1
00:00:56,520 --> 00:01:02,420
И така, сестра Ингрид, какво мислите
вашият шеф би казал за вас

2
00:01:02,420 --> 00:01:06,140
да си изцапате ръцете тук долу
грешник?

3
00:01:09,540 --> 00:01:11,280
Какво мислиш, че ще каже?

4
00:01:11,640 --> 00:01:13,180
Той ме изпрати тук.

5
00:01:18,480 --> 00:01:24,300
Когато го видя, ще му кажа какво
добра работа си свършила.

6
00:01:31,140 --> 00:01:32,140
сестра.

7
00:01:33,180 --> 00:01:34,180
сестра.

8
00:01:34,500 --> 00:01:35,640
Да, детето ми.

9
00:01:35,980 --> 00:01:38,580
ела бързо Майка ми умира. тя
има нужда от последните обреди.

10
00:01:38,840 --> 00:01:40,480
Трябва да потърся лекар. не

11
00:01:40,740 --> 00:01:42,460
Не. Трябва да дойдеш сега.

12
00:02:00,520 --> 00:02:02,900
Къде отиваш с детето си?

13
00:02:04,640 --> 00:02:06,420
чакай чакай!

14
00:02:15,140 --> 00:02:17,340
Шефе доведе горката ти майка тук.

15
00:02:17,600 --> 00:02:19,320
Моля, помогнете й.

16
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
тук.

17
00:03:02,600 --> 00:03:08,660
Здравей Мария, пълна с благодат, благословено изкуство
ти между жените, благословен е плодът

18
00:03:08,660 --> 00:03:09,720
от утробата ти, Исусе.

19
00:03:13,260 --> 00:03:18,260
какво правиш пусни ме Ние

20
00:03:18,260 --> 00:03:24,000
има нова мисия за вас.

21
00:04:55,660 --> 00:04:59,860
Получено за въглеродно датиране и
идентификация от наследения екип

22
00:04:59,860 --> 00:05:00,900
работи в Nestos.

23
00:05:01,200 --> 00:05:04,360
Една глинена гробна урна.

24
00:05:06,020 --> 00:05:08,340
Артефактът е микенски.

25
00:05:10,660 --> 00:05:12,960
Забележително добро състояние като се има предвид
неговата възраст.

26
00:05:13,820 --> 00:05:19,860
Надписът се отнася за къщата на
Атрею. Въпреки че не разпознавам

27
00:05:19,860 --> 00:05:22,340
не разпознавам...

28
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
кой е там

29
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Какво направи на сестра ми?

30
00:06:32,290 --> 00:06:36,710
Нищо Но времето изтича. Какво
искаш ли

31
00:06:36,910 --> 00:06:39,170
Искам кръвта, чаша.

32
00:06:40,250 --> 00:06:41,470
кой си ти

33
00:06:41,950 --> 00:06:45,830
Въпросите губят време. Най-ценното
стока.

34
00:06:46,370 --> 00:06:52,710
Когато вашата благочестива сестра Ингрид бяга
опасно малко от... Чакай.

35
00:06:53,110 --> 00:06:54,950
Един въпрос.

36
00:07:03,880 --> 00:07:06,540
Току-що получихме вест от вас
изчезването на сестрата.

37
00:07:07,060 --> 00:07:08,340
Тази новина се разпространява бързо.

38
00:07:08,840 --> 00:07:10,000
много съжалявам

39
00:07:10,380 --> 00:07:14,820
Управляващият съвет е разрешил
с каквито и ресурси да се нуждаете

40
00:07:14,820 --> 00:07:15,759
тази ситуация.

41
00:07:15,760 --> 00:07:19,400
Оценявам вашата загриженост, но нашата
тече разследване. Имаме

42
00:07:19,400 --> 00:07:20,139
ръка тук.

43
00:07:20,140 --> 00:07:23,740
Знаете, че наследеният протокол забранява каквото и да било
преговори с терористи.

44
00:07:24,320 --> 00:07:26,720
Цитирате ли наследени разпоредби на
аз, Уилям?

45
00:07:28,220 --> 00:07:31,780
Наистина ли вярваш, че бих
застрашават наследството в името на

46
00:07:31,780 --> 00:07:33,870
човек? Дори собствената ми сестра?

47
00:07:35,250 --> 00:07:37,030
Вярвам, че ще направиш най-доброто.

48
00:07:40,590 --> 00:07:42,330
Свържете се с нас, ако имате нужда от нещо.

49
00:07:43,070 --> 00:07:45,370
ти си мой брат

50
00:07:49,750 --> 00:07:51,030
И аз те обичам.

51
00:07:52,750 --> 00:07:55,530
Виждал съм те да израстваш в добър мъж.

52
00:07:56,570 --> 00:07:59,190
Но ме боли да те гледам толкова измъчван.

53
00:08:00,490 --> 00:08:02,070
И то от собствената си ръка.

54
00:08:06,220 --> 00:08:09,100
Ти носиш бремето на нашия баща
гърба си.

55
00:08:10,620 --> 00:08:13,260
И винаги си го правил от деня, в който той
починал.

