1 00:00:00,520 --> 00:00:01,520 благодаря 2 00:01:02,410 --> 00:01:03,570 О, окото ти издържа. 3 00:01:04,890 --> 00:01:07,470 Просто ставам така, че не виждам екрана, да не говорим за клавиатурата. 4 00:01:08,310 --> 00:01:09,310 Искате ли да го стартирате отново? 5 00:01:09,510 --> 00:01:11,250 Да, откъде искате да отидете? Стрелба? 6 00:01:11,530 --> 00:01:14,350 Не, по-рано. Откъдето кардинал Скафодо стъпки в колата. 7 00:01:14,930 --> 00:01:17,970 Римската къща се обади тази сутрин на подчертават необходимостта от незабавно 8 00:01:18,410 --> 00:01:21,970 Всички са много загрижени за това кой или какво може да стои зад убийството на 9 00:01:21,970 --> 00:01:22,970 кардиналът. 10 00:01:24,690 --> 00:01:27,030 Ако те искат да знаят защо, толкова по-скоро ние може да им каже, толкова по-добре. 11 00:01:27,410 --> 00:01:28,590 Време е за втора смяна. 12 00:01:29,310 --> 00:01:30,910 Е, има ли успех с идентифицирането на убиеца? 13 00:01:31,170 --> 00:01:34,250 Е, изтеглихме всички кадри изпратено от Кармак, но досега сме 14 00:01:34,250 --> 00:01:35,249 няма нищо. 15 00:01:35,250 --> 00:01:38,230 С цялото объркване е много трудно за да се определи точката на атака. 16 00:01:38,550 --> 00:01:39,750 Една дума, моля. 17 00:01:41,390 --> 00:01:42,390 Да, кой е? 18 00:01:43,470 --> 00:01:48,090 Забележете силата, с която е бил удар и начина, по който е хвърлен 19 00:01:48,490 --> 00:01:50,310 Убиецът трябва да е там в тълпата някъде. 20 00:01:51,070 --> 00:01:53,490 Да, но няма топлинен подпис в рамките на 100 ярда. 21 00:01:54,280 --> 00:01:57,420 Според балистичния доклад, куршум или каквото там е убито 22 00:01:57,420 --> 00:02:00,520 него, мина право през него. Досега, момчетата в синьо не успяха да намерят 23 00:02:00,520 --> 00:02:00,979 то обаче. 24 00:02:00,980 --> 00:02:03,600 Значи или се разпадна... Или изчезна. 25 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Също като другите. 26 00:02:05,900 --> 00:02:07,060 Ясно е, че има модел. 27 00:02:08,680 --> 00:02:10,160 Три убийства за три месеца. 28 00:02:10,680 --> 00:02:11,880 Всички религиозни лидери. 29 00:02:12,560 --> 00:02:17,180 Различни градове, различни вери, но всички убити от невидим убиец с a 30 00:02:17,180 --> 00:02:18,360 оръжие, което не може да бъде идентифицирано. 31 00:02:18,840 --> 00:02:22,920 Така че който и да е бил, изглежда има малко вид личен кръстоносен поход срещу 32 00:02:22,920 --> 00:02:26,660 религия. Убийте овчаря и го водете стадо за клане. 33 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Това не е обичайната ви конспирация. 34 00:02:31,860 --> 00:02:32,860 не 35 00:02:34,320 --> 00:02:35,480 Нещо много по-тъмно. 36 00:02:44,160 --> 00:02:46,800 Е, отивам да си взема душ и изтръскайте паяжините. Може би можем да дойдем 37 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 обратно към това от нов ъгъл. 38 00:02:48,260 --> 00:02:50,260 окей Ще ви дадем шанс, ако намерим нещо ново. 39 00:02:54,480 --> 00:02:55,459 Добре тогава. 40 00:02:55,460 --> 00:02:58,420 Алекс, нека да погледнем отново всичко кадри от тълпата. 41 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 той е 42 00:05:08,670 --> 00:05:09,670 Рихтер? да 43 00:05:10,450 --> 00:05:14,730 Човекът, за когото ми каза? Този, който поведе вашия полеви екип в засадата 44 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Южна Америка? 45 00:05:15,930 --> 00:05:17,790 Онзи, чието тяло никога не е намерено? 46 00:05:18,270 --> 00:05:19,270 Единственият. 47 00:05:20,290 --> 00:05:23,030 Снимката е направена през седмицата, в която аз се яви на служба. 48 00:05:24,850 --> 00:05:26,290 Сигурен ли си, че тази снимка не е твоя? 49 00:05:26,750 --> 00:05:29,690 да, да Рихтер вземаше един с всеки нов мъж. Беше нещо като 50 00:05:29,690 --> 00:05:31,930 личен запис в случай, че не дойде назад. 51 00:05:32,290 --> 00:05:33,330 Звучи успокояващо. 