1 00:00:00,539 --> 00:00:01,620 Преместване отново. 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,140 Не, не бях. Ти беше. това не е истина Както и да е, хубаво е. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,800 И се движи сам. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,200 нее 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,620 Добре, този път са Амбър и Кот. 6 00:00:15,380 --> 00:00:16,480 аз не искам 7 00:00:16,940 --> 00:00:18,380 Това е просто игра. 8 00:00:18,840 --> 00:00:19,860 Не ме е страх. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,620 Просто не искам. защо не 10 00:00:23,060 --> 00:00:24,700 Страхувате се да говорите с мъртвите? 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,940 Защото не трябва. 12 00:00:27,640 --> 00:00:29,640 Никой няма да разбере, Кот. 13 00:00:30,520 --> 00:00:33,040 Оставих жената в стаята да каже. 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,660 Имам нужда от този. хайде моля 15 00:00:39,860 --> 00:00:40,860 този. 16 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 окей 17 00:00:50,200 --> 00:00:53,200 Опитвам се да се свържа със света на духовете. 18 00:00:56,360 --> 00:00:58,480 Има ли дух сред нас? 19 00:01:13,130 --> 00:01:14,130 Дай ни дух. 20 00:03:37,220 --> 00:03:38,600 можеш ли да прочетеш това 21 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 ах 22 00:03:41,520 --> 00:03:43,140 без температура. Е, това е добре. 23 00:03:45,140 --> 00:03:48,240 Твоите приятели ми казаха, че те мисля, че си припаднал, защото си бил 24 00:03:48,240 --> 00:03:50,100 уплашен. Защо мислите, че казаха това? 25 00:03:50,440 --> 00:03:51,500 Защото ги беше страх. 26 00:03:52,880 --> 00:03:54,700 О, те бяха уплашени. 27 00:04:04,350 --> 00:04:07,150 Катрин, случи ли се нещо не ми говориш за? 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,450 Нищо не се случи, мамо. 29 00:04:10,450 --> 00:04:15,990 Джими има тази дъска за ISIS и ние имахме всички си играеха с него и започнаха 30 00:04:15,990 --> 00:04:16,990 крещене. 31 00:04:17,209 --> 00:04:18,209 това е всичко 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,630 Добре, искам да вярвам в това. 33 00:04:22,470 --> 00:04:24,210 И защо не ми обещаеш, че си ще го получиш? 34 00:04:35,690 --> 00:04:36,930 Спи спокойно, котенце. 35 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 Лека нощ, мамо. 36 00:05:17,380 --> 00:05:20,520 Този човек е луд. не виждам никакви индикация тук, че той е нещо повече 37 00:05:20,520 --> 00:05:22,880 отколкото шарлатанин. Не знам защо сме губим времето си. 38 00:05:23,280 --> 00:05:25,720 Защото той има много стари хора убеден. 39 00:05:26,040 --> 00:05:29,760 Той взема всичките им пари и твърди това можеше да излекува всичко - от рак до 40 00:05:29,760 --> 00:05:33,480 катаракта. Искам да кажа, той има психологически профил, който крещи Джим 41 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Алекс е прав, Ник. 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,620 Опасността, която този човек представлява, достига отвъд бране на няколко джоба. 43 00:05:38,920 --> 00:05:41,180 Ако е измамник, моментът е да го хванете сега. 44 00:05:41,700 --> 00:05:45,360 И дали той е истинско нещо, добре, ще видя какво може да направи за кръста ми 45 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 болка. 46 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Съжалявам че закъснях 47 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 Пропуснах ли нещо? 48 00:05:50,870 --> 00:05:51,930 Но Дерек разказа виц. 49 00:05:52,770 --> 00:05:53,770 майтапиш се 50 00:05:56,330 --> 00:05:58,790 Съжалявам, Дерек. На Кат й беше малко трудно нощ. 51 00:06:00,290 --> 00:06:01,289 тя добре ли е 52 00:06:01,290 --> 00:06:04,670 О, да, вече е добре. Тя имаше сънно парти и тя припадна. 53 00:06:05,750 --> 00:06:08,950 Едно от момичетата имаше хубава дъска и аз мисля, че просто са запалили светлината и 54 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 плашеха се един друг. 55 00:06:10,230 --> 00:06:11,270 Кат използвала ли е дъската? 56 00:06:11,830 --> 00:06:13,910 аз не знам Тя наистина не каза. 57 00:06:15,380 --> 00:06:17,020 Странно, тя не искаше да говори с мен относно това. 58 00:06:17,380 --> 00:06:18,440 Звучи ли като котка? 59 00:06:19,560 --> 00:06:22,280 Не, знам, че не е, нали? имам предвид, винаги си говорим за 60 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 всичко 61 00:06:24,400 --> 00:06:28,000 Да, за Cat този вид игра може да бъде изключително опасно. 62 00:06:28,580 --> 00:06:32,180 Искам да кажа, че може да е преживяла нещо, в което тя се страхува да вложи 63 00:06:33,660 --> 00:06:34,900 Случвало ли ви се е това? 64 00:06:35,240 --> 00:06:36,860 Да, особено когато бях малко момче. 65 00:06:37,920 --> 00:06:39,640 Спомням си, когато бях на около десет. 66 00:06:40,240 --> 00:06:41,500 Започнах да се чувствам... 