56
00:08:14,720 --> 00:08:16,740
Затова се срещаме всяка година.

57
00:08:18,060 --> 00:08:19,740
Защото не си му простил.

58
00:08:21,400 --> 00:08:23,740
Най-накрая имам Дерек.

59
00:08:25,020 --> 00:08:27,540
И в това намерих своя мир.

60
00:08:29,720 --> 00:08:32,140
Но вие също не сте си простили.

61
00:08:34,159 --> 00:08:36,179
И затова се борите така.

62
00:08:37,419 --> 00:08:39,860
Но някой трябва да води битките аз
направи.

63
00:08:40,440 --> 00:08:42,080
Не можем всички да седим мълчаливо.

64
00:08:43,080 --> 00:08:45,580
След това се опашете правилно за битка.

65
00:09:29,850 --> 00:09:31,870
благодаря

66
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Всичко е наред.

67
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Всичко е наред.

68
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
не бой се

69
00:10:20,380 --> 00:10:21,480
няма да те нараня

70
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
сестра ми.

71
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Сестра Ингрид.

72
00:10:28,520 --> 00:10:30,040
Видяхте какво се случи с нея, но не
вие?

73
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
нали?

74
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Тя ми даде пари.

75
00:10:39,580 --> 00:10:41,120
Казаха, че няма да я наранят.

76
00:10:42,900 --> 00:10:43,960
Цялата моя вина.

77
00:10:45,840 --> 00:10:48,620
Тя каза, че семейството ми е толкова бедно и ние
имаха нужда от парите.

78
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Всичко е наред.

79
00:10:49,960 --> 00:10:51,620
Ти просто се опитваше да помогнеш на своите
семейство.

80
00:10:52,960 --> 00:10:54,220
Сестра Ингрид е моето семейство.

81
00:10:55,400 --> 00:10:56,420
Искам да й помогна.

82
00:10:58,820 --> 00:10:59,980
Кой ти предложи пари?

83
00:11:05,390 --> 00:11:07,450
О, не, моля те, не ме наранявай. моля,
не

84
00:11:07,690 --> 00:11:09,790
Никога. Какво те кара да твърдиш това?

85
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Вашият пръстен.

86
00:11:16,030 --> 00:11:17,030
Ти си един от тях.

87
00:11:21,570 --> 00:11:26,470
Човекът, който взе сестра ми, носеше
пръстен така.

88
00:11:32,790 --> 00:11:33,790
благодаря

89
00:12:02,830 --> 00:12:06,390
Когато се присъединих към наследството, един от моите
първите задачи бяха на разкопки

90
00:12:06,390 --> 00:12:09,830
великият храм на ацтеките в Теночтитлан,
Змийската планина.

91
00:12:10,490 --> 00:12:17,350
Ацтеките вярвали, че тяхната таолия,
финият огън, който оживява

92
00:12:17,350 --> 00:12:19,550
човешко тяло, обитавано в сърцето.

93
00:12:20,850 --> 00:12:24,990
По време на ритуално жертвоприношение жертвата
все още биещото сърце беше отрязано от неговото

94
00:12:25,050 --> 00:12:29,890
Тогава свещениците на ацтеките щели да изстискат
кръв в тази чаша, улавяйки

95
00:12:29,890 --> 00:12:30,890
taolia, жизнената сила.

96
00:12:32,080 --> 00:12:36,000
А според мита, който е пил
жертвената кръв ще бъде безсмъртна

97
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
и непобедим.

98
00:12:37,120 --> 00:12:39,100
Нещо като нечестен граал.

99
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
точно така

100
00:12:44,240 --> 00:12:47,400
Очевидно си мислят, че могат
размени сестра си за потира и

101
00:12:47,400 --> 00:12:48,620
далеч с него. Е, грешат.

102
00:12:48,840 --> 00:12:50,880
Първо, защото никога не бих предал
наследство.

103
00:12:51,280 --> 00:12:56,420
И второ, ако наранят Ингрид с нещо
така, няма къде да се скрият

104
00:12:56,420 --> 00:12:57,720
където няма да ги намеря.

105
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Дерек.

106
00:13:03,370 --> 00:13:06,230
Майка. Прелитането беше по-бързо от
очаквано.

107
00:13:06,510 --> 00:13:09,390
Мислех да се обадя, но не исках
да те откъсне от всичко.

108
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Някаква дума?

109
00:13:11,150 --> 00:13:12,150
не

110
00:13:12,190 --> 00:13:14,690
Моля, това е майка ми Барбара
Рейнс.

111
00:13:15,270 --> 00:13:17,850
Бих искал да се запозная с Рейчъл Кориган. Това е
добре че дойде

112
00:13:18,210 --> 00:13:19,210
Ник Бойл.

113
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
точно така

114
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
Помниш ли Алекс?

115
00:13:22,730 --> 00:13:24,070
Разбира се, Алекс.

116
00:13:24,470 --> 00:13:29,250
Барбара, все още чакаме новини,
но Ингрид е много силна.

