото се 85 00:08:26,210 --> 00:08:28,910 около него. Може да е напълно неволна реакция. 86 00:08:29,390 --> 00:08:31,070 Е, нека разберем, нали, Рейчъл? 87 00:08:31,790 --> 00:08:34,110 Ти и аз първо ще спасим Дейвид нещо сутрин. 88 00:08:34,549 --> 00:08:38,270 Отправих и нашата покана за Дейвид и майка му да останат тук в 89 00:08:38,270 --> 00:08:42,530 къща, докато ситуацията се разреши себе си. Алекс, бих искал да дирижираш 90 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 тестове с Дейвид. 91 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Предпазливо, разбира се. 92 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Разбира се? 93 00:08:47,150 --> 00:08:48,930 Е, каквото има да даде неприятности. 94 00:08:54,230 --> 00:08:55,950 Трябва да се научиш да се вписваш, момче. 95 00:08:59,290 --> 00:09:00,850 Целият живот е правила. 96 00:09:01,310 --> 00:09:02,750 Трябва да се научите да живеете според тях. 97 00:09:03,820 --> 00:09:04,920 Затова си тук. 98 00:09:06,660 --> 00:09:08,360 Не мислете за това място като за затвор. 99 00:09:09,160 --> 00:09:10,340 Мислете за това като за училище. 100 00:09:11,640 --> 00:09:12,700 Вие сте тук, за да научите. 101 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 И аз съм твоят любим учител. 102 00:09:21,800 --> 00:09:27,120 Точно сега, ще се научиш важността да бъдеш спретнат. 103 00:09:28,080 --> 00:09:29,900 Защото изрядността има значение, нали, хлапе? 104 00:09:54,730 --> 00:09:55,870 Пази гърба си. 105 00:11:22,350 --> 00:11:23,570 Д-р Дъг Ринг. радвам се да се запознаем 106 00:11:24,370 --> 00:11:26,470 Те ни помогнаха, като публикуваха вашите гаранция. 107 00:11:27,190 --> 00:11:30,850 Те имат дом на остров Ангел и те ни поканиха да дойдем и да останем 108 00:11:30,850 --> 00:11:32,830 докато не получим тези неща изправена. 109 00:11:33,450 --> 00:11:35,210 Не, не мисля, че искам да го направя. 110 00:11:36,750 --> 00:11:40,890 Дейвид, това е условие за освобождаването ти, упълномощени от съдилищата. 111 00:11:41,170 --> 00:11:44,570 Първо трябва да се върна на училище, мамо. Трябва да намеря татко Финикс. 112 00:11:45,150 --> 00:11:46,810 Не разбираш, Дейвид. 113 00:11:47,810 --> 00:11:49,250 Изключили са те от училище. 114 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 Така че влизайте. 115 00:11:55,840 --> 00:11:57,880 Е, това е мястото. 116 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 Хей, Алън. 117 00:12:00,120 --> 00:12:01,120 Хей, момчета. 118 00:12:01,280 --> 00:12:02,300 Добре, много необходимо. 119 00:12:04,120 --> 00:12:06,820 Това е Дейвид, човекът, на когото разказвах ти за. Майка ми Фиона. 120 00:12:07,040 --> 00:12:08,220 Здравей, Фиона. радвам се да се запознаем 121 00:12:08,940 --> 00:12:12,380 И така, Дейвид, аз съм твоята официална домакиня и екскурзовод за това малко приключение. 122 00:12:13,340 --> 00:12:14,960 Наистина ли живеете в този замък? 123 00:12:15,660 --> 00:12:16,740 Ами... Е, някои от нас го правят. 124 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 Слушай, ще го разведа наоколо и го настани. 125 00:12:20,500 --> 00:12:23,320 Добре ли е? страхотно защо да не те купя кафе? Хайде, нека 126 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 върви. 127 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 До тук съм. 128 00:12:29,740 --> 00:12:32,940 Д-р Кориган казва, че ще го направите направи ми някакви тестове или нещо подобно. да 129 00:12:32,960 --> 00:12:35,680 така е Ти и аз ще бъдем правим някои експерименти заедно. 