1
00:00:00,040 --> 00:00:04,220
Господи, помилуй душите на нас, които
са съгрешили.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,000
Прости ни за нашите слабости
плът.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,720
Вместо това укрепете нашия дух и нашите
разрешавам.

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
амин

5
00:00:13,380 --> 00:00:18,320
Вашите добри дела в този свят ни вземат
в твоята милост и ни прости

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,280
прегрешения, дори когато им прощаваш
които престъпват срещу нас.

7
00:00:24,990 --> 00:00:28,830
Небесни Татко, дай мир на всички, които
пострада от ръцете на този човек, който

8
00:00:28,830 --> 00:00:30,350
идва пред вас сега за присъда.

9
00:00:30,670 --> 00:00:34,430
Оставете ги да почиват във вашите грижи и намерете
справедливост, която не можаха да намерят в това

10
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
свят.

11
00:00:36,610 --> 00:00:40,230
Знам, че това е всичко, което правиш, Филип.
Ти извика полиция, ти ме предаде.

12
00:00:40,770 --> 00:00:42,010
Ти си единственият, който може да го направи.

13
00:00:44,550 --> 00:00:45,730
Ти си единственият, който знаеше.

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,570
Ти сам си причини всичко това, Ерик.

15
00:00:49,430 --> 00:00:50,450
Не исках това.

16
00:00:50,850 --> 00:00:53,650
Какво си мислеше, че ще направят, когато ти
ме предаде?

17
00:00:54,170 --> 00:00:55,170
Ти уби хора.

18
00:00:55,910 --> 00:00:57,730
Затова си тук, а не заради
аз

19
00:00:57,950 --> 00:00:59,290
аз ти се доверих.

20
00:00:59,650 --> 00:01:00,990
Ти ме предаде.

21
00:01:02,690 --> 00:01:04,610
Ти наруши обетите си с него.

22
00:01:06,230 --> 00:01:09,410
погледни ме Ти ме вкара. Ти ме обърна
в.

23
00:01:14,230 --> 00:01:20,030
Няма да отида в ада, Филип.

24
00:01:20,870 --> 00:01:22,090
Аз съм едно от малките деца.

25
00:01:22,680 --> 00:01:23,900
Дължиш ми толкова много.

26
00:01:27,100 --> 00:01:28,900
Ще те попитам за последен път.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Разкайвате ли се?

28
00:01:33,100 --> 00:01:35,140
Наистина ли съжаляваш за греховете си?

29
00:01:36,360 --> 00:01:39,940
Единственото нещо, за което съжалявам е, че аз
поверих ти душата си.

30
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
млъкни!

31
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
съжалявам

32
00:01:55,800 --> 00:01:58,700
Не можеш да живееш грешно и да умреш правилно,
Ерик.

33
00:01:59,900 --> 00:02:01,180
Не става така.

34
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
Искаш ли да говорим за това?

35
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
Ще се оправя, Джон.

36
00:03:33,150 --> 00:03:34,150
Просто ми дай нощта.

37
00:03:35,170 --> 00:03:36,310
Тук съм за теб, Филип.

38
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Винаги, когато имаш нужда от мен.

39
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ти ме предаде.

40
00:04:10,800 --> 00:04:12,100
Ти ме отказа.

41
00:04:38,670 --> 00:04:39,670
какво направи

42
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
аз съм зомби!

43
00:04:43,210 --> 00:04:44,230
какво направи

44
00:06:28,810 --> 00:06:30,390
Е, това изглежда интересно. Какви са
четеш ли?

45
00:06:30,670 --> 00:06:34,570
Това са игри за отгатване от д-р Лий Гласман.
Тя ми е приятелка. Тя току-що получи

46
00:06:34,570 --> 00:06:36,150
публикувани, така че всички напреднахме
копия.

47
00:06:36,350 --> 00:06:39,410
Позволява ви да знаете как да разберете кога
някой лъже. Това трябва да е много

48
00:06:39,790 --> 00:06:44,250
Вижте това Трите най-често срещани
разкрива се почесване на носа, триене

49
00:06:44,250 --> 00:06:45,850
ухо или гледане в далечината.

50
00:06:48,070 --> 00:06:49,070
Звучи толкова завладяващо.

51
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Дерек Рей?

52
00:06:53,570 --> 00:06:55,110
Дерек, Франк Кармак тук.

53
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
О, здравей, Франк.

54
00:06:57,260 --> 00:07:01,260
да бъде груб, но е отец Филип
Калахан все още е член на Луната

55
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
Фондация?

56
00:07:02,280 --> 00:07:05,180
По дух той е, но не сме го виждали
него за доста време. защо

57
00:07:05,520 --> 00:07:06,680
Страхувам се, че е арестуван.

58
00:07:07,020 --> 00:07:09,220
Взех го тази вечер в Марлтън.

59
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
Вдигна ли го? за какво?

60
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
Убийство. Анонимен съвет.

61
00:07:14,320 --> 00:07:15,740
Държат го в затвора Марлтън.

62
00:07:16,720 --> 00:07:20,300
Слушай, имам приятели в участъка
там долу. Мога да се срещнем след час.