117
00:13:29,690 --> 00:13:31,430
Да, това е част от семейството.

118
00:13:31,990 --> 00:13:33,510
Защо не ви оставим двамата сами?

119
00:13:44,670 --> 00:13:46,990
О, нямате повече дума.

120
00:13:47,970 --> 00:13:49,810
Не, още не.

121
00:13:52,190 --> 00:13:54,930
Докато го направим, искам да останеш тук.

122
00:13:55,170 --> 00:13:58,470
Трябва да имате някаква идея кой би искал
да нарани Ингрид.

123
00:13:58,920 --> 00:14:00,600
Не вярвам да искат да наранят
Ингрид.

124
00:14:01,960 --> 00:14:03,100
Те искат да ме наранят.

125
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Нарани наследство.

126
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
Просто я използва, за да стигне до мен.

127
00:14:08,360 --> 00:14:09,740
Свързали ли са се с вас?

128
00:14:11,180 --> 00:14:12,940
да А откупът?

129
00:14:14,280 --> 00:14:16,980
Предколумбов потир, собственост на
наследство.

130
00:14:17,520 --> 00:14:18,940
Произведение на изкуството?

131
00:14:19,920 --> 00:14:22,640
Това не би трябвало да е толкова трудно. Ще дадеш ли
на тях ли?

132
00:14:23,960 --> 00:14:27,540
Е, това носи друг набор от проблеми.
Да се ​​надяваме, че няма да се наложи.

133
00:14:28,520 --> 00:14:30,300
Но ако приемем, че е така, става ли?

134
00:14:30,760 --> 00:14:34,760
Или може би истинският въпрос е дали ще
наследството ви позволява?

135
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Наследството ще направи правилното нещо.

136
00:14:40,640 --> 00:14:43,160
Да, винаги е така.

137
00:14:46,640 --> 00:14:53,480
Вие и вашите

138
00:14:53,480 --> 00:14:56,980
сестра прекарват известно време
заедно напоследък. Много се радвам

139
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
че.

140
00:14:58,319 --> 00:15:00,320
да Тя е човек, когото винаги мога да обърна
към.

141
00:15:01,060 --> 00:15:02,160
Ти си нейната сила.

142
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
И тя е моя.

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,580
Няма да я загубим.

144
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
обещавам

145
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Да, знам.

146
00:15:10,580 --> 00:15:13,400
Вие и Уилям ще намерите начин. Вие
винаги имам.

147
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
не

148
00:15:26,160 --> 00:15:28,360
Ранният 10 век пр.н.е. от погледа
от него.

149
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
какъв срам

150
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
какво правиш тук

151
00:15:36,500 --> 00:15:41,360
Когато научих, че си изпратил стар самолет
до Амстердам, за да вземеш майка си

152
00:15:41,360 --> 00:15:43,260
изглеждаше лесно да го спре
в Лондон.

153
00:15:43,840 --> 00:15:44,940
Вземи и мен.

154
00:15:45,860 --> 00:15:46,860
защо

155
00:15:47,360 --> 00:15:49,380
Казах ви, че ситуацията е под контрол
тук

156
00:15:50,600 --> 00:15:51,640
Пропиляхте пътуването.

157
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Не съвсем.

158
00:15:53,520 --> 00:15:57,160
Това е ужасно дълъг полет, Дерек,
особено за жена, чиято дъщеря е

159
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
липсва.

160
00:15:58,740 --> 00:16:01,640
И човек, чието собствено семейство може да бъде
частично отговорен.

161
00:16:03,760 --> 00:16:05,540
Е, благодаря ви, че я видяхте в безопасност
тук

162
00:16:07,820 --> 00:16:09,480
Познавам Барбара отдавна.

163
00:16:10,200 --> 00:16:11,320
Тя ми вярва.

164
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
Защо не можеш?

165
00:16:14,480 --> 00:16:15,940
Това не е въпрос на доверие.

166
00:16:16,300 --> 00:16:17,820
Тогава защо не ми каза всичко?

167
00:16:18,680 --> 00:16:19,880
Защо секретността?

168
00:16:20,380 --> 00:16:22,440
Защото те преследваха семейството ми, Уил.

169
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
сестра ми.

170
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
знам това

171
00:16:27,370 --> 00:16:29,510
Но никога не сме били много безчувствени,
Дерек.

172
00:16:30,650 --> 00:16:32,990
Обещавам ви, че няма да направя компромис с
наследство.

173
00:16:33,810 --> 00:16:37,970
Но и аз няма да позволя това да мине
без отговор. Съжалявам за Ингрид. Ние

174
00:16:37,970 --> 00:16:41,610
са. Но не можете да оставите загрижеността си за
тя замъглява твоята преценка като правило.

175
00:16:43,450 --> 00:16:45,590
Така че ще ми кажеш ли какво
адът става или не?

176
00:16:52,110 --> 00:16:54,730
Вярвам, че Ингрид е била отвлечена от мошеник
наследствена къща.

177
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
Имате ли доказателство?