67 00:06:42,460 --> 00:06:45,840 отговорен за някои от нещата, които аз биха видели, особено когато биха 68 00:06:45,840 --> 00:06:49,520 вярно. Бих млъкнал, не бих говорил с някой за това. наистина ли 69 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Къде е Кат сега? 70 00:06:53,080 --> 00:06:57,160 Тя е долу. Не исках тя отидете на училище днес, не след това, нали знаете, 71 00:06:57,160 --> 00:06:58,099 снощи. 72 00:06:58,100 --> 00:07:00,000 Защо не накараш Алекс да говори с нея? 73 00:07:01,900 --> 00:07:03,080 Може би преодоляване на празнината. 74 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Добра идея. 75 00:07:21,630 --> 00:07:24,010 какво правиш 76 00:07:24,350 --> 00:07:25,410 Чудовищен сандвич. 77 00:07:25,810 --> 00:07:27,730 С истински чудовища, надявам се. 78 00:07:27,970 --> 00:07:34,170 Не, само фъстъчено масло, желе, ягоди, истински фъстъци и три 79 00:07:34,170 --> 00:07:35,850 хляб. Истински фъстъци? 80 00:07:36,190 --> 00:07:37,810 Обичам да е изключително хрупкав. 81 00:07:41,590 --> 00:07:47,470 И така, Кат, майка ти ми каза, че си отишъл до преспиване снощи и че ти 82 00:07:47,470 --> 00:07:49,090 момчета си играеха с дъска на ISIS. 83 00:07:50,000 --> 00:07:51,380 И тя каза, че си припаднал. 84 00:07:51,620 --> 00:07:52,880 Беше само игра. 85 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 Така ли изглеждаше? 86 00:07:55,300 --> 00:07:56,159 Игра? 87 00:07:56,160 --> 00:07:58,840 Защо всички правят такава голяма сделка извън него? 88 00:08:00,480 --> 00:08:02,900 Е, мисля, че знаеш защо, Кат. 89 00:08:04,160 --> 00:08:09,180 Слушай, когато бях на твоята възраст, го правех чувстват същите неща. Спомням си, че бих 90 00:08:09,180 --> 00:08:12,780 мисля, че вината е моя и аз просто искам да знаеш, че не е. 91 00:08:13,740 --> 00:08:15,140 Не искам да говоря за това. 92 00:08:15,640 --> 00:08:18,900 О, не ме изключвай, скъпа. 93 00:08:19,880 --> 00:08:23,580 Знаеш ли, ако нещо се случи, имаме нужда да знаете за собствената си безопасност. 94 00:08:23,920 --> 00:08:25,960 Те са ми приятели. Вие не го правите разбирам. 95 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Ще ги забъркаш в проблеми. 96 00:08:28,060 --> 00:08:29,320 Просто ме остави на мира. 97 00:08:34,500 --> 00:08:37,940 Е, вероятно просто старомодна вина от моя страна. 98 00:08:38,440 --> 00:08:42,900 Кат има само няколко приятели и е така вероятно просто защитава онези, които тя 99 00:08:42,960 --> 00:08:43,739 Това е. 100 00:08:43,740 --> 00:08:46,540 Да, но тя все още трябва да разбере това е единственият начин да защити приятелите си 101 00:08:46,540 --> 00:08:47,920 е да ни каже какво точно се е случило. 102 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 Е, тя няма да говори за това, но аз имайте чувството, че нещо се случва 103 00:08:55,300 --> 00:08:57,040 Е, може би не прекалявам. 104 00:08:57,340 --> 00:09:00,720 Звучи сякаш тези момичета са повече загрижени за това какво могат да направят родителите им 105 00:09:00,720 --> 00:09:03,260 отколкото са с нещо, което наистина продължи. да 106 00:09:04,560 --> 00:09:06,480 Да се надяваме, че инстинктите им са такива нали, хм? 107 00:09:06,960 --> 00:09:08,440 Ами ако инстинктите им са грешни? 108 00:09:09,500 --> 00:09:13,520 Е, ако нещо се случи последно нощ, винаги има шанс Кат 109 00:09:13,520 --> 00:09:15,880 да може да защити приятелите си или себе си. 110 00:09:16,520 --> 00:09:19,850 И слушай, всичко, което мога да кажа е, Пази поглед върху нея. да, добре. 111 00:09:20,970 --> 00:09:22,170 благодаря окей 112 00:09:23,530 --> 00:09:25,090 Ако има нещо... Ще се видим по-късно. 113 00:10:26,819 --> 00:10:27,820 кой си ти 114 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 какво искаш 115 00:11:18,700 --> 00:11:23,520 Можех да го чуя точно пред прозореца си. Нямаше никой. И странното 116 00:11:23,520 --> 00:11:25,740 важното е, че не беше Гари. 117 00:11:26,080 --> 00:11:29,560 Аз също. Когато звучеше така, сякаш беше в моята къща. 118 00:11:29,960 --> 00:11:31,300 какво мислиш че е 119 00:11:31,560 --> 00:11:34,000 Това е призракът от твоята къща. Какво правиш мислиш ли 120 00:11:34,280 --> 00:11:35,900 Това не е призрак от моята къща, Амбър. 121 00:11:36,280 --> 00:11:40,160 Е, там бяхме. Всички видяхме то. Освен Кат. 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,980 Тя беше със затворени очи. Видях я. 123 00:11:43,340 --> 00:11:44,740 Коя мислиш, че е тя? 124 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 аз не знам 125 00:11:46,510 --> 00:11:47,970 Мисля, че трябва да кажем на някого. 126 00:11:48,710 --> 00:11:49,990 Ти си просто едно пиле. 127 00:11:50,270 --> 00:11:51,370 аз не съм 128 00:11:51,970 --> 00:11:52,970 R2. 129 00:11:55,430 --> 00:11:56,430 виж, 130 00:11:56,870 --> 00:12:00,330 ако кажем на родителите си, и те са ще се ядосате или няма да ни повярвате. 131 00:12:00,970 --> 00:12:03,050 Амбър е права. Не казвам на моята родители каквото и да било. 132 00:12:03,850 --> 00:12:05,110 Тя наистина не е страшна. 