63
00:07:20,740 --> 00:07:21,740
Добре, Франк.

64
00:07:22,640 --> 00:07:25,460
Господи, този беден човек не може да намери нищо
мир в живота му.

65
00:07:26,159 --> 00:07:27,820
Ще събера и ще го направя Алекс. Всички
точно.

66
00:07:31,820 --> 00:07:34,680
Не изглежда много добре. Вземайки го
много трудно. Почти сякаш е в шок или

67
00:07:34,680 --> 00:07:35,860
нещо. Кой е жертвата?

68
00:07:36,180 --> 00:07:38,060
Черил Кранфорд. млада жена,
енориаш.

69
00:07:38,460 --> 00:07:39,660
Изглежда, че са доста добри приятели.

70
00:07:40,260 --> 00:07:43,500
Слушай, Дерек. Отец Калахан не е
говорене. Откакто той не е казал нито дума

71
00:07:43,500 --> 00:07:46,240
тук Той не помага на своя случай с
отказва да отговаря на въпроси.

72
00:07:46,500 --> 00:07:47,620
Е, нека се опитам да говоря с него. окей

73
00:08:06,060 --> 00:08:07,220
Какво, за бога, се е случило?

74
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
Защо този човек е тук?

75
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
аз не го познавам

76
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Филип?

77
00:08:19,460 --> 00:08:21,940
Знам, че не си способен на какво
те обвиняват в.

78
00:08:24,300 --> 00:08:25,960
Каквото и да се случи, ние сме тук, за да помогнем
вие.

79
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
Филип?

80
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
говори с мен

81
00:08:43,309 --> 00:08:45,630
Мислех, че Филип се е върнал
Белфаст. Да, аз също.

82
00:08:46,710 --> 00:08:48,270
Явно е бил преназначен и е дошъл
назад.

83
00:08:48,470 --> 00:08:49,650
Той дори не ни каза за това.

84
00:08:51,150 --> 00:08:53,650
Не е изненадващо, като се има предвид начинът
той чувства към наследството.

85
00:08:54,110 --> 00:08:56,070
Той не говори с никого, дори с адвокат.

86
00:08:56,330 --> 00:08:57,330
Е, може би трябва да опитам.

87
00:08:57,810 --> 00:09:00,010
Искам да кажа, винаги се е чувствал красив
удобно да говориш с мен.

88
00:09:00,450 --> 00:09:03,050
Виждате изражението на лицето му. Той няма
намерения да говоря с някого.

89
00:09:03,890 --> 00:09:05,210
Можех да го видя в очите му обаче.

90
00:09:05,750 --> 00:09:06,750
Той се страхува.

91
00:09:07,210 --> 00:09:09,950
Иска да каже истината, но не може
по някаква причина.

92
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Може би е в шок.

93
00:09:11,860 --> 00:09:13,500
или е твърде смутен да се изправи срещу нас.

94
00:09:13,720 --> 00:09:14,740
Помните ли Джефри Зан?

95
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
СЗО?

96
00:09:16,420 --> 00:09:19,640
Той беше пилот на изтребител в Пустинна буря,
беше свален, взет за заложник.

97
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Той беше навсякъде по телевизията.

98
00:09:21,000 --> 00:09:22,080
Набиха го на дяволите.

99
00:09:22,620 --> 00:09:23,860
И той не можа да каже нищо, нали?

100
00:09:25,360 --> 00:09:28,160
Искам да кажа, той е по телевизията отпред
целия свят и той не може да каже а

101
00:09:28,160 --> 00:09:30,120
единствено нещо за ситуацията, която
той е вътре.

102
00:09:30,720 --> 00:09:33,740
Защото просто извън екрана, те имат
оръжия, насочени към него.

103
00:09:34,560 --> 00:09:37,720
И така не можехме да видим опасността, която представляваше той
и той не можа да ни каже за това.

104
00:09:38,920 --> 00:09:40,420
Значи мислиш, че Филип...

105
00:09:41,130 --> 00:09:43,030
Ние сме в някаква опасност
не мога да видя.

106
00:09:43,330 --> 00:09:44,410
Възможно е, нали?

107
00:09:59,550 --> 00:10:04,630
Видях как умираш. Ти не си истински.

108
00:10:04,830 --> 00:10:08,070
какво искаш от мен

109
00:10:09,050 --> 00:10:10,170
Защо се върна?

110
00:10:11,440 --> 00:10:13,100
Те идват да ме вземат, Филип, всичко това защото
от вас.

111
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
Усещам как се опитват да ме дръпнат надолу
в земята.

112
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
чуваш ли ги

113
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
Не ме оставяй сам.

114
00:10:24,900 --> 00:10:25,900
Знаеш какви са.

115
00:10:27,300 --> 00:10:28,860
Не, нямам.

116
00:10:29,260 --> 00:10:31,820
Адът ме вика, демони.

117
00:10:34,000 --> 00:10:35,700
Ще ме хванат, но не го правя
искам да отида.

118
00:10:36,900 --> 00:10:38,660
Все още можеш да ми помогнеш, Филип.

119
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Не, Ерик.