52 00:05:33,570 --> 00:05:35,030 Мъжете трябва да са го обичали заради това. 53 00:05:36,180 --> 00:05:37,180 Ние го направихме. 54 00:05:38,140 --> 00:05:39,180 Той беше легенда. 55 00:05:41,440 --> 00:05:46,700 Спомням си, когато ме разпределиха при него единица точно след скок училище, как 56 00:05:46,700 --> 00:05:48,840 почувствах се привилегирован. 57 00:05:52,400 --> 00:05:56,860 Едва след като го опознахте за известно време, че сте разбрали, че той 58 00:05:56,860 --> 00:06:00,540 просто малко по-луд от останалите нас. 59 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Всъщност много по-луд. 60 00:06:07,950 --> 00:06:12,130 Достатъчно луд, за да се промъкне покрай охраната ни само за да знаете, че той все още е наоколо, 61 00:06:12,250 --> 00:06:13,109 а? 62 00:06:13,110 --> 00:06:14,110 да 63 00:06:14,470 --> 00:06:15,930 Е, трябва да има повече от това че. 64 00:06:16,710 --> 00:06:17,790 Ами гилзата му? 65 00:06:18,190 --> 00:06:22,190 А, това е .50 калибър Хейстингс. The SEAL го използват при специални операции, когато е така 66 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 трудно да се доближиш. 67 00:06:25,770 --> 00:06:26,770 Убийството. 68 00:06:28,090 --> 00:06:29,090 Снайперска пушка. 69 00:06:34,410 --> 00:06:36,770 Хейстингс е точен за диапазон в овър половин миля. 70 00:06:37,170 --> 00:06:40,170 Така че убиецът не би трябвало да бъде точно там в тълпата. Сгрешихме 71 00:06:40,170 --> 00:06:43,010 приемайки, че трябва да е близо за да получите ясен изстрел. 72 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 да 73 00:06:44,610 --> 00:06:46,930 Трябва да седи някъде високо. 74 00:06:54,030 --> 00:06:55,030 Точно там. 75 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Погледнете часовниковата кула. 76 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Трябва да е той. 77 00:07:18,440 --> 00:07:20,560 Може да затвори хлебарка от това диапазон. 78 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Това е Рихтер. 79 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Как можете да разберете? 80 00:07:26,200 --> 00:07:27,460 Лицето му е покрито. 81 00:07:28,940 --> 00:07:31,640 аз не знам Има нещо за него. Нещо познато. 82 00:07:36,650 --> 00:07:37,650 Спрете го. 83 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 Отиваш ли някъде? 84 00:08:53,590 --> 00:08:55,390 Да, просто предприемам малко пътуване нагоре север. 85 00:08:55,590 --> 00:08:56,650 Няколко неща, които трябва да разбера. 86 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 За Рихтер? 87 00:08:59,410 --> 00:09:04,430 да Знаете ли, от това, което видяхме на видеокасета, това е добра възможност 88 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 дори не беше той. 89 00:09:05,850 --> 00:09:06,850 Винаги има възможност. 90 00:09:08,070 --> 00:09:09,710 Ние трябва да сме екип, Ник, помниш ли? 91 00:09:11,250 --> 00:09:13,730 Знаеш ли, звучиш ужасно много Дерек точно сега. 92 00:09:16,110 --> 00:09:19,490 Да, добре... Това няма нищо общо с наследството, Рейчъл. 93 00:09:20,210 --> 00:09:21,550 Това е между Рихтер и мен. 94 00:09:22,960 --> 00:09:23,980 Когато бях SEAL. 95 00:09:24,740 --> 00:09:28,160 Те ни научиха, че най-добрата защита е превантивен удар. 96 00:09:29,500 --> 00:09:30,600 Това възнамерявам да направя. 97 00:09:30,960 --> 00:09:33,560 окей Но можете ли да се чуете добре сега? 98 00:09:34,340 --> 00:09:36,900 Ти мина с Рихтер. Просто е заслепявам те, Ник. 99 00:09:39,080 --> 00:09:41,960 Добре, да кажем, че си прав. И Рихтер е там. 100 00:09:42,440 --> 00:09:45,960 Не виждате ли, че това коляно реакцията, която имаш, е точно каква 101 00:09:45,960 --> 00:09:47,820 разчитам на? Не виждаш ли, че си настройвам? 102 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Може би така. 103 00:09:50,830 --> 00:09:52,450 Има някои неща, които просто не можете да карате наоколо. 