130 00:12:37,240 --> 00:12:37,979 не се притеснявай 131 00:12:37,980 --> 00:12:39,020 Няма да почувствате нищо. 132 00:12:39,680 --> 00:12:41,480 Експерименти? Какви експерименти? 133 00:12:43,020 --> 00:12:47,400 Тестове за мозъчна функция, тестове за способности, нищо прекалено данъчно и можете да кажете не 134 00:12:47,400 --> 00:12:48,780 нещо от това, ако искаш, става ли? 135 00:12:49,360 --> 00:12:51,340 Освен че ти дължа, защото си се освободил излязох от затвора. 136 00:12:51,840 --> 00:12:54,620 точно така Затова знам. Ще имаме вашето пълно съдействие. 137 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 хайде 138 00:12:56,540 --> 00:12:58,880 Ще те разведа из замъка, дай ти обиколката с десет цента. 139 00:12:59,200 --> 00:13:00,440 Искам да се запознаеш с дамата. 140 00:13:01,400 --> 00:13:03,460 Напуснахме Ню Мексико, за да намерим по-добър живот. 141 00:13:04,140 --> 00:13:05,500 Индианска мечта, нали знаете. 142 00:13:05,760 --> 00:13:06,800 Излезте от резервацията. 143 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 Това е трудно място. 144 00:13:10,640 --> 00:13:11,660 Особено за деца. 145 00:13:13,320 --> 00:13:14,800 Имате ли деца, докторе? 146 00:13:15,300 --> 00:13:18,100 Мм-хмм. Малко момиче. Тя ще бъде девет следващия месец. 147 00:13:20,600 --> 00:13:22,140 Бащата на Дейвид почина миналата година. 148 00:13:22,620 --> 00:13:24,220 Съжалявам, не знаех това. 149 00:13:25,040 --> 00:13:27,100 Това беше трудно приспособяване за него. 150 00:13:27,920 --> 00:13:29,740 Дейвид обичаше баща си толкова много. 151 00:13:32,080 --> 00:13:33,680 Джоузеф, моят съпруг. 152 00:13:35,020 --> 00:13:37,880 Винаги казваше, че ще вземе Дейвид обратно към този резерват. 153 00:13:38,240 --> 00:13:39,440 не разбрах 154 00:13:40,260 --> 00:13:41,940 Имахме ужасни моменти там. 155 00:13:42,740 --> 00:13:46,480 Е, може би той просто искаше Дейвид да го направи помни откъде е дошъл. 156 00:13:46,700 --> 00:13:48,100 Никога не забравяйте неговото наследство. 157 00:13:49,360 --> 00:13:50,880 Всъщност Дейвид имаше голям късмет. 158 00:13:51,480 --> 00:13:53,920 Роден е два месеца преждевременно. 159 00:13:55,050 --> 00:13:56,390 Беше много болен. 160 00:13:57,450 --> 00:14:01,830 Не предполагам, че сте имали достъп до много добро медицинско обслужване в резервата. 161 00:14:02,230 --> 00:14:03,270 Не, не го направихме. 162 00:14:04,050 --> 00:14:07,890 Племенният шаман не е съвсем същото като a неонатологично крило на университетска болница. 163 00:14:10,390 --> 00:14:12,390 Никога не съм мислил, че Дейвид ще успее. 164 00:14:12,890 --> 00:14:14,450 Почти го загубихме. 165 00:14:19,050 --> 00:14:20,050 Рейчъл Корган? 166 00:14:22,920 --> 00:14:24,500 Това е наистина добра новина. благодаря 167 00:14:26,440 --> 00:14:27,940 Г-н Уестбрук идва. 168 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 Мислят, че ще се възстанови. 169 00:14:30,720 --> 00:14:36,240 Имате ли представа какъв вид лекарство, което шаманът е приложил на Давид? 170 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 не 171 00:14:40,160 --> 00:14:42,760 Това беше отделът на съпруга ми, д-р. Кориган. 172 00:14:43,880 --> 00:14:46,520 Джоузеф наистина вярваше в методите на нашите знахари. 173 00:14:48,140 --> 00:14:52,060 Честно казано, не се видяхме точно на око по темата. 174 00:14:53,360 --> 00:14:55,200 Мислех, че е много суеверие. 175 00:14:56,700 --> 00:14:59,660 Всичко, което някога съм искал, е да напусна това място и никога не се връщайте. 176 00:15:09,140 --> 00:15:11,520 Уау, вие трябва наистина да сте големи пари, а? 177 00:15:24,300 --> 00:15:27,420 И така, Дейвид, бих искал да се запознаеш с Ник Бойл, нашият постоянен военноморски тюлен. 