120
00:10:40,680 --> 00:10:42,900
Имахте възможност да се покаете и вие
убит отново.

121
00:10:44,100 --> 00:10:48,400
Вие убихте невинно младо момиче
студена кръв.

122
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Не ми пука за нея.

123
00:10:50,040 --> 00:10:51,160
Не беше нищо.

124
00:10:51,400 --> 00:10:55,560
Защо да я убивам сто пъти
приключи, ако не отмените това?

125
00:10:57,760 --> 00:10:59,160
не мога да ти помогна

126
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
Всичко съм аз.

127
00:11:09,010 --> 00:11:11,730
Бог няма да ви даде прошка, ако
не заслужаваш.

128
00:11:12,770 --> 00:11:14,170
Освободи ме, Филип, моля те.

129
00:11:14,810 --> 00:11:17,250
Трябва да покажеш разкаяние.

130
00:11:17,490 --> 00:11:19,170
Няма да си играеш с мен, Филип.

131
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
Ще загубиш.

132
00:11:25,230 --> 00:11:27,070
Нямате нужда от смърт, за да се събудите.

133
00:11:28,250 --> 00:11:31,590
По-добре ме убеди за какво
светът може да направи с вашите свещеници.

134
00:11:31,950 --> 00:11:33,990
И ще започна с тези, които вие
знам.

135
00:12:28,880 --> 00:12:31,060
но не мисля, че ще го разберете въз основа на
доказателствата, с които разполага.

136
00:12:31,300 --> 00:12:32,900
Това е воалът от 200 000 долара.

137
00:12:33,500 --> 00:12:34,800
Ще приема чека, нали?

138
00:12:35,360 --> 00:12:36,560
от теб? Аз ще го уредя.

139
00:12:37,780 --> 00:12:38,780
Това не е необходимо.

140
00:12:38,900 --> 00:12:41,960
Епархията се грижи за това. Дали
някой да провери отец Джон Мърфи

141
00:12:41,960 --> 00:12:42,559
попитах?

142
00:12:42,560 --> 00:12:44,540
Изпратихме единица. Няма признаци на фал
играя.

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,780
Но някой говори ли с него? Дали
някой да го е виждал? Казах ти, отче,

144
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
нямаше никой вкъщи.

145
00:12:55,600 --> 00:12:58,840
какво става Съжалявам, не мога да говоря
точно сега Отец Мърфи е в опасност.

146
00:12:58,940 --> 00:13:00,180
Трябва да отида да го намеря веднага.

147
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Добре, ще отидем заедно.

148
00:13:07,080 --> 00:13:09,540
Майката на Черил Кранфорд разговаря с
полицията в момента. Когато тя е

149
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
приключи, защо не говориш с нея?

150
00:13:10,840 --> 00:13:11,719
Утеши я.

151
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Джон!

152
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Отец Мърфи!

153
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
тук ли си

154
00:13:18,900 --> 00:13:20,840
Отидохме до видеотеката или нещо подобно.

155
00:13:21,100 --> 00:13:22,660
Вие, свещениците, правите това, нали?

156
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Казах ти, че е в опасност.

157
00:13:34,000 --> 00:13:36,320
Можете ли да вземете ключовете за всички врати
тук наоколо?

158
00:13:37,540 --> 00:13:43,320
добре Нека претърсим мястото нагоре
отдолу. Извинете, Аби Кранфорд? Какво

159
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
искаш ли

160
00:13:44,740 --> 00:13:48,900
Наистина съжалявам за дъщеря ви.
Аз съм Алекс Морел, а това е д-р Корган.

161
00:13:49,020 --> 00:13:51,960
Бихме искали да поговорим с вас за това, ако ние
би могъл. Виж, вече ти казах

162
00:13:51,960 --> 00:13:54,920
хора, всичко, което знам. Е, ние сме
не с полицията. Тогава защо трябва

163
00:13:54,920 --> 00:13:55,719
говоря с теб?

164
00:13:55,720 --> 00:13:57,620
Всъщност ние сме приятели на татко
на Калахан.

165
00:13:58,700 --> 00:14:00,140
Не мислиш, че той е виновен, нали?

166
00:14:00,640 --> 00:14:02,140
Не, не го правя.

167
00:14:03,420 --> 00:14:06,520
Отец Калахан е бил приятел на
семейство за известно време. Не можеше да има

168
00:14:06,520 --> 00:14:07,219
направи това.

169
00:14:07,220 --> 00:14:09,300
Познавате ли някой, който би искал
навреди на дъщеря ти?

170
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Не, нямам.

171
00:14:11,180 --> 00:14:13,940
Слушай, току що минах през това с
полицията горе.

172
00:14:14,460 --> 00:14:15,840
Защо трябва да минавам през това отново?

173
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
Защото понякога намираме неща, които
полицията не може.

174
00:14:19,720 --> 00:14:21,220
Е, казах им.

175
00:14:22,220 --> 00:14:23,700
Черил нямаше врагове.

176
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
Няма.

177
00:14:27,400 --> 00:14:30,260
Виж, наистина трябва да тръгвам.

178
00:14:31,340 --> 00:14:33,920
Трябва да направя мерки за моята
погребението на дъщерята.