133 00:12:05,650 --> 00:12:07,770 Мисля, че трябва да изчакаме и да видим какво е тя иска. 134 00:12:07,990 --> 00:12:10,570 Тогава ще знаем какво да правим. Тогава е всички се съгласиха. 135 00:12:12,230 --> 00:12:13,730 Пинки, пинки, обещай. 136 00:12:21,200 --> 00:12:22,220 Не се тревожи, Джени. 137 00:12:22,900 --> 00:12:24,300 Нищо лошо няма да се случи. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,060 Ето го. Хайде да ти събуем обувките. 139 00:12:32,740 --> 00:12:34,500 Тук сме. Точно там. 140 00:12:36,760 --> 00:12:39,180 И така, всичко наред ли е? 141 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 мамо 142 00:12:42,300 --> 00:12:44,280 мога ли да спя с теб и татко тази вечер? 143 00:12:45,140 --> 00:12:47,440 Е, не мисля така. Ти си голям момиче сега. 144 00:12:47,720 --> 00:12:48,740 Имаш нужда от съня си. 145 00:12:49,180 --> 00:12:50,360 И ние също. 146 00:12:51,080 --> 00:12:53,000 Не обичам да спя сам. 147 00:12:53,420 --> 00:12:54,600 Мамо, това е глупаво. 148 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 Никога преди не си се държал така. 149 00:12:59,560 --> 00:13:01,680 нещо не е наред 150 00:13:02,320 --> 00:13:05,600 Просто не искам да си тръгваш. 151 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 това е всичко 152 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 тишина 153 00:13:09,560 --> 00:13:10,660 аз те обичам 154 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Сега, лека нощ. 155 00:14:07,280 --> 00:14:08,340 ела при мен 156 00:14:38,890 --> 00:14:42,590 Джен, говорих с баща ти. Той каза, ако наистина те е страх, можеш да спиш 157 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 с нас. 158 00:14:48,410 --> 00:14:49,410 Джен? 159 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Джени! 160 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 о 161 00:15:05,750 --> 00:15:06,890 Рейчъл. 162 00:15:08,750 --> 00:15:09,810 Службата ми каза, че сте се обадили. 163 00:15:12,610 --> 00:15:13,950 О, Рейчъл. 164 00:15:14,230 --> 00:15:15,710 Как може да се случи това? 165 00:15:17,490 --> 00:15:20,670 Той ще се оправи. 166 00:15:23,810 --> 00:15:24,990 С полицията тук? 167 00:15:25,370 --> 00:15:26,370 да 168 00:15:26,750 --> 00:15:28,150 Те претърсиха района. 169 00:15:28,590 --> 00:15:30,050 И няма нищо. 170 00:15:30,310 --> 00:15:31,470 Няма насилствено влизане. 171 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Без забележка. 172 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Нищо 173 00:15:34,230 --> 00:15:36,730 Снощи ти и Джени имахте ли аргумент? 174 00:15:37,840 --> 00:15:39,020 Не, не, нищо подобно. 175 00:15:40,260 --> 00:15:41,480 Тя се държеше странно. 176 00:15:41,720 --> 00:15:43,140 Тя искаше да спи с нас. 177 00:15:44,000 --> 00:15:47,340 Рейчъл, тя спеше в собственото си легло оттогава тя беше на две. 178 00:15:48,580 --> 00:15:50,520 Защо се обадихте на всичките й приятели? о всички. 179 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Всички нейни приятели. 180 00:15:52,620 --> 00:15:55,320 Съпругът ми е там в момента и шофира наоколо да я търси. 181 00:15:56,560 --> 00:15:59,120 Но не знаем какво да правим. 182 00:15:59,360 --> 00:16:02,280 Сякаш знаеше, че нещо се случва да се случи. 183 00:16:04,200 --> 00:16:05,880 Защо не послушах? 184 00:16:07,790 --> 00:16:08,910 не можеш не можеш 185 00:16:09,130 --> 00:16:11,790 Не можете да се изправите. не е ще помогне с всичко. 186 00:16:12,530 --> 00:16:13,530 аз знам 187 00:16:14,110 --> 00:16:18,910 аз отивам И ми се обади, ако нещо се случва, нали? Ще видя какво 188 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 направи. 189 00:16:36,430 --> 00:16:40,810 Така че Дерек и аз смятаме, че е на Джени изчезването е свързано с каквото и да било 190 00:16:40,810 --> 00:16:42,250 спалнята й в нощта на нейното парти. 191 00:16:42,470 --> 00:16:47,490 Сега вие тримата сте единствените, които можете помогнете ни да я намерим. 192 00:16:48,130 --> 00:16:54,950 Така че, ако нещо необичайно се случи в нея стая, ако си видял нещо, трябва да го направим 193 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 знам за това. 194 00:17:00,190 --> 00:17:03,490 Играехте с дъска Isis, която нощ, нали? 195 00:17:07,920 --> 00:17:09,220 Трябва да знаем какво се е случило. 196 00:17:13,980 --> 00:17:15,359 Ще ви кажа една малка тайна. 197 00:17:16,960 --> 00:17:23,760 Понякога, когато сте много уплашени, единственото нещо, което ще направи нещата 198 00:17:23,760 --> 00:17:27,660 правото е истината. Знаете какво истината е, нали? 199 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 окей 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,420 Какво видя тази нощ? 201 00:17:34,200 --> 00:17:35,240 Е, аз... 202 00:17:37,000 --> 00:17:38,860 В началото не изглеждаше нищо. 203 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Само вятър. 204 00:17:41,620 --> 00:17:43,980 И тогава някак се превърна в а човек. 205 00:17:46,720 --> 00:17:47,980 Само за секунда. 