178 00:15:27,820 --> 00:15:30,920 Бивш SEAL. Напуснах, за да преследвам истинското си мечтая за тайно нощно плуване. 179 00:15:31,700 --> 00:15:33,840 Да, той просто се свързва с този пистолет вътре. 180 00:15:34,960 --> 00:15:35,980 Добре дошъл в клуба, човече. 181 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 благодаря 182 00:15:38,220 --> 00:15:39,520 Наистина хубаво място имаш тук. 183 00:15:40,140 --> 00:15:41,280 Да, залагам на плажно студио. 184 00:15:41,700 --> 00:15:42,780 Да, със сигурност. 185 00:15:44,180 --> 00:15:46,800 И така, вие наистина ли вършите някаква работа тук или какво? 186 00:15:48,400 --> 00:15:49,400 Не напоследък. 187 00:15:49,940 --> 00:15:51,640 да Ще се видим по-късно. 188 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 да 189 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 какво има 190 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Ти ми кажи. 191 00:16:07,620 --> 00:16:10,520 Това се случи в същия обект, където Дейвид беше задържан цяла нощ. 192 00:16:11,260 --> 00:16:12,860 Не мислите, че е съвпадение, направете го вие? 193 00:16:14,760 --> 00:16:18,060 Е, в сърцето си се надявам да е така, но аз имам много лошо предчувствие, че каквото и да е 194 00:16:18,060 --> 00:16:21,280 случило се в затвора снощи е свързани с факта, че Дейвид е там. 195 00:16:21,640 --> 00:16:23,240 Бих искал да видя криминалистиката по въпроса. 196 00:16:23,940 --> 00:16:24,940 Да, аз също. 197 00:16:25,860 --> 00:16:30,240 Видях охранителна система с камери в цялата сграда, т.н 198 00:16:30,240 --> 00:16:32,020 много добър шанс, че цялото нещо беше уловен на лента. 199 00:16:32,460 --> 00:16:34,520 Казах ви, че няма видими признаци на атака. 200 00:16:35,620 --> 00:16:38,520 Ако бяха записани на видео, щеше да разбереш цената щеше да го вземе, нали? 201 00:16:39,280 --> 00:16:40,740 Зависи какво са търсили, нали 202 00:16:42,540 --> 00:16:45,460 Не мислите, че биха успели налични ленти, нали? 203 00:16:47,000 --> 00:16:48,080 Чрез конвенционалните канали? 204 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Няма начин. 205 00:16:50,060 --> 00:16:51,520 Никога не съм харесвал конвенционалните канали. 206 00:16:57,540 --> 00:16:58,560 Детектив Кармак, моля. 207 00:17:08,109 --> 00:17:09,069 Почти приключихме ли вече? 208 00:17:09,069 --> 00:17:10,609 Някак неудобно, нали знаеш. 209 00:17:15,970 --> 00:17:18,390 Мога ли да сваля тези глупави неща сега? 210 00:17:19,150 --> 00:17:21,849 Само още няколко теста. 211 00:17:22,250 --> 00:17:23,890 Писна ми да отговарям на въпроси. 212 00:17:24,130 --> 00:17:25,450 Всички винаги ме пекат на скара. 213 00:17:25,849 --> 00:17:28,170 Случвало ли се е нещо подобно ти преди? 214 00:17:28,430 --> 00:17:30,510 Като какво? Изпадане в неприятности всички време? 215 00:17:30,930 --> 00:17:33,050 Не, имам предвид какво се случи с теб главница. 216 00:17:33,690 --> 00:17:35,770 Хората около вас се нараняват и... 217 00:17:36,240 --> 00:17:37,560 Вината не е твоя. 218 00:17:43,760 --> 00:17:45,540 Какво точно се случи с вашия директор? 219 00:17:45,980 --> 00:17:46,980 аз не знам 220 00:17:47,160 --> 00:17:48,800 И не знам защо го обвиняват върху мен. 221 00:17:51,280 --> 00:17:53,500 Виж, знам за какво става дума. 222 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 Разпознавам този тип неща. 223 00:17:55,740 --> 00:17:58,820 Опитваш се да ме тестваш, за да видиш дали съм имат някакво ESP или нещо подобно, 224 00:18:00,520 --> 00:18:02,520 О, човече, това би било толкова готино. 