179
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
разбира се

180
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
знаеш какво

181
00:14:44,960 --> 00:14:47,160
Може би сме гледали това от
грешен ъгъл.

182
00:14:48,020 --> 00:14:52,220
Може би не беше, че някой се опитваше
да навреди на Шерил и Филип влезе в

183
00:14:52,220 --> 00:14:54,660
начин. Може би са се опитвали да навредят
Филип и Шерил застанаха на пътя.

184
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
Боже мой

185
00:15:17,720 --> 00:15:18,960
Някой копае тук долу.

186
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
помогни ми

187
00:15:22,920 --> 00:15:24,320
Хайде, тук горе е.

188
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
о

189
00:15:42,460 --> 00:15:45,980
Тони, предварителна оценка, от
начин. Съдебният лекар изчислява времето на

190
00:15:45,980 --> 00:15:47,260
около 11.30 снощи.

191
00:15:47,660 --> 00:15:49,500
Съвпадам с този на Черил Кранфорд
убийство.

192
00:15:50,500 --> 00:15:53,060
Удушаването трябва да помогне на случая за
Невинността на Филип, дори когато беше вътре

193
00:15:53,060 --> 00:15:55,820
задържане по това време. Ти наистина не го направи
вярваш, че е виновен, нали?

194
00:15:56,320 --> 00:15:58,500
Е, не, не съм, но те намериха
него с тялото на момиче.

195
00:15:59,220 --> 00:16:00,240
Някой се опитва да го монтира.

196
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Да, има още нещо.

197
00:16:03,300 --> 00:16:04,480
Е, Филип знае какво е.

198
00:16:05,060 --> 00:16:09,040
Мисля, че е време да ни каже. Вие
измисли нещо, уведоми ме,

199
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
Ще го предам.

200
00:16:19,720 --> 00:16:23,200
Ако се криеш от нас, братко, така е
голяма грешка.

201
00:16:23,760 --> 00:16:26,860
Ако се опитваш да ни защитиш, братко,
не ни трябва.

202
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Нека ти помогнем.

203
00:16:37,360 --> 00:16:40,320
Ерик Рейвънуд чувства, че трябва да вземе
отмъщение към мен.

204
00:16:40,940 --> 00:16:44,180
И всички ви познавах по асоциация
ще бъде в опасност.

205
00:16:44,500 --> 00:16:46,060
Не исках да те излагам на риск.

206
00:16:47,060 --> 00:16:49,550
Рейвънуд. Това е човекът, когото обгазиха
другата вечер, нали?

207
00:16:49,970 --> 00:16:51,390
Неговият призрак-убиец.

208
00:16:51,630 --> 00:16:52,850
Дерек, как е възможно това да се случва?

209
00:16:53,670 --> 00:16:56,310
Е, вие сами знаете силата на
вяра, Филип.

210
00:16:57,950 --> 00:17:00,610
Тайната на Ravenwood се крие в силата
на неговото убеждение.

211
00:17:01,070 --> 00:17:05,349
Тези неща могат да бъдат достатъчни за носене
го върне, ако силно чувства, че той

212
00:17:05,349 --> 00:17:07,730
има недовършена работа в този свят.

213
00:17:08,089 --> 00:17:13,230
Той ме призова да го оневиня на
последния момент, но той не показа никакво разкаяние,

214
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
Аз отказах.

215
00:17:14,810 --> 00:17:15,810
Недовършена работа?

216
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
Има още нещо.

217
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
няма ли?

218
00:17:20,310 --> 00:17:22,310
Преди години той дойде при мен да си признае.

219
00:17:22,770 --> 00:17:27,630
Изпита голямо удоволствие да ми разкаже всичко
кървавите подробности за неговите престъпления и аз

220
00:17:27,630 --> 00:17:30,210
не можах да кажа на никого поради
светостта на изповедалнята.

221
00:17:31,790 --> 00:17:33,070
Бях разкъсан.

222
00:17:34,170 --> 00:17:39,090
Накрая се обадих на полицията,
анонимно, разбира се, но Рейвънуд

223
00:17:39,090 --> 00:17:41,010
знаех, че съм нарушил свещено доверие.

224
00:17:41,890 --> 00:17:43,290
Правилно ли постъпвам?

225
00:17:45,450 --> 00:17:47,470
Ти направи правилните неща, що се отнася до мен
загрижени.

226
00:17:48,470 --> 00:17:52,430
Ако това са правилата ви, момчета
живеейки, тогава може би трябва

227
00:17:52,430 --> 00:17:54,810
преразгледайте членството си в клуба.

228
00:17:55,690 --> 00:17:58,590
Рейвънуд чувства, че все още може да избяга
по дяволите, ако го оневиня.

229
00:18:00,050 --> 00:18:03,230
Вижте, нямам предвид никакво неуважение, но
защо просто не освободиш лудака и

230
00:18:03,230 --> 00:18:04,189
ще го наречем вечер?

231
00:18:04,190 --> 00:18:07,150
Не мога да му дам опрощение, ако той
не показва покаяние.