206 00:17:48,300 --> 00:17:50,980 Тогава мисис Ууд влезе. Нямаше го. 207 00:17:51,780 --> 00:17:53,140 Тогава Кат припадна. 208 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Кат? 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 аз съм виновен 210 00:17:57,400 --> 00:17:58,580 Доведох я тук. 211 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 Кой доведе тук? 212 00:18:02,120 --> 00:18:03,260 Не й знам името. 213 00:18:03,520 --> 00:18:05,040 Откъде знаеш, че е тя, скъпа? 214 00:18:05,690 --> 00:18:06,690 Видях я. 215 00:18:07,070 --> 00:18:08,270 Къде я видя? 216 00:18:09,290 --> 00:18:12,050 В нашата къща. 217 00:18:12,850 --> 00:18:15,070 Тя е много тъжна и много ядосана. 218 00:18:15,330 --> 00:18:16,410 Откъде знаеш това? 219 00:18:17,590 --> 00:18:18,590 аз не знам 220 00:18:19,370 --> 00:18:20,530 Усещам го. 221 00:18:22,630 --> 00:18:23,630 трябва да тръгваме 222 00:18:25,530 --> 00:18:28,130 Ще дойда да те взема след това училище, така че ме изчакай, става ли? 223 00:18:28,670 --> 00:18:33,270 окей И, скъпа... Моля, кажи ми истината. 224 00:18:33,590 --> 00:18:34,590 аз се гордея с теб 225 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 приятен ден 226 00:18:39,040 --> 00:18:42,960 За обстоятелствата мисля, че вие и Кетчър остава като наследство, докато стигнем 227 00:18:42,960 --> 00:18:43,960 дъното на това. 228 00:18:44,160 --> 00:18:46,940 Мисля, че трябва да се обадим на майката на Джени. 229 00:18:47,220 --> 00:18:48,640 Искам да видя тази дъска на Изида. 230 00:18:57,320 --> 00:18:58,960 Ами семействата на тези момичета? 231 00:19:00,120 --> 00:19:04,080 Е, нищо особено. Единственото нещо отдалечено ужасяващ беше братовчедът Боб. 232 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 Той беше адвокат. 233 00:19:06,760 --> 00:19:07,880 Нещо за къщата на Джени? 234 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 да видим 235 00:19:10,000 --> 00:19:12,840 Голяма къща, 15 стаи, завой на век. 236 00:19:13,440 --> 00:19:16,980 Има един интересен момент. Беше използван като публичен дом през 20-те години. 237 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Публичен дом? 238 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Това е интересно. 239 00:19:23,600 --> 00:19:25,400 Проследете това. Вижте какво можете намери. 240 00:19:31,160 --> 00:19:32,160 Как изглежда? 241 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Точно като това, което е. 242 00:19:35,060 --> 00:19:36,720 Игрална дъска. Нищо необичайно, наистина. 243 00:19:36,940 --> 00:19:37,940 Разгледайте. 244 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Какво е? 245 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 аз не знам 246 00:20:09,240 --> 00:20:10,520 Някакво насилствено отвличане. 247 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 Джени Ууд? 248 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Евентуално. 249 00:20:15,260 --> 00:20:17,320 Очевидно е, че всички тези момичета са вътре опасност също. 250 00:20:18,300 --> 00:20:20,160 Трябва да обмислим да ги изведем тук 251 00:20:20,500 --> 00:20:24,840 Можем да използваме стаята за гости за това. Вече помолих Рейчъл да говори с 252 00:20:24,840 --> 00:20:25,840 участващи майки. 253 00:20:26,640 --> 00:20:27,780 Бихте ли ги взели? 254 00:20:28,520 --> 00:20:30,580 Просто им кажи, че идвам. 255 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 да 256 00:20:46,280 --> 00:20:47,199 мога ли да ти помогна 257 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Г-н Ганън, казвам се Ник Бойл. 258 00:20:49,440 --> 00:20:50,500 Аз съм от фондация Луна. 259 00:20:50,960 --> 00:20:54,040 Вярвам, че д-р Рейчъл Кориган е говорила на жена си по-рано този следобед? 260 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 вярно, вярно. 261 00:20:55,500 --> 00:20:57,260 Само че няма да вземем дъщеря ми навсякъде. 262 00:20:57,480 --> 00:20:58,720 Нито с теб, нито с някой друг. 263 00:21:00,020 --> 00:21:01,900 Тя обясни ли ви ситуацията? 264 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Да, тя го направи. 265 00:21:03,500 --> 00:21:08,060 Да, всичко за Джени Ууд и ISIS табло и отвличането. 266 00:21:08,460 --> 00:21:10,100 Сигурен съм, че звучи красиво странно. 267 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 Не е странно. 268 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Това е лудост. 269 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Сега слушай. 270 00:21:14,640 --> 00:21:19,460 Имам болно бебе тук. Жена ми е вече е доста стресиран, а този на Елена 271 00:21:19,460 --> 00:21:20,820 горе в стаята си спи. 272 00:21:21,060 --> 00:21:22,080 Мисля, че е по-добре да тръгваш. 273 00:21:23,520 --> 00:21:24,780 Съжалявам за бебето ти. 274 00:21:25,780 --> 00:21:28,580 Може би бих могъл да ви оставя картата си за всеки случай променяш решението си. 275 00:21:28,860 --> 00:21:32,320 Том, моля те. Лиза, вече ти казах. Остави това на мен. 276 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 какво е това 277 00:21:39,380 --> 00:21:40,800 Идва от бебефона. 