104 00:09:53,410 --> 00:09:54,850 Трябва да тръгвам, Рач. 105 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 къде? 106 00:09:57,910 --> 00:09:59,190 Ах, Спокейн. 107 00:09:59,850 --> 00:10:01,470 Някой, с когото трябва да говоря там горе. СЗО? 108 00:10:03,130 --> 00:10:04,130 Рихтер има сестра си. 109 00:10:04,470 --> 00:10:06,350 Какво точно очакваш да каже? 110 00:10:07,190 --> 00:10:08,190 аз не знам 111 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Може би нищо. 112 00:10:10,550 --> 00:10:14,070 Но ако искаме да го намерим и да спрем него, тогава трябва да започнем отнякъде. 113 00:10:14,870 --> 00:10:17,670 Добре, обещай ми само едно нещо. 114 00:10:19,319 --> 00:10:24,600 Ако откриете нещо, не излизайте там и се опитайте да го вземете сами. 115 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 отново. 116 00:10:56,300 --> 00:10:57,480 Чувал ли си се с него? 117 00:10:58,820 --> 00:11:00,700 Не, не съм. 118 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Имате ли 119 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 не 120 00:11:09,180 --> 00:11:14,880 Преди няколко години си писах за неговите записи под свободата на 121 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 Закон за информацията. 122 00:11:21,100 --> 00:11:22,420 Кога се свърза с вас? 123 00:11:24,020 --> 00:11:25,420 какво говориш 124 00:11:26,380 --> 00:11:29,460 Брат ти е някъде някъде там тъмен кръстоносен поход и вие го знаете, недейте 125 00:11:29,460 --> 00:11:30,900 вие? По-добре тръгвай. 126 00:11:31,260 --> 00:11:32,940 Не и докато не разбера какво се е случило с него. 127 00:11:33,260 --> 00:11:34,920 защо го правиш 128 00:11:35,820 --> 00:11:39,700 Защото преди седмица един католически кардинал беше прострелян на стълбите на Сан 129 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 Хотел Франциско. 130 00:11:40,760 --> 00:11:45,640 А месец преди това, в Ерусалим, току-що беше убит православен равин 131 00:11:45,640 --> 00:11:48,340 ярда от Стената на плача. И на месец преди това... Не спирай! 132 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 И така, къде е той? 133 00:12:00,840 --> 00:12:05,300 Преди три месеца получих това. 134 00:12:09,400 --> 00:12:13,620 Не е знак, но е негов почерк. 135 00:12:17,240 --> 00:12:18,300 Кьор д'Ален, Айдахо. 136 00:12:21,820 --> 00:12:22,860 Мога ли да запазя това? 137 00:12:28,060 --> 00:12:30,120 Знаете ли, че той отиде в Цитаделата? 138 00:12:32,020 --> 00:12:33,560 Завършва първи в класа си. 139 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 Да, госпожо. 140 00:12:36,220 --> 00:12:37,460 Той беше адски добър войник. 141 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 благодаря 142 00:13:45,130 --> 00:13:46,650 Един приятел, г-н Бойл, идва. 143 00:13:50,510 --> 00:13:52,470 Виж да пристигне жив. 144 00:14:02,210 --> 00:14:04,450 Съжалявам, че не можах да ви помогна повече с това пощенско клеймо. 145 00:14:05,610 --> 00:14:09,990 Не всичко, което мога да кажа със сигурност, е който и да е изпратено по пощата, трябва да го е изпратило тук. 146 00:14:10,310 --> 00:14:11,450 Е, все пак благодаря за проверката. 147 00:14:13,610 --> 00:14:14,730 2 000 патрона. 148 00:14:15,450 --> 00:14:16,450 Това са много амуниции. 149 00:14:16,750 --> 00:14:18,330 Е, никога не знаеш кога ще тръгнеш да има нужда от него. 150 00:14:18,670 --> 00:14:20,350 Те ще имат твърде много и твърде малко. 151 00:14:20,590 --> 00:14:21,590 точно така 152 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Отивам на лов? 153 00:14:23,470 --> 00:14:25,430 Мислейки за това. Знаеш добър тракер? 154 00:14:25,810 --> 00:14:28,090 Най-добрият в бизнеса. Стоейки прав тук Хей, Чарли! 155 00:14:29,270 --> 00:14:30,670 Колегата тук търси водач. 156 00:14:30,890 --> 00:14:31,970 Може да има нужда от вашата помощ. 157 00:14:33,250 --> 00:14:34,250 Е, приятен ден. 158 00:14:34,330 --> 00:14:35,330 благодаря 159 00:14:40,610 --> 00:14:41,610 о 160 00:14:41,870 --> 00:14:42,870 Интересувате ли се? 161 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Зависи. 