232
00:18:07,970 --> 00:18:12,010
Можете да се включите в някакъв вид
мексиканско противопоставяне, докато един от вас

233
00:18:12,010 --> 00:18:14,290
разпада се? Цената на колко хора
живее?

234
00:18:15,410 --> 00:18:18,470
Не, Филип е прав да не го оневинява.
Не може да се каже какво може да направи Рейвънуд

235
00:18:18,470 --> 00:18:23,490
направи. Няма гаранция, че е на Филип
опрощението ще разреши този въпрос,

236
00:18:23,490 --> 00:18:26,130
дайте сила на Ravenwood и направете това цяло
проблемът е по-лош.

237
00:18:26,850 --> 00:18:27,970
Трябва да намерим друг начин.

238
00:19:16,860 --> 00:19:17,859
как е той

239
00:19:17,860 --> 00:19:19,820
Е, загуби малко кръв, но ще го направи
оцеляват.

240
00:19:20,639 --> 00:19:23,820
Ние с Ник ще се редуваме да стоим
пазете, в случай че този Рейвънуд се появи

241
00:19:23,820 --> 00:19:25,780
отново. Сериен убиец? Мислех, че е той
мъртъв.

242
00:19:25,980 --> 00:19:26,739
Той е.

243
00:19:26,740 --> 00:19:28,980
Все още си блъскаш главата в огледалото,
чувствам.

244
00:19:30,380 --> 00:19:36,740
Искам да получиш всякаква информация
може на този Ерик Рейвънуд.

245
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
Той преследва, Филип.

246
00:19:38,980 --> 00:19:41,340
Решил е, че Филип трябва
опрости го за греховете му.

247
00:19:42,120 --> 00:19:47,500
Той наистина вярва, че е на Филип
опрощението може да го предпази от ада.

248
00:19:47,940 --> 00:19:52,180
Ако можехме просто... да задържим Ерик вътре
клетката на физическо тяло, ние стоим a

249
00:19:52,180 --> 00:19:53,980
шанс да го контролирате, упражнявате
него.

250
00:19:54,880 --> 00:19:57,620
Не. Дерек, това е моя отговорност.

251
00:19:58,160 --> 00:19:59,420
хайде хайде отпуснете се

252
00:20:21,960 --> 00:20:23,500
Този човек е абсолютно чудовище.

253
00:20:23,880 --> 00:20:26,860
Да, добре, по-голямата част от тази информация
идва от единствената жена, която някога

254
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
от параболизма.

255
00:20:31,280 --> 00:20:33,620
Отговорен беше Филип
спасявайки живота й.

256
00:20:34,560 --> 00:20:36,720
Синигерът му докара кавалерията тук
време.

257
00:20:43,820 --> 00:20:47,240
Е, обикновено бих казал дамите на първо място,
но... Всичко е наред.

258
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Ние сме големи момичета.

259
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
Това е.

260
00:21:06,410 --> 00:21:07,670
На практика нищо не се е променило.

261
00:21:10,870 --> 00:21:14,110
Щеше да доведе жертвите си у дома тук и
говори с тях на този диван.

262
00:21:15,330 --> 00:21:19,950
Нетипично. Обикновено серийните убийци не го правят
опитайте се да създадете връзки от всякакъв вид

263
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
с техните жертви.

264
00:21:21,150 --> 00:21:22,510
Обективизират ги.

265
00:21:22,710 --> 00:21:24,190
По-малко човек, по-малко вина.

266
00:21:24,710 --> 00:21:28,490
Да, добре, Рейвънуд имаше голямо говеждо
срещу почти всеки елемент от

267
00:21:28,490 --> 00:21:29,349
човешка раса.

268
00:21:29,350 --> 00:21:30,870
Имах принуда да го споделя.

269
00:21:31,210 --> 00:21:32,950
Да, четох за този случай.

270
00:21:34,540 --> 00:21:37,160
Седнете тук на дивана и говорете
за света.

271
00:21:37,680 --> 00:21:38,980
Колко ужасно беше.

272
00:21:39,360 --> 00:21:42,260
Как вече на никой не му пука. Апатия
където и да погледнеш.

273
00:21:43,540 --> 00:21:46,940
И тогава той... Щеше да ги заведе там.

274
00:21:49,540 --> 00:21:50,760
По-дълбоко в дома му.

275
00:21:52,000 --> 00:21:56,040
Защото сега беше време той да получи
лични.

276
00:21:57,640 --> 00:21:59,700
Време е да разкрием някои неща.

277
00:21:59,960 --> 00:22:01,780
Показа им стаята си, нали?

278
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Да, той го направи.

279
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
какво мислиш

280
00:22:16,940 --> 00:22:18,160
о боже

281
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
Това е.

282
00:22:21,540 --> 00:22:22,620
Къде ги уби?

283
00:22:23,240 --> 00:22:25,160
И шестимата умряха тук, в тази къща.

284
00:22:25,500 --> 00:22:28,140
Това са шестте, за които определено знаем.
Може да е имало и други.

285
00:22:33,120 --> 00:22:35,000
Малтретиран ли е като дете?

286
00:22:35,680 --> 00:22:38,380
Социалните разследвали родителите му
няколко пъти.