225 00:18:02,900 --> 00:18:04,980 Знаеш ли, нямам нищо против да имам малко нещо като ESP. 226 00:18:05,770 --> 00:18:06,770 Може би. 227 00:18:07,230 --> 00:18:08,230 Имам предвид. 228 00:18:08,570 --> 00:18:11,130 Някак те кара да се чувстваш аутсайдер. 229 00:18:12,490 --> 00:18:14,130 Да, но това не е нищо ново за мен. 230 00:18:14,550 --> 00:18:16,090 Искам да опитам нещо различно, става ли? 231 00:18:17,370 --> 00:18:18,950 Сега, виждате ли тази писалка? 232 00:18:19,570 --> 00:18:20,570 да 233 00:18:22,190 --> 00:18:28,610 Искам да се концентрираш и да се опиташ премести го, 234 00:18:28,670 --> 00:18:30,190 използвайки само мислите си. 235 00:18:32,610 --> 00:18:33,610 Да, точно така. 236 00:18:34,670 --> 00:18:35,670 Това не може да се направи. 237 00:18:48,990 --> 00:18:54,110 Ерик? От болницата ме изпратиха Записите на Уестбърн. Той е взел a 238 00:18:54,110 --> 00:18:55,110 той ще се възстанови. 239 00:18:55,550 --> 00:18:56,550 Най-странното обаче. 240 00:18:56,750 --> 00:18:58,350 Предвид естеството на злополуката му... 241 00:18:58,910 --> 00:19:01,970 Бихте очаквали да видите видовете разкъсвания и контузии, които той 242 00:19:02,030 --> 00:19:05,570 но той също е претърпял някои вътрешни травма, която обикновено не бихте направили 243 00:19:05,570 --> 00:19:06,690 с подобна травма. 244 00:19:07,090 --> 00:19:08,290 Какви вътрешни наранявания? 245 00:19:08,930 --> 00:19:09,930 Разкъсвания на хранопровода. 246 00:19:10,550 --> 00:19:13,170 Сякаш вратът му беше смазан. 247 00:19:14,070 --> 00:19:15,290 Все едно е удушен. 248 00:19:16,030 --> 00:19:19,910 О, и вие трябва да видите това. аз поиска медицинската документация на Дейвид. 249 00:19:20,130 --> 00:19:21,130 Това е всичко, което имам. 250 00:19:23,470 --> 00:19:24,590 Това ли е? да 251 00:19:24,830 --> 00:19:26,010 Без детски болести? 252 00:19:27,850 --> 00:19:31,310 Дори никога не е имал варицела? Боже мой изглежда, че никога не е бил болен 253 00:19:31,310 --> 00:19:31,909 в неговия живот. 254 00:19:31,910 --> 00:19:35,610 Още по-невероятно, като се има предвид, че той беше израснал в бедност на индиец 255 00:19:35,610 --> 00:19:40,210 резервация без медицинско обслужване говорим за, с изключение на племенен шаман и 256 00:19:40,210 --> 00:19:42,590 родна медицина, според майка му, така или иначе. 257 00:19:43,590 --> 00:19:47,130 Искам да задържа Дейвид тук толкова дълго, колкото ние евентуално може. 258 00:19:48,970 --> 00:19:53,110 Дори ако трябва да измислим причина да удължи посещението си, тогава не искам 259 00:19:53,110 --> 00:19:55,590 той или майка му да напуснат, докато не стигнем до дъното на това. 260 00:19:56,940 --> 00:19:57,960 И къде отиваш? 261 00:19:59,300 --> 00:20:01,080 За да имаш мистично преживяване, надявам се. 262 00:20:01,300 --> 00:20:04,360 Отивам да видя един стар приятел, който е изключително квалифициран да помогне в това 263 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Ще се върна след малко. 264 00:20:52,490 --> 00:20:55,730 Дерек Рейн, как си, по дяволите? като както винаги. как си 265 00:20:58,110 --> 00:21:01,090 Уморен съм, но все още достатъчно силен, за да нося пламъка. 266 00:21:06,570 --> 00:21:08,310 О, виждам, че си по-добър за себе си колекция. 267 00:21:08,990 --> 00:21:09,990 да 268 00:21:10,650 --> 00:21:15,110 Благодарение на фондация Луна щедрост, като ми помага да запазя моето 269 00:21:15,950 --> 00:21:20,490 Така че наистина ли дойде да ме видиш колекции, или това посещение засяга 270 00:21:20,490 --> 00:21:21,530 стар наследен бизнес? 271 00:21:23,310 --> 00:21:24,910 Всъщност тук съм за просветление. 