162 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 Какво търси? 163 00:14:51,920 --> 00:14:53,420 Виждали ли сте този човек тук? 164 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 Може да бъде. 165 00:14:55,220 --> 00:14:56,580 Получавам 200 долара на ден. 166 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 Той е от флота, нали? 167 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Как познахте? 168 00:15:01,700 --> 00:15:03,280 Служи с Seabees в продължение на три години. 169 00:15:04,440 --> 00:15:06,480 Просто нещо непринудено за брегови патрули, ти не си ли 170 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 Това е лично. 171 00:15:08,560 --> 00:15:10,460 Все още ми мирише на флотска работа. 172 00:15:12,220 --> 00:15:14,520 Освободен от SEALs за пет години. 173 00:15:17,780 --> 00:15:19,280 Значи и този човек е SEAL, нали? 174 00:15:19,740 --> 00:15:20,740 Бил е. 175 00:15:21,800 --> 00:15:23,220 Е, както казах, 300 долара. 176 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 Плюс разходи. 177 00:15:24,880 --> 00:15:25,900 Мислех, че каза две. 178 00:15:26,480 --> 00:15:27,960 Без да се обиждате, но вие сте луди. 179 00:15:28,600 --> 00:15:29,860 Нека го наречем просто заплащане за опасност. 180 00:15:30,440 --> 00:15:31,440 Предварително. 181 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Сделка. 182 00:15:35,080 --> 00:15:37,800 По-добре да не ти казвам повече или ще бъда се счупи преди да започнем. 183 00:15:38,220 --> 00:15:40,380 По-добре не ми казвай повече или ще кажеш трябва да убиеш и мен, нали? 184 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 вярно 185 00:15:43,720 --> 00:15:45,360 Да, видях този човек няколко пъти. 186 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 На север от тук. 187 00:15:47,140 --> 00:15:49,020 Дайте му други хончоси на бягане. 188 00:15:49,400 --> 00:15:50,440 Имате предвид SEALs? 189 00:15:51,480 --> 00:15:52,480 аз не знам 190 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Защо не погледнеш? 191 00:15:54,360 --> 00:15:55,360 Добре. 192 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 покажи ми 193 00:16:01,100 --> 00:16:02,100 аз съм на работа 194 00:16:06,020 --> 00:16:09,140 Убийството беше в стил екзекуция. 195 00:16:09,560 --> 00:16:10,840 Селото информира. 196 00:16:11,180 --> 00:16:12,620 Извън Мадрид, преди три месеца. 197 00:16:13,580 --> 00:16:16,740 Над олтара намериха думата, прочистването. 198 00:16:17,780 --> 00:16:20,900 Фоторепортерът на свободна практика, който засне тази снимка всъщност е заснета правилно 199 00:16:20,900 --> 00:16:22,840 през собствения си обектив на камерата. Това е ужасно. 200 00:16:23,960 --> 00:16:27,280 Прочистването, не е ли това посланието който беше изпратен в полицията веднага след това 201 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 убийството на кардинала? 202 00:16:28,380 --> 00:16:29,380 Да точно така. 203 00:16:30,440 --> 00:16:31,440 Някакви думи от Ник? 204 00:16:31,520 --> 00:16:34,760 Говорих с него преди около три часа. Обади ми се от Спокейн. 205 00:16:35,220 --> 00:16:37,060 Каза, че се е срещал със сестрата на Рихтер. 206 00:16:37,700 --> 00:16:38,940 Не ти ли каза къде отива? 207 00:16:40,200 --> 00:16:43,060 Всъщност той беше някак уклончив. добре, това е нелепо 208 00:16:43,260 --> 00:16:44,380 Той не може да направи това сам. 209 00:16:44,960 --> 00:16:47,800 Той си мисли, че може. Всъщност той си мисли, че трябва. 210 00:16:48,660 --> 00:16:52,000 Това е нещо като неуместен оцелял вина. 211 00:16:52,640 --> 00:16:55,540 Ник не може да се примири с факта че той е единственият останал жив. 212 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 прав си 213 00:16:58,120 --> 00:17:01,900 Намирането на Рихтер е нещо, което Ник трябва направи. И той се убеди, че той 214 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 направи всичко сам. 215 00:17:07,960 --> 00:17:09,460 Джон Уесли Рихтер. 