178
00:16:57,930 --> 00:17:02,970
Е, от една страна, това присъствие, или
каквото и да е, иска да се обърнем

179
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
кръвна чаша.

180
00:17:04,329 --> 00:17:07,170
Само някой в рамките на наследството би го направил
дори знае съществуването му.

181
00:17:08,030 --> 00:17:09,810
интересно Какво друго?

182
00:17:10,170 --> 00:17:16,050
Това каза свидетел в St. Crispin's
Ингрид беше отвлечена от жена, носеща

183
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
наследствена цитадела.

184
00:17:17,089 --> 00:17:18,109
предписание?

185
00:17:19,550 --> 00:17:21,130
Трудно ми е да повярвам.

186
00:17:23,339 --> 00:17:24,400
Но ако случаят е такъв,

187
00:17:25,560 --> 00:17:28,400
тогава е възможно цяла къща
също е преминал.

188
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Предписанието носи.

189
00:17:33,840 --> 00:17:37,060
Мая Чин, предписание за Хонконг
къща.

190
00:17:37,960 --> 00:17:39,840
Ръчно подбран от Клеър Спенсър за замяна
нея.

191
00:17:40,920 --> 00:17:43,380
Мария Контрерас, Буенос Айрес.

192
00:17:43,840 --> 00:17:45,140
Прави изследвания във Ватикана.

193
00:17:45,580 --> 00:17:47,240
Говорих с нея вчера.

194
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Анджелин Дарси.

195
00:17:53,610 --> 00:17:56,130
Заповедта на Монреалската къща.

196
00:17:56,730 --> 00:17:57,730
познавате ли я

197
00:17:58,330 --> 00:18:00,230
Анджелина и аз се присъединихме към наследството в
същото време.

198
00:18:01,990 --> 00:18:03,190
Повиших предписанието миналата година.

199
00:18:04,110 --> 00:18:06,390
Пое къщата в Монреал, когато Жана
Арнет почина.

200
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Тя е.

201
00:18:13,950 --> 00:18:15,270
Как може да си толкова сигурен?

202
00:18:18,390 --> 00:18:20,750
Някога с Анджелина бяхме много близки.

203
00:18:22,850 --> 00:18:27,650
Когато се опитвах да реша дали
или да не се ангажираме с наследството, ние

204
00:18:27,650 --> 00:18:28,650
прекараха много време заедно.

205
00:18:28,790 --> 00:18:32,110
Тя ми помогна да взема решение.

206
00:18:35,430 --> 00:18:36,590
В крайна сметка се скарахме.

207
00:18:39,030 --> 00:18:40,030
Анджелин е брилянтна жена.

208
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
Интуитивен.

209
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
Агресивен.

210
00:18:44,590 --> 00:18:46,410
Тя работи усилено за мястото си в
наследство.

211
00:18:47,370 --> 00:18:49,370
Не позволявай на старите чувства да ти пречат,
Дерек.

212
00:18:49,790 --> 00:18:50,790
Това е повече от това.

213
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Привидението.

214
00:18:54,450 --> 00:18:56,710
Нещо толкова познато, сякаш се срещнахме
преди.

215
00:18:59,070 --> 00:19:03,390
Не можех да го поставя тогава, но като я видях
сега изпитвам същото чувство.

216
00:19:05,310 --> 00:19:08,370
По принцип съм сигурен в това.

217
00:19:12,170 --> 00:19:13,630
Това е доста обвинение.

218
00:19:16,590 --> 00:19:17,950
Имам нужда от повече от това.

219
00:19:22,440 --> 00:19:23,840
Каква възхитителна изненада.

220
00:19:24,540 --> 00:19:26,600
На какво дължа удоволствието ти
обаждане?

221
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
За мен е удоволствие, уверявам ви.

222
00:19:30,640 --> 00:19:33,720
Просто исках да видя как стоят нещата
Монреал.

223
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
Тук управлението на собствената ви къща е
всичко, което си мислил, че ще бъде.

224
00:19:38,420 --> 00:19:40,720
И още, Уилям, и много повече.

225
00:19:41,340 --> 00:19:42,560
откъде се обаждаш

226
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Сан Франциско.

227
00:19:44,640 --> 00:19:46,660
Дерек там ли е?

228
00:19:47,300 --> 00:19:49,500
Той е свързан със специален проект в
момента.

229
00:19:51,660 --> 00:19:56,340
Жалко е да ти липсва, но той винаги
постави наследствения бизнес на първо място.

230
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Анджелин?

231
00:20:00,880 --> 00:20:02,720
Анджелин, там ли си?

232
00:20:03,940 --> 00:20:05,960
Уилям, да, още съм тук.

233
00:20:06,600 --> 00:20:10,120
Мразя изображението ми да скача 20 000
мили в космоса и обратно.

234
00:20:10,340 --> 00:20:12,340
Бих предпочел да те видя лице в лице.

235
00:20:12,580 --> 00:20:15,160
Скоро ще се върна в Лондон. аз ще
отбийте се в Монреал.

236
00:20:16,180 --> 00:20:19,300
Всъщност тази седмица не е добра за мен.
Ще бъда на полето.