272 00:21:25,350 --> 00:21:29,270 Ах, обичам, когато имаш проблем само големият скок може да реши. 273 00:21:29,870 --> 00:21:33,610 Хайде, построих хижа на основания тук по нашия традиционен начин. 274 00:21:33,770 --> 00:21:35,610 Ще се поизпотим над този въпрос заедно. 275 00:22:09,209 --> 00:22:10,990 Димът носи мъдрост. 276 00:22:18,890 --> 00:22:21,570 Това младо индианско момче. 277 00:22:23,310 --> 00:22:27,330 Хората около него са били наранявани от някои непозната сила. 278 00:22:34,030 --> 00:22:37,310 Духовете ми казват, че този млад мъж има две души. 279 00:22:39,820 --> 00:22:41,780 Отворете духа си и той ще говори с вас вие. 280 00:23:09,320 --> 00:23:10,520 Зрението ви боли. 281 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 да 282 00:23:12,880 --> 00:23:17,880 Този млад мъж, вярвам, че получи лекарството на шамана. 283 00:23:21,900 --> 00:23:24,640 Знаете ли за мистериите на дух на сянка? 284 00:23:26,760 --> 00:23:32,640 Когато умиращо дете бъде доведено пред a лечител, лечителят призовава духа 285 00:23:32,640 --> 00:23:35,220 да засенчи и защити това дете. 286 00:23:38,060 --> 00:23:42,820 Тези духове дават сила, но те не винаги са добронамерени души. 287 00:23:43,280 --> 00:23:50,200 Възможно ли е една от онези сенки да продължи да следва някого в 288 00:23:50,200 --> 00:23:54,180 зряла възраст? Духът на сянката е освободен в прочистване. 289 00:23:54,900 --> 00:24:00,160 Но ако този ритуал не се извърши на а определено време, когато детето е 290 00:24:00,160 --> 00:24:06,900 израснал до пълнота, сянката става по-силен и може да се прикрепи към това 291 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 свят. 292 00:24:08,010 --> 00:24:09,970 Давид е почти на 16 години. 293 00:24:10,810 --> 00:24:14,790 Мислите ли, че този прочистващ ритуал би могъл все още да се изпълнява? 294 00:24:15,730 --> 00:24:17,450 Не мога да кажа със сигурност. 295 00:24:18,390 --> 00:24:24,050 Но чух сянката, която следва твърде дълго понякога поглъща много 296 00:24:24,050 --> 00:24:25,750 душа, която е назначена да защитава. 297 00:24:26,170 --> 00:24:30,050 Искаш да кажеш, че в крайна сметка може да се обърне срещу него и да го притежаваш напълно? 298 00:24:34,350 --> 00:24:36,950 И едва когато умре, ще бъде свободен. 299 00:24:57,540 --> 00:25:00,460 Е, дължим много на Кармак за това един. Трябваше да излезе извън неговата 300 00:25:00,460 --> 00:25:01,800 апартамент, за да вземете лентата за него. 301 00:25:02,220 --> 00:25:03,820 вярно Ето какво имаме. 302 00:25:07,880 --> 00:25:09,940 Малко е зърнесто, но мисля, че ние може да го подобри. 303 00:25:13,880 --> 00:25:16,940 Това е пазачът, който умря, сержант Хейни. 304 00:25:19,260 --> 00:25:20,780 Изглежда, че е получил припадък или нещо. 305 00:25:22,880 --> 00:25:24,200 Какво беше това? 306 00:25:24,660 --> 00:25:25,660 аз не знам 307 00:25:26,660 --> 00:25:27,660 Може би нечия сянка. 308 00:25:31,120 --> 00:25:32,540 Не е бъг в лентата, нали? 309 00:25:32,780 --> 00:25:33,780 Не мисля така. 310 00:25:36,910 --> 00:25:38,130 Можете ли да го върнете назад няколко минути? 311 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 да 312 00:25:50,130 --> 00:25:51,130 Добре, спри до тук. 313 00:25:54,130 --> 00:25:57,410 Според времевия код това беше само минути преди Хани да умре. 314 00:25:57,870 --> 00:26:00,450 Изглежда, че Дейвид беше един от последните хората да го видят жив. 315 00:26:01,670 --> 00:26:02,670 Не е последният. 316 00:28:41,040 --> 00:28:44,140 Можете ли да поставите резултатите от тях тестове, които Алекс проведе на Дейвид? Тя искаше 317 00:28:44,140 --> 00:28:45,140 да ги разгледам. да 318 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Това е интересно. 