278 00:21:41,980 --> 00:21:42,980 Някой е в детската стая. 279 00:22:03,000 --> 00:22:04,960 Всичко ще е наред. 280 00:22:19,540 --> 00:22:20,960 Рейчъл, спри! 281 00:22:29,120 --> 00:22:31,420 Не, определено беше женска. 282 00:22:31,870 --> 00:22:33,810 Тя дойде със задната врата на къщата държейки стълбата. 283 00:22:34,190 --> 00:22:37,290 Когато се приближих до нея, тя ме метна през двора като парцалена кукла и после 284 00:22:37,290 --> 00:22:39,230 изчезна. Е, знаете какво е рязане. 285 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 Какво би Емър? 286 00:22:41,070 --> 00:22:42,710 Майка й е разведена. Тя работи нощем. 287 00:22:43,130 --> 00:22:44,910 Ние сме приятели от деца в детската градина. 288 00:22:45,150 --> 00:22:47,590 И знам, че е загрижена, затова се обадих последната й нощ. 289 00:22:48,050 --> 00:22:50,150 Но всичко, което имах, беше детегледачката. позволи ми опитайте отново. 290 00:22:50,390 --> 00:22:52,710 Ще й кажа, ако има такива резервации за обаждане на Том Ганън. 291 00:22:53,530 --> 00:22:54,530 вярно 292 00:22:55,330 --> 00:22:59,510 Добре, въпросът е как да спрем това нещо? 293 00:23:00,169 --> 00:23:01,410 Е, Алекс работи върху това. 294 00:23:02,090 --> 00:23:05,030 И двете действителни отвличания се случиха когато нямаше никой в стаята. 295 00:23:05,310 --> 00:23:08,710 Така че може би, ако някой присъстваше, духът може да бъде възпрян. 296 00:23:08,910 --> 00:23:10,090 След това, което току-що се случи с Ник? 297 00:23:10,470 --> 00:23:14,030 Не мисля така. Вижте, не можем да избираме битката, но поне можем да изберем 298 00:23:14,030 --> 00:23:16,830 бойно поле. Следващия път това нещо дойде, трябва да сме готови. 299 00:23:17,110 --> 00:23:18,270 готова с какво? 300 00:23:18,610 --> 00:23:19,449 Изправете се срещу него. 301 00:23:19,450 --> 00:23:22,150 Общувайте с него. Опитайте се да разберете какво го държи в състояние на безпокойство. 302 00:23:25,810 --> 00:23:32,520 Искате ли да ви позволя да използвате пари в брой? да примамят това нещо на открито 303 00:23:32,520 --> 00:23:34,120 надеждите, които може да успеете да спрете то. 304 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Дерек. 305 00:23:39,340 --> 00:23:40,700 не мога да го направя 306 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Слушай, Рейчъл. 307 00:23:42,340 --> 00:23:44,180 Кат и нейните приятели извикаха това призрак. 308 00:23:44,480 --> 00:23:48,220 И докато не бъде наистина спряно, няма начин да я приемеш това 309 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 няма да последва. 310 00:23:52,440 --> 00:23:54,160 Не можем да бягаме. 311 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 какво можем да направим 312 00:23:59,440 --> 00:24:03,360 Останете заедно и се борете с нещото когато и където и да удари отново. 313 00:24:05,200 --> 00:24:06,380 Това е единственият ни шанс. 314 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 как се справяш 315 00:24:16,960 --> 00:24:18,140 аз не знам 316 00:24:18,720 --> 00:24:22,120 Имам чувството, че съм... О, това е страхотно. 317 00:24:23,640 --> 00:24:26,780 Добре, имам чувството, че изграждам пъзел с всички грешни части. 318 00:24:26,820 --> 00:24:28,500 Всичко е тук, просто не мога да разбера го навън. 319 00:24:29,240 --> 00:24:32,780 Дом на проституцията, преподобни искайки градът да бъде разбит, публичен дом 320 00:24:32,780 --> 00:24:34,580 затворена, вид история. 321 00:24:34,940 --> 00:24:37,600 Е, не съвсем. Просто се чувства също нормално. 322 00:24:38,160 --> 00:24:39,240 Покажи ми какво още имаш. 323 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 окей 324 00:24:42,840 --> 00:24:48,600 Добре, изглежда, че дървената къща е била използван като публичен дом между 1914 и 1927 г. 325 00:24:48,660 --> 00:24:54,080 Много престижна клиентела от висок клас гостуване на високопоставени лица, нали знаете, 326 00:24:54,300 --> 00:24:55,300 такива неща. 327 00:24:55,390 --> 00:24:58,110 Нещо като кутия за алкохол за богатите и известен, а? Да, точно така. 328 00:24:58,510 --> 00:24:59,409 Значи не пасва. 329 00:24:59,410 --> 00:25:02,430 Е, единственото нещо, което наистина стои е историята на тази проститутка, 330 00:25:02,470 --> 00:25:03,470 Алис Бърк. 331 00:25:03,770 --> 00:25:07,550 Сега изглежда, че единственото й престъпление е било че е имала това дете и е отказала 332 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 дай го за осиновяване. 333 00:25:09,370 --> 00:25:13,130 Само когато се опитаха да вземат това дете далеч, тя се закани да назове истинския 334 00:25:13,130 --> 00:25:14,130 баща. 335 00:25:14,650 --> 00:25:15,650 Тя ли го нарече? 336 00:25:15,770 --> 00:25:19,150 Да, оказа се, че е същото проповедник, който се опита да завладее публичния дом 337 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 на първо място. 338 00:25:20,850 --> 00:25:23,550 Разбира се, той отрече всичко. 