216 00:17:09,960 --> 00:17:11,599 Той беше номер едно за всички. 217 00:17:12,060 --> 00:17:14,599 Дядо му беше ранен на Омаха Плаж. 218 00:17:14,900 --> 00:17:18,540 Баща му направи две обиколки в Нам преди това той се прибра в торба за трупове. 219 00:17:20,020 --> 00:17:21,700 Изпратиха го в Цитаделата. 220 00:17:22,319 --> 00:17:24,560 Завършва първи в класа си. 221 00:17:25,260 --> 00:17:27,020 IQ от 145. 222 00:17:27,660 --> 00:17:31,860 Той пише в борбата, отивайки в Финалите на NCAA през всичките четири години. 223 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 Национален шампион последните три. 224 00:17:41,740 --> 00:17:45,560 Всички мислеха, че ще отиде в армията, но той ги заблуди, като вместо това отиде във флота. 225 00:17:46,540 --> 00:17:49,000 Залаганията бяха, че ще стане адмирал до 40. 226 00:17:51,780 --> 00:17:56,280 През 1980 г. кандидатства основно подводно разрушаване и обучение на SEAL в 227 00:17:56,280 --> 00:17:57,580 Коронадо, Калифорния. 228 00:17:58,820 --> 00:18:00,760 За Рихтер това беше разходка в парка. 229 00:18:01,460 --> 00:18:03,400 Назначиха го в екип 10 на SEAL. 230 00:18:04,060 --> 00:18:07,320 Когато пустинната буря се разрази, той е бил командир на взвод. 231 00:18:07,940 --> 00:18:10,420 Той спечели Сребърна звезда и две Лилави сърца. 232 00:18:11,660 --> 00:18:12,980 Той загуби един човек. 233 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Тогава се присъединих към неговия отбор. 234 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Скот. 235 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 банки. 236 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Уейкфийлд. 237 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Хестън. 238 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Тони. 239 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 И Ройс. 240 00:18:33,020 --> 00:18:34,660 Те са заедно от пет години. 241 00:18:35,500 --> 00:18:36,960 Аз бях странният човек. 242 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 колко далеч? 243 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Точно над този хребет. 244 00:18:54,020 --> 00:18:56,980 Там го видях няколко месеца преди, просто се носят като призраци 245 00:18:56,980 --> 00:18:57,979 вятърът. 246 00:18:57,980 --> 00:18:59,380 Мислите ли, че можете да го намерите в тъмното? 247 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 Ако трябва. 248 00:19:02,080 --> 00:19:04,040 Е, това ще направим. 249 00:19:05,480 --> 00:19:06,780 Не си тук за лов, нали вие? 250 00:19:09,620 --> 00:19:11,900 Изглежда, че вашият приятел Рихтер е a малко повече от просто AWOL. 251 00:19:12,660 --> 00:19:13,660 За какво го искаш? 252 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Убийство. 253 00:19:17,240 --> 00:19:18,280 Още ли си с мен? 254 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 да вървим 255 00:19:32,310 --> 00:19:34,150 Чуй молитвата ми, мили Боже. 256 00:19:37,070 --> 00:19:44,050 В моята молитва покажи ми сега, разкрий твоята 257 00:19:44,050 --> 00:19:49,850 истинско лице към това, вашето желание и скромен 258 00:19:49,850 --> 00:19:51,090 слуга. 259 00:19:51,820 --> 00:19:52,820 да 260 00:20:51,500 --> 00:20:52,560 обикновено идват тук през нощта. 261 00:20:52,980 --> 00:20:53,980 о да 262 00:20:57,200 --> 00:20:58,360 Ето къде бяха, точно там там. 263 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 покажи ми 264 00:21:02,780 --> 00:21:03,759 Твърде тъмно е. 265 00:21:03,760 --> 00:21:04,940 Не можете да проследите това, което не можете да видите. 266 00:21:05,700 --> 00:21:08,540 Добре, ще лагеруваме тук за през нощта и след това се изнесете при първа светлина. 267 00:21:08,980 --> 00:21:10,340 Студен лагер? Какво си, луд, момче? 