319 00:28:50,020 --> 00:28:56,160 Вижте там, където вълните се колебаят на синхронизиране? Все едно са двама 320 00:28:56,160 --> 00:29:01,400 различни модели на мозъчните вълни, почти като ако ЕЕГ на двама различни хора бяха 321 00:29:01,400 --> 00:29:05,820 насложени един върху друг. Алекс казва предварителните констатации не показват признаци на 322 00:29:05,820 --> 00:29:06,820 латентна ТЗ. 323 00:29:06,880 --> 00:29:08,560 Това не е това, което обикновено търсим. 324 00:29:09,149 --> 00:29:11,230 Те биха се провалили на всички тестове с летящи цветове. 325 00:29:13,390 --> 00:29:14,790 Трябва да погледнете това. какво? 326 00:29:16,350 --> 00:29:21,170 Прекарах касетата през компютъра и анализира го, за да види дали има такъв 327 00:29:21,170 --> 00:29:25,350 енергиен подпис, който не се появи до с невъоръжено око и това е, до което стигнахме 328 00:29:25,350 --> 00:29:26,350 нагоре с. 329 00:29:33,710 --> 00:29:35,150 Полицията виждала ли е това? 330 00:29:35,950 --> 00:29:38,030 Не мисля така. Не мисля, че те имат способността. 331 00:29:38,700 --> 00:29:40,020 И ако го направиха, какво биха направили? 332 00:29:42,180 --> 00:29:43,460 Как питаш това? 333 00:29:46,360 --> 00:29:47,960 Какво по дяволите е това? 334 00:29:48,640 --> 00:29:49,640 ние не знаем 335 00:29:50,280 --> 00:29:52,960 Е, Дейвид го няма. Прилича на него изскочи от прозореца му. 336 00:29:53,600 --> 00:29:55,960 Как го правиш без да тръгваш някакви аларми? 337 00:29:59,800 --> 00:30:02,100 Свалих камерата. 338 00:30:02,700 --> 00:30:04,400 Мисля, че знам къде може да е отишъл. 339 00:30:04,920 --> 00:30:08,400 Искаше да се върне в училището. той каза, че е загубил спомен там. 340 00:30:08,740 --> 00:30:12,080 Искам да остана тук с майка му и ще отидем да видим дали можем да го намерим. страхотно 341 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Хей, Джейк. 342 00:30:51,040 --> 00:30:52,019 какво има 343 00:30:52,020 --> 00:30:53,640 Мислех, че ще прескочиш оградата, брато. 344 00:30:54,100 --> 00:30:55,600 а? Търсиш ли ни или какво? 345 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Джейк! 346 00:30:57,260 --> 00:30:58,260 Къде отиваш, братко? 347 00:30:58,700 --> 00:31:00,240 Да, за какво бързаш? 348 00:31:00,840 --> 00:31:03,660 Вижте, момчета, не искам проблеми. 349 00:31:04,540 --> 00:31:06,540 И повярвайте ми, не мисля, че го правите или. 350 00:31:07,260 --> 00:31:08,260 Да, точно така. 351 00:31:09,680 --> 00:31:12,780 Е, струва ми се, че никога не сме свършили, направихме ли 352 00:31:13,720 --> 00:31:15,280 Не, не, знаете ли, не мисля, че го направихме. 353 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 всъщност... 354 00:31:17,640 --> 00:31:19,600 Мисля, че все още ти дължа счупен нос. 355 00:31:21,440 --> 00:31:24,940 Знаеш ли, мисля, че му дължим едно за бедният мистър Уестбърн. да 356 00:31:26,660 --> 00:31:28,000 Чухме всичко за това, Вера. 357 00:31:28,600 --> 00:31:30,500 Това не беше много хубаво, скъпа. 358 00:31:42,860 --> 00:31:44,240 Какво по дяволите е това? 359 00:31:44,800 --> 00:31:45,980 Кажете, какво е това? 360 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Точка. 361 00:32:20,220 --> 00:32:21,220 какво става 362 00:32:23,700 --> 00:32:24,700 какво ти стана 363 00:32:26,300 --> 00:32:27,720 Нищо аз съм добре 364 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Върнахте ли се в училището? 