237
00:20:19,820 --> 00:20:22,380
Проследихме работата на ковен
близо до Лавал.

238
00:20:23,360 --> 00:20:25,680
Времето е толкова ценна стока, ти
знам.

239
00:20:26,880 --> 00:20:30,440
Изглежда, че винаги бягам опасно
малко от това.

240
00:20:30,880 --> 00:20:32,120
разбирам това

241
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Тогава при следващото ми пътуване.

242
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
ще чакам

243
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Сбогом, Анджелин.

244
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Сбогом, Уилям.

245
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
Това е тя, Уилям.

246
00:20:42,740 --> 00:20:46,940
Дерек. Тя използва абсолютно същите думи
видение направи за времето, което е a

247
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
скъпоценна стока.

248
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Все още всички спекулации.

249
00:20:50,880 --> 00:20:52,720
Този сигнал не беше от Монреал.

250
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
какво?

251
00:20:54,960 --> 00:20:59,160
Когато започна да се разделя, проверих
нашата връзка надолу от комуникационния сателит.

252
00:20:59,700 --> 00:21:02,780
Ти каза, че идва от Монреал.
Трябваше да е около една четвърт

253
00:21:02,780 --> 00:21:03,840
-второ забавяне на предаването.

254
00:21:04,040 --> 00:21:05,380
Вместо това отне двойно повече време.

255
00:21:06,220 --> 00:21:10,480
И така, някой пренасочи монреалския сат
-връзка към локалната клетъчна телефонна мрежа.

256
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Можете ли да го проследите?

257
00:21:12,680 --> 00:21:13,680
Добре, нека опитам.

258
00:21:22,970 --> 00:21:28,590
Ето го. Не е известно

259
00:21:28,590 --> 00:21:35,490
тя е била тук съвсем сама Ще ни трябва
някой тук и да хване похитителите

260
00:21:35,490 --> 00:21:38,850
опитайте се да се свържете с нас, ние не искаме да го правят
знам, че идваме Е, все още имам

261
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
работа по пътеката

262
00:22:08,960 --> 00:22:10,020
говори с мен

263
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
защо

264
00:22:16,520 --> 00:22:17,540
страхуваш ли се

265
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
не

266
00:22:21,000 --> 00:22:23,640
Не се страхувам, защото Господ е с мен.

267
00:22:25,160 --> 00:22:28,400
Наистина ли вярваш в това?

268
00:22:29,120 --> 00:22:30,120
разбира се

269
00:22:31,420 --> 00:22:32,760
И вие също трябва.

270
00:22:36,400 --> 00:22:42,460
Виждал съм твърде много, знам твърде много, за да
наистина вярвайте, че Бог го е грижа.

271
00:22:42,980 --> 00:22:47,800
Без Бог какво да вярваме
в?

272
00:22:48,680 --> 00:22:51,980
Всичко. Всичко, за което си струва да се живее.

273
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Пари, красота, власт.

274
00:22:55,860 --> 00:22:59,020
Грешите външния вид за реалност.

275
00:22:59,800 --> 00:23:01,160
Според кого?

276
00:23:01,600 --> 00:23:04,800
Ти или брат ти Дерек?

277
00:23:14,640 --> 00:23:15,880
не ти вярвам

278
00:23:17,520 --> 00:23:19,440
Беше толкова красив.

279
00:23:20,840 --> 00:23:24,260
Открихме наследството почти на
същото време.

280
00:23:26,220 --> 00:23:27,780
Станахме любовници.

281
00:23:28,300 --> 00:23:30,020
Не, ти лъжеш.

282
00:23:31,260 --> 00:23:32,320
Само ти.

283
00:23:40,720 --> 00:23:42,160
Изобретателен, какъвто бях.

284
00:23:43,760 --> 00:23:45,520
Ти си презрян.

285
00:23:47,080 --> 00:23:49,320
И Бог, който те оставя да умреш, не е.

286
00:23:49,740 --> 00:23:51,400
още не съм мъртъв

287
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
Дай ми време, сестро.

288
00:23:54,320 --> 00:23:57,080
Ако вашият Бог е толкова силен, тогава защо е така
тук ли си сега с мен?

289
00:23:58,480 --> 00:24:03,520
Да тества вярата ми. И ако умреш, Боже
пожела го така.

290
00:24:04,180 --> 00:24:09,360
погрешно Ако умреш, това е защото аз
пожела го така. не е добре Аз съм този ти

291
00:24:09,360 --> 00:24:11,500
трябва да се моли на. Аз съм този, който трябва
страх.

292
00:25:01,770 --> 00:25:02,810
Сигурен ли си, че това е мястото?

293
00:25:03,130 --> 00:25:04,410
Да, проследих мобилния телефон.

294
00:25:04,710 --> 00:25:05,710
Това е.

295
00:25:05,830 --> 00:25:06,830
Освен ако не се разделят.

296
00:25:07,130 --> 00:25:08,370
Е, трябва да погледнат.

297
00:25:10,670 --> 00:25:11,670
Ник?

298
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
Няма начин.