268 00:21:11,380 --> 00:21:12,840 Не бихте ли предпочели приятно топло огън? 269 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Положително. 270 00:21:18,500 --> 00:21:19,680 Кого е убил този човек? 271 00:21:23,280 --> 00:21:24,700 Хайде, имам няколко секунди. Вие или Мари? 272 00:21:29,960 --> 00:21:31,240 Беше преди пет години. 273 00:21:32,440 --> 00:21:35,620 Бяхме отряд от осем души, изпратен в пуснете стотинката на наркобарон навсякъде 274 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 екватора. 275 00:21:38,160 --> 00:21:39,340 Попаднахме на засада. 276 00:21:41,300 --> 00:21:43,640 Бях на място, може би 500 метра напред. 277 00:21:44,960 --> 00:21:46,020 Бяхме ударени отзад. 278 00:21:48,520 --> 00:21:51,020 Докато се върнах, всичко, което намерих, беше тела. 279 00:21:52,580 --> 00:21:53,580 всички те? 280 00:21:57,380 --> 00:21:58,380 Всички до един. 281 00:22:01,240 --> 00:22:04,840 И така, това, което ми казваш е, добре, всъщност никога не си видял какво 282 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 ти ли 283 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 Може би грешите. 284 00:22:10,420 --> 00:22:12,660 Кажете това на кардинала, когото убих последния седмица. 285 00:22:35,720 --> 00:22:37,240 Видях го там, на около 100 метра. 286 00:22:39,860 --> 00:22:41,220 Дай ми оръжието си. аз ще те покривам 287 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Това не е твоя битка. 288 00:22:43,640 --> 00:22:45,020 Сега е. Те ме събудиха. 289 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Да се ​​изнесем. 290 00:22:55,580 --> 00:23:02,420 Той дойде насам. 291 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 не ми харесва 292 00:23:03,720 --> 00:23:04,840 Чувствам се твърде лесно. 293 00:23:05,880 --> 00:23:07,320 Е, може би не е така. Може би просто съм добре. 294 00:23:07,800 --> 00:23:08,800 Да, те също. 295 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Искате ли да ги намерите или не? 296 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Добре, да тръгваме. 297 00:23:41,020 --> 00:23:43,580 Както казах преди, това е твърде лесно. 298 00:23:44,840 --> 00:23:47,680 Как така всеки път, когато казваш твърде лесно, аз мислиш лошо? 299 00:23:48,500 --> 00:23:52,620 Всеки път, когато загубим следите, виждаме един от тях достатъчно дълго, за да ни задържи 300 00:23:52,620 --> 00:23:53,620 идва. 301 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 какво правиш сега 302 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Пътуващ лек. 303 00:23:57,080 --> 00:24:00,200 Виж, нямаш нищо инвестирано в това. Може би искате да седнете 304 00:24:00,200 --> 00:24:01,159 колата. 305 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 Кажи го на сестра си. 306 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Ето го. 307 00:24:32,500 --> 00:24:33,800 Виждаш ли я, тази дупка в скалата? 308 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 да 309 00:24:36,440 --> 00:24:38,180 И ето нашето момче точно навреме. 310 00:24:40,180 --> 00:24:41,380 Добре, Чарли, това е. 311 00:24:42,100 --> 00:24:43,520 Искам да се върнеш при раницата. 312 00:24:44,460 --> 00:24:45,840 Вътре ще намерите мобилен телефон. 313 00:24:46,580 --> 00:24:49,640 Наберете звезда едно на автоматичното набиране и попитайте за Дерек Рейн. 314 00:24:50,100 --> 00:24:54,520 Кажете му, че намерихме Рихтер и мен искам той да донесе хеликоптера, срещнете се 315 00:24:54,520 --> 00:24:56,980 на пешеходния мост и го върнете обратно тук Не, не, не, човече. 316 00:24:57,260 --> 00:24:59,140 ами ти Не мога да те пусна да влезеш там сам. 317 00:25:00,750 --> 00:25:01,750 Ще те подкрепя. 318 00:25:01,850 --> 00:25:04,470 Чарли, ако наистина искаш да помогнеш, ще се обадиш. 319 00:25:08,230 --> 00:25:09,590 Добре, но не бъди герой, хлапе. 320 00:25:10,450 --> 00:25:11,450 Нито ти. 321 00:25:12,110 --> 00:25:14,070 Хей, аз съм CP, помниш ли? 322 00:25:14,730 --> 00:25:15,930 Майка ми не е отгледала глупак. 