287
00:22:39,260 --> 00:22:43,340
Баща му го затвори в килери и
куфари като наказание, понякога с дни

288
00:22:43,340 --> 00:22:44,640
време. Майка му нямаше да помогне.

289
00:22:45,060 --> 00:22:47,720
Властите не можаха да докажат нищо,
но следователите знаеха.

290
00:22:48,540 --> 00:22:52,000
И когато Ерик порасна, той знаеше, че те
знаеше.

291
00:22:52,820 --> 00:22:54,780
И той не можеше да разбере защо никой
му помогна.

292
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
хаха

293
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
какво е това

294
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
Толкова иронично.

295
00:23:04,000 --> 00:23:06,820
Той беше поразен, като направи точно
какво му е направено.

296
00:23:07,980 --> 00:23:12,360
Той каза, че е убил, за да събуди хората, за да
накарайте ги да осъзнаят колко много зло има

297
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
беше в света.

298
00:23:16,280 --> 00:23:17,900
Той погребваше жертвите си живи.

299
00:23:21,000 --> 00:23:22,300
Къде намериха телата?

300
00:23:24,800 --> 00:23:26,420
Долу, в мазето.

301
00:23:27,840 --> 00:23:28,840
Вие двамата видяхте ли достатъчно?

302
00:23:39,280 --> 00:23:41,580
Какво точно търсим?

303
00:23:42,180 --> 00:23:47,240
Кабалистични ритуали, древни молитви или
заклинания. Дерек изглежда мисли така

304
00:23:47,240 --> 00:23:50,980
ако можем да вкараме призрака на Рейвънуд в
живо същество, може би ще успеем

305
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
изгони го утре.

306
00:23:52,240 --> 00:23:58,660
Хей, Филип не каза ли, че има
сила в Рейвънуд, която се опитваше да

307
00:23:58,660 --> 00:23:59,960
да го дръпне в ада?

308
00:24:00,480 --> 00:24:02,080
Да, но той се съпротивлява.

309
00:24:02,280 --> 00:24:06,440
Само защото все още е силен. Вижте, ако
бихме могли по някакъв начин да го отслабим, да отслабим неговия

310
00:24:06,440 --> 00:24:08,060
разреши, тогава може би...

311
00:24:08,680 --> 00:24:10,980
Тази сила щеше да го довърши. Какво правиш
мислиш ли

312
00:24:11,740 --> 00:24:15,260
Използвайте го. Натиснете го към него. Това е а
добра идея. Може би ще получим лошото

313
00:24:15,260 --> 00:24:16,620
да работиш за нас за разнообразие, нали?

314
00:24:19,080 --> 00:24:21,640
Няма да имам момчето. аз мисля
самият той е отвъд изкуплението.

315
00:24:22,360 --> 00:24:25,000
Виж, ще се върна при
болница и поеми мястото на Дерек. са

316
00:24:25,000 --> 00:24:25,759
ще дойде ли?

317
00:24:25,760 --> 00:24:27,960
Искаме да поработим върху това за малко
малко, но можем да се срещнем по-късно.

318
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Внимавай, а?

319
00:24:51,480 --> 00:24:52,920
Господи, изгорял си до сухо.

320
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Добра медицинска сестра.

321
00:24:58,580 --> 00:25:00,640
Така че, предполагам, че се чудите как сте стигнали
тук, а?

322
00:25:01,880 --> 00:25:03,900
Чудя се как някой от нас е попаднал тук.

323
00:25:04,940 --> 00:25:06,660
Как бяхме призвани на тази работа.

324
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
Към наследството.

325
00:25:09,440 --> 00:25:14,620
Как, колкото и да се опитвах да получа
далеч от него, винаги изглежда, че ме намира

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,620
отново.

327
00:25:17,340 --> 00:25:19,260
Е, нещо по-голямо на работа.

328
00:25:20,140 --> 00:25:27,040
съдба, предполагам, че правим някои избори
в живота и някои са принудени

329
00:25:27,040 --> 00:25:33,020
нас, но това е правилното нещо за тях
спрете да се досещате, изглежда добре

330
00:25:33,020 --> 00:25:39,240
бъди част от моята природа къде е тази медицинска сестра
добре, веднага се връщам, недей

331
00:25:39,240 --> 00:25:42,400
тревожи се че няма да ходя никъде

332
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Коленичи.

333
00:27:10,150 --> 00:27:11,610
Да, ще коленича.

334
00:27:18,830 --> 00:27:25,150
Отец, Син на Светия Дух, Ерик
Рейвънуд, заповядвам

335
00:27:25,150 --> 00:27:31,850
теб, чрез Бога, моята душа за твоята,
тялото си за

336
00:27:31,850 --> 00:27:32,850
моя.

337
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
не

338
00:28:59,540 --> 00:29:00,760
о, не

339
00:29:01,560 --> 00:29:03,980
Не толкова бързо, отче.

340
00:29:06,020 --> 00:29:07,320
Току що го забелязах.

341
00:29:11,180 --> 00:29:12,580
Вземете сигурност.

342
00:29:13,060 --> 00:29:14,480
Отец Калахан е изчезнал.

343
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
Мисля, че го няма.