365 00:32:29,180 --> 00:32:32,940 Не, не, не го направих. Просто трябваше да изляза от това място, човече. Знаеш ли, бил съм 366 00:32:32,940 --> 00:32:34,160 затворен там цял ден и нощ. 367 00:32:34,700 --> 00:32:38,040 Знаеш ли, Angel Island не е от най-лесните място, от което да избягаш. Бих донякъде 368 00:32:38,040 --> 00:32:39,240 искам да знам как си се измъкнал от там. 369 00:32:40,540 --> 00:32:42,320 Дейвид, не трябваше да напускаш къща. 370 00:32:42,920 --> 00:32:44,960 Късметлия си, че те открихме преди ченгетата направиха. 371 00:32:45,580 --> 00:32:48,960 Момчета, няма да се обадите на полицията на мен, ти ли си? Не бихте се обадили на 372 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 ченгета. 373 00:32:50,220 --> 00:32:51,360 Е, хайде. 374 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 Просто се качвай в колата. 375 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 Г-жо Мурел? 376 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Искам да кажа, Ела. 377 00:32:57,840 --> 00:32:58,840 съжалявам 378 00:32:59,040 --> 00:33:00,700 Да, ще говорим за това, когато стигнем назад. 379 00:33:15,760 --> 00:33:18,940 Виж, казах ти вече. Току-що отидох навън. Трябваше да се махна от тук. 380 00:33:19,320 --> 00:33:22,760 Хайде, мамо. Трябваше да се върна. аз трябваше намери феникса на татко. 381 00:33:22,960 --> 00:33:24,200 ти не разбираш 382 00:33:24,560 --> 00:33:28,800 Рискуваш да те върнат обратно в затвора. Вие знам какво Пожелавам на всички просто 383 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 от гърба ми. 384 00:33:35,720 --> 00:33:38,920 Е, трябва да го задържим, докато не знаем точно какъв е следващият ни ход. 385 00:33:40,360 --> 00:33:43,940 Той носи много опасна сила с него. Духът на сянката. 386 00:33:44,590 --> 00:33:46,170 Тогава ще го заключим, ако трябва. 387 00:33:46,450 --> 00:33:47,550 Е, може и да не работи. 388 00:33:48,290 --> 00:33:49,870 Всъщност може да го влоши. 389 00:33:50,070 --> 00:33:53,550 Това същество следва Дейвид буквално където и да отиде. 390 00:33:54,370 --> 00:33:58,750 Единствената му цел е да защити Дейвид. Ако има чувството, че Дейвид е заплашен, това 391 00:33:58,750 --> 00:33:59,709 ще зачеркне. 392 00:33:59,710 --> 00:34:02,250 Трябва много да внимаваме да не се разстроим него по всякакъв начин. 393 00:34:04,010 --> 00:34:07,190 Дейвид е не само опасност за другите, той самият той е в опасност. 394 00:34:08,370 --> 00:34:10,350 Този дух може да се обърне срещу него. 395 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 или... 396 00:34:12,520 --> 00:34:16,600 Ако придобие повече сила, може и да стане хлабав в нашия свят. 397 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 Изглежда, че имаме компания, Дерек. 398 00:34:21,139 --> 00:34:25,719 Ако духът се вижда, това трябва да означава Дейвид е развълнуван. Намерете го и го задръжте 399 00:34:25,719 --> 00:34:26,719 споко, докато стигна. 400 00:34:26,940 --> 00:34:27,940 почти се върнах. 401 00:34:47,820 --> 00:34:48,940 Току що говорих с полицията. 402 00:34:49,340 --> 00:34:52,920 Казаха ми две момчета от вашето училище току-що бяха отведени от парамедиците. 403 00:34:53,040 --> 00:34:55,219 Те са много тежко ранени. 404 00:34:56,120 --> 00:34:59,440 Дейвид, те са същите две момчета като теб се сбихме с него преди няколко дни. 405 00:35:00,820 --> 00:35:02,140 какво направи 406 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Не бях аз. 407 00:35:04,600 --> 00:35:05,720 Не съм наранил никого. 408 00:35:08,320 --> 00:35:10,260 Беше той. 409 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 СЗО? 410 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 За кого говориш, Дейвид? 