323 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Какво, по дяволите, става тук? 324 00:27:27,589 --> 00:27:29,330 Блудният син се завръща. 325 00:27:45,870 --> 00:27:48,050 Каква, по дяволите, черна сделка имаш става тук? 326 00:27:48,410 --> 00:27:49,950 Какво направи на Скот и Банкс? 327 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 Нищо 328 00:27:52,450 --> 00:27:53,450 Те са мъртви. 329 00:27:56,030 --> 00:27:57,030 не помниш ли 330 00:27:57,890 --> 00:27:58,890 Ти беше там. 331 00:27:59,030 --> 00:28:00,250 Върна ли ги? 332 00:28:01,270 --> 00:28:02,650 Помагаха ми в работата. 333 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 Вашата работа? 334 00:28:07,150 --> 00:28:08,210 Разпространяване на Божието слово. 335 00:28:09,410 --> 00:28:10,690 Като убие духовенството си? 336 00:28:11,190 --> 00:28:12,190 не 337 00:28:16,620 --> 00:28:20,840 Трябва да погледнете отвъд убийството като 338 00:28:20,840 --> 00:28:25,720 необходимо зло. 339 00:28:25,940 --> 00:28:30,440 Там, откъдето идвам, няма такова нещо като необходимо зло. 340 00:28:30,640 --> 00:28:32,280 Там, откъдето идваш, няма бъдеще. 341 00:28:55,880 --> 00:28:58,780 Убедя те да се присъединиш към мен. 342 00:29:09,840 --> 00:29:10,480 какво по 343 00:29:10,480 --> 00:29:18,880 по дяволите 344 00:29:18,880 --> 00:29:20,520 им се е случило? Няма ги. 345 00:29:38,190 --> 00:29:39,870 Мислите ли, че съм изминал целия този път да се присъединя? 346 00:29:41,150 --> 00:29:42,190 Дойдох да те убия. 347 00:29:43,230 --> 00:29:44,230 Това никога няма да стане. 348 00:29:48,230 --> 00:29:54,570 Искаш ли да говорим за истината? 349 00:29:54,830 --> 00:29:56,810 Кажи ми какво, по дяволите, стана на пет преди години. 350 00:30:01,450 --> 00:30:02,450 Тогава започна всичко. 351 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Беше ужасяващо. 352 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 Джунглата. 353 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 Телата. 354 00:30:13,460 --> 00:30:15,600 Но ти не помниш, защото ти не ги гледах как умират. 355 00:30:16,300 --> 00:30:19,960 Бяхте достатъчно близо, за да видите какво е наистина се случва, но бях близо. 356 00:30:22,140 --> 00:30:23,220 Бях толкова близо. 357 00:30:26,840 --> 00:30:28,020 Чуваш писъците им. 358 00:30:31,460 --> 00:30:33,120 Но не направих нищо по въпроса. 359 00:30:34,020 --> 00:30:35,080 Така че ти избяга. 360 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 не! 361 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 така ли мислиш 362 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Че дезертирах? 363 00:30:42,780 --> 00:30:43,780 избягах. 364 00:30:44,460 --> 00:30:47,480 Когато осветиха джунглата зад нас, аз тичаше. Затичах се към светлината. 365 00:30:50,600 --> 00:30:57,400 Беше... Беше като... Попаднах на тунел. 366 00:30:59,540 --> 00:31:00,760 В един различен свят. 367 00:31:01,980 --> 00:31:04,680 Това е заблуда. 368 00:31:30,320 --> 00:31:34,760 Вие го прочетете! Прочетете го! 369 00:31:35,320 --> 00:31:36,320 Прочетете го! 370 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Прочетете го! 371 00:31:37,860 --> 00:31:42,360 И Бог създаде човека по свой образ, по негов образ, по подобие направен той. 372 00:31:45,800 --> 00:31:49,020 Как може да работи толкова добре за останалите нас? Защото никога не си го мислил 373 00:31:49,020 --> 00:31:50,020 чрез. 374 00:31:51,800 --> 00:31:53,320 Бог не е написал тези думи. 375 00:31:55,780 --> 00:31:57,280 Написани са от мъж. 376 00:31:58,060 --> 00:32:00,460 Човек от плът и кръв като теб, като аз 377 00:32:01,160 --> 00:32:03,080 Предпоставката на всички големи религии. 378 00:32:04,000 --> 00:32:09,200 Бог ни обичаше толкова много, че ни накара да изглеждаме като него. Но Ник, ами ако не е така 379 00:32:09,200 --> 00:32:11,380 вярно? Предполагам, че всичко е лъжа. 380 00:32:13,870 --> 00:32:16,710 Това е наистина интересна теория, Психо. Сега, защо не го докажеш? 