344
00:29:17,300 --> 00:29:18,720
какво искаш да кажеш Какво по дяволите
се случи?

345
00:29:18,940 --> 00:29:22,020
Е, напуснах стаята за не повече от един
минута и не ме питай как или къде,

346
00:29:22,080 --> 00:29:23,700
но той си отиде.

347
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
перфектен

348
00:29:28,060 --> 00:29:33,240
Като се има предвид, че Рейвънуд е извършил множество
убийства в дома му, смятам, че има

349
00:29:33,240 --> 00:29:34,500
има голям шанс да отиде там
върви.

350
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
Е, може би трябва да заложим мястото
вън, заложи капан...

351
00:30:05,740 --> 00:30:07,240
Ник и Дерек са с него. той е добре

352
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Не, не, не.

353
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Няма Рейвънуд.

354
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Няма Рейвънуд.

355
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
Трябва да стигнем до там.

356
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
Добре, чакай.

357
00:30:20,580 --> 00:30:21,580
Добре.

358
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
Дерек,

359
00:30:24,020 --> 00:30:27,060
Филип с теб ли е Не, той не е тук.
Той си отиде. Той изчезна от

360
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
болница.

361
00:30:28,240 --> 00:30:31,800
Алис просто имаше много силен епизод.
Сигурна е, че Филип е с Рейвънуд

362
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
и са в дома му.

363
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Говорете с нея.

364
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Знам, че е там.

365
00:30:41,180 --> 00:30:43,320
Но ние сме близо. Можем да стигнем и преди
вие.

366
00:30:43,760 --> 00:30:46,880
Алекс, не ходи там. каквото и да правиш,
не ходи там Сега просто се справете.

367
00:30:47,260 --> 00:30:50,980
Ерик, няма време да спорим за това.
Трябва да стигнем там или той ще го направи

368
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
убийте Филип.

369
00:31:20,840 --> 00:31:21,759
Алис, какво?

370
00:31:21,760 --> 00:31:24,620
Те дори не го знаят. помогни ми Помощ
аз

371
00:31:24,920 --> 00:31:26,260
помогни ми

372
00:31:27,880 --> 00:31:28,980
помогни ми

373
00:31:29,620 --> 00:31:30,519
помогни ми

374
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
помогни ми

375
00:31:31,640 --> 00:31:32,720
помогни ми

376
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
помогни ми

377
00:31:40,080 --> 00:31:41,080
о

378
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Алис!

379
00:31:47,800 --> 00:31:49,380
добре ли си

380
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
там ли си

381
00:33:17,140 --> 00:33:20,300
Не знаеш колко много бих искал
да седна и да говоря с теб.

382
00:33:21,240 --> 00:33:24,100
Но ми предстои много натоварен ден.

383
00:33:28,420 --> 00:33:28,780
аз

384
00:33:28,780 --> 00:33:39,620
недей

385
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
знам къде е, Франк.

386
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
Ако можете да се отбиете до църквата, това
ще бъде оценено.

387
00:33:44,060 --> 00:33:46,660
да разбира се Да, ще го проверя
навън. Добре, ще опитаме

388
00:33:46,660 --> 00:33:48,800
Място Рейвънуд. Алекс имаше такова чувство
може да отиде там.

389
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Аз съм на път.

390
00:33:52,620 --> 00:33:55,820
Обади се на Алекс и Рейчъл. Вижте къде
те са. Трябва да ги спрем

391
00:33:55,820 --> 00:33:56,820
Мястото на Рейвънуд.

392
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
вярно

393
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
здравей Филип?

394
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
Ник? да

395
00:34:27,739 --> 00:34:30,100
какво по дяволите правиш Вие ли сте
с Рейчъл и Алекс?

396
00:34:31,300 --> 00:34:32,860
Да, тук съм с тях.

397
00:34:33,520 --> 00:34:34,600
Нещо се е объркало.

398
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
какво говориш

399
00:34:37,159 --> 00:34:38,260
Дерек с теб ли е?

400
00:34:38,659 --> 00:34:40,040
Къде са Рейчъл и Алекс?

401
00:34:40,440 --> 00:34:41,438
Те са тук.

402
00:34:41,440 --> 00:34:45,139
Те са наранени. Вие, момчета, вие трябва
ела тук веднага. моля

403
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
побързай

404
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
давай напред

405
00:35:13,060 --> 00:35:14,500
добре ли си

406
00:35:14,860 --> 00:35:16,180
какво стана Помогни ми да стана.

407
00:35:17,000 --> 00:35:18,760
Дерек, той се качи в нас.

408
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
Видях го, Дерек.

409
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Той е тук.

410
00:35:22,340 --> 00:35:23,960
Мисля, че има Рейчъл и Алекс.

411
00:35:24,420 --> 00:35:27,780
окей Върви с Ник. Остани с него. Проверете
мазето. Ще погледна горе.

412
00:35:28,020 --> 00:35:28,919
Добре.

413
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
ще се оправиш ли

414
00:35:30,080 --> 00:35:30,959
Добре.

415
00:35:30,960 --> 00:35:31,960
да вървим

416
00:35:43,560 --> 00:35:44,860
Това е моят полет, Ник, не твоят.