299
00:26:20,270 --> 00:26:22,230
Трябва да е къщата в Монреал. Половината от
тях, така или иначе.

300
00:26:29,490 --> 00:26:30,550
Ами Анжелик?

301
00:26:30,950 --> 00:26:32,090
Тя нямаше да е тук.

302
00:26:34,390 --> 00:26:34,890
не

303
00:26:34,890 --> 00:26:43,570
знак

304
00:26:43,570 --> 00:26:44,570
от нея навсякъде.

305
00:26:49,870 --> 00:26:53,250
Поради липсата на rigor mortis, казвам
тази жена почина през последните няколко

306
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
часове.

307
00:26:54,570 --> 00:26:55,570
Още е топла.

308
00:26:56,190 --> 00:26:57,990
Изглежда сякаш е мъртва
седмици.

309
00:26:58,390 --> 00:26:59,390
Тя го прави.

310
00:27:00,170 --> 00:27:02,570
Тези хора изглеждат така сякаш буквално
изгнил до смърт.

311
00:27:03,590 --> 00:27:04,810
Има ли някакъв вирус?

312
00:27:05,530 --> 00:27:06,530
Може да бъде.

313
00:27:06,990 --> 00:27:08,690
Мисля, че трябва да се махаме оттук веднага
сега.

314
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
нищо не чувам.

315
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Нито пък аз.

316
00:27:26,780 --> 00:27:27,639
Слоун е прав.

317
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Трябва да се махаме от тук.

318
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Ингрид?

319
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
Дерек, недей.

320
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
къде е сестра ми

321
00:28:17,610 --> 00:28:21,350
Мислех, че може би не съм останал на
линия, достатъчно дълга, за да можете да я проследите

322
00:28:21,350 --> 00:28:22,350
обаждане.

323
00:28:22,810 --> 00:28:25,430
Но тогава и аз не исках да успея
лесно за вас.

324
00:28:29,150 --> 00:28:30,750
Анджелин, защо направи това?

325
00:28:32,890 --> 00:28:33,890
Дерек знае.

326
00:28:34,990 --> 00:28:36,930
Той ме познаваше по-добре от всеки друг някога.

327
00:28:45,540 --> 00:28:50,560
Изкушение. Опитах се да убедя себе си
научаваше за врага.

328
00:28:51,500 --> 00:28:54,620
Прекарване на дълбините на злото, така че аз
може да го победи.

329
00:28:55,340 --> 00:28:58,340
Вместо това сте практикували изкуството на себе си
- измама.

330
00:28:58,720 --> 00:29:04,560
погрешно Вместо това практикувах изкуството на
саморазкриване. Само аз прегърнах това, което аз

331
00:29:04,560 --> 00:29:06,180
намерени. Ти нападна семейството ми.

332
00:29:06,800 --> 00:29:09,180
Семейството ти е нищо.

333
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
Наследството.

334
00:29:14,320 --> 00:29:16,480
Тъмната страна е всичко.

335
00:29:18,160 --> 00:29:20,940
Не можете да си представите силата.

336
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
Може да промени света.

337
00:29:23,880 --> 00:29:27,100
На каква цена? Убити добри хора, нашите
предадено доверие.

338
00:29:27,980 --> 00:29:31,020
Винаги има цена за плащане, Уилям.

339
00:29:45,550 --> 00:29:46,550
Искам да кажа, че не е твърде късно.

340
00:29:47,630 --> 00:29:48,850
Все още можем да ви помогнем.

341
00:29:49,050 --> 00:29:50,510
Не искам да помагам, Уилям.

342
00:29:51,090 --> 00:29:53,790
Когато прегърнеш тъмнината, тя
става ти.

343
00:29:54,050 --> 00:29:55,470
Има голяма сила, която трябва да се направи.

344
00:29:55,990 --> 00:29:57,370
Къде е сестра ми?

345
00:29:57,990 --> 00:29:59,770
Искам потира.

346
00:30:00,570 --> 00:30:03,510
Пиейки от потира, ще се излекува
тези от нас отляво.

347
00:30:04,230 --> 00:30:06,910
Не, не мога да ти го позволя, без значение
какво струва.

348
00:30:20,780 --> 00:30:21,479
съжалявам

349
00:30:21,480 --> 00:30:23,220
Семейството ми имаше нужда от парите.

350
00:30:25,420 --> 00:30:27,580
Семейството ти е свидетел, Дерек.

351
00:30:28,740 --> 00:30:31,160
Това направи толкова лесно да те примамя
тук

352
00:30:31,920 --> 00:30:34,280
Бихте направили всичко, за да спасите сестра си.

353
00:30:35,240 --> 00:30:39,460
Е, сега я осъдихте.

354
00:30:40,960 --> 00:30:42,980
Върни се, Дерек.

355
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
не!

356
00:30:47,040 --> 00:30:48,440
Тя беше привидение.

357
00:30:50,350 --> 00:30:52,190
Това означава истинският ангел.

358
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
о здравей

359
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
кой е там

360
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
Барбара?

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
това ти ли си

362
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
здравей Алекс?