411 00:35:42,510 --> 00:35:43,288 той е мой 412 00:35:43,290 --> 00:35:44,510 Той ме защитава. 413 00:35:47,950 --> 00:35:50,990 Дейвид, искам да го изпратиш. какво? 414 00:35:51,310 --> 00:35:53,870 Не се опитвай да го откъснеш от мен. аз няма да ти позволи. 415 00:35:54,570 --> 00:35:58,230 Дейвид, силата, която имаш, е ужасна нещо. 416 00:35:58,650 --> 00:36:01,690 Трябва да се откажеш от него. тя е права, Дейвид. 417 00:36:02,650 --> 00:36:04,490 Това нещо уби баща ти. 418 00:36:05,650 --> 00:36:06,650 Това е чудовище. 419 00:36:07,070 --> 00:36:11,650 какво? Никога не съм казвал на никого какво се е случило онази нощ баща ти почина. 420 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 Не помниш ли, Дейвид? 421 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 не 422 00:36:15,650 --> 00:36:18,650 Баща ти беше много ядосан на теб нощ. 423 00:36:21,030 --> 00:36:22,390 Вярно е, Дейвид. 424 00:36:23,070 --> 00:36:24,550 Баща ти те нарани. 425 00:36:25,170 --> 00:36:28,170 И това нещо, то действаше срещу него. 426 00:36:28,510 --> 00:36:29,670 не ти вярвам 427 00:36:29,950 --> 00:36:32,510 Спокойно, голямо момче. Аз не бих го направил че ако бях на твое място. 428 00:37:19,600 --> 00:37:22,720 бият толкова редовно, колкото правят наоколо тук Виж, вратът ти не е счупен. Какво 429 00:37:22,720 --> 00:37:27,120 по дяволите беше това? Съпругът ми ми каза веднъж за един вид ангел-пазител, който 430 00:37:27,120 --> 00:37:28,580 е дадено на Давид от шаман. 431 00:37:28,920 --> 00:37:30,120 Никога не съм му вярвал. 432 00:37:30,640 --> 00:37:33,740 Никога не го бях виждал до онази вечер и Оттогава никога не съм го виждал. 433 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 До сега. 434 00:37:36,560 --> 00:37:37,780 О, трябва да разбереш. 435 00:37:38,100 --> 00:37:41,000 Ако някой някога разбере, помислих си щяха да отведат Дейвид. 436 00:37:41,360 --> 00:37:45,580 Къде е Дейвид? Той излетя. Алекс постави с него. той добре ли е така мисля. 437 00:37:49,670 --> 00:37:51,390 Сега ще започна да слагам за бойно заплащане. 438 00:38:49,160 --> 00:38:50,540 Духът на сянката не е ваш приятел. 439 00:38:52,520 --> 00:38:54,680 Трябва да отхвърлите духа. 440 00:38:57,300 --> 00:38:58,300 Това е ваш враг. 441 00:38:59,900 --> 00:39:01,300 Трябва да разбереш. 442 00:39:01,760 --> 00:39:03,740 Не исках да убивам баща си. 443 00:39:04,160 --> 00:39:06,880 Вината никога не е била моя. Никога не е бил мой грешка! 444 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Дейвид! 445 00:39:09,240 --> 00:39:11,300 Не е твой приятел. Това е призрак. 446 00:39:12,020 --> 00:39:13,680 Ще ви преследва до края на живота ви живот. 447 00:39:14,120 --> 00:39:15,320 И ще те унищожи. 448 00:39:44,780 --> 00:39:46,280 Търси убежище в мъртво тяло. 449 00:40:47,480 --> 00:40:49,360 Той умира. Не го оставяй да умре. 450 00:40:49,640 --> 00:40:51,220 чакай Просто чакай. 451 00:40:52,580 --> 00:40:54,100 Няма да имаме труп. 452 00:40:54,440 --> 00:40:55,480 Ще трябва да почакаме. 453 00:40:57,760 --> 00:40:58,880 Той не диша. 454 00:41:18,250 --> 00:41:19,250 Трябва да го върнем. 455 00:42:20,620 --> 00:42:24,660 Какви са сенките, които хвърляме върху света и сенките, които ни следват 456 00:42:24,660 --> 00:42:25,660 през живота? 457 00:42:25,840 --> 00:42:28,200 Повече от формите на нашите тела срещу светлината? 458 00:42:29,220 --> 00:42:31,540 Понякога те са самият силует на нашата душа. 459 00:42:32,380 --> 00:42:34,760 Понякога те са най-тъмните части на нас. 460 00:42:35,700 --> 00:42:40,140 Части от себе си, които дори не познаваме и никога не може да започне да разбира.