339 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 разбира се 340 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 да добре 341 00:25:26,540 --> 00:25:27,800 Ето една дума срещу нея, а? 342 00:25:28,000 --> 00:25:30,140 да Можете да си представите кой спечели. 343 00:25:30,380 --> 00:25:36,740 да Така че тя е съдена за проституция, осъден, изпратен в затвора, 344 00:25:36,740 --> 00:25:37,740 умира шест месеца по-късно. 345 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 Какво стана с детето? 346 00:25:41,600 --> 00:25:44,240 Трябва да е била на девет години време. 347 00:25:44,820 --> 00:25:46,400 Вероятно е изпратена в сиропиталище. 348 00:25:48,060 --> 00:25:50,120 Жалко, че щеше да е наоколо Котешка възраст, а? 349 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Това е. 350 00:25:57,850 --> 00:26:00,770 Така че, ако тя е духът на Алис Берг, какво стана с дъщеря й? 351 00:26:00,990 --> 00:26:03,850 Е, предвид обстоятелствата, казвам тя вероятно е изпратен в сиропиталище. 352 00:26:04,010 --> 00:26:05,010 Ето защо тя иска отмъщение. 353 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 Или друга дъщеря. 354 00:26:06,650 --> 00:26:07,650 И двамата са. 355 00:26:07,770 --> 00:26:10,810 Така или иначе, единственият ни шанс е да по някакъв начин обединете отново духа с 356 00:26:10,810 --> 00:26:11,389 тя загуби. 357 00:26:11,390 --> 00:26:13,270 Това предполага, че дъщерята на жената е дори още жив. 358 00:26:13,710 --> 00:26:17,030 Вече щеше да е на осем години, не би ли тя? Е, нямаме избор. аз 359 00:26:17,030 --> 00:26:20,110 да проучите всяка следа, която можете да намерите. Ако е жива, трябва да я намерим. 360 00:26:20,330 --> 00:26:20,989 Добре. 361 00:26:20,990 --> 00:26:21,990 Добре. 362 00:26:25,210 --> 00:26:27,130 Хей, Амбър, това е г-н Беър. 363 00:26:29,580 --> 00:26:30,740 Е, как се справяме? 364 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 страхотно Тъкмо се настаняваме. 365 00:26:32,800 --> 00:26:35,200 Амбър, това е Дерек. Той е човекът, който притежава тази къща. 366 00:26:35,440 --> 00:26:38,400 Здравей, Амбър. Много се радваме, че вашият майка ще ти позволи да дойдеш и да прекараш a 367 00:26:38,400 --> 00:26:41,060 малко време с нас. Благодаря ви за кани ме. няма за какво 368 00:26:41,360 --> 00:26:44,660 Това е толкова готино място, Амбър. чакай докато не видите мазето. 369 00:26:44,900 --> 00:26:46,100 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 370 00:26:46,340 --> 00:26:49,860 Мазе. Не, не, не, не, не, не. Имаме вече има две изгубени момиченца. аз 371 00:26:49,860 --> 00:26:51,340 не мислиш, че имаме нужда от още две сега, нали? 372 00:26:51,580 --> 00:26:54,300 Освен това обещах на майка ти, че няма да го направя пусна те от очите ми. 373 00:26:55,260 --> 00:26:56,780 Това не е забавно. Съжалявам, Амбър. 374 00:26:57,240 --> 00:26:58,400 Всичко е наред. разбирам 375 00:26:58,920 --> 00:27:01,720 окей Ще ги попитам дали трябва да сервираме вечеря тук горе тази вечер. 376 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Това би било страхотно, Дерек. 377 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 ще се върна 378 00:27:21,180 --> 00:27:21,979 Как се получи? 379 00:27:21,980 --> 00:27:23,680 Добре. Това е планът. 380 00:27:24,140 --> 00:27:25,460 Е, Рич ще остане с момичетата. 381 00:27:25,950 --> 00:27:28,630 И искам един от нас пред вратата му на всички времена. Да работим на смяна. 382 00:27:28,910 --> 00:27:32,190 Направете го до полунощ, аз ще взема гробищна смяна и Алекс, ако щете 383 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 остави ме в четири. 384 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Съгласен ли съм с мен, Ник? 385 00:27:34,690 --> 00:27:37,570 Разбира се. Но сигурен ли си, че искаш дръжте ги и двамата в една стая за всеки случай, 386 00:27:37,610 --> 00:27:41,530 нали? Да, но разделянето им би разпространи ни отвътре, така че... Не, но ние стоим 387 00:27:41,530 --> 00:27:44,630 по-голям шанс да не загубите и двете момичета ако не можем да го спрем. Няма начин. 388 00:27:45,050 --> 00:27:46,050 Трябва да го спрем. 389 00:27:47,570 --> 00:27:50,350 И ние също трябва да намерим начин да го освободим двете, които вече е взела. 390 00:27:51,130 --> 00:27:53,590 Е, слушай, отивам да работя компютъра. Все още трябва да го намеря 391 00:27:53,590 --> 00:27:54,590 сиропиталище. 392 00:28:35,669 --> 00:28:37,230 какво искаш 393 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 чуваш ли го 394 00:28:45,130 --> 00:28:47,130 Просто ми се стори, че чух някой да спира нас. 395 00:29:54,280 --> 00:29:56,660 Да вземеш чуждо дете? Не става има някакъв смисъл. 396 00:29:58,300 --> 00:30:01,620 Да, защо не преследвате някой роднина към ситуацията? 397 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 Тя не отвлича. 398 00:30:03,920 --> 00:30:05,340 Тя преживява отново преживяването. 399 00:30:06,040 --> 00:30:08,280 Вземането на детето обратно за нея е акт на защита. 400 00:30:08,820 --> 00:30:10,180 Това е майчински инстинкт. 