417
00:35:45,100 --> 00:35:46,380
аз знам Просто стой назад.

418
00:36:01,540 --> 00:36:02,540
Вижте това място.

419
00:36:20,390 --> 00:36:21,410
какво по дяволите правиш

420
00:36:50,220 --> 00:36:51,560
Никога преди не съм използвал пистолет.

421
00:36:52,400 --> 00:36:54,740
Много мързелив начин за убиване, нали
мисля?

422
00:36:55,480 --> 00:37:00,040
Искам да кажа, че всеки може да дръпне спусъка. то
не изисква много въображение или

423
00:37:00,040 --> 00:37:01,600
смелост. разбираш ли какво имам предвид

424
00:37:04,260 --> 00:37:05,720
Значи вече си Рейвънуд, нали?

425
00:37:06,160 --> 00:37:08,200
Вече няма значение какво знаеш.

426
00:37:08,760 --> 00:37:10,500
Получих каквото искам. аз съм жив

427
00:37:10,980 --> 00:37:12,640
Нямам нужда от опрощение.

428
00:37:13,340 --> 00:37:14,780
Ти беше жив преди няколко дни.

429
00:37:15,840 --> 00:37:17,240
Защо беше толкова важно тогава?

430
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
изплаших се.

431
00:37:19,040 --> 00:37:23,240
Страхувах се, че ще отида в ада.
Но имах дълъг разговор с Бог и ние

432
00:37:23,240 --> 00:37:24,720
подреди всичко. Той разбира.

433
00:37:25,460 --> 00:37:26,419
разбира какво?

434
00:37:26,420 --> 00:37:27,560
Че убиваш хора?

435
00:37:28,620 --> 00:37:31,700
Жертвоприношение. Във всяка война трябва да има
жертви.

436
00:37:32,380 --> 00:37:35,700
Някои умират, за да живеят други. това е всичко
точно.

437
00:37:36,100 --> 00:37:37,400
А сега трябва да умреш.

438
00:37:38,360 --> 00:37:42,180
Никой не ми отнема втория шанс.
Не ти.

439
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Никой.

440
00:37:44,420 --> 00:37:45,480
Ами вашите жертви?

441
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
Жертви?

442
00:37:48,560 --> 00:37:50,620
Те загинаха в благородна кауза.

443
00:37:51,280 --> 00:37:56,080
Трябва да събудя хората. Трябва да
накарайте ги да осъзнаят колко зло има в тях

444
00:37:56,080 --> 00:37:57,019
света.

445
00:37:57,020 --> 00:37:58,020
зло?

446
00:37:58,540 --> 00:38:00,040
Ти си най-чистата му форма.

447
00:38:00,540 --> 00:38:04,020
Мислиш, че можеш да ме заблудиш, но ти
не мога.

448
00:38:04,780 --> 00:38:06,840
прав съм.

449
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
добре си

450
00:41:00,620 --> 00:41:02,380
Не знам как се чувствам да ти го кажа
истината.

451
00:41:03,320 --> 00:41:08,060
В сърцето си мисля, че постъпих правилно
нещо. Но, Дерек, аз наруших свещено

452
00:41:08,060 --> 00:41:11,460
доверие. Е, предполагам, че трябва да работите
го изяснете с вашите началници в

453
00:41:11,460 --> 00:41:13,940
църква. Предполагам, че трябва да го измисля
първо със себе си.

454
00:41:14,700 --> 00:41:18,100
аз не знам Може би Ник беше прав.
Може би трябва да преразгледам членството си

455
00:41:18,100 --> 00:41:19,520
отново църквата.

456
00:41:20,080 --> 00:41:21,580
Не винаги можете да следвате правилата.

457
00:41:21,900 --> 00:41:23,200
Правилата на всяка организация.

458
00:41:24,280 --> 00:41:25,760
Изводът е, че казахте истината.

459
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
Това е важното.

460
00:41:28,240 --> 00:41:29,880
Това и твоето приятелство с нас.

461
00:41:30,890 --> 00:41:34,170
Така че, където и да отидете, помнете, ние сме
винаги тук за теб, Филип.

462
00:41:35,170 --> 00:41:36,170
Винаги.

463
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
благодаря

464
00:41:49,910 --> 00:41:53,270
Тази нощ беше една от най-трудните
от живота ми и един от най-

465
00:41:53,270 --> 00:41:54,770
трудно за приятелите ми от Legacy.

466
00:41:55,350 --> 00:41:59,130
Благодаря на Господ, че всичко приключи така
и не загинаха повече невинни хора.

467
00:42:00,590 --> 00:42:03,370
Тази вина, която изпитвам, че наранявам другите, е
поразителен.

468
00:42:04,090 --> 00:42:10,130
Моля се за това някъде в тъмното му сърце
и разтревожена душа, почувства Ерик Рейвънуд

469
00:42:10,130 --> 00:42:11,089
то също.

470
00:42:11,090 --> 00:42:17,610
Той никога не разбираше, че само Бог
може да даде опрощение и само когато

471
00:42:17,610 --> 00:42:18,830
има истинско покаяние.