363
00:31:38,160 --> 00:31:41,520
Дерек. Да, слушай, има нещо
става тук. Алекс, тя е в къщата.

364
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
какво искаш да кажеш

365
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
линиите умират.

366
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Алек е в беда.

367
00:32:30,540 --> 00:32:31,479
О, Дерек.

368
00:32:31,480 --> 00:32:33,180
Никога не трябваше да те оставям сама. Какво
се случи?

369
00:32:33,460 --> 00:32:34,760
Светлините изгаснаха.

370
00:32:35,040 --> 00:32:38,700
Някой нахлу. Чух Алекс да вика
когато влязох. Намерих я тук като

371
00:32:38,700 --> 00:32:40,160
това. Барбара, добре ли си?

372
00:32:40,440 --> 00:32:41,660
Да, но Алекс не е.

373
00:32:41,900 --> 00:32:43,980
Добре, че си тук, Алекс. аз съм добре
окей

374
00:32:44,340 --> 00:32:47,300
Да, искам наистина да седнеш
бавно. Мислех, че може да имате

375
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Ето го.

376
00:32:49,060 --> 00:32:52,200
Изправете се бавно. хванах те хванах те
Ще те заведа в една стая.

377
00:32:52,480 --> 00:32:54,020
Ето го. Добре.

378
00:32:54,340 --> 00:32:57,560
Потирът го няма.

379
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
Спокойно, Дерек.

380
00:32:59,790 --> 00:33:01,910
Ти направи това, което смяташе за правилно. Вижте
какво стана

381
00:33:02,450 --> 00:33:03,490
Анджелин ни уреди.

382
00:33:04,490 --> 00:33:07,230
Трябваше да го видиш. Всичко аз
можеше да се мисли за Ингрид.

383
00:33:08,350 --> 00:33:09,490
Спрете да се укорявате.

384
00:33:09,910 --> 00:33:13,090
Мислите, че това е вашата слабост, това
тревожеше се за сестра си, това

385
00:33:13,090 --> 00:33:14,930
сте били готови да рискувате себе си за
вашето семейство?

386
00:33:15,170 --> 00:33:17,510
Това не е твоята слабост. Това е твоето
сила.

387
00:33:23,870 --> 00:33:24,870
Тери Екълс.

388
00:33:27,010 --> 00:33:28,010
съжалявам

389
00:33:28,750 --> 00:33:30,330
за какво? За грижа?

390
00:33:30,690 --> 00:33:34,830
За това, че поставяш сестра си над всичко
иначе? Трябваше да предотвратя това.

391
00:33:35,470 --> 00:33:36,590
Провалих Ингрид.

392
00:33:36,970 --> 00:33:38,010
И аз те провалих.

393
00:33:38,570 --> 00:33:41,050
Никой не трябва да прави
жертвите, които сте направили.

394
00:33:42,270 --> 00:33:44,370
Има твърде много от баща ти в теб.

395
00:33:46,110 --> 00:33:50,250
Разбрах в момента, в който взе решението си
да се присъедините към наследството, което никога няма да бъдете

396
00:33:50,250 --> 00:33:51,390
щастлив да правиш нещо друго.

397
00:33:52,070 --> 00:33:55,330
Така че не ми казвай, че съжаляваш за
изборите, които сте направили.

398
00:33:55,920 --> 00:33:58,500
Просто намери сестра си, преди и тя да е станала
късно.

399
00:34:02,460 --> 00:34:04,880
Ето всичко, което загубих, открито
преди да бъде нападната.

400
00:34:05,580 --> 00:34:08,280
Компютърното изображение на чашата е
единствената следа, която имаме.

401
00:34:08,679 --> 00:34:10,120
Може би не е късно да го използвате.

402
00:34:11,460 --> 00:34:15,600
Скоро след като вашият екип възстанови
чаша, успяхме да преведем повечето

403
00:34:15,600 --> 00:34:20,280
пиктограмите. Надписът
обяснява как трябваше да бъде кръвният ритуал

404
00:34:20,280 --> 00:34:23,800
изпълнени по отношение на голямата сила
това ще бъде дадено на всеки, който пие

405
00:34:23,800 --> 00:34:24,880
тази жертвена кръв.

406
00:34:25,530 --> 00:34:27,770
Какво ще кажете за това къде и кога Анджелин планира
да го използвам?

407
00:34:29,969 --> 00:34:34,949
Е, ритуалите на ацтеките бяха свързани
с астрономически събития като промяна

408
00:34:34,949 --> 00:34:37,469
сезони, слънце, луна.

409
00:34:37,989 --> 00:34:40,929
Предположихме, че тези бижута работят
около средата бяха предимно

410
00:34:40,929 --> 00:34:45,150
декоративни. Изглежда не стават за никакви
известен стил на предколумбовото изкуство.

411
00:34:45,570 --> 00:34:47,850
Не. Моделите са твърде произволни.

412
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Звезди.

413
00:34:52,830 --> 00:34:53,830
Звездна карта.

414
00:34:59,980 --> 00:35:00,980
Това е.