401 00:30:11,820 --> 00:30:16,880 След като бях безсилен да действам по време на това критичен момент от собствения си живот, тя 402 00:30:16,880 --> 00:30:22,480 повтаря го сега в напразната надежда на по някакъв начин да си върне детето, което тя 403 00:30:23,150 --> 00:30:27,330 Поведението й показва, че тя действително вижда собствената си дъщеря в тези малки 404 00:30:27,330 --> 00:30:28,330 момичета. 405 00:30:28,510 --> 00:30:30,250 Добре, къде са момичетата сега? 406 00:30:31,430 --> 00:30:35,530 Някъде между този живот и следващия. И тя няма да спре, докато 407 00:30:35,530 --> 00:30:36,509 има Кат. 408 00:30:36,510 --> 00:30:38,890 И ако успее, те ще са си отишли завинаги. 409 00:30:39,410 --> 00:30:41,570 Добре, как да я спрем? 410 00:30:41,850 --> 00:30:42,850 Намерете дъщеря й. 411 00:30:43,690 --> 00:30:47,370 Имаш предвид този деветгодишен, който се промъкна през пукнатините преди 70 години? 412 00:30:47,650 --> 00:30:48,710 Тя не е безименна. 413 00:30:48,970 --> 00:30:49,869 какво искаш да кажеш 414 00:30:49,870 --> 00:30:52,290 Дъщерята се казва Белинда. чух нея. 415 00:30:52,870 --> 00:30:53,870 Селинда. 416 00:30:54,010 --> 00:30:56,990 точно така Такава беше тя пеейки нощта, в която взе Алана. 417 00:30:57,110 --> 00:30:59,470 Нещо като, ъъъ, заспивай, Селинда. 418 00:31:00,450 --> 00:31:02,250 И така, Селинда Бърк. 419 00:31:02,450 --> 00:31:03,450 Това е едно начало. 420 00:31:04,210 --> 00:31:06,930 Намерихте ли сиропиталището? Да, така е точно до Market Street. 421 00:31:07,190 --> 00:31:09,930 Добре, отидете там, проверете записите, обадете ни се веднага щом имате нещо. 422 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 Нямаме много време. окей 423 00:31:22,030 --> 00:31:23,790 Нейното име го няма в индекса. 424 00:31:24,350 --> 00:31:25,550 Сигурен ли си в това? 425 00:31:26,270 --> 00:31:29,750 Е, идеята тогава беше, че веднъж детето е настанено в дом, тя 426 00:31:29,750 --> 00:31:30,810 не е било предназначено да бъде намерено. 427 00:31:31,110 --> 00:31:34,590 Да, но трябва да има някакъв запис като кои са новите родители. 428 00:31:35,190 --> 00:31:38,210 За съжаление детето винаги вземаше име на осиновения родител. 429 00:31:38,470 --> 00:31:42,070 И след като осиновяването приключи, не бяха положени усилия за запазване на 430 00:31:42,070 --> 00:31:43,090 рождено име на детето. 431 00:31:43,670 --> 00:31:46,650 Така че Селинда Бърк може да бъде Селинда някой? 432 00:31:48,550 --> 00:31:51,150 Това винаги изглеждаше трудно настройка за детето. 433 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 добре, 434 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 на каква възраст се пускат обикновено? 435 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Осемнадесет. 436 00:32:17,180 --> 00:32:23,400 Осемнадесет. Така че тя е била на девет през 1924 г., така че това би я направило на 18 през 1934 г. 437 00:32:29,620 --> 00:32:34,460 И ето досието за 1934 г., но аз съм не съм сигурен, че ще има голяма полза 438 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Е, същото е. 439 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 окей 440 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Стройна. 441 00:32:46,920 --> 00:32:50,340 Така че тя е... Благодаря ви много. Вие сте добре дошли. 442 00:32:54,560 --> 00:32:57,980 Разбира се, на 80 все още няма гаранция, че дори е още жива. 443 00:32:58,440 --> 00:33:01,820 Просто намирам номер на социална осигуровка ни дава шанс за битка. 444 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Добре, разбрах нещо. 445 00:33:12,900 --> 00:33:14,740 Тя е подала данъчната декларация миналата година. 446 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 Отидете да проверите за адрес. 447 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Фен и Салмо. 448 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 Можем да сме там за 20 минути, ако вземем хеликоптер. 449 00:33:25,760 --> 00:33:29,420 Добре, Алекс, тръгни с него. Намерете своя Селина Берг и я върнете тук като 450 00:33:29,420 --> 00:33:30,259 възможно най-скоро. 451 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Добре, а ти? 452 00:33:31,480 --> 00:33:36,120 О, не можем да оставим Рейчъл и Кат тук. Ако този дух се върне, аз няма да съм тук. 453 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 вярно 454 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Линда Бърк? 455 00:34:09,739 --> 00:34:10,739 да 456 00:34:11,040 --> 00:34:15,280 кой си ти Казвам се Алекс Моро и това е моят сътрудник, Ник Бойл. Ние сме 457 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 с фондация Луна. 458 00:34:17,360 --> 00:34:19,900 Много е важно да говорим с вас. това е за майка ти. 459 00:34:20,300 --> 00:34:22,179 Какво знаеш за майка ми? 460 00:34:22,400 --> 00:34:26,199 Е, знаем, че е изпратена затвор, когато си бил на девет, и си бил 461 00:34:26,199 --> 00:34:27,900 в сиропиталище. Св. Кристофър? 