381 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 възнамерявам да. 382 00:33:04,880 --> 00:33:06,180 Трябва да говоря с Дарън Грийн. 383 00:33:08,560 --> 00:33:09,740 Ник не се е обаждал сам? 384 00:33:10,160 --> 00:33:11,980 Не. Ник, наистина трябва да се движим. 385 00:33:56,270 --> 00:33:57,310 Искате ли да видите лицето на Бог? 386 00:34:03,930 --> 00:34:04,950 Погледнете внимателно. 387 00:34:08,130 --> 00:34:10,190 Това е истинското му лице. 388 00:34:12,389 --> 00:34:13,389 Паяци. 389 00:34:13,750 --> 00:34:14,750 не 390 00:34:15,909 --> 00:34:17,110 Не само паяци. 391 00:34:21,270 --> 00:34:24,550 Селяните ги наричат ​​Отни. 392 00:34:26,409 --> 00:34:27,409 Сделката. 393 00:34:28,969 --> 00:34:30,409 Очите на Бог. 394 00:34:31,630 --> 00:34:35,550 Където те оставят да видиш това, което само той може виж. 395 00:34:43,429 --> 00:34:47,650 Дай ми силата и силата да направя какво трябва да се направи. 396 00:35:35,259 --> 00:35:36,259 Прав си, хлапе. 397 00:36:37,360 --> 00:36:39,660 Пет години живях в джунгла с кални хора. 398 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 Същества. 399 00:36:45,500 --> 00:36:47,760 Те не са някаква фантазия, за която съм мечтал аз 400 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 Те са истински. 401 00:36:51,600 --> 00:36:52,660 Те са те научили на това? 402 00:36:54,440 --> 00:36:55,920 Така че мога да науча света. 403 00:36:59,420 --> 00:37:01,920 Можеш да бъдеш мой ученик. 404 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 Ти си силен. 405 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Имам нужда от теб с мен. 406 00:37:09,480 --> 00:37:11,220 Помогни ми да изтрия фалшивите богове. 407 00:37:13,160 --> 00:37:14,780 Вземи отново мисълта от мен, Ник. 408 00:37:23,540 --> 00:37:24,540 Ще го направиш. 409 00:37:29,280 --> 00:37:30,520 какво трябва да направя 410 00:37:33,860 --> 00:37:34,940 Точно както ти казвам. 411 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Коленичи с мен. 412 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Отрова от паяк. 413 00:37:47,320 --> 00:37:50,020 Селяните го използват за отравяне на върховете от техните стрели. 414 00:37:51,320 --> 00:37:56,900 Но един паяк има само това дайте ни сила. 415 00:37:59,120 --> 00:38:01,100 Да отворим прозореца към душите си. 416 00:38:02,500 --> 00:38:05,000 Първо ме развържете и няма да бягам. 417 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 аз знам 418 00:38:31,340 --> 00:38:35,960 Натиснете го под небцето си и преглътнете. 419 00:38:36,540 --> 00:38:37,760 Тогава ще разбереш. 420 00:41:29,049 --> 00:41:30,049 кой е там 421 00:41:37,270 --> 00:41:38,490 Мислехте, че сте се отървали от мен, а? 422 00:41:41,270 --> 00:41:42,510 Предполагам, че нямам този късмет. 423 00:41:44,450 --> 00:41:45,450 Какво стана с крака? 424 00:41:46,570 --> 00:41:47,910 Същото се случи и с този мост. 425 00:41:52,730 --> 00:41:54,010 Звучи сякаш кавалерията е тук. 426 00:42:03,310 --> 00:42:04,310 Хайде да те приберем вкъщи. 427 00:42:06,810 --> 00:42:11,790 Повечето от нас получават само един опит в живота. 428 00:42:12,810 --> 00:42:14,610 Джон Уесли Рихтер получи две. 429 00:42:15,230 --> 00:42:18,770 Първо като войник, видял твърде много смърт да умре сам. 430 00:42:19,570 --> 00:42:23,250 И второ като Месия за странно и безименен Бог. 431 00:42:24,150 --> 00:42:26,190 Въпреки че няма начин да се знае за определени. 432 00:42:27,870 --> 00:42:31,250 Бих искал да вярвам, че душата му най-накрая е в покой. 433 00:42:44,200 --> 00:42:50,020 След шест години в Slammer, техните времето е към своя край. 434 00:42:51,720 --> 00:42:58,220 Но кой отива и как отива е голямото въпрос. 435 00:43:00,560 --> 00:43:07,080 Не пропускайте последния сезон на Оз, Петък в 10, след 436 00:43:07,080 --> 00:43:11,060 Кинк, част от Петъци без граници, на Showcase.