415
00:35:01,020 --> 00:35:03,120
Това е нощното небе през зимата
слънцестоене.

416
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
разбира се

417
00:35:05,040 --> 00:35:08,620
Тази вечер е единствената вечер, в която
може да се проведе ритуал.

418
00:35:08,880 --> 00:35:11,460
Ето защо Анджелин ми даде само 24
часове.

419
00:35:11,880 --> 00:35:13,900
Тя няма да доживее до следващото слънцестоене.

420
00:35:14,200 --> 00:35:15,660
Трябва да се случи тази вечер.

421
00:35:16,240 --> 00:35:17,420
Тя ще има нужда от жертва.

422
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
Ингрид.

423
00:35:24,940 --> 00:35:29,200
Ритуалът на жертвоприношението, за да го донесе
по-близо до рая. Божествено. Ние сме в

424
00:35:29,720 --> 00:35:31,740
Планината Палапай. Ако приемем, че са все още
тук

425
00:35:32,180 --> 00:35:35,440
Е, те няма да губят време да отидат
много далеч. Те трябва да използват мазето

426
00:35:35,700 --> 00:35:36,920
Губим време. да вървим

427
00:35:37,340 --> 00:35:38,860
Ще загрея чопъра. да

428
00:36:09,420 --> 00:36:10,520
Очаква ви.

429
00:36:12,300 --> 00:36:18,440
В тази нощ на нощите,
най-дълъг в годината.

430
00:36:27,360 --> 00:36:29,820
Тази церемония е проста.

431
00:36:30,160 --> 00:36:34,180
Пожертвай кръвта си. Твоята кръв, пиян
от...

432
00:36:41,670 --> 00:36:44,230
Защо не се настаните двамата от
отпред и ще отида да видя дали мога да намеря

433
00:36:44,230 --> 00:36:45,009
задна врата.

434
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
окей

435
00:36:47,670 --> 00:36:49,270
Това е идеалното решение.

436
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
не мислиш ли

437
00:36:52,010 --> 00:36:54,870
Целият ви живот е бил прекаран в помагане
хората.

438
00:36:55,790 --> 00:37:01,830
А сега ви даваме възможност
умри за нас.

439
00:37:03,370 --> 00:37:08,310
Да направи най-голямата жертва, така че
може да живеем.

440
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
върни се

441
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
да се върна?

442
00:37:38,740 --> 00:37:39,860
Да се ​​върна към какво?

443
00:37:40,760 --> 00:37:42,640
Жалко, смъртно съществуване?

444
00:37:43,220 --> 00:37:45,440
Живот, който отминава за секунда?

445
00:37:46,160 --> 00:37:48,860
Вкусих силата на другата страна!

446
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
И струваше ли си?

447
00:37:50,660 --> 00:37:52,320
Унищожаване на всичко, в което вярваме?

448
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Да ме предаде?

449
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
Нападаш семейството ми?

450
00:37:55,680 --> 00:37:59,800
Защо мислиш, че избрах сестра ти?
Ти си този, когото искам! Ела при мен!

451
00:38:02,060 --> 00:38:04,480
Свали оковите на наследството, Дерек.

452
00:38:05,320 --> 00:38:06,820
Не виждаш ли, че те само...

453
00:40:51,330 --> 00:40:55,090
Дерек, чашата има силата да
лекувам.

454
00:40:55,630 --> 00:40:57,090
Побързайте, преди да е станало твърде късно.

455
00:42:13,000 --> 00:42:18,180
Анджелина каза това, като се присъедини към тъмното
отстрани, всички наши човешки връзки ще станат

456
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
безсмислен.

457
00:42:19,360 --> 00:42:25,300
Семейство, приятели, лоялни колеги биха
не означава нищо, ако е вярно.

458
00:42:25,900 --> 00:42:31,180
Не мога да измисля по-голямо зло в
свят, и наследството не трябва да насилва

459
00:42:31,180 --> 00:42:32,200
по-трудно за преодоляване.

460
00:42:42,540 --> 00:42:46,360
Явно нещо не е наред.
Това е въпросът. Аз съм отвратителен

461
00:42:46,360 --> 00:42:47,980
може да види това. Аз съм нисък джентълмен.

462
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
Не, не съм девиант.

463
00:42:49,740 --> 00:42:52,300
Не, аз съм на наркотици.

464
00:42:52,660 --> 00:42:55,580
Аз съм хамак. Цялата съм дрогирана. А
хамак. Не съм луд.

465
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
Хамакът е много пластичен.

466
00:42:57,920 --> 00:43:01,560
Хамак. Трябва да влезете в себе си
голяма психоанализа. О, вътре съм

467
00:43:01,560 --> 00:43:02,660
анализ. Анализ.

468
00:43:03,000 --> 00:43:03,839
Какъв анализ?

469
00:43:03,840 --> 00:43:06,340
Не прави нищо. Не прави нищо. аз съм
чувствам се доста добре.

470
00:43:06,560 --> 00:43:10,520
Красива, хубава, хубава, хубава.

471
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Доста добре.