462 00:34:28,239 --> 00:34:29,239 точно така 463 00:34:29,380 --> 00:34:31,020 Не че на майка ми някога й пукаше. 464 00:34:31,280 --> 00:34:32,580 Не, но грешите. 465 00:34:32,900 --> 00:34:35,920 Не ми говори за майка ми. Вие не я познаваше. 466 00:34:36,409 --> 00:34:37,670 Тя беше мъртва от години. 467 00:34:37,929 --> 00:34:39,630 За какво излагаш всичко това сега? 468 00:34:39,870 --> 00:34:43,409 Знам, че това ще прозвучи странно, но ако просто ни позволите да влезем 469 00:34:43,409 --> 00:34:44,830 говоря с теб. тръгвай си 470 00:34:46,150 --> 00:34:48,270 моля Г-жо Бърк, важно е. 471 00:34:48,610 --> 00:34:49,610 Моля, г-жо Бърк. 472 00:34:50,710 --> 00:34:52,710 лъжи. Това бяха всички те. 473 00:34:53,590 --> 00:34:54,590 лъжи. 474 00:34:55,090 --> 00:34:57,510 Майка ми обеща, че ще се върне за аз 475 00:34:58,430 --> 00:34:59,430 Тя не го направи. 476 00:34:59,970 --> 00:35:01,750 Не я интересуваше какво се случва. 477 00:35:02,270 --> 00:35:03,270 това не е истина 478 00:35:04,620 --> 00:35:07,480 Ако не ни пуснеш, моля те поне да слушам? 479 00:35:11,260 --> 00:35:13,880 Аз... мразя тази игра. 480 00:35:14,320 --> 00:35:18,680 Защо им позволих да ме убедят играе на първо място? Понякога 481 00:35:18,680 --> 00:35:21,020 трудно, както знаем. Особено към приятели, а? 482 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 аз знам 483 00:35:22,960 --> 00:35:24,140 И наистина ти липсват. 484 00:35:24,700 --> 00:35:28,300 Разбира се, че ти липсват. Мисля, че цяла седмица. По-добре остави тази игра. 485 00:35:28,560 --> 00:35:31,400 Но ние не можем. Това е единственият начин да получите ги обратно. 486 00:35:31,800 --> 00:35:32,840 Катрин, много е. 487 00:35:33,240 --> 00:35:35,220 твърде опасно. Ето как се получи всичко започна. 488 00:35:36,480 --> 00:35:40,580 Знам, заради мен. Ето защо имам трябва да го поправя. Не, слушай ме. 489 00:35:41,480 --> 00:35:46,340 Духът, с когото се свързахте при Джени преспиване, Алекс Бърк, е ядосан, 490 00:35:46,440 --> 00:35:49,420 мощна сила и тя се справя ужасно неща. 491 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 Неща, които тя никога не е трябвало да прави, но тя не можа да се сдържи, защото 492 00:35:53,560 --> 00:35:55,840 ужасни, ужасни неща са извършени към нея. 493 00:35:56,580 --> 00:35:59,340 Както когато взеха дъщеря й. Това е точно както когато я взеха 494 00:35:59,340 --> 00:36:01,620 дъщеря, но без значение защо беше правя го. 495 00:36:02,190 --> 00:36:04,810 Катрин, никога няма да й позволя вземи те. 496 00:36:05,530 --> 00:36:06,710 Тогава трябва да й помогнеш. 497 00:36:07,250 --> 00:36:08,530 Какво искаш да кажеш, помогни й? 498 00:36:09,090 --> 00:36:10,510 Какво правиш, нали? 499 00:36:11,330 --> 00:36:17,190 Е, да, но начинът, по който помагам на хората, е Карам ги да говорят за това, което е 500 00:36:17,190 --> 00:36:19,290 безпокоят ги, за да могат да помогнат себе си. 501 00:36:20,250 --> 00:36:24,830 Но се опасявам, че в този случай Алис Бърк е малко отвъд това. 502 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Не е честно. 503 00:36:26,780 --> 00:36:27,780 Тя е много тъжна. 504 00:36:27,880 --> 00:36:32,120 Усещам го. И сега тя прави всички останали са лоши. Знам, скъпа, и аз 505 00:36:32,120 --> 00:36:37,260 знам как трябва да се чувства, защото това е точно как бих се почувствал, ако някога загубя 506 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 вие. 507 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 мамо? 508 00:36:45,820 --> 00:36:47,020 всичко е наред Имам те. 509 00:37:03,360 --> 00:37:05,200 Усещам я. Той има прегръдка. 510 00:37:49,800 --> 00:37:52,620 Опитваш се да я защитиш, но това е не Селинда. 511 00:37:56,720 --> 00:37:58,020 разбираш ли ме 512 00:37:58,420 --> 00:37:59,560 Това не е твоята дъщеря. 513 00:38:00,740 --> 00:38:02,780 Селинда вече не е на девет години момиче. 514 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Можем да ви помогнем да я намерите. 515 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 майка също. 516 00:39:30,650 --> 00:39:32,150 знам как се чувстваш 517 00:39:33,870 --> 00:39:36,130 моля те не прави това 518 00:39:36,570 --> 00:39:40,470 Кат е моя дъщеря и имам нужда от нея. 519 00:39:40,750 --> 00:39:42,810 Имам нужда от нея, както ти се нуждаеш от Линда. 520 00:40:49,640 --> 00:40:53,880 Чаках всяка вечер, но ти така и не дойде назад. 521 00:41:52,960 --> 00:41:54,080 Върнаха се, мамо. 522 00:41:54,580 --> 00:41:55,580 Върнаха се. 523 00:42:10,220 --> 00:42:12,620 Алис Бърк беше много неща за мнозина хората. 524 00:42:13,400 --> 00:42:17,380 За някои тя беше добра. За другите - лошо. 525 00:42:18,460 --> 00:42:24,900 Но образът й, който остава в мен умът, който не мога да изтрия, е този на 526 00:42:24,900 --> 00:42:28,340 майка, която не може да намери мир без докосването на дъщеря й. 527 00:42:29,300 --> 00:42:34,680 Че сме играли някаква роля в тях повторното събиране подновява вярата ми, че наследството 528 00:42:34,680 --> 00